Search Results

You searched for:
Citation siglum: A-N Rules

Refine your search Try a new search

Your search matched 60 entries.

  • abusion s.

    Citations:
    (c.1350) ascunes custumes bones et honestes […] et autres usages que sount abusions gardez et usez, lesqueux sount countre l’estat de vostre religion 100

  • amender v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1350) Homicide, larchine, coveytise […] de ceo vous amendetz 95

  • celere 1 s.

    Citations:
    (c.1350) la prioresse et les altres noneynes […] salve les celere serount (=shall sit) en lour ordre a manger 97

  • chapitre s.

    Citations:
    (c.1350) l’eglise, dortour, chapitle 98
    (c.1350) En chapitle entre ses freres et noneyns 95
    (c.1350) tendrount chapitle dieus foitz en la symaigne 99

  • cloistre s.

    Citations:
    (c.1350) Cloystre apellons l’eglise, dortour, refectour, chapitle et lour clos deyns lé qeux aylont 98

  • clos s.

    Citations:
    (c.1350) nul home n’entre de la part de[s] noneyns ou soers pur manger dedeyns le clos 98

  • coer 2 s.

    Citations:
    (c.1350) le petit seyn que pent pres del queer 101

  • commemoraciun s.

    Citations:
    (c.1350) lour chapelleyn […] dirra a celuy malades l’offiz de jour ou commemoracion de Nostre Dame 96

  • contrit a. s.

    Citations:
    (c.1350) soietz contrist de vos pechés 95

  • coverchef s.

    Citations:
    (c.1350) (a nun) son col et son visage covert de cuverchief et de veil 101

  • coverfeu s.

    Citations:
    (c.1350) tantoust aprés cuverefeu soné en l’abbeye 101

  • crouler 1 v.intrans.

    Citations:
    (c.1350) tenetz vous vil [...] come un verm sur terre croulant 95

  • cultiver 2 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1350) Cot[iv]és et ametz Dieu plus que vous mesmes 95

  • eiser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1350) (men will only be allowed into the nunnery) pur les noneynes ou soer[s] eaysir ou confortir 98

  • encloistre s.

    Citations:
    (c.1350) silence tenir en l’esglise, en l’encloistre, en le refeytour et en le dortour 101

  • encopir v.trans.

    Citations:
    (c.1350) Donke comenserunt les freres [...] matyns de jour chaunter par note [...] et en tret sanz encopir 96

  • enfermerie s.

    Citations:
    (c.1350) si nulle de vous feust malade, ele deust entrer en l’enfermerie 102

  • engager v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1350) yl ne deit lesser a ferme terres ne tenemens, n’ engager n’arbres ne fust d’altre chose dount chargé soit vendre 95

  • entreleisser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1350) ascunes custumes bones et honestes avant ces hures usez entre vous sont par negligence entrelessez 100

  • entreval s.

    Citations:
    (c.1350) Puys soit un petit entreval pur lour enfermetés et eux eser 96

  • espendre v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1350) (The head of the religious house) deyt estre avysé de garder et d’espendre lours (=the inmates’) biens en non eus 95

  • estal 1 s.

    Citations:
    (c.1350) (No monk) Ne se leve d’ester en son estall avant que cele houre soit parchanté 96

  • exposition s.

    Citations:
    (c.1350) eyder le confessour lire les quatre lessons de l’exposition de l’Evangelie 102

  • fable 1 s.

    Citations:
    (c.1350) veineglorie et user vylenye ou fables parler, tot de vous oustietz 95

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. v. impers. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1350) freres [...] chaunterunt et oyerunt lours vespres [...] come firont lours matyns 96
    (c.1350) tous irrount a houres come firent a matyns 96
    (c.1350) saunz vileynye ou noyse faire 97
    (c.1350) prest a oer lours enseignemens e a faire lours comandemens 95

  • faute s.

    Citations:
    (c.1350) Luy mestre [...] soit [...] prest a Dieux servir en matins, houres et messes, vespres et complie, que nul falte soit 95

  • feble a. s.

    Citations:
    (c.1350) Celuy q'est mestre a matin fra soner un seyn bien longement pur les malades et febles 96

  • fin 2 a. a. as s. adv.

    Citations:
    (c.1350) la vie pardurable et joie de ciel de fyn queor desiretz 95

  • freindre v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1350) La penaunce pur silence freynte est treis jours junir a payn et a ewe 98

  • garde 1 s.

    Citations:
    (c.1350) La prioresse eit la garde que tous les noneynes dorment en une mesoun en lours litz 99

  • gardein 1 s.

    Citations:
    (c.1350) en chapitle ne soient forsqe treis voiz, c’est assavoir de icelle que serra presidente et de la suppriouresse ou de une autre gardeine de l’ordre et de icelle que serra chalengee ou clamé pur sun trespas 100

  • garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1350) De silence garder [...] 97

  • gardin 1 s.

    Citations:
    (c.1350) avoms ordiné qe le hus devers le gardyn ne soit pas deshoreenavaunt overt devaunt prime 101

  • glutunie s.

    Citations:
    (c.1350) Homicide, larchine, coveytise, falsine, orgul, glotonye, accidie, lecherie [...] tot de vous oustietz et a vostre confessour moustrez 95

  • grant 2 a. s. adv.

    Citations:
    (c.1350) aprés chapitle soient occupez jesqe a houre de manger en bones occupations, issint que celles que sont soit tenuz soient a la graunt messe et a les houres de jour 101

  • grevous a.

    Citations:
    (c.1350) issint que vous pussez avoir merit de Dieu par vostre obedience, et eschevre grevose penance 100

  • groucerous a.

    Citations:
    (c.1350) nul frere soit inobedient, impacient ou groucerous de manger ou de beyvre 99

  • humanité s.

    Citations:
    (c.1350) Et ceo amonestoms que tote humanitee soit faite a eux tous en tot tenps solounc ceo que lour neccessité demaunderatz 99

  • [hymne] s.

    Citations:
    (c.1350) Aprés manger dirrount lours graces et lour ympne et pyus irrount overir 97

  • impacient a. adv. s.

    Citations:
    (c.1350) comandé est que les freres soient obedienz a les comandementz ly mestre et si nul frere soit inobedient, impacient ou groucerous de manger ou de beyvre 99

  • incontinence s.

    Citations:
    (c.1350) (if a monk is found talking to a secular person:) soit housté de luy son chapelard et il tantost engetté hors de la meson un an et un jour come notee et ateynt de incontinence incontinenceo 98

  • inobedient a.

    Citations:
    (c.1350) Si frere, noneyne ou soer soit inobedientz de les avant diz articles [...] 99

  • leçon s.

    Citations:
    (c.1350) eyder le confessour lire les quatre lessons de l’exposition de l’Evangelie 102

  • merite s.

    Citations:
    (c.1350) issint que vous pussez avoir merit de Dieu par vostre obedience, et eschevre grevose penance 100

  • note 1 s.

    Citations:
    (c.1350) Donke comenserunt les freres [...] matyns de jour chaunter par note devoutement et en tret sanz encopir 96

  • noter 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1350) (if a monk is found talking to a secular person:) soit housté de luy son chapelard et il tantost engetté hors de la meson un an et un jour come notee et ateynt de incontinence 98

  • pain 1 s.

    Citations:
    (c.1350) La penaunce pur silence freynte est treis jours junir a payn et a ewe 98

  • parchanter v.trans.

    Citations:
    (c.1350) Ne se leve d'ester en son estall avant que cele houre soit parchanté 96

  • president 1 s. a.

    Citations:
    (c.1350) en chapitle ne soient forsqe treis voiz, c’est assavoir de icelle que serra presidente et de la suppriouresse ou de une autre gardeine de l’Ordre et de icelle que serra chalengee ou clamé pur sun trespas. Et si nulle soit rebelle en chapitle a la priouresse ou autre gardeine de l’ordre presidente [...] 100

  • regulerment adv.

    Citations:
    (c.1350) la reule suth quele les freres [...] deyvount regulerement vivre 94

  • revestir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1350) comenserunt lour haute messe, revesteetz honestement 96

  • rundement adv.

    Citations:
    (c.1350) les freres [...] dirrount en chansel roundement les matyns 96

  • saver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1350) sans conseil [...] de les plus sachiés de leyns 95

  • scapelaire s.

    Citations:
    (c.1350) soit housté de luy son chapelard et il tantost engetté hors de la meson 98

  • seigner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1350) a prime soient touz, horspris les malades et les seignés 101

  • silence s.

    Citations:
    (c.1350) si une de vous soit mise en silence pur sa culpe 102

  • [suzprioresse] s.f.

    Citations:
    (c.1350) [...] a la prioresse ou en sa absence a la supprioresse 97

  • temporalité s.

    Citations:
    (c.1350) Luy mestre soit honeste home [...], sage et avysee et provee en temperalté 95

  • trait 1 s.

    Citations:
    (c.1350) Donke comenserunt les freres [...] matyns de jour chaunter par note devoutement et en tret sanz encopir 96

  • truandise s.

    Citations:
    (c.1350) Trouandises, ociouces paroles, vilenyes en chescun lieu nous defendoms sour mesme la peyne 98