The Anglo-Norman On-Line Hub
[EXAMPLE ONLY. In the current pre-publication phase of AND2, the search engine is available "live" in modes which retrieve entry contents only to users with access permissions for the dictionary proper: the links to actual entries in the static example page captured below can be followed only by users who have such permission]

Found 635 citations in 0.4 seconds: details follow...

Set lettres de l’abecé, Or finent les peres par A., L’altre par B comencera Lapid 211.221 [sub a1]
L’enchantere l’aime (=diamant) forment Quant ovre a sun tregetement Lapid 158.42 [sub a2]
Ki al soleil les (=crystals) posera L’aaches (ms. Li aaches) en alumera Lapid 189.1026 [sub aache]
nul chen ne purra abaier Lapid 286.9 [sub abaier]
Or finent les peres de T , Ensurquetut nostre ABC Lapid 258.1674 [sub ABC]
Abestos vient de la contree D’Archade Lapid 55.673 [sub abestos]
Absictos est neire e pesant, Veines a ruges Lapid 65.887 [sub absictos]
blans dras li convient vestir k’il portera, et abstenir soi de char de columb Lapid 293 [sub abstenir]
il habundera de grant sens et sera acceptable a Deu et al pueple Lapid 279.IX [sub abunder]
Tute achaisun surmuntera Qui ceste pere portera Lapid 225.657 [sub achaisun]
La primere fet home de bon conseil E autresi de bel acoeil Lapid 77.190 [sub acoil]
S’el est de dras acovetee Sa santed avra recovree Lapid 240.1127 [sub acuveter]
La nevime (=precious stone) si est topaze [...] La dime est adamantine Lapid 153.18 [sub adamantine]
(Crystal) Lait fet recovrer a norice, Quant l’ad perdu [...]; Ausi fet ele a la pere, K’ait adiree sa vertu (var. Ke oit adiré ses vertuz) Ou k’ele l’ait del tut perdu Lapid 88.529 [sub adirer]
Pantere est une beste averse Lapid 81.301 [sub advers]
Topacius ad deus culurs [...] L’un est cume or esmeré, L’autre est de aerine clarté (ed. cerine) (Latin: aetherea claritate) Lapid 271.177 [sub aerin]
Ki en anel les vot porter [...] Morine ne li poet mal faire, Mut est jacincte de bon afaire Lapid 90.580 [sub afaire1]
Si les denz locent a la gent [...] Senes tutes s’afermerunt Lapid 240.1117 [sub affermer]
La pudre de geet afferme les denz ki lochent Lapid 130 [sub affermer]
(the onyx) Tencir fait, ire multeplie, De curuz sun seignur afie Lapid 272. [sub affier1]
Et ki piere a en la vessie Ceste (=exebenus) de garison l’afie Lapid 199.1362 [sub affier1]
D’Afrike vient; bone est e chiere. D’Ethyope rest aportee E de Arabe o ele est nee Lapid 55.670 [sub Affrique]
si rest trovee en Affrique Lapid 53.616 vars [sub Affrique]
[S]adde est une piere riche, Çoe dit li livres, si l’afiche Lapid 185.900 [sub aficher]
la passiun Ke prent a ume par luneisun, Dunt il chet et est afolez Lapid 44.403 [sub afoler1]
La ruge (=celidoine) est bone encuntre passiun ki prent hume par luneisuns, dunt il chiet et dunt il afolet (var. folet) Lapid 101 [sub afoler1]
Se vos trovez en afroseline ou en cristal un home entaillié Lapid 293 [sub afroseline]
Agapis, Agathes, deus nons, Une piere si apelons Lapid 206.67 [sub agapis]
la gent averunt ayliurs k’a li lur esgard Lapid 129 [sub agard]
(the sardonyx) Les oils amende d’esgarder Lapid 89.544 [sub agarder]
Se par savoir nes (=jacinths) egardez, De lor colur riens ne savrez Lapid 169.385 [sub agarder]
Pur le tocher, pur le porter, Pur le beivre, pur l’esguarder Lapid 258.1696 [sub agarder]
En ceste piere agathen Totes ces vertuz trove l’en Lapid 206.61 [sub agate]
d’une autre enferté Dum il se sente agravé Lapid 214.324 [sub agrever]
cil ke la portera n’avera ja fevre ague Lapid 279 [sub agu]
Pois la (=diamond) depece l’om o mailz Sur enclume, et des pieccettes Ki en esclatent aguettes Les altres gemmes sunt tallees Lapid 30.58 [sub aguette]
Li diamaunt [...] est aydable as enchaunteurs Lapid 119.I.7 [sub aidable]
Alabandica en Asie est trovee Lapid 48.507 [sub alamandine]
. Alabaustre est une pere [...] Lapid 208.137 [sub albastre]
Alcarferne sone et retentist quant l’em la fert Lapid 135 [sub alcarferne]
Cist lait est [bon] pur saner Celui ki ne puet alener Lapid 186.938 [sub aleiner]
Cum a[le]mele est sa manere, De l’une part plaine et legiere […] Lapid 252.1511 [sub alemele]
si femme ky vet (var. voist) de sun ventre beit de cel ewe [...] taunt tost se delivera Lapid 131 [sub aler1]
pur ceo valt ele (=paeanitis) mult a femme ki vait de sun ventre (var. ki travaile de enfant) Lapid 105 [sub aler1]
E a la femme est (=aetites) mult vaillant Ki va mal de son enfant Lapid 177.638 [sub aler1]
Asterites est une piere, Enclos ad en sei sa lumere Lapid 209.153 [sub alerites]
Asius est piere esprovee, en Alixandre est trovee Lapid 208.114 [sub Alexandre]
Allectoire est une piere qui croist ou ventre de chapoun Lapid 145 [sub allectoire]
Kar ço ert tut allegorie De Jhesu Crist le fiz Marie Lapid 259.1701 [sub allegorie]
Sa clarté li fait muer E d’autre maner alumer Lapid 180.746 [sub alumer]
E ky al solail la (=beryl) tendra, Ignelement alumera Lapid 84.400 [sub alumer]
Sa veue en amenderat (var. ameilorat) Lapid 265.17 [sub ameilorer]
(alectorias) fait homes amerus E de luxurie vertuus Lapid 207.99 [sub amerus]
et fet homme estre amé (var. amiaule) et puissaunt Lapid 122 [sub amiable1]
Amistunte est une piere, Ki od fusil desur ferra, E fu e flambe en volera Lapid 209.145 [sub amistunte]
Ki ceste piere (=agate) portera [...] Ben ert parlables e puissant, Aceptables, amonestant, Vertuus et ben colorez Lapid 206.58 [sub amonester]
Anatida est une pere Lapid 211.205 [sub anatida]
D’andaine od iaue ou vent tempree (var. De andoine u de ioar en est tempré) , Les autres gemmes sunt taillees Lapid 73.70 [sub andaine]
Androdagme si est formee [...] un poi quarree Lapid 63.835 [sub androdagme]
Beril est furmee si que ele ad sis aungles pur aveir greingnur clartet Lapid 99 [sub angle2]
Ele (=lyncurium) apaie (var. espaie) la dolurs del stomac Lapid 135.35.6 [sub apaier1]
Itel est sa (=agate’s) conoisseure, De rei ou de prince semblance, Tele est la sue aparcevance (var. apurteynaunce) Lapid 77.178 [sub aparcevance]
Des lu matin, tot le creissant, Gesk’ a (var. Gesk’al) midi apareissant Lapid 58.736 [sub apareir]
(Alectorias) A messagers ert hardemenz: Fait les parler apertement (var. hardiement) Lapid 207.104 [sub apertement]
s’il (=the diamond) ne crest, il n’apetice (var. il nel apetite) mie Lapid 119 [sub apetizer]
Ches colours sont en li assises Nient mellees Lapid 317 (var. to vv.879-86) [sub apparailler]
ele la deit user devaunt mangier, aprof bain Lapid 106 [sub aprof]
La pere (=pantheros) ad non aprés la beste Lapid 81.303 [sub aprés1]
la piere en qui soit entaillié uns cignes devant un aquaire Lapid 290 [sub aquaire]
(the magnet) mult aquert grace a homme et le fet de bon conseil Lapid 129 [sub aquerre1]
Et en Arrabe rest trovee Lapid 55.672 var [sub Arabe]
D’Arabe e d’Inde vint Lapid 38.282 [sub Arabe]
sle regne tint des Arabeis (:reys) Lapid 71.2 [sub arabeis]
Cestui (=molochitis) l’arabiene gent Troverent ja premierement Lapid 196.1271 [sub arabien]
Arachites est piere dure Lapid 210.175 [sub arachites]
D’une cleire pirre araisone, Pantere a nom Lapid 317 (D) [sub araisuner]
Aramanda (l. Andromanta, Andramanda?) veirement Pere est itele cum argent Lapid 211.197 [sub (aramanda)]
ele (=coral) est cum arbruisel ramee Lapid 174.548 [sub arbreisel]
Ki el rai del soleil la (=iris) tient, L’arc del (var. en) ciel en la parei vint Lapid 63.832 [sub arc1]
Yrim (=‘iris’) l’arc del cel apelom Que nus contre pluie veum Lapid 245.1281 (v. early in 12c.) [sub arc1]
Si hom la (=iris) tient el rai del solel, ele fait en la pareit un umbre ki resemble a l’arc del ciel (var. ele fait en la parei ou l’umbre de li vient semblance de l’arc del ciel) Lapid 107 [sub arc1]
110.LII; Abestos vient de la contree D’Archade u el est trovee Lapid 55.674 [sub Arcadie]
iceste piere metez en archal Lapid 292 [sub archal]
Ky la ret sur char arse moylee de vin, si garist de l’arsun Lapid 129 [sub arder]
Carbuncle veint tutes ardauntes pieres, kar ele getet rais de tutes parz cume charbun vif Lapid 110.LI [sub arder]
La puldre est bone sur ardure (var. arsure) E sur tute eschaldeure Lapid 47.491 [sub ardur]
si vus trovez en une pere entaylé un homme araunt Lapid 284 [sub arer1]
saphir feit entier cors et de bone color et estaunche grant suor et aresta [sic] encontre grant envie Lapid 153.VI [sub arester]
la puldre est bone a arsun et a eschauldeure Lapid 102 [sub arsun]
Cest rest bone sur arsure Et sur tute autre escaudure Lapid 75.125 [sub arsure]
Celidoine est une piere que oun troeve ou ventre de l’aronde [...] Et croissent es testes des petis aroundeaus tant come il sont ou ni sans plume Lapid 149.XXVI.3 [sub arundel]
(Chelidonius) El ventre crest de l’arundele Lapid 79.238 [sub arundel]
Alamandine ki vient de une terre de Asia Lapid 110.L [sub Asie]
Asius est piere esprovee Lapid 208.113 [sub asius]
E si ceste pere est perciee [...] E il i ait seies d’asnon Mises entur [...] Lapid 222.547 [sub asnun]
E s[e] el[e] est od miel triblee E sur la plaie seit posee Qu’aspis fera, cel verm pullent, Ço ert [bon] medicinement Lapid 235.957 [sub aspis]
(oritis) est de l’une part aspre cume s’ele fust pleine de clous Lapid 107 [sub aspre]
Etites [...] Si est d’asprece (vars. aspreice; Si est d’asprece li mere) lumere Lapid 229.774 [sub aspre]
ematite Des palpebres tolt l’asprece (vars. aspreté, aspertez (:clarté) ) Lapid 55.653 [sub asprece1]
ematite Des palpebres tolt l’asprece (vars. aspreté (:clarté) , aspertez) Lapid 55.653. [sub aspreté]
La delié puldre (=of haematite) [...] ostet aspreté (var. aspertez) de palpebres e si esclariet la veue Lapid 105 [sub aspreté]
Ki en anel les (=type of jacinth, a stone) vot porter, Ou a son col, ben poet aler Par tutes terres asseuré, E par tut sera onoré; Morine ne li poet mal faire Lapid 90.577 [sub asseurer]
(the stone, jet) maufez enchase, je vos en asure Lapid 93.672 [sub asseurer]
Astrion est [...] Piere semblable a cristax Lapid 209.167 [sub astrion]
ele (=the stone andromadas) dunet leece et asuage curage Lapid 108 [sub asuager]
Atant (var. Itant) suffist de ceste pere, Ore oez d’altre manere Lapid 207.111 [sub atant1]
La perle est atempree (var. tempree) entre le chaut e le freit Lapid 108 [sub atemprer]
Cestes (=agates) atemprent seyf et confortent veil homme Lapid 124 [sub atemprer]
(Sardonyx) atempre home irrus et fet homme ben reposer de nuyt Lapid 123 [sub atemprer]
ele (=a variety of jacinth) n’est ne trop clere, ne trop trouble, mais d’atempree couleur pourprine Lapid 144 [sub atemprer]
si il (=le saunc) est trop espés, si l’atenviet Lapid 108 [sub atenvir]
Fer resemble e si l’atrait Ausi come li aymant fet Lapid 74.105 [sub atraire]
unget un hume de miel [...] si ait la piere (=hieracitis) en sa buche: ja nule des musches ne l’attucherat (var. nule ait de musches nel tucherat) Lapid 101 [sub atucher]
A li n’atuchera ja (var. ne tuchera jammés) musche Lapid 77.166 [sub atucher]
Li saphirs [...] giete home de prison, et desloie des loiens dont oun (l. om?) est loiés, se le piere i est atouchiee Lapid 140 [sub atucher]
se ele (=the stone diadochos) atuchet a mort hom, si pert sa force, pur ceo que seinte piere est et het la mort Lapid 109 [sub atucher]
[...] cum dient les aucturs, Zoraster et Metrodorus Lapid 103 [sub auctor]
Cestes sunt les doze pieres auctoriziees: jaspis, saphir [...] Lapid 111 [sub auctoriser]
(Jet) garist ume seinz eschar [...] D’enfonture (var. anfondeure auximent) est granz sainemenz Lapid 45.433 [sub ausimant]
Austeroles e vermine Destruit Lapid 233.903 [sub austerole]
En icel poet hom esgarder Une austerule (vars. austerole, esterule, austierule) de mer Lapid 270.151 [sub austerole]
U austerole de mer Est painte en li (=Berillus) Lapid 214.301. [sub austerole]
metez la (=jacinth) en un anel d’argent ke peyse doze fethe autant cum la pere Lapid 285 [sub autant1]
Or finent les peres par A, L’altre par B comencera Lapid 211.222 [sub autre1]
ky prent l’erbe ky ad a nun autresi, ço est a saver solsequium en latin Lapid 129 [sub autresi]
Cil ki conoissent lur (=stones) valurs, A fere medecinement I trovent grant aveiement Lapid 72.36 [sub aveiement]
E femme qui sur sei l’avra (=hephaestitis, a stone) , Quant ele de sun ventre ira, Ignelepas delivrerat [...] Lapid 900 [sub aver2]
qui ceste piere prendra [...] Sacez si forment s’en quira Que avis unques en guarra Lapid 210.186 [sub avisunkes]
ki s’en lavereit (=water in which the stone medus has been steeped) , avoglereit; ki la beust, vomireit sun pulmun Lapid 106 [sub avogler]
La femme ki sor li l’avra (=oritis) , Enfant conçoivre ne porra; Ki avant conceu l’avroit, De son enfant avorteroit Lapid 191.1098 [sub avorter]
cil ki vult saveir si sa femme est avultre u nun […] Lapid 102 [sub avuiltre]
S’ele (=a wife under suspicion) a entechement de mal E d’avoltire criminal [...] Lapid 173.510 [sub avulteire]
(the sapphire) Al ciel resemble kant est purs E sen nues, quant n’est oscurs (var. Ou a aisur, quant n’est oscurs) Lapid 34.166 [sub azur]
Or finent les peres del B, si comencent celes del C Lapid 215.359 [sub b]
E ceste par la rosee En la gravele gist baee Lapid 194.1190 [sub baer]
Ki ceste pere ad a baillir, Ja prisun nel purrad tenir Lapid 257.1637 [sub bailler]
Ki od ewe ceste (=tecolithos) bevra, Del mal des rains [senes] garra Lapid 257.1658 [sub baillie]
Aler se deit primes bannier Lapid 60.769 [sub bainer1]
Aler se deit primes bannier Lapid 60.769 [sub bainer1]
Baleis est une pere ke vent de une isle ky [...] ad a nun Corinthe Lapid 125 [sub balais]
Se vos trovez une virgine ke tienge unes balances Lapid 288 [sub balance]
Daniel [...] Dit qu’il vit vestu un barun D’un vestement qu’ot num baldin, E ço est vestement de lin Lapid 204.13 [sub baldin]
Met le (=eagle-stone) en l’esquele tun compaignun Ki mangue ot tei a bandun: Si mal te volt [...] Le mors ne passera avant Lapid 80.256 [sub bandun]
Femme baraine devendra Magnete qui treiz feiz bevra Lapid 249.1413 [sub barain]
Si vus trovez en nule pere un basilicoc (var. basilcoc) , et l’une partie seit femme et l’autre partie serpent, portez la ové vus Lapid 284 [sub basilicoc]
ky la (=stone) portera, mult ly vaudra en batayle de chaump (var. bataille champele) Lapid 280 [sub bataille1]
Onicle fet [...] enfant bavos Lapid 86.458 [sub bavus]
Onix [...] refait enfanz bavus Lapid 39.285 [sub bavus]
Les peres de E finent senz bef, Or comencent les peres de F Lapid 235.963 [sub beffe]
Belloculus est une pere, Si trait a blanchur sa manere Lapid 215.347 [sub belloculus]
Bericles est une piere qui est ausi come cristal Lapid 143 [sub bericle]
Berilica est une piere De freide et de seche manere Lapid 215.335 [sub (berilica)]
(The amethyst) En bois done eur de berser E en rivere d’oyseler Lapid 84.391 [sub berser]
Ki de ses berbiz voelt foison De lait aver en sa maison, Primes son berzil neiera [...] Lapid 190.1061 [sub berzil1]
la runde est mieldre que la beslunge Lapid 108 [sub beslong]
pere esprovee Ke l’en trove en Mer Bete[e] (Latin in mari Rubro) Lapid 245.1280 [sub beter1]
qui en (=of exebenus) fait poudre et le met en bevrage de vin et d’iaue, si garist les ydropices Lapid 150 [sub beverage]
si il voudra tucher nule femme de l’anel, saunz faile ele fra sa volunté en ben Lapid 285 [sub bien]
L’une (=jacinth) est grenete, l’autre blanchace Lapid 168.361 [sub blanchace]
[...] del cristal ad la blanchece Lapid 161.114 [sub blanchece]
Collire [...] E si est blanche (var. blanchete) en luur Lapid 226.669 [sub blanchet]
L’une (=amethyst) turne aukes en blanchur Lapid 84.385 [sub blanchure]
Peridon (a precious stone) [...] Ne porroit ardoir ne blesmir Lapid 295 [sub blemir]
(Onyx) En Arabie est neire trovee, [...] E blanche en mi, bleui envirun Lapid 254.1553 [sub bleui]
De sun malage le fait blus Lapid 161.138 [sub blus]
L’eve u ceste piere est lavee Saine les oilz de la bobee Lapid 44.416 [sub bobee]
[...] Se vos trovez poisson [...] ki ait une grant bouche (var. boce Latin: tuber) sor le dos [...] Lapid 290 [sub boce]
(Jet) Mult aiet [...] a cels ki les faces unt boçulé Lapid 102 var [sub boçulé]
(The amethyst) En bois done eur de berser E en rivere d’oyseler Lapid 84.391 [sub bois1]
Quant la nef vient sor li (=a precious stone) flotant La piere juinst el bord devant Lapid 185.910 [sub bord1]
ky la (=stone) portera, en totes bosynes (Latin in omni negotio) serra sovreyn Lapid 279 [sub bosoigne1]
luy sovent de ço dunt li mort est busuingnus Lapid 123 [sub bosoignous]
Si bot (vars. escharbot, scherbot, crapaut, crapoud) veez en une place Lapid 41.335 [sub bot1]
Si mal te volt ne tant ne kant, Le mors ne passera avant, [...], Ja tant ne sache il de bule Lapid 80.260 [sub boule2]
(the unfaithful wife) Enz el lit repundra sun vis [...] Cum s’ert (vars. seit, soit) butee laidement Lapid 46.472 [sub bouter2]
Quant hom la (=jet) fet aukes freier, E ele eschaufe del breier Lapid 75.134 [sub braer1]
Les vaines de lui (=coral) [...] devient [sic] tous branchus et ont les branches demi pié de lonc Lapid 146 [sub branchir]
Çoe est la piere as larrons Quant vont embler, brisier maisons Lapid 193.1174 [sub briser]
La tierce orite est merveilluse: L’une meité a broçonuse, L’altre plaine cum altre gemme Lapid 61.804 [sub broçonus]
(Oritis is) De l’une part plaine et legiere, De l’autre part ad brozimez Lapid 252.1513 [sub broçoné]
li rais est d’itel nature [...] Que il esprent e bruille e art Estupes, tundre, drapelez Lapid 212.230 [sub bruler]
Aimas [...] de fer brun (var. bruni) a la culur Lapid 30.51 [sub brun]
epistites [...] le boillir tolt a chaldere Lapid 54.638 [sub buillir]
(Topaz) Desboillir fait l’eve boillant Lapid 41.333 [sub buillir]
Elle (=stone) fait la buillante ewe cesser de buillir Lapid 100 [sub buillir]
Epistites [...] tolt a la chaudere son boilun Lapid 105 [sub buillun]
ele ad colur de fer brunit Lapid 97 [sub burnir]
Tel vertu unt pieres de C, Ore cumencent pieres del D. Lapid 226.677 [sub c]
Calcofonie est une piere Lapid 196.1253 [sub calcofonie]
Cachmahief est de pere nom: Blanche est en mi, bleue envirun Lapid 225.649 [sub camau]
Sardoine (kamaheu; (var. camau) ) est de deus perres traites Lapid 88.531 [sub camau]
la pere u vus troverez cancre, escorpiun u peysuns Lapid 279 [sub cancre]
Caprates est nom d’une pere, Cume si ele fust cristal Lapid 217.397 [sub caprates]
En quelcunque pere u vus troverez tor u virgine u capricorne entaylé Lapid 279 [sub capricorne]
Si vos trovez la piere en qui soit entaillié un sacrarie, a la mesure de une casule (var. capsule) ki porte sacrement Lapid 289 [sub capsule]
Achates – De Castee Lapid 142 [sub castee]
(The sapphire) Si est bone pur parlesie Od le castoire ben freie Lapid 86.450 [sub castoire]
Ki la (= chalcedony) portera totes chauses (var. causes) vaintra Lapid 291 [sub cause]
En cele (=emerald) ki ad caveure […] Puet l’en veeir […] Lapid 164.221 [sub caveure]
un homme […] ke ad […] une espee en sa mayn u ceinte Lapid 285 [sub ceindre1]
(Agate) est neire cume carbun, De blanc est ceinte d’envirun Lapid 159.60 [sub ceindre1]
(the sapphire) est mieldre e si valt plus Ki vient de cele terre as Turs Lapid 34.176 [sub cel1]
Tot çoe ke ceille nuit oscure Met ceste piere en troveure Lapid 1349 [sub celer3]
Celidoine est bone, nun bele; El ventre creist de l’arundele Lapid 43.395 [sub celidoine]
Ceraunius Cheronne sunt blanc ou jaune de colur Lapid 93.679 [sub ceraune]
Ceraunes est mult bele piere, Si chet o fuildre Lapid 52.585 [sub ceraune]
En la rive la (=agate) cerque l’on Lapid 31.92 var [sub cercher]
Faites li cerne (var. Faites uncercle) del topace, Ja ne purra (=toad) del cerne (var. siercle) issir Lapid 41.336-7 [sub cercle]
Un cerclez vient la dedenz De la rosee bel e genz Lapid 194.1193 [sub cerclet]
Si bot veez en une place, Faites li cerne (var. un cercle) del topace, Ja ne purra del cerne (var. siercle) issir Lapid 41.336‑7 [sub cerne]
Peridon est piere verz; De ses vertuz ne sui pas cerz Fors tant k’en feu ne poet ardoir Lapid 294 [sub cert]
Arimaspi […] n’unt ne teste necerviz, Mais k’un sul uil en mi le piz Lapid 164.213 [sub cerviz]
Se hom ad les oilz chacius Lapid 214.321 [sub chacius]
(The eagle‑stone) Valt as chais par luneisuns Lapid 50.562 [sub chaif]
(The emerald) vaut encuntre gute chaive (vars. chave, kaive, cave) Lapid 121 [sub chaif]
Ne ja tempeste n’i carra Lapid 216.388 [sub chair]
qe la meison chice sor eus Lapid 152 [sub chair]
se cil le porte qui chiet del mal, si garra Lapid 295 [sub chair]
(Balas) Mult refreidist homme de chalur de luxure Lapid 125 [sub chalur]
mult ly vaudra en batayle de chaump (var. bataille chanpele) Lapid 280 [sub champ]
Allectoire […] Si crest en ventre dechapon. Treis anz ert coc, pus ert chastrez Lapid 78.218 [sub chapon2]
Quant li chapouns est chapunez Et il ad ses treis anz passez Lapid 160.107 [sub [chaponer]]
Vis chiarbuns prent u est li fous Lapid 47.479 [sub charbon]
Ki […] ambedeus (=the stone and plant heliotrope) savroit charmer, Devant vos toz porroit aler […], Un seul de vos ne l’i veroit Lapid 181.765 [sub charmer]
desuz la pere dedenz le chastun (var. chastim) icest signe Lapid 280 [sub chastun]
(Saphire) si refreidit homme […] ki trop sue, et fet tost terminer de chaude maladie Lapid 121 [sub chaud]
Piere ke chelonite a num Lapid 58.732 [sub chelonite]
Se hom ad fevre tercenal U seconde u chascunjornal Lapid 220.514 [sub chescunjornal]
cleu ne queville de fer Lapid 142 [sub cheville]
ele li ayde achevir (var. a achever) quant ke il commence Lapid 128 [sub chevir]
Chimedia. est de pere nom; Trovee est en chef de peisson Lapid 225.637 [sub chimedia]
verz cum une cive Lapid 164.246 [sub chive]
Cymbra est d’une pere num, E si est d’un marin peissun Lapid 224.615 [sub cimbra]
Seielez la en roge cire Lapid 294 [sub cire1]
Cytherins est une autre maniere de piere qui a coleur de topasses Lapid 144 [sub citherin]
Une autre manere de jagunce i ad ky est jaunes et est apelé jagunce citrinz Lapid 125 [sub citrin]
[Haematitis] as oilz dune clarece (:asprece; (var. clarté) ) (l. clareté/aspreté?) Lapid 55.654 [sub (clarece)]
Nule clarté ne tenebror Ne li puet tolir sa clarur Lapid 175.594 [sub clarur]
Se clavel ont (=berbiz) , si s’en fuira Lapid 190.1068 [sub clavel1]
Ele (=diamond) deit estre close en or u en argent Lapid 97 [sub clore]
et desuz ses pez un cocodril Lapid 280 [sub cocodril]
Collire est nom d’une pere […] semblable a saphire Lapid 226.665 [sub collire1]
Le saunc esclairet del cors, si.n ostet la neire cole Lapid 108 [sub colre]
De la rosee ki descent Prent li naisel conceivement Lapid 194.1192 [sub conceivement]
Ki ceste pere lecherat, Savor de miel concevra Lapid 238.1058 [sub conceivre]
Ceste (=crystal) conceit le fou vermeil, Ki la tient el rai del soleil Lapid 60.761 [sub conceivre]
Chascune conche par raison Ne deit avoir se un (=pearl) non Lapid 194.1185 [sub conche]
Enz en ses mains concluit le bien Lapid 171.446 [sub conclure]
(The sapphire) Mut est bon a concorder (var. acorder) gent ensemble Lapid 120 [sub concorder]
Onicle et sardoine et caucedoine sunt concriees ensembles Lapid 123 [sub concrier]
La pudre del jaiet lavee en ewe cunfermat les denz ki crollent Lapid 102 [sub confermer]
Ematites ad num de sanc. Naturelement est confortative Lapid 105 [sub confortatif]
E a ostel kant il viendra, Amez e joiz (var. conjoiz) i sera Lapid 42.372 [sub conjoir]
Itel est sa conoisseure (var. cunisure) , De rei ou de prince semblance, Tele est la sue apercevance Lapid 77.176 [sub [conoissure]]
(Alectorias) A home conquert bons amis Lapid 79.231 [sub conquere]
Cum marinir vont par la mer En plusors terres conquester Lapid 185.908 [sub conquester]
(Hieracitis) Mult est bone pur diviner. Qui si se voldra conreer, Sa buche deit ben conreer E desus sa langue poser Lapid 251.1460 [sub conreier]
Chastement la (=Diadochos) deit hom porter E mut nettement conreer Lapid 228.728 [sub conreier]
S’est consecrez, ki.l portera (=jasper) Puissans, amez de genz sera Lapid 161.143 [sub consecrer]
Ço qu’ele (=ceraunius) conseut art e fent Lapid 218.426 [sub consivre]
E ki issi la (=sapphire) gardera, Ja povertez nel custreindra Lapid 35.206 [sub constreindre]
(A husband) Sa femme en (=by the power of the magnet) purra esprover, S’ele ad nule druerie […]. Ignelepas demonstrera La contenance qu’el fait ad Lapid 249.1390 [sub contenance1]
(If the wife is not chaste) Enz el lit repundra sun vis E cuntendra (var. Contendra soi) huntusement Lapid 46.471 [sub contenir]
ele tolt sanglutement et contratiun (l. contractiun) de (l. dé) nerfs Lapid 110 [sub contractiun]
Dunt vient l’eve […] Qu’uem voit issir clere defors? Se en dehors dedenz entrast, Cele ki surt contraliast Lapid 192.1140 [sub contraillier]
A tuz venims est el contraire Lapid 81.287 [sub contraire1]
(the amethyst) legiere est a entallier e cuntrarie est a eniverer Lapid 100 [sub contraire1]
cels ki contraient des mains, et cels ki de nuit se combatent Lapid 289 [sub contraire2]
Kar ki sor lui la (=paederos) portera, Ja de ses nerfs ne contrara (=will not get cramp) Lapid 199.1372 [sub contraire2]
Cuntre Sezile ou est (=the island) posee Lapid 82.826 [sub contre]
Li sage dient que les musles (=mussels) sunt overtes cuntremunt; si receivent la rusee del ciel Lapid 108 [sub contremont]
nus enemis ne purra contrester celui ke cest anel avra Lapid 293 [sub contrester]
Avra tot quanke vodra: S’il demande resnablement, N’i avra contretenement Lapid 169.400 [sub contretenement]
En guise del deu de bataille Ki Mars ot nom senz controvaille Lapid 243.1216 [sub controvaille]
Ja mal corage nen avra E tote ire surmuntera Lapid 211.201 [sub corage]
Onicle rent homme hardi et corajus et irrus Lapid 123 [sub corajus]
Corals cum arbre creist en mer Lapid 47.493 [sub coral1]
(Pearl) Proprement valt a gute coral e a ceo que cuer tremblet Lapid 108.13 [sub coral3]
Se hom la (=Pyrites) beit qui ait la corance Senés garra Lapid 255.1591 [sub corance]
Se vos trovez en nule piere un serpent entaillié ki ait […] sur sa cue un corbel […] Lapid 289 [sub corbel1]
les sorciels corbés Lapid 295 [sub corber]
Pere de corf, veraiement, Tuchez le au fer devient argent Lapid 80.277 [sub corf1]
Mult aiet a icels ki unt les ventres turnez et a icels ki les corneilles tendent Lapid 102 [sub corneille2]
Corneline (var. Cornelie) est semblable a laveure de char Lapid 125 [sub cornelie]
Cornil est pere covenable Lapid 222 [sub cornelie]
Corneline. (vars. Cornelins, Cornelin, Cornelie, Cornouille) est semblable a laveure de char Lapid 125 [sub corneline]
Corneole (var. Corneline) est piere oscure Lapid 48.511 [sub corneole]
cil qui le corpus avra, Se il la (=Herillicus) beit, senés guarra Lapid 215.337 [sub corpus]
en cele maniere valt ele (=Medus) mult cuntre corpuls Lapid 106 [sub corpus]
exacontalite […] Mult est petite en corsage Lapid 187.971 [sub corsage]
Corneole […] Sanc estanche ki trop s’en ist; Femme del mal curteis garist Lapid 48.518 [sub corteis]
Ne nul homme ne coroucera ové (var. le (l. se) corocera a) celuy qui la portera Lapid 281 [sub corucer]
eris est une pere pleine de costes Lapid 131 [sub coste1]
Li eris costus furme l’arc del cel cuntre le soleil Lapid 131 [sub costus2]
eris est une pere pleine de costes Lapid 131 [sub costé]
Ki crache sanc, si la piere (=haematite) a, O une cot la freiera Lapid 55.656 [sub cot]
et n’averunt ja fevre cotidiene ne ydropesie Lapid 279.1 [sub cotidian]
Si grosses cume nuiz coldrines Lapid 157.5 [sub [coudrin]]
Ki la (=lapis lazuli) bevra od le copel De la rose […] De quartaine fevre garra Lapid 248.1373 [sub [coupel]2]
Et si fait ceus ki la (=the stone chelidonius) porte (l. portent) amiables et covenables Lapid 152 [sub covenable]
Saunz le (=aetites) ne cove l’aigle (var. ne puet l’aigle couver) Lapid 132 [sub cover]
Ki crache sanc, […] Lapid 55.655 [sub cracher]
(Coral) Sanc estanche naturalment, E gute crampe (var. E gute e crampe) sane bonement Lapid 78.208 [sub crampe]
Crapodine est bone e fine E si ad bone medecine Lapid 81.285 [sub crapodine]
taunt cum la lune est creissante Lapid 106 [sub creistre]
Et quant la lune est en decurs […] E quant la lune est en creissant Lapid 250.1445 [sub cressant]
E as autres jurz del creissant Lapid 219.459 [sub cressant]
un chief de serpent cresté desoz et desure Lapid 290 [sub cresté]
Del crime dont irt tant celee Par ceste piere iert provee Lapid 173.513 [sub crime1]
S’ele a entechement de mal E d’avoltire criminal Lapid 173.510 [sub criminal]
Ceste piere a num crisolectre: D’or a culur e semble electre Lapid 67.927 [sub crisolectre]
Grisolite (var. Grisolice) est semblante a ewe de mer Lapid 99 [sub crisolite]
Crisolite (var. Grisolite) fait a amer; Si a semblant d’eve de mer Lapid 39.297 [sub crisolite]
Crisopras vient d’Inde majur. De jus de purret a culur Lapid 42.377 [sub crisopras]
Li alquant dient de cristal Ke ce est glace natural Lapid 59.755 [sub cristal]
Cristalline est sa color (=of the stone iris) Lapid 192.1153 [sub cristallin]
une virgine entaillee […] ki tienge ses mains crusiés (Latin: ad modum crucis) estendues Lapid 291 [sub croizer]
La pudre del jaiet lavee en ewe cunfermet les denz ki crollent Lapid 102 [sub croller]
(Jasper) a vertu d’estanchier sanc qui court du nes et de vainees creuce Lapid 147 [sub cros1]
Ceus ky en mal cheent garisent par sa (=of jet) cure Lapid 93.671 [sub cure1]
De perie (=stones) cunter me est cure, Si com jo trof en escripture Lapid 118.11 [sub cure1]
cil a poesté de curer l’ome del diable Lapid 289 [sub curer1]
Les desvez cure et feit seins Lapid 159.47 [sub curer1]
Tel vertu unt pieres de C, Ore cumencent pieres del D. Lapid 226.678 [sub d1]
Un deu en guise de dunzel: Apollo numez esteit Lapid 159.70 [sub dameisel]
Ne ja en mer nen ert dampnez Par fudre ne par tempestez Lapid 218.437 [sub dampner]
Daphinion est pere divine Lapid 228.731 [sub daphinion]
La beste cuvret sa date od la gravele Lapid 103 [sub date3]
Sardine est ceste (=stone) apelee D’une isle u ele fut trovee Lapid 39.292 [sub de]
Androdamma est furmee cume deit quarree Lapid 107 [sub dé]

(Jasper) debute fantasmes nuysaunz Lapid 122 [sub debuter]

Un autre pere en est deceinte Cume se ele fust ençainte Lapid 229.775 [sub deceint1]
Si ra mult grant deceivement Es cuntrefaites (=stones) ke l’om vent Lapid 68.945 [sub deceivement]
si em (=with chrysolite) pot l’um dechacier les diables Lapid 99 [sub dechacier]
Le odur del jaiet ars dechacet serpenz Lapid 102 [sub dechacier]
(Alectorias) rameinet bien les dechaciez Lapid 101 [sub dechacier]
Plusurs unt vencu lur batailles par le alectorie. Ele remanauntist les deschoys (vars. lé dechaeis, les decheus) Lapid 127 [sub dechair]
Cest[e] pere creist et descreist Quan[t] la lune creist et descreist Lapid 256.1624 [sub decrestre]
Enidors decurt en lermant Cume funtaine bien surdant; Sa nature grieu est deprendre (=its nature is difficult to understand) , Ke tan decurt ne devient mendre Lapid 62.825 [sub decure]
(Selenitis) Sainte est e o la lune creist, E el decors si redescreist Lapid 51.570 [sub decurs]
en decours de la lune Lapid 133 [sub decurs]
quant la lune est en decurs [...] Lapid 219.465 [sub decurs]
E ço que l’en trove adamant De desur le munt d’Orient [...] Lapid 204.19 [sub dedesur]
(Capnitis) si li ert defendement Encuntre tut enchantement Lapid 217.403 [sub defendement1]
(Chelidonius) Cuntre ire de prinze e de reis Dune force, aie e defeis (var. defens) Lapid 44.414 [sub defense1]
(Diamond) est a home defensiun cuntre ses enemis Lapid 119 [sub defension1]
E done bon comencement E maine a bon definement Lapid 78.206 [sub definement2]
En li (=the iris) puet aveir medicine, Mais je ne sai cum el define Lapid 245.1290 [sub definer2]
Li aigles la (=aetites) prent es deforaines (var. foraines) parties del mund Lapid 103 [sub deforain]
Les mals del cors defors guarist Lapid 162.177 [sub defors]
(Chrysoprasus) De gutes d’or est degutez Lapid 168.351 [sub deguter]
Si vus trovez en une pere entaylé un homme araunt, [...] et aucunes esteyles entaylees dejustes Lapid 284 [sub dejuste]
De l’entuche de la wivre Par ceste pire est huem delivre Lapid 160.84 [sub delivre]
la delié puldre del ematite Lapid 55.651 var [sub delié1]
Qant ele (=haematite) est delié puldree Lapid 55.651 [sub delié1]
Fetes de cristal pudre deliee Lapid 134 [sub delié1]
Tel cuntenance demerra [...] Lapid 249.1395 [sub demener]
Tot tens (the stone) portez ensemble o vos, si demerrez bone vie Lapid 289 [sub demener]
S’el (=the stone) est mise en ewe buillante, Refreidirat senz demorance Lapid 233.888 [sub demurance]
Assalt mult grant [...] Avrez vos mult isnelement Des muches sanz demorement Lapid 182.802 [sub demurement]
[Adamas is] Demustrance del Creatur Qu’il nus traist d’enfer Lapid 204.7 [sub demustrance]
(The man who) livre en (=of precious stones) fist primerement E d’eles fist demustrement Lapid 68.954 [sub demustrement]
Nule pere n’est tant vaillante Pur devinales deviner Ne pur fantosmes demustrer Lapid 226.686 [sub demustrer]
As denz lores se turnerat Lapid 249.1391 [sub dent1]
(he who rubs his teeth with Corallus) Ja puis mal as denz nen avra Lapid 223.593 [sub dent1]
E si hom ad la dent dolur, Par ceste pere avrat valur Lapid 223.583 [sub dent1]
Ches colours sont en li (=pantheros) assises Nient mellees, mais par devises. Cascune tient de li sa part, L’une de l’autre se depart Lapid 318 [sub departir]
Ethiope nous en (=haematite) depart [...] Illueques naissent Lapid 312 [sub departir]
ceste pere depece prysouns et fet overir les serrures Lapid 281 [sub depescer]
Draconitides est nomee Pur le dragon dunt est trovee; [...] Enchanteurs [...] Issi enchantent les draguns Que il les funt ben endormir, Puis lur vunt les testes tolir. [...] Dunc unt les peres desraisnees Lapid 229.764 [sub dereiner2]
E ne fait mie a merveiler Quant nus poum ço deraisner, Que la pere ad tel nature Qu’el [...] Lapid 213.266 [sub dereiner2]
Dunt el se plaint Onicle [...] Combatre fet hardiement, E si fet home ben pleider, Hardiement sei desreiner E mut ben sun dreit conquere Lapid 86.462 [sub dereiner2]
(Topazium) Desbullir fet l’ewe boillant Lapid 82.331 [sub desbullir]
ki jaspe verte avrat [...] ja desconfiz (l. desconfés ?) ne murrad Lapid 266.23 [sub descomfire]
li desconfortez ky esgarde ceste pere se conforte [...] et ublye sun contraire Lapid 127 [sub descomforter]
Ne ja ne li mesavendra Ne ja desconfés ne murra Lapid 225.646 [sub desconfés]
tuz ceus ki se descordent [...] erraument se acorderunt Lapid 284 [sub descorder1]
Ceste pere [...] les realmes qui descordent apeyse Lapid 281 [sub descorder1]
Ja ire de seingnur n’avrat, Ne ja nen ert desconseillez Lapid 267.56 [sub descunseillier]
La neire (=Celidoine) tout la passion Ky prent home par luneison; E ki la ruge autresi porte, Le mal de terre desenhorte Dunt il chet e est afolez Lapid 79.244 [sub desenorter]
Petit et petit en deit beivre, Que sis pumuns ne s’en deseivre. Se par mesure n’en beveit, Senes sun pumon vomireit Lapid 237.1016 [sub desevrer]
Ne ja n’iert si fort sereure [...] Que il (=gagates) ne puisse defermer Lapid 241.1157 [sub desfermer]
(The sapphire) toilt envie e boisdie E de prisun ume deslie Lapid 34.184 [sub deslier]
Se ceilent bien par li (=the opal) larrun, Ke sen peine poissent rober En la maisun e despoiller Lapid 63.852 [sub despoiller]
Corneole […] tolt ire e tençons en desputant Lapid 103 var [sub desputer]
(Magnetite) dune a hume graze e dulce parole e sens de desputer Lapid 102 [sub desputer]
a desputaunz doune ele (=the stone) victorie Lapid 282 [sub desputer]
Li mestre ça en arire La (=hieracitis) soleient mult loer E de ses vertus desputer Lapid 181.778 [sub desputer]
Corneole […] tolt ires de desputaunz Lapid 103 [sub desputer]
Quant les testes lur unt trenchees (=magicians, of dragons) Dunc unt les peres (=dragon-stones) desraisnees (l. desramees? Latin: detrahunt) Lapid 229.764 [sub (desraisner)]
Buies fruissir e desserrer Lapid 241.1158 [sub desserrer]
(jet) art en ewe et desteint (var. esteint) en oyle Lapid 130 [sub desteindre]
E la pere eschaufera E le fu i desteind[e]ra Lapid 244.1244 [sub desteindre]
Se la polre de cele pirre Est sul a ewe destempree Lapid 312 [sub destemprer]
Jo vi asquanz ki destemprerent les perles, si en laverent les taches blaunches del cors, si s’en alerent Lapid 108.17 [sub destemprer]
Jo vi asquanz ki destemprerent les perles, si en laverent les taches blaunches del cors, si s’en alerent Lapid 108.17 [sub destemprer]
Del chief a l’hume tolt dolur E destreint forment la suur Lapid 163.182 [sub destreindre]
(Corneline) tout ires et mult restreint (var. destraint) les membres seingnaunz Lapid 125 [sub destreindre]
Onicle al col desturbe gref sunges sungier Lapid 109 var [sub desturber1]
(Magnetite) Fantosmes toilt e destorber Lapid 48.504 [sub desturber1]
Saphir [...] desturne (var. desturbe) homme de emprisuner Lapid 120 [sub desturner]
Se vos trovez poisson entaillié ki ait [...] un chief de serpent cresté desoz et desur [...] Lapid 290 [sub desur]
Ki od fusil desur ferra E fu e flambe en volera Lapid 209.147 [sub desur]
Asquauntes (=sardonyx) unt treble culur. De neir, de blaunc et de rujur. Desus le neir, en mi le blanc Lapid 269.116 [sub desus2]
un chief de serpent cresté desoz et deseure Lapid 290 [sub desuz1]
Et ki dedens se mire si voit soun visage ce desous desore Lapid 144 [sub desuz1]
Ki ceste piere portera, Une dete en soi avra Lapid 191.1110 [sub dette]
Li gent ki Venus [a]oroient Et pur dieuesse le tenoient [...] Lapid 313 [sub deuesse]
un fil de laine deugie[e] De berbiz Lapid 239.1069 [sub deugé]
(Heliotrope) fait le soleil devenir ruge Lapid 104 [sub devenir]
Nule pere n’est tant vaillante [...