Search Results
Your search matched 2701 entries.
Page 22 of 28
reparailler v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1240) ceste cure devez faire dehors la plaie jesque vus vei[e]z que li test se soit reparrillé i 47
(c.1240) si aveint que aprés le parraillement del test malvaise char surcresse le test reparrallié, si metez [...] i 46
(s.xiii2/4) le jus de poumes gernettes acetouses reparaylle appetit ii 169
(s.xiii2/4) donet electuaries ke confortent e repareillent l'espiris, sicum diamargariton, triasandali, rosate novele ii 167repercussif a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et notez que en ceste cause ne doit l’en pas metre apocrustica, ce sont choses repercussives, car eles en espoisseroient la matire et endurceroient i 217
(c.1300) gargarimes repercussifs [...] maturatifs [...] mundificatifs ii 159
(c.1300) Pur ceo est la premere reule ke vus n'i mettrét nule chose repercussive ii 153
(c.1300) el comencement usét repercussifs ii 140
(c.1300) Repercussif est fet ové diamoron destempré oveke l'eawe de la decoction de figes ii 159repleciun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Le patient se garde de repletion de mangers e de boyvres e de tard soper e de trop dormir ii 157replenir v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) En tele manere replenez le pot, pus ben coverez, le mettez en une chaud[e]re plein de ewe ii 267
(c.1300) si le patient seit fort e repleni, fetes le seyner de la veine capitale ii 142repoer v.intrans.
Citations:
(s.xiv2) Par la fundril de l'urine q'est ad fonz repuit hom conustre la infirmité ii 259reposee s.
Citations:
(s.xiii2/4) pilles artetiques ou de ieralogodion ou de benoite simple donee par espace et par reposees i 247reprendre v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) iceste gargarisme reprent les humurs decuranz al liu doillant i 69.17repression s.
Citations:
(s.xiii2/4) por la repression des pustules confise om creie […] i 249repriendre v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(c.1240) [...] e en aprés i metez autres choses asuageantes e que repriement l'esbraszement del fu i 55.xxxiii
(c.1240) de ceste eve gorgoie li malades suvent, car iceste gargarisme reprent les humurs decuranz al liu dolant i 69
(c.1240) quant vus verrez l'enflure del constrictorie reprint, dunc baingniez le malade en ewe chaude i 74repundre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) notez que totes icés choses devant dites =bitter medicine doit l'en doner oveques mel, car tant dementiers que les vers atraient le mel, la queu chose lor delite mult, si atraient o tot les choses ameres qui les tue[nt] et si sont deceuz en teu maniere a droit quant li hameçon est repost desoz la viande i 220
(s.xiii2/4) La depeceure =of the skull ovec la plaie est a la fiez grant et aperte, a la fois petite et repuse i 137repurger v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] si le repurge l’en .iii. foiz ou .iiii. derechief, mais qu’il i ait raisnable espace entre les espurgacions i 166requere v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Li auctor dist au comencement de cest livre et parole a ses disciples, qui l'avoient requis de cest livre faire ii 21.1requiem s.
Citations:
(s.xiii2/4) por faire dormir si le doigne l'em requies i 182
(c.1300) Aprés le bayn doné[t] requiem e miclete en owel peis ii 175.156rere 1 v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Raie [l'en] le chief ou le haterel soulement i 173
(c.1300) Ausi fetes emplastre de castor, euforbe, pelestre, mustarde e raét la teste e surmetét ii 148.62
(s.xiii2/4) Et de celui drap li moille l'en primierement la langue. Et aprés le rae l'en o .i. cotel de fust et la frote l'en de aucunes foilles aprés i 169
(c.1240) si metez cotum [sic] que est res de drap linge, que est apelé charpie i 48.ix
(c.1300) Si la lange seit secke ou neyre, mundifiét la lange sovent e raét ii 140.25
(s.xiii2/4) La seconde espiece =of dysentery si est en la quele les viles =the lining de l'estomac si sont reses et aperent en les egestions unes pelettes semblables a rasture de parchemin i 221
(c.1240) si tailliez la char qe est malement creu jesque a l’os, e raez l'os amiablement i 85.xiv
(s.xiii2/4) Pregne om figues secches que soien[t] bien secchiés plus de un an et les rae om bien par dedens [...] et face om une tente de ce i 251.194resaluer v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiiim (?)) si tost cum il leveront […] et vus salueront, si les resaluez ii 21.3reseer v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) L'urine grant, ja soit que ele soit noire, se ele resiet, si n'est pas male signe i 203[reseigner] 1 v.trans.
Citations:
(s.xiv2) E pur la veine reseiner, q'il deit sur tote regarder quant bracez enfle par seiné, seinez le de l'autre braçz ii 235.78resembler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. v.impers. inf. as s.
Citations:
(c.1300) Le patient en dormant resemble mort ii 167.126reserver 1 v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(s.xiv2) mettez cel jus e boilez oufeke, movant la fonz de la paeele de un pere rouge, e quant est [refreidi], reserve[z] en bo[istes] e oinez et cetera ii 218.43resolucion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face [l'en] al malade succhier de tele manere les resolution[s] pur restreindre et clore les bouches des veines i 192.49
(s.xiii2/4) .iij. especes sont de dissentere [...]. En a tierce espece en issent les pieces des bioaus, et en les egestions si apierent unes chars eschardouses et unes resolucions nerveuses et arterioses i 221resoner 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et ceste espece =of dropsy si est dite timpanistes, car com l'en fiert sor le ventre, si resone com .j. tabort i 231resouder v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Metez rouge poudre desus. Iceste poudre est por resouder la plaie i 139.xiv
(s.xiii2/4) Quant vous verrez la plaie estre resoudee [...] i 142resoudre v.trans. p.p. as a.
Citations:
(c.1300) donet piles de cynoglose [...]. E le patient les tiegne desouz sa lange deke seyent resolés ii 160.99
(c.1300) A dolor de la teste de fu e de fumosité resolee de vin [...] ii 138.8
(c.1300) amerté de la bouche [...] avient de freid humor resolé en fumé [...] ii 171.141
(c.1300) verte busche ke n'est pas amere est resolé en fumé e espessit e devient amere fulige .i. sot ii 171.141[respurger] v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) Si la fevre ne cesse atant, si le resporgiez derechief .ii. foiz ou .iii., mais que vos metez covenable espace entre dous i 163[restboef] s.
Citations:
(s.xiv2) pernez [...] warance, nepte, entrerus de freine, eglenter, garre, lauriol, restebuf, [...] ii 211.27restoper v.trans.
Citations:
(s.xiv2) un oinoun percez e enplez le de franc encens, si restopez le oinoun de ce ke einz i fut, si le quesez bien en breses ii 238.86restoracion s.
Citations:
(s.xiiim) Kar les enfans ont les esperiz petiz et soutiz et deliez et s'en issent legerement come il trovent la veine overte et come il ont mester de restauration des choses et de croistre la substance de lor membres, si est certaine chose qu'il perdent et l'un et l'autre come l'en les seigne ii 27.17[restoratif] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Contre sangloz de inanicion si doit l'en user des choses restauratives et de[s] choses humectatives i 213.101
(s.xiii2/4) Si li vices vient de secchesce de la femme, si doit l'en ovrer encontre de choses restauratives et moistes i 245.182restorer v.trans. v.refl. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim (?)) ja soit ice que ceste manere de seigné enfeblist le malade por la perdition des esperiz qui en issent ovesques le sanc, si li metez es narines ewe rose [...] por restorer les esperiz qui sont perduz ii 28.18restreindre v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. inf. as s.
Citations:
(c.1240) Por restreindre les lermes, metez [...] i 54.xxix
(s.xiii2/4) Dolor de l'estomac si vient de multes causes: de chalor qui dessout, de froydure qui restreint, de humor chaude [ou] de humor froyde [...] i 213.102
(s.xiii2/4) une manere de secchece que […] restreint les conduis de l’air i 198.68
(s.xiii2/4) Kar de secchesce que restreint le poumon, qu'il ne poet ovrir ne clore, de ce si vient l'asm i 200.73
(s.xiii2/4) Dont aprés le exibicion des choses constrictives doit l’en doner aucunes choses lenitives qui restreinent la tousse come dragagant ou ptisane i 208
(s.xiii2/4) pur restreindre et clore les bouches des veines i 192
(s.xiv2) Estauncher sank de veine rumpue: ad veine rumpue restreindre [...] Planteine beve e karson ii 235.79resudation s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar a la fiez la chalor ovre les pores et en sue fors le sanc et ce apele l'en issir par diabrosim, ce est issir par resudation i 206
(s.xiii2/4) Mes quant li sanc ist par resudacion, si ne covient pas doner purgations i 207resumptif a.
Citations:
(s.xiii2/4) li doit l'en aider en tele manere des choses resumptifs et confortatives i 199.70
(s.xiii2/4) Mes si secchesce est en cause de la retencion de flux menstruel, si doit l'en ovrer des resumptives choses et nutritives i 242.173resurdre v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiv2) Les meistres jadiz purvirent de males jors qi son[t] en le an ki [en] enfermeté charra ne resordra ii 258.119retencion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Emoroides si sont .v. veines qui sont ou fondement es queles si vienent diverses maladies, inflacion, retencion et flux i 225
(s.xiii2/4) Pur fer[e] oster la retenciun de superfluetez doit l'em trencher la devaunt dite vaine i 226retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1240) metez un apoial por le nés retenir en sun liu i 50retentif a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et quant la catar[re] vient de feblece de vertu retentive […] i 175
(s.xiii2/4) de cause dedens sicome de chaudes et de froides humors et de habundance de humors corans par incontinence [et] de la feblece de la vertu retentive [el cervel] i 185retraire 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. inf. as s. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) si vous les =corners of cross-shaped wound trovez retraié e amenuisés, mauveisse signe est i 138
(s.xiii2/4) Et si la fievre ne cesse pas aprés iteus espurgementz, restreez par covenable espace entre deus, si done om [...] i 167reubarbe s.
Citations:
(s.xiii2/4) et si vaut plus se om i met reubarber i 165reumatike a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et quant ele vient de cause reumatique, ce conust l'en par la grevance du chief et par les mocions des humors i 246
(s.xiii2/4) Mes ce doit l'en faire avesques grant cautele come le malade est bien espurgés et quant l'en li avera doné les devant dites opiates et quant li tens est beaux et clers et non pas reumatiques, sicome l'en trove en pronostiques i 197reume 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) asthma si vient mult sovent avesques reume et crache l’en mult i 200reupontic s.
Citations:
(s.xiiim) Prenez de reupontic dous deniers bien pesant 85.245revenir v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et li dites que li maladie li revendra plus cruelment aprés que ele n’a fait avant ii 29
(c.1240) Issi revendra l'os a sa propre jointure e garra. E si mestiers est, faites primes foment d'eue u [...] ces herbes semblables i 74
(c.1240) quant il =dislocated shoulder serra revenu parfitement a sa propre jointure, si li faites tele constrictorie. Pernez pudre roge od aubun de of […] e puis le liez […] i 74revocacion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Cure contre suffocacion: [...] dit om lier les quisses de la femme fortment et les estrigne l'en bien por fere la matriz descendre aval par la revocacion des espiriz i 244rochet 2 s.
Citations:
(s.xiv2) Le jus de cele parele e de rochet rechet bien triblé issi remeine deke endemein, donke le colez, de ce oinez ad feu ii 236.81roele 1 s.
Citations:
(s.xiv2) mangez .iii. roueles de la racine de aundré ii 272.143roeler 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiiim) metez le malade sor une table sovin e roellez le amont e aval desi a ce ke les boueus seient revenuz en lor propre liu i 142roigne 1 s.
Citations:
(s.xiv2) Autre ad oster roine: bevez sovent femetere triblé od cerveise ii 236.81romain a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Estre ce le jus [de mente] romane ocist les vers i 220.116rore 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Moille l'en le devant dite pain en aisil et le trible [l'en] avesques rore marino ou ovesques flors de rore marino, si l'en les porra avoir i 209rosat a. s.
Citations:
(s.xiiim) Ou ele boive l’eue ou soit quite l’escale De la nois gauge ou soit mise la galle, Ou rosat o la foille de caisne ou d’eglenter ii 88.333
(c.1300) Ausi a la foiz seif est de l’estomac e donc est de chalor sanz moisture e donc vaut freide diete sicum letuse, purcelane e freis electuaries sicum rosata, triasandali ii 168.130
(c.1240) medlez od aubun d’oef e od eue eve rosat i 54
(s.xiii2/4) Et face om gargarisme de mel rosat et de ewe tieve i 193.55
(s.xiii2/4) [...] et les confisés de mel rosat i 245.182
(s.xiiim) Si li piés sunt enflés , jo lo que li oigniez De bon ole rosat ii 105.796
(c.1240) [...] e destempreez od oile violat u sirop rosat i 58.xlviii
(c.1300) Si le flux seit oveke chalor, donét ces electuaries: r[ecevét] zucure rosate alexandrine, triasandali ana libram semis, diacodion e medlét tut ensemble ii 173.150
(s.xiiim) Triphere zarasine li doit estre donee Ou rosate novele o bone scamonee, Ou sirop de violes, ou bon diaprunis ii 87.318
(c.1300) Ausi donét electuaries ke confortent e repareillent l’espiris, sicum diamargariton, triasandali, rosate novele ii 167.126
(s.xiiim) en face l'en poudre et les confise l'en trestotes ensemble de oile de seu ou de rosat i 249rose 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) culur de ros ou de or ou de arc de cele i 228.138
(s.xiii2/4) Ou l’en face emplatir consolidative de speic nardine, aloe, mastic confiz de ewe de pluie ou de rosis i 228
(s.xiii2/4) [...] ajoste l’en a tot la poudre de roses i 246rosel 1 s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Junche on donques la maison des foilles froides come de mirte, de sauz, de roseax et de foilles de vingne et de glaiox ii 28.18rosemarin s.
Citations:
(c.1300) mirte, minte, mirabolans, melisse, rosmarin, spicam [...] ii 166.123roset a.
Citations:
(c.1300) pernét curte leyne .i. flocken e broyllét en oyle roset e bien chaud metét sur la teste ii 146.52
(c.1300) Confisét oveke sirup roset ii 172rost 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) les =fish manguce l’en en rost por lor humidité apeticier i 177rostir v.trans. v.intrans. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiv2) aprés roistiez blanc pain e movez en jus de mente e le poudre de commin ii 269.138
(s.xiv2) roistiés feves que bin seient crevees sur charbons en .i. teches ii 274rotunde a.
Citations:
(1240) Pernez ellebre blanc e aristologiam rotundam e metez en puldre i 65.xiirubee s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en rubeam ovec vin chaut i 175
(s.xiii2/4) Rubea avec ewe rosat dogne [l'en] au soir i 187
(s.xiii2/4) Ou l'en li boute enz desouz la racine rubee la menor, si overa mervelleusement i 242(rubigo) s.
Citations:
(1240) E deseverez le quir del test od un ostil cirugien que est apelé rubigo i 49.xivrude a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si il =the patient est fors et rudes, l'en poet bien mettre la sustance i 229rue 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en castoreum et semence de rue agreste et quise l'en en oile et en vin et face l'en emplastre sor le chief i 184
(s.xiii2/4) Et mette om en la coleure la poudre des escorches des racines capparis, coste, absente, artimesie, rue sauvage i 234
(s.xiii2/4) Le jus de rue champestre si est bon a doner i 239.162ruf 1 a.
Citations:
(s.xiii2/4) Les signes de peripleumonie si sont icés: la difficulté de aleiner ovesques tousse, [...] les joes rouges et les euz jaunes, l'urine ruffe ou suzruffe et espesse et bleve i 201.77ruge a. s.
Citations:
(c.1300) la selive est liquide e sotile e petite e rouje ou citrine e grevement ist hors ii 163.112
(s.xiii2/4) L’orine [est] coloree roge ou susroge i 231.142
(c.1300) Mundificatifs sont mege de chevre e l'eawe de la decoction d'orge non pas escorcé oveke mel rouge descumé ou zucre ii 174.154
(s.xiv2) Item peres qi(ls) gisent en ewe corante enbrasez en fu que seient totes rouges ii 274
(s.xiiim (?)) la voiz esroé et le cors plain de buberons roges et dures i 248.187
(s.xiv2) Autre ad blast que saut sur plein de rouges berbletes: frotez la bien de savon e seel ii 236.81
(s.xiiim) Le jus de barbion quit en rouge vin ii 89.355rugeur s.
Citations:
(s.xiiim) S'il avient de fleume, si a blanche color, Et si c[e] est de sanc, si torne a rogor ii 86.294
(s.xiii2/4) A la fiez si vient del foie avesques une rougor en la chere et une dolor desuz le destre coste i 206
(c.1300) si ceo seit de sanc, ke vus conoistret par roujor de la face e par la complexion ii 148.62
(s.xiii2/4) Et come ceste maladie vient de sanc, ce conust l'en par la rougeour et par la chalor del leu i 246.183
(c.1240) Por rugeur des euz [...] i 55.xxxiiirugine s.
Citations:
(1240) Vus devez le quir taillier en croiz od un rasur, [e escharnez] od un ostil cirurgien que est rugine apellé i 51.xxii[rugir] 1 v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(c.1240) la face li doit roger, la veine des oiz li deit reesuer, e la lange li doit tote nercir i 45
(c.1240) si al malade aveint que li oil li corent u rogissent i 53.xxviiruil 1 s.
Citations:
(c.1240) Autre oignement a cel oes: Pernez tartarum, suffre chenellié, argent vif e orphiment, sel ars, roil fuliginem e oculum licium, totes ces choses od olie pestelez e metez ensemble i 60ruire v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiim) Et si la femme ad froit, li membres tendent tuit, [Et] ele tort sovent et li ventres li r[u]it ii 96.526rumpre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(c.1240) E puis metez sure chescun =haemorrhoid oignement rumpant i 82
(s.xiiim) de cele pelecte =membrane of the abdominal cavity avient sovent que ele est eslachie e rumpue i 79.xxxi
(s.xiii2/4) Autre esprove a rumpre chescune aposteme i 189
(s.xiiim) les veines qui rompent et depecent com l’en s’aforce trop de chier i 224.127
(s.xiv2) Prover si homme est rumpu: ard[ez] seu devant luy e son ventre croulera ii 245.97
(s.xiv2) fel de buef od leit de femme enoinez, ce sanet les orelz rumpuz ii 227.60rumpture s.
Citations:
(s.xiv2) Prover si homme est rumpu: ard[ez] seu devant luy e son ventre croulera. Ad rumpture: fetes .xxix. pelotis de peil de levre en mel, si les engloutez un aprés autre ii 245.97rumpure s.
Citations:
(1240) si la rupture =in the walls lining the abdominal cavity est petite [...] faites en primant une liure sur la rumpure i 79.xxxiiruncin s.
Citations:
(s.xiv2) si la meité de l'urine en amunt est rouge e trouble ensement cum estal de roncin [...] ii 260rund a. adv. s.
Citations:
(c.1240) Pernez les verms qui desuz tere naissent qui sunt lunges e rundes i 63.iii
(s.xiiim) Leine carpie od le jus seit moillé[e], Aprés ice longuete soit trenchee, Longe et reonde ii 83.217
(s.xiii2/4) Mes les vers lons et les reonz si sont engendrez sovent en grelles boiaus et meimement in orbo sacco i 220.114
(s.xiii2/4) En leonine =form of leprosy ensement sont les iauz raonz, si sont les veines aparanz et roges i 248.187
(s.xiii2/4) En elefancie deviennent les iauz [reonz] i 248.187runde 1 s.
Citations:
(c.1240) [S]i dedens la sustance de la forcele u del piz atapist fer, perciez l'os del piz en rooant e issi le traez hors i 76.xxii
(c.1240) when iron is present in a wound [...] qu'il ne doit estre taillié en rooend meis en long i 77.xxivrunder v.trans.
Citations:
(s.xiv2) Les ypostases, ces sunt les nues de la urine. Si les esgarde homme en .iij. maners: o solum le liu en quel est, o sulum le colour, o sulum le temps en quel [deit] aparestre. Sulum le liu [...]; solum la forme o ele se entretent o ele est departie o ele est ru[n]die o de autre manere ii 261.127rundesce s.
Citations:
(c.1240) Enaprés pernez tote la roonddesce od dindimo e puis si metez le fer chaut [...] i 79.xxxiirunger v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) Icele manere de cancre auchune fois s'eslargist e runge en coste i 85.xivruptoire a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) li oigne l'en les extremités de oignement ruptoire, que l'en doit mener fors la matere i 178
(1300) E avant l'accés fetes ruptorie sur le menbre dont vient la fumosité ii 145.49rupture s.
Citations:
(1240) E si la rupture est grande, e le buel decent parmi altre liu qui est apelé duodenum e [...] cheit es coilz i 79.xxxi
(1240) [B]urblettes e ruptures qui avenunt as jambes sunt curé en memes la [...], meis que taunt i ajustum que le malade lieve =should wash sa jambe entur le liu de la rupture de sa urine matinale 85.xvi
(1240) De la rupture de la quisse od la rupture del os u de la char i 83.xi
(1240) E s'il =dislocation of a bone avient sanz ruture de la char, si devez [...] i 75.xix
(1240) [D]es borbletes e des rupturus de la char que avenunt en la quisse de sausefleime u de melancolie i 83.xviirus 1 a. s.
Citations:
(s.xiv2) Urine ad bachilers dite estre rouse e clere [...] ii 264.132rusee s.
Citations:
(s.xiv2) moilez [...] votre chef de la roucee de maii chescune jour .iij. foiz ii 212.28russet a. s.
Citations:
(s.xiv2) e si urine est rusette o del tout rouge o eit colour d'or, donc signefie agussement e asperté de l'infermeté ii 261ruter 2 v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiv2) Si la naturel chalor defaut en ventril, le ventre ert grevus e enflé e si routet, .i. ructat, e la viande s'en ist crue ii 263.129ruvencel s.
Citations:
(s.xiv2) Autre ad femme pale: lavez la viz od de savun o d'ewe chaud, si leschiez sechir, pus mettez rovencele roventele od sa salive, .iij. jours durra ii 214.35ruver 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiim) Enaprés si comande autre chose aprester: Oint rove de goupil et de chievre meller Et faire bone emplastre et sor le mal poser ii 93.441
(s.xiiim) [Justin] li mire rove bon comin a secchier Por [i]cel mal oster pleiné une quillier ii 93.437ruvir v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(1240) la teste del plaié li doit duler, la face li doit roger, la veine des oiz li deit reesuer reesver , e la lange li doit tote nercir i 45.iruvur s.
Citations:
(c.1240) si oignez autrefeiz la tegne e memes la chose faites que dite est avant deske nule rovor n'i apirge en la teste i 52
(c.1240) [...] sicum dit est al chapittle de la rovor des oilz i 57.xliii
(s.xiiim) [A] la eschorcheure e a la rovur des coilz [...] pernez [...] i 79.xxxsacellacion s.
Citations:
(s.xiii2/4) face l'en sacellacions sor l'estomac de mel ou de sel rosti et de peritaria i 214
(s.xiii2/4) aprés face l’en sacellation au chief de la pudre de baies de lorier, du puliol et de origano i 175sacer 1 v.trans.
Citations:
(c.1240) Totes ces choses deschiez [e] tribliez e saciez parmi un saç i 68
(c.1300) Ou ardet vertes grapes e egres en un pot de terre e sarcet la poudre parmi un sotil drap ii 152sachel s.
Citations:
(c.1300) Pernét [...] anis e metét en eawe chaude en treis sachels ii 137sachelet s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ou pregne om .i. sacellet fait autresi come .i. doi et l’emple om del la poudre de aloigne i 243
(c.1240) E en aprés metez =ashes en un sachelet e metez sur le penil al malade i 82sagapin s.
Citations:
(s.xiii2/4) de asa fetida mise sor les carbons ou de sagapino, galbano, oppopanac [...] i 173sage 1 s.
Citations:
(c.1240) pernez salge savage e damasche i 71sagement adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Si ces choses ne valent riens, la deraine ovre est que l’en traie hors le dent sagement o totes les racines de unes tenailles i 195sagitelle s.
Citations:
(s.xiii2/4) L'ovrez =a swelling d'un estrument de fer ke om apele sagitelle i 139
(c.1240) Esrachiez jesque au funz od un ostil cirugien qui est apelé sagitella i 56saim s.
Citations:
(s.xiv2) la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil deke il i ert seim ii 221
(c.1240) metez une tente od l’oignement rumpant dedenz qui doit estre fait de chauz e de saim sarazin i 57saler 2 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) si metez dede[n]z char de porc megre salee i 54
(s.xiii2/4) que om ameine le malade as bainz salez i 232salf a. adv. s.
Citations:
(c.1240) si.s colez par mi un drap e metez en salf i 48salive 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) li face l’en baissier le cheif, que la salive puisse core fors i 174salnitre s.
Citations:
(s.xiii2/4) subfumigacions de sale nitre i 226