Anglo-Norman Dictionary
astele, astel; aestele, hastele; estel, estele, hestele; pl. estés (esceles (l. esteles); eisselez Fem2 67.1)
s. 1 splinter; twig, chip of wood; firewood; kindling, tinder  2 hame (one two curved pieces of wood or metal which support a horse-collar)  3 shaft of arrow

s. 1 splinter: Tote la (=shield) fent jusque la bocle; Les asteles l’en ferent suz la gule Ch Guill 1837; Sur sun escu […] Li vait faire un tel cembel Ke amunt volent li astel View TextS Modw 8271; ♦ twig, chip of wood: Portez les cendres au fimer; Les asteles (M.E. szhides) fetes anlumer Par un tysoun de fu enpris View Text BIBB ANTS 1002; Mettez au fu astele de cheine, Coupé de aune ou de freyne View Text BIBB ANTS 1009; Les hasteles (M.E. shydes) fetes allumer (M.E. tende)   BIBB (C) 13ra; ♦  firewood: il truvat la femele En une bruscé u ele coillit astele Anc Test (B) 14419; ♦ kindling, tinder: Fausine se moustre e revele; De Amour ne peert ja une estencele, Mes tut est allumee de Malice l’astele  BOZ Serm 54.40; 2 hame (one two curved pieces of wood or metal which support a horse-collar): arquillis: hames, estels TLL ii 154; Les couls dé chivaus portent esceles (l. esteles) (M.E. hambrowes) E colers du quir en lur osseles (M.E. homes)  View Text BIBB ANTS 890; Si des hesteles du chival (M.E. hors hames) Facet hasteles (M.E. schides to brennen) vus fret mal  BIBB (A) 304vb → ossele; 3 shaft of arrow: que nul fleccher de yceste citee ne overera desormés ascun dymenche […] ne ne mettera ascunes setes, boltis, n’autres lurs darrés pur […] vender […] forsque pur mettre les chefs sur les estés quant busoigne soit View TextYMB i 6


On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press   gdw (2008-07-27)
© 2006-7 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved.
Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom
Session Retrieved on Thu Dec 4 00:53:33 GMT 2008