Search Results

You searched for:
Citation siglum: Adam2

Refine your search Try a new search

Your search matched 197 entries.

Page 1 of 2

1 2

  • a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

    Citations:
    (s.xii3/3) Est ço a certes u a gas? 888

  • acertes a. adv.

    Citations:
    (s.xii3/3) Est ço a certes ou a gas? 888

  • acordance s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Mais neporquant en Deu est ma sperance; D’icest mesfait char tot iert acordance 588

  • afoler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Jol di a toi, e voil que Eva l'oie: Se ne l'entent, donc s' afoloie 60

  • aquest 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Petit aquest me rent grant trauage 464

  • assise 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Vos ne jujastes par justise: Encontre Deu iert vostre asise 796

  • averer v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii3/3) La prophecie averera Quant le filz deu por nos morra 805

  • bandun s. sg. and pl.

    Citations:
    (s.xii3/3) Tote la terre nos est mis' a bandon 610

  • bas 2 a. adv. s.

    Citations:
    (s.xii3/3) De grant haltor vendront em bas 813

  • bonté s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Si vos faire ma volenté, En ton cors garderas bonté 28
    (s.xii3/3) Del toen aver poez faire ta bonté, E jo del mien f[e]rai ma volenté 616

  • bruir v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xii3/3) Le fouc (=fire) estoit mult fier e grant, E la flambe cler' e bruiant 936

  • certein a. adv. s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Pois s'i f[e]ra as rais certain 852

  • chose s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Tu es fieblette e tendre chose 227

  • confort s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Çost (=fruit) tei defent, n’en faire altre comfort 102

  • conrai s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Ne sai de nus prendre conroi 383

  • conservage s.

    Citations:
    (s.xii3/3) N'ait entre vus ja tençon, Mais grant amor, grant conservage 23

  • conte 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Cum entrerai od tei en conte? 394

  • contredire v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii3/3) Le fruit manjas dunt jo t'oi dit Que jo t’avoie contredit 414

  • corage s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Lui serf e aim[e] par bon coraje 37

  • coupable a. s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Jo sui copable, par Deu serrai jugee 562

  • coupe 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Ma culpe est grant, mes pecchiez me dehaite 565

  • coure 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii3/3) Nel te dirrai pas en curant 120

  • creance 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Jo vinc ça fors en ta creance 719

  • deis 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Il volst traïr ja son seignor, E so[i] poser al des halzor 290

  • delit 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) De cest jardin tei dirrai la nature: De nul delit n’i trov[e]rez falture 90

  • delivre a.

    Citations:
    (s.xii3/3) Eve dolente, cum fus a mal delivre! 539

  • delivrement 2 adv.

    Citations:
    (s.xii3/3) Mun defens un pas (= (not) one jot) ne gardas: Delivrement le trespassas 412

  • demure s.

    Citations:
    (s.xii3/3) En emfer serra ma demure 333

  • desheiter v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Ma culpe est grant, mes pecchiez me dehaite 565

  • desport s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Deus t’a feit gardein de son ort; Je (=ja) ne querras altre deport? 184

  • desquant 1 conj.

    Citations:
    (s.xii3/3) Or escutetz la grant merveille! [...] Si grant nen fu onc mais oie Desquant Des quant comenza ceste vie 916

  • deved s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Por quei trespassas mon devé? 403

  • devise s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Perdu serroms en emfer, sen devise 606

  • dilectiun s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Entre nos dous ait grant dilection 607

  • doleir v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii3/3) Eve dolente , cum fus a mal delivre! 539

  • durer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as prep. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii3/3) ne voil que hom te tue, Mais en dolor dorges ta vie 740

  • enfance s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Manjue le! N’aiez dutance! Le demorer serrat emfance 276

  • engendrure s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Le mien mesfait [...] Compera chier la nostre engendreore 584

  • engruter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Ja n’i porrez murir ne engruter 88

  • et 1 conj.

    Citations:
    (s.xii3/3) Diabolus : 'Ço iert tun pru!' Adam : 'E jo l’otrei' 130

  • faidé a. s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Gardez moi bien le paradis Que mais n’i entre icist faidis faudis (=Adam after the fall) 514

  • faillance s.

    Citations:
    (s.xii3/3) O Deus serrez, sanz faillance, De egal bonté, de egal puissance 269

  • faille s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Ço que jo di n'iert pas faille 906
    (s.xii3/3) Jo sui perdu senz nule faille 342

  • fauture s.

    Citations:
    (s.xii3/3) De cest jardin tei dirrai la nature: De nul delit n’i trov[e]rez falture 90

  • feblet a.

    Citations:
    (s.xii3/3) Tu es fieblette e tendre chose E es plus fresche que n’est rose 227

  • fein 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Pastor le trover[o]nt en cresche, [...] Ou manger[o]nt les bestes fain 851

  • felun 1 a. s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Li fel serpent, la guivre de mal aire, Me fist mangier la pome de contraire 575

  • felunie s.

    Citations:
    (s.xii3/3) (Isaiah to a Jew) Tu as le mal de felonie, Dont ne garras ja en ta vie 901

  • fer 2 a. s. adv.

    Citations:
    (s.xii3/3) Le fouc (=fire) estoit mult fier e grant, E la flambe cler' e bruiant 935

  • feu 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Ço que jo vi des trais emfanz, Chi fis mettre en foc ardant 934

  • fiance s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Or me mettrai en ta creance: Ne voil de toi altre fiance 218

  • flamboier v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xii3/3) O cele spee qui flamboie 517

  • flur s.

    Citations:
    (s.xii3/3) reguarder nostre labor, Cum sunt creu, s’il sunt em flor 670
    (s.xii3/3) Iceste verge senz planter Poet faire flors e froit porter 776

  • folage s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Go sui mesfait[e], ço fu par folage; Por une pome soffrirai si grant damage 461

  • folur s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Por une pome se jo gerpis t’amor, Que ja en ma vie, par sens ne par folor 110

  • forçur a.comp.

    Citations:
    (s.xii3/3) Toi conustrai a seignor, Lui a paraille e a forzor 44

  • forfaire v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii3/3) Tu forfesis forfis , a toz [c]eals est jugiee 557

  • fors 1 adv. prep. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xii3/3) Jo vinc ça fors en ta creance 719

  • freur s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Femme de home n'i avra irur; Ne home de femme verguine ne freur 94

  • friçun s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Tot tens poez vivre, si tu tiens mon sermon, E serras sains, nen sentiras friczion 52

  • furur 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Or oez furor! 661

  • gaber v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii3/3) Por ço quidas estre mon per? Ne sai si tu voldras gabber 416

  • gainer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii3/3) Por quei trespassas mon devé? As tu gaires g[a]ainnié ? 404

  • garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii3/3) Mun defens un pas ne gardas : Delivrement le trespassas 411

  • generaciun s.

    Citations:
    (s.xii3/3) E ceste generacion Escutera puis ta lecçon 911

  • germain a. s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Frere Chaym, nus sumes dous germain 591

  • gueres adv.

    Citations:
    (s.xii3/3) Por quei trespassas mon devé? As tu gaires g[a]ainnié? 404

  • halçur a.comp. adv.

    Citations:
    (s.xii3/3) (Satan) volst traïr ja son seignor, E so[i] poser al des halzor 290

  • haltor s.

    Citations:
    (s.xii3/3) De grant haltor vendront em bas 813

  • honur s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Jessé fera de sa raiz Verge en istra, qui f[e]ra flor Qui ert digne de grant unor 880

  • irur s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Femme de home n’i avra irur, Ne home de femme verguine ne freur 93

  • jamés adv. conj.loc.

    Citations:
    (s.xii3/3) (Since I have forsaken God) Qui requerra[i] jamés qu'il me socore? 522
    (s.xii3/3) Judeus: ‘Quant en garrai?’ Ysaias: ‘Jamés a nul jor’ 904

  • jo pr.pers.

    Citations:
    (s.xii3/3) Pardonez le moi, kar ne puis faire amende 569

  • jurnal a. s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Molt es entré en fol jornal, Quant creiez mal te poisse venir  138

  • justise 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Donum sa (=God's) disme e tute sa justise, primices, offrendes, dons, sacrifice 603

  • kar adv. conj. prep.

    Citations:
    (s.xii3/3) Diabolus : 'Nel feras?' Adam : 'Non!' Diabolus : 'Kar tu es soz! Encore te membrera des moz!' 171

  • labur s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Por [...] reguarder nostre labor, Cum sunt creu, s'il sunt em flor 669

  • main 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) ja est sor mains, Que une virge concevera 919

  • maleiçun s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Tot jorz avras malaieçon: A tel mesfait tel gueredon 737

  • maleir v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Et tu, serpe[n]t, soiez maleit 473

  • malvenu a. s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Or te vei triste e malvenu 448

  • manage s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Tot tens vivras, tant i ad bon estage [...] Ne voil que isses, ici feras manage 100

  • maner 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Oi, paradis, tant bel maner 523

  • marché 1 s. a.

    Citations:
    (s.xii3/3) Unches ne fis tant mal marchié: or sai jo ja que est 327

  • mari 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Il est marid e tu sa mullier 34

  • mariage 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Lui serf e aim[e] [...] Car ço est droiz de mariage 38

  • membrer v.trans. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii3/3) Diabolus : 'Nel feras?' Adam : 'Non!' Diabolus : 'Kar tu es soz! Encore te membrera des moz!' 172

  • memoire s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Chi avrad mais de moi memorie? 347

  • mescine 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) De nostre mal long' [e]n est la mescine 582

  • mesfait 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Par mon mesfait ne serras tu dampné 618

  • muiller 1 s. a.

    Citations:
    (s.xii3/3) Jo ai mesfait par ma moiller 422

  • naciun s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Les genz de tote nascion 767

  • nient s. pr.indef. adv. conj.loc.

    Citations:
    (s.xii3/3) Jo garderai tot ton comandement: ne jo ne Eve n’en eisseroms de nient 106

  • nis 1 adv. conj.loc.

    Citations:
    (s.xii3/3) Eva: 'Ki le deit saver?' Diabolus:' Neis Adam' 238

  • nun 1 adv. pr.indef. conj.loc.

    Citations:
    (s.xii3/3) Diabolus : 'Nel feras?' Adam : 'Non!' 171
    (s.xii3/3) Diabolus : 'Sez tu por quei?' Adam : 'Jo certes non' 153
    (s.xii3/3) Adam : 'E mei que chalt?' Diabolus : 'Por quei non?' Adam : 'Rien ne me valt' 118

  • oblation s.

    Citations:
    (s.xii3/3) A lui rendisez ses raisons, dimes, primices, oblacions 712

  • oef s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Icist conseil ne vealt un oef 664

  • ohi interj.

    Citations:
    (s.xii3/3) Oi, paradis, tant bel maner! 523

  • ort 1 s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Deus t'a fait gardein de son ort 183

  • ostel s.

    Citations:
    (s.xii3/3) Jo, un aignel, Tuit le meillor e le plus bel Que porrai trover a l'ostel 645

1 2