Copyright and Related Issues

The history of the AND and the many and various sources of supplementary material made available on this site mean that copyright issues are necessarily complicated, hence the relative length of what follows.

Please note that separate considerations apply to Dictionary material on the one hand and source texts and scholarly articles on the other.

ANOH = The Anglo Norman On-Line Hub
AND1 = The Anglo-Norman Dictionary, first edition
AND2 = The Anglo-Norman Dictionary, second edition
MHRA = The Modern Humanities Research Association.

Copyright in the Anglo-Norman Dictionary

All rights in the substantive content of AND1 (including those appertaining to digital as well as print publication) are owned by the MHRA. For AND1 entries published on this site, the intellectual property of the ANOH extends only to the XML markup and XSLT rendering applied to the AND1 material, and not to that material itself. AND1 entries appear on this site with the kind permission of the MHRA, and on the basis of that permission they may be viewed and searched here. Any copying of AND1 material, whether or not sourced from this site, requires the prior permission of the MHRA, to whom all enquiries should be addressed.

Digital publication rights to all AND2 A-E entries, and all rights whatsoever for AND2 entries from F onwards, as and when they are created, reside with the Anglo-Norman On-Line Hub. However, the MHRA has the sole right to publish AND2 entries for letters A-E in print form. Consequently, you must not use any of the AND2 A-E material digitally published on this site in any way that infringes the rights of the MHRA and its publishers in the printed edition. Specifically, if you wish to use AND2 A-E material in a way that entails making multiple hardcopy versions of more than one entry, even if your source for these copies is the digital material on this site, you should regard this as equivalent to copying the corresponding print entries and either ensure that your doing so is covered by whatever licencing agreement your institution may have made with publishers' organisations, or seek the appropriate permission from the MHRA's publishers. Further particulars of how to make such requests can be found in the printed edition.

If you wish to make multiple copies in printed form of more than one AND2 entry in the range from F onwards, you must first request permission of the ANOH. Such requests will readily be granted, without fee, for bona fide educational or scholarly purposes.

The postal address of the MHRA is

Modern Humanities Research Association
1 Carlton House Terrace
London SW1Y 5DB
United Kingdom

The postal address of the Anglo-Norman On-Line Hub (for permissions request purposes) is

Anglo-Norman Online Hub
Department of European Languages
University of Wales Aberystwyth
Aberystwyth
Ceredigion SY23 2HA
United Kingdom

 

 

Copyright in the non-Dictionary materials

Broadly speaking, source texts and scholarly articles on this site fall into one of four categories.

1. Items which are in the public domain, either because they have been placed there by their creators or former owners, or because copyright has expired. In the case of such items the ANOH claims intellectual property rights only in the XML markup and the underlying document analysis which it expresses, and in the XSLT rendering that produces the on-screen display. The status of such items is identified in the introductory material, and/or at the foot of displayed pages.

2. Items which are wholly the intellectual property of third parties, who have granted the ANOH exclusive or non-exclusive permission to republish the items digitally on this site. In this case, that permission extends only to viewing or searching the items on this site. Any other copying or use of the materials, even if derived from the digital version on this site, requires the prior and explicit permission of the copyright owner(s), who should be approached directly. The introductory material of each item and/or a footer attached to its display identify the intellectual property owners of the item concerned. Should users experience any difficulty in contacting such owners, the ANOH will be glad to assist by supplying any required additional details.

3. Items which are published for the first time on this site and are the intellectual property of their author(s) or editor(s) and/or of the ANOH. Any copying or use of these items that exceeds the limits of any "fair dealing" defined in any applicable jurisdiction, and in particular the making of multiple hard copies of the whole or any part of such items for any purpose whatever, including educational use, is forbidden unless prior specific permission has been given in writing by the ANOH. Such permission will readily be granted upon request, and without fee, for bona fide educational or scholarly purposes. Please note that any multiple copying agreements that may be in force between institutions and publishing houses or their agents do not cover copying of materials in this category. Again, the status of such items is indicated in introductory material and/or at the foot of displayed pages.

4. Material from the DEAF Complément bibliographique which that project kindly allows us to associate with our own bibliographical data. All such material, whether or not accessed via the AND servers, is the intellectual property of DEAF, and its use is subject to terms stated on their web site, to which every DEAF item on the ANOH site bears a hyperlink.

 


Web Copying and Linking

In addition to the respecting the intellectual property rights indicated above, you must not incorporate any digital AND entries, or any source material or scholarly article on this site, in whole or in part, into any other publication in any medium, whether for profit or otherwise, without prior and specific permission of the ANOH and any other interested parties. In particular, any unauthorised copying of entire AND entries or substantial portions of other copyright materials published here on to other web sites, whether the sites concerned are commercial, academic, open access or community based, will be treated as a breach of copyright and appropriate measures will be taken against those responsible for any such copying and their Internet hosting and connection providers. This prohibition extends to "user-community-authored" reference sites and meta-search facilities that return site contents in full rather than via links to the site of origin. The purpose of this restriction is to ensure that the work of the ANOH contributors, funded largely by United Kingdom taxpayers, can be freely accessible to all in a way that allows the authors' contributions to scholarship to be acknowledged and the integrity of their work to be safeguarded. It does not of course attempt to override "fair dealing" provisions as defined in any jurisdiction to which users and/or the ANOH may be subject: in particular, citation of AND entries or other material on this site for the purposes of illustration, scholarly discussion and review requires no specific prior permission from the ANOH.

Although copying of AND digital material is subject to the above restrictions, any academic or bona fide educational site, whether private, institutional or commercial, may offer links to the ANOH or AND home pages, and/or they may also offer direct links to any individual digital AND entries of their choice. The technique for direct linking to a specific AND entry is detailed in the Technical Information section of this site, and should be carefully adhered to. The ANOH undertakes to ensure within the limits of technical possibility that any links made according to the specified technique will not become invalid as a result of any changes made to the ANOH sites or servers. The ANOH is keen to enter into (preferably reciprocal) agreements with other lexicographical projects and publishers for the exchange of materials or real-time interoperation at the level of XML documents, and requests to discuss such co-operation will be welcomed.

 


Disclaimer of Warranty

All the material on this site for which the AND editors are responsible has been prepared and checked to the highest attainable academic standards, both by project members and, in many cases, by external assessors, and remains under constant scholarly review. However, the ANOH offers NO WARRANTY WHATSOEVER as to the correctness or fitness for purpose of anything on this site, and accepts no liability for any consequences that may arise from the direct or indirect use of site contents in any way whatever.

          Last UpdateNovember 28, 2003 22:35 -0000

Feb 2006 17:20 +0000