Search Results
Your search matched 373 entries.
Page 3 of 4
legitime a.
Citations:
(s.xivin) si vous querez nulle altre chose, en legittisme esglise, et ceo purra estre asseur (B) 220dlettrure s.
Citations:
(s.xivin) Voiauntz les chapellains la parmaignauntise et la hardiesce de Pieres et de Johan, et q'ils estoient troveez hommes saunz lettrure et ydiotz, ils soi esmerveillerent et conustrent q'ils estoient ové Jhesu (B) 211bleu 1 s.
Citations:
(s.xiv1) jeo sai qe lups ravissauntz entrerount a vous aprés moun departisoun, qe point ne esparnierount vostre fouk (A) 371dlibertin s.
Citations:
(s.xivin) les uns de la sinagoge qe ert appellee de Libertines Libertins A c.1361 , de Cirenensins et Alexandrins (B) 212clien 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Et com il eust veu un de son lien suffraunt [il] tort, il le vengea (A) 364dlier 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv1) qe s’il trovast hommes ou femmes de tiele voie, q’il les menast liee en Jerosolme (A) 365d
(s.xivin) et cil vint ci pur ceo q’il mesnast les liez as princes des chapellains (B) 214cliu 1 s.
Citations:
(s.xivin) Il n’est mye custume as Romains dampner nul hom si la qe cil qe est accusee eit ses accusours present, et receive le lieu de soi defendre a laver les tecches qe lui sount surmys (B) 224alivre 1 s.
Citations:
(s.xivin) Dieu adecertes les converti et les fist servir de chivalrie de ciel, sicom il escript el livere des prophetes (B) 213bluin adv. adv. used as a. prep. s.
Citations:
(s.xiv1) Va, var car jeo toy enverroi en loinz a naciouns (A) 372dmacedonour s.
Citations:
(s.xiv1) Un hom macedonour fust esteaunt et le priaunt, disaunt: Tu passaunt en Macedoyne, nous aides (A) 369cmacer s.
Citations:
(s.xiv1) les grantz mestres maunderent lour macers (A) 369dmahumetterie s.
Citations:
(s.xiv1) son esperit estoit commuz en ly, voiaunt une citee abandonee a malmettrie (A) 370bmain 1 s.
Citations:
(s.xivin) cils jeus qe de Asie estoient, com ils le veissent el temple, ils commoverent le people, et mistrent mains en lui (B) 222amaindre 1 v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xivin) Et com ils y entrassent, ils aloient a la cene, la ou qe manoient Pieres et Johan [...] (B) 209bmaisun s.
Citations:
(s.xiv1) un hom, Demetrius par noun, une quilleur d’argent, fesaunt maisouns d’argent aedes argenteas a Diane (A) 371bmalveisté s.
Citations:
(s.xiv1) qe chescun soi converte de sa malveisetee (A) 363bmanant a. s.
Citations:
(s.xiv1) por queo tempta Sathan ton quer toy [...] mentir del pris du champ? Ceo manaunt ne maneit il point a toy N’estoit pas ceo mesnaunt od toi , et fust, venduz, en ta poestee? Nonne manens tibi manebat, et venundatum in tue erat potestate? (A) 363dmarché 1 s. a.
Citations:
(s.xivin) Lors desputa il ové les jeus en la synagoge ahourantz, et chescun jour al marché de ceux qe y estoient (B) 210cmener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) mener et toutz cils qe creerent en lui sount esparpliz, et mesneez sount a nient (B) 212bmenur a.comp. a.superl. s. s.f.
Citations:
(s.xiv1) A qi touz escouterent del meindre tanqe al greindre (A) 365cmeridien a. s.
Citations:
(s.xivin) Pieres mounta es souvereinetés de la maisoun q'il depriast, entour houre meridiene (B) 215a
(s.xiv1) Lieve sus et va countre la meridiene, et a la voie qe descend de Jerosolme en Gazam la citee (A) 365cmescreable a. s.
Citations:
(s.xivin) Quele chose mescreable est ceo juggee vers vous, si Dieu suscite lez mortz? (B) 224bmesnee s. s. pl.
Citations:
(s.xiv1) en ton semoil serront benesquites totes les mesnies familiae de terre serfs de terre (A) 363bMesopotamie s.
Citations:
(s.xiv1) (At Pentecost) Et coment oismes nous ch[e]scum nostre langge en le quel sumes neez? Parceis et Medes [...] et cil qe habitent en Mesapothamie [...], Gieux [...] et Proselitez, Cretes et Arabitz (A) 362bmestre 1 s. a. or s. a.
Citations:
(s.xivin) Si estoient plus de qaraunte biers qe firent le serment, les quex aproscherent as princes des chapellains et as grantz mestres seniores viels (B) 222d
(s.xivin) Qe si Demetrius et cils grantz mestres artifices artifiours qe od lui sount eient nulle enchaisoun (B) 220d
(s.xivin) Il y out un bier, Symon par noun, qe primes ert en la cité graunt mestre deceivaunt la gent de Samaire, et soi dist estre un graunt mestre (B) 213dmesure 2 s.
Citations:
(s.xiv1) Un hom adecertes estoit en Cesare [...] religious et Deu dotaunt od tote la compaignie sa mesure (A) 366cmettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiv1) Et il desputa el sinagoge par tut le sabbat, mettaunt avaunt desputaunt B s.xiv 2 le noun de nostre Seignor Jhesu Crist (A) 370c
(s.xiv1) et jeo voillaunt savoir l'enchaisoun la quel il mistrent contre lui, le mesnerent en lour concil (A) 373bministré s.
Citations:
(s.xiv1) Nous adecertes serroms attendauntz a l’oreisoun et al ministré de parole orationi et ministerio verbi instantes erimus (A) 364bministrer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiv1) Il n’est point dreit nous deguerpir la parole Dieu et ministrere as tables et ministrare mensis eoverer malement (A) 364b[minuit] s.
Citations:
(s.xivin) survint une voiz a nous nageantz en Drie, entour la my nuit (B) 225amoker v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) Et com les uns oissent la resureccioun des mortz, ils le moskerent (B) 219dmunde 1 a.
Citations:
(s.xiv1) Par ount jeo tesmoigne a vous a cesti jour qe jeo sui mound de pecchez de vous touz (A) 371dmunder v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) Ne eies tu point dit les choses communes les queles Deu ad moundee Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris (A) 367amunter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) Et apparaillez une jumente, si mountez Paul, si le mesnent sauf desqes a Felice lour saudan (B) 223a
(s.xiv1) totes choses les queux Jhesu comencea faire et enseigner tanqe al jur el quel il, comaundaunt a ses apostles qe il eslust par le saint Esperit, il est mountee (A) 362ra4
(s.xiv1) nous adecertes mountauntz en neef, nageasmes nous en Ason (A) 371c.28
(s.xivin) Cil Jhesu, q’est mountee adsumtus est de vous el ciel, vendra en tiele manere sicom vous lui veistez aler el ciel (B) 209c
(s.xivin) Apparailleez deus centz chivalers et septaunt biers mountez de chivals, q’ils voisent taunt qe a Cizaree, od deus centz hommes portauntz launces (B) 223a.54murmure s.
Citations:
(s.xiv1) En yceux jours adecertes le nombre des disciples cressaunt, fait est murmure grundillement ert fait des Gregeis contre les Ebreux, de ceo qe lour vedves estoient despites el ministre cotidiene (A) 364bmust 1 s.
Citations:
(s.xivin) Altres adecertes en charnissaunt distrent: cils sount pleinz embutz de moust (B) 210amustreisun s.
Citations:
(s.xiv1) Moltz de mustresouns adecertes et signes estoient faitz par les apostles en Jerosoleme (A) 362dnettoier v.trans.
Citations:
(s.xiv1) et preigne lieu [de] defendre a nettoier les blames qe a lui sount mys (A) 374anient s. pr.indef. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiv1) touz ceux qe croirent a lui sont esparpliz, et est il remesnee a nyent (var. et mesneez sount a nient) (A) 364b
(s.xiv1) Deu verroiement le resuscita de mort, nyent plus a tourener en corrupcioun (A) 368
(s.xiv1) Jeo le coveite vers Dieu, en poi et en grant, nient solement toy, mais touz ceux qe osent estre fait hui tieux come jeo sui (A) 374dnientmovable a.
Citations:
(s.xiv1) la neef estuet ferm, nient movable, et si ert la neef desliee de la force de la meer (A) 375nigromancien s.
Citations:
(s.xiv1) qe einz esteit en la citee un nigromancien desceivaunt la gent de Samaire (A) 365cnoise 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Ne es tu point le Egypcien qe devaunt ces jours movas noise et mesnas quatre mille des biers des Sytarieux en desert (A) 372cnovelerie s.
Citations:
(s.xiv1) Les Athemensiens adecertes, et touz les estraunges hostes, donerent entente a nulle altre chose fors a dire ascune rien de novelerie (A) 370bobeir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl.
Citations:
(s.xivin) A qi voz pieres ne voloient obeihir , mais lui refuserent et lui sount contrariauntz el qeor (B) 213boppresser v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv1) Jhesu de Nazareth [...] qe passa en bien fesaunt et sanaunt touz les oppriçouz du deable sanando omnes oppressos a diabolo toutz les enprentiez del diable (A) 366doste 1 s.
Citations:
(s.xiv1) (Paulus travels to Athens:) Les Athemensiens (=Athenians) adecertes, et touz les estraunges hostes et advenae hospites , donerent entente a nulle altre chose fors a dire ascune rien de novelerie (A) 370boster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv1) il ne covient point oster le ancre de Crete [...] (A) 375aovre 1 s. s. pl.
Citations:
(s.xiv1) Si serroms nous adecertes esteauntz en oreisoun par eovere de parole orationi et ministerio verbi instantes erimus (A) 364bovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv1) [...] a lour oels eoverer , qe il soient tourneez de obscurtee a lumere (A) 374cpar 1 prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiv1) et touz sount esparpliz par les regions de la Giwerie et de Samaire (A) 365
(s.xiv1) Saulus adecertes degasta la eglise, par les maisouns entraunt, et triaunt les homes et les femes (A) 365
(s.xivin) as quex (=the apostle) il dona soi mesmes vifs, par qaraunte jours aprés sa passioun (B) 209c
(s.xiv1) Car par moltz des tribulaciouns il nous coveint entré le regne des ciels (A) 368
(s.xiv1) quei regardez vous en nous auxint com nous ussoms fait cesti a aler par nostre vertue ou pitee? (A) 363a
(s.xiv1) Cil adepartes passaunt par Gen, vindrent de Antioche a Persidie (A) 367
(s.xivin) graunt estrif ert fait a Paul et Barnaba par eux (B) 217d
(s.xiv1) L’angle adecertes de nostre Seignor overaunt par nuit les portez del chartre (A) 5.37
(s.xiv1) Un Phariseu adecertes levaunt el consail, Gamaliel par noun (A) 5.69parceis s. pl.
Citations:
(s.xiv1) Et coment oismes nous ch[e]scum nostre langge en le quel sumes neez? Parceis et Medes et Elamitz, et cil qe habitent en Mesapothamie [...], Gieux [...] et Proselitez, Cretes et Arabitz (A) 362bpardevant adv. prep. conj.loc. a.
Citations:
(s.xivin) les gardeins garderent la chartre par devaunt la porte (B) 216bparmanablement adv.
Citations:
(s.xivin) Donqe distrent Paul et Barnabas parmanablement constanter (B) 217bparmanant a.
Citations:
(s.xiv1) Soietz tu parmesnaunt constans , si com tu as tesmoignee de moy en Jerosolme, issint covient il tesmoigner a Rome (A) 373a[parmantise] s.
Citations:
(s.xivin) Voiauntz les chapellains la parmaignauntise constantiam et la hardiesce de Pieres et de Johan, et q'ils estoient troveez hommes saunz lettrure et ydiotz, ils soi esmerveillerent et conustrent q'ils estoient ové Jhesu (B) 211bparole 1 s.
Citations:
(s.xiv1) cil [...] desputa od eux, si traist sa parole desqes a la meiene de la nuit (A) 371cparseverer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiv1) Cil adecertes estoient parseverauntz el doctrine des apostles et el comunicacioun de la debrisure de pain (A) 362dparunt adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiv1) Par ount jeo tesmoigne a vous a cesti jour qe [....] (A) 371dpassage s.
Citations:
(s.xivin) si vi el passage de ma pensee in excessu mentis une vision (B) 215dpaternel a.
Citations:
(s.xiv1) juste les piez de Gamaliel apris (del) juste la veritee de paternele lei (A) 372cpatriarche s.
Citations:
(s.xiv1) Et les patriarches enviauntz aemulantes vendirent Joseph en Egypte (A) 364cpelote s.
Citations:
(s.xiv1) une homme clop estoit [...]. Il (=St. Peter) lui alleva et demaintenaunt sont les plantes et les pelotes de ses piez endurciz consolidatae sunt bases eius et plantae (A) 363rapensé 1 s.
Citations:
(s.xiv1) jeo vi en l'eytcgs de ma pensee une visioun excessu mentis (A) 367apentecust s.
Citations:
(s.xiv1) Paul en out pensee de nager outre Ephese [...]; car il se hastea si ceo fust possible qe il feist le jour de la pentecost pentecouste a Jerosolme (A) 371c(phitomie) a.
Citations:
(s.xivin) Et une pucelle qe out l'espirit phitomie phitonne, phitoune? eiaunt esperit de sorcerie (Lat. puellam quandam habentem spiritum pythonem) les encountra [...] disant paroles divines (B) 218dplunger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) doutauntz qe la vasselle ne plungeast (B) 225aporte 1 s. s. pl.
Citations:
(s.xivin) si estoient ils assembleez en la porte de Salomon (B) 211dporter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) une homme clop estoit du ventre de sa miere ou esteit porté (A) 362dportice s.
Citations:
(s.xiv1) touz estoient ensemble el temple el portiz de Salomon (A) 363dprecher 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) il maunda cil a vous, le quel precha a vous Jhesu Crist (B) 210d
(s.xiv1) Com cil adecertes eussent creu a Phelyppe prechaunt del regne Deu (A) 365cpreconizer v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiv1) cil occirent yceux qe precincierent prec[o]nicierent?? de praenuntiabant counterent de la venue del dreiturer (A) 365bprendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv1) ele oevere ses oels, et, Peres veu, soi assist sus. Et cil donaunt a lui sa main, la prist sus (A) 366b
(s.xiv1) ele oevere ses oels, et, Peres veu, soi assist sus. Et cil donaunt a lui sa main, la prist sus (A) 366bpres 1 adv. quasi a. prep.
Citations:
(s.xivin) un lieu q’est appellé Boniport, et pres estoit a la cité de Thassala (B) 224d
(s.xiv1) deux biers esturent pres de eux en blaunches vestures (A) 362apresenter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) Il n’est point custumee as Romains a doner ascun hom einz qe cil qe est acusee eit ses acusours presenteez praesentes present (A) 374apreside s. a.
Citations:
(s.xiv1) Et apparaillez voz jumentz, qe cil mettauntz Paul desus, le mesnent a Felice le preside (Lat. praesidem) (var. lour saudan) (A) 373bpresse s.
Citations:
(s.xiv1) Et com il fust venuz as degreez, il avint qe il fust portee des chivalers por la presse de gent vim populum (A) 372c[prevaricatour] s.
Citations:
(s.xivin) desicom Judas est privaricatour q’il ne feroie en soun lieu praevaricatus est Judas ut abiret in locum suum (B) 209dprier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) [...] a quere Deu, si par aventure il lui preierent [...] (A) 370bpriere s.
Citations:
(s.xivin) Cornelie, ta priere est oye et tes aloignes sount remembrez el regard de Dieu (B) 215b
(s.xivin) et cils s’en vount a sa priere Factum est autem euntibus nobis ad orationem (B) 218d
(s.xiv1) Qe com il eussent de moy priere prier cum interrogationem de me habuissent , il ne moy voloient lesser, por ceo qe nulle altre enchaisoun de mort ne fust point en moy trovee (A) 375cprimerein a. s. adv.
Citations:
(s.xiv1) Les Gieux verroiement moverent femmes religiouse et honestes, et primereins de la citee et les primerenes surfanures remez et primos civitatis (A) 368cprimes 1 adv. s.
Citations:
(s.xivin) Il y out un bier, Symon par noun, qe primes ert en la cité graunt mestre deceivaunt le gent de Samaire (B) 213dprimur s. adv.
Citations:
(s.xiv1) Deu suscitaunt al primour son filz, le envoia benesquiaunt vous qe chescun soi converte de sa malveisetee (A) 363bprince s.
Citations:
(s.xivin) Anna, prince des chapellains (B) 211aprincipal a. s.
Citations:
(s.xiv1) od les tribuns et od les principals viris principalibus de la citee (A) 374bprofession s.
Citations:
(s.xiv1) Aprés cesti estoit Judas le Galicien es jours de professioun (A) 364bprofit s. a.
Citations:
(s.xiv1) come jeo ne oy riens sustrait de profit qe jeo nel vous countai et le vous enseignai (A) 371dprohibicion s.
Citations:
(s.xiv1) enseignaunt totes choses qe sont de nostre seignor Jhesu Crist od tote foi sanz prohybicioun sine prohibitione (A) 375dprosilite a. s.
Citations:
(s.xiv1) Et coment oismes nous ch[e]scum nostre langge en le quel sumes neez? Parceis et Medes [...] et cil qe habitent en Mesapothamie [...], Gieux [...] et proselitez, Cretes et Arabitz (A) 362bpuisque conj. prep.
Citations:
(s.xiv1) [...] a nous, les queus avoms mangee et beu od lui puis puiz qe il releva de mort (A) 367apur 2 prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiv1) car il sont eu dignes por le noun Jhesu suffrir contek (A) 364bpurpuresse s.
Citations:
(s.xiv1) une purpuresse de la citee des Thiathiriens (A) 369cpurveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) Jeo porveai nostre Seignor tut dys devaunt moy, car il est a moy as destres qe jeo ne soi commeu (A) 362cpussance s.
Citations:
(s.xivin) Le Dieu del people de Israel eslust noz pieres, et enhaucea noz peoples com ils estoient cultefiours en la terre de Egipte, et en haute pussaunce si les hors mesna et sustint par .xl. anz kour vertues en desert (B) 216dputure 1 s.
Citations:
(s.xivin) Publie [...] nous receust et nous dona pulture par treis jours benignement (B) 225cquaternioun s.
Citations:
(s.xiv1) il le maunda en chartre, baillaunt a quatre quaterniouns de la chivalers quattuor quaternionibus militum a garder (A) 367cquestion s.
Citations:
(s.xivin) si avoient ils meu questiouns vers lui de superstitions et de un Jhesu mort, le quel Paulus afferma vivere (B) 224arachatour s.
Citations:
(s.xiv1) Deu maunda cesti prince et rechatour (A) 365araisun s.
Citations:
(s.xiv1) Car il moy semble sanz resoun de envoier un hom liee, et nyent signifier sa cause (A) 374b
(s.xivin) Paul [...] comencea a rendre sa raisoun, et dist: '[...]' (B) 224b[rasseer] v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiv1) Et le roy et le preside [...] leverent sus. Et com il fussent reassis, il entreparlerent (A) 374dravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Si le say jeo qe lups ravissantz entrerount en vous aprés moun departir (B) 221b