Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Allegory Monastic

Refine your search Try a new search

Your search matched 51 entries.

adrescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) getez le fundement par ferme creaunce, e adrescez sus les pilers par ferme esperaunce 5
aide s. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Amur, pur ce ke il est vostre Deu e creatur [...] e frere e compaingnun e vie e chemin e joye e aye e nurisement e lumere 5
ciel ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) si nous [n']eum pacience, ne poum gainer le ciel 5
compaignon s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Amur, pur ce ke il est vostre Deu e creatur [...] e frere e compaingnun e vie e chemin e joye 5
contrester v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf. p.pr.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Franchise averez de feire kaunke vous voilez en cel e en tere [e] en enfern, ne ren ne purra contre esteir 8
corner ¹ s. a.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) si feites l'encloistre de quatre corners , issi ke quatre pans i seient 5
[desordenement] ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Pur ceo covent ke si homme de religiun se mustre deors, ke teil ou meillur seit dedens, e sicum il veit deors entour luy deordenement de vesture, e de meisuns et de autre choses, il se deit afforcer coment il puisse tut aver dedens en sa alme espirialment par bone vertuz 4
desordenement ² s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) sicum il veit deors entour luy deordenement de vesture et de meisuns e de autres choses, il se deit afforcer estudier coment il puisse tut aver dedens en sa alme espirialment par bone vertuz 514 (XVI)
dortour s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Vostre dortour ou vous devez vostre conscience aiser e reposer 7
encumbrer v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) kaunt vous veez vostre prome encombré de pecché ou de graunt maladie [...] vous estes tenuz de ly aider 9
encumbrus a.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Pur veintre l’encombrus pecché de Tristesce ke honist corps e alme covient grant force a deboter le taunt cum vous poez 7
fundement s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Quaunt la place de vostre quer est si pleine [...] donc getez le fundement par ferme creaunce 4-5
lavour ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) [D]evaunt cest refetour devez aver un lavor 9
luire ¹ v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Devers le su si est le soloil lusaunt e le bel temps e le cler jour 6
[maleurusté] s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) De ceste vertu avoum tuz grant mester pur sustenir e pur veintre les malerusetez de ceste vie, e numément les choses ke apertenent a set mortele pecchez, kar ces sunt les maus de corps e de alme 6
manantise s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) [L]e haut priour e sovereyn gardeyn de ceste encloistre si est Deu meimes ke habite e fet sa manantise en le quer e en l’alme ou il veist cest encloistre bien aparaillé 7
martir ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) penser del sanc ke les martires expandirent pur l’amur Jhesu Crist 7
meimes a. s. adv.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) de chose ke vous facez ke Deu en seit paé e profit soit a vous meimes 5
mener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) il semble a Deu ke vous dussez li plus amer ke nul parent ou ami ou nule creature en cest mund e ke sanz grucer e sanz duel mener dussez estre paé de kanqe il fet 6
merci s. s. pl.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Pur ceo temprez vostre duel e criez Deu merci del pecché 6
merite s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) s'il est ben ordiné vers Deu e vers sun prome e vers sei memes e seit de bones murs e vertuz, il avera plus merite ke cely ke est desordiné en religiun e de dure manere 4
mespaier v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) sachez ke de ceo est Deu meimes mespaé e vous estes en pecché 6
mestrie s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Par çoe poez vous saver [...] si vous avez en mestrie tuz vos sens 6
obeisant a. s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) tutes cestes choses e kaunt ke est en vous, en corps e en alme, deivent estre obeisaunt a Deu, le grant priour, e a vostre resun ke est sicum suzgardens 7
occupier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Ele (=virtue) fet ausi homme occuper ben sun temps: a la feiz travailler, a la feiz reposer, a la feiz entour l'alme, a la feiz entour le corps 6
oratoire s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Ceste oratorie devez depeindre de vermeile colur par sovent penser del sanc ke les martires expandirent pur l'amur Jhesu Crist 7
ordener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Si vostre alme issi seit disposé e ordenee e vostre encloistre est ja ben comencé, si vous trovez defaute, pensez de l'amender 5
(s.xiv^1/3 (?)) E un homme ke porte seculer habit, s'il est bien ordiné vers Deu et vers sun prome e vers sei memes e seit de bones murs et vertuz, il avera plus merite ke cely ke est desordiné en religiun e de dure manere 4
pacience s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) si nous [n']eum pacience, ne poum gainer le ciel 5
panne ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Pus si feites l’encloistre de quatre corners issi ke quatre pans i seient, un ver le est, un autre ver le west, le tierce ver le su, le quarte ver le north. 5
(s.xiv^1/3 (?)) Pus si feites l'encloistre de quatre corners issi ke quatre pans i seient: un ver le est, un autre ver le west, le tierce ver le su, le quarte ver le north. Les quatre pans devez fere de quatre vertuz 5
pece ¹ s. adv.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Si vous [est] estreitement defendu de doner as poveres [...], sanz pecché lur poez doner une pece de vostre quer, c'est adire ke vous eez pité de eus 5
peisantime s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Si trop seez encombré de tristesce, il covent prier Deu de tut vostre quer ke il remue la temptaciun e vous doyne confort e grace de recombatre e de atemprer tele pesantime de corage 6
pité s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) kaunt vous veez vostre prome encombré de pecché ou de grant maladie [...], si vous peise e pité en avez, vous en averez merite 9
quint ¹ a.num. s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) La quarte chose serra honur [...] La quinte chose serra pousté 8
recombatre v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) il covent prier Deu [...] ke il [...] vous doyne confort e grace de recombatre e de atemprer tele pesantime de corage 6
regard ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) La sime chose ke Deu dorra a vostre alme serra seurté, kar sanz ceo poi vaudreit tut le autre en regard 8
sen ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) [...] si vous avez en mestrie tuz vos sens, ke trop ne se desraient en male covetises ne en vengaunces ne si vous ne amez ne delites trop en nule chose de cest mund 6
sobreté s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) par sage e mesurable sobrieté covient restreindre la Glutonie 6
soiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) ja ne serra vostre alme si soillé de pecché ke [...] 9
soverein a. s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Le haut priour e sovereyn gardeyn de ceste encloistre si est Deu meimes 7
sus ³ adv. prep. a. s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) getez le fundement par ferme creaunce, e adrescez sus les pilers par ferme esperaunce 5
sustenir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) De ceste vertu avoum tuz grant mester pur sustenir e pur veintre les malerusetez de ceste vie 6
suth ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) un ver le est, un autre ver le west, le tierce ver le su, le quarte ver le north 5
[suzgardein] s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) e tutes cestes choses e kaunt ke est en vous, en corps e en alme, deivent estre obeisaunt a Deu, le grant priour, e a vostre resun ke est sicum suzgardens 7
temprance s.
Citations:
(s.xiv^1/3) une vertu ke est apelé temperaunce 6
temprer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Pur ceo temprez vostre duel e criez Deu merci del pecché 6
tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) E si vous poez, vous estes tenuz de ly aider e pur luy prier 9
tesmoigne ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3) kar cestes quatre choses devent estre en jugement: encusur, le copable, tesmonie e celuy ke deit prendre la vengaunce 9
testimoigne ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Primes deit vostre penser encercher tute vostre vie e encuser vous e rendre vous cupable. Vostre conscience deit porter testimoine 9
trinité s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) vous serrez honuré de la seinte trinité 8
tristesse s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) l’encombrus pecché de tristesce ke honist corps e alme 7
turmentur s.
Citations:
(s.xiv^1/3 (?)) Pour de Deu seit tormentour 9

Search Results

adrescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

aide s. s. sg. and pl.

ciel 1 s.

compaignon s.

contrester v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf. p.pr.

corner 1 s. a.

[desordenement] 1 s.

desordenement 2 s.

dortour s.

encumbrer v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

encumbrus a.

fundement s.

lavour 1 s.

luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

[maleurusté] s.

manantise s.

martir 1 s.

meimes a. s. adv.

mener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

merci s. s. pl.

merite s.

mespaier v.trans. v.refl. p.p. as a.

mestrie s.

obeisant a. s.

occupier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

oratoire s.

ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

pacience s.

panne 1 s.

pece 1 s. adv.

peisantime s.

pité s.

quint 1 a.num. s.

recombatre v.trans. v.intrans.

regard 1 s.

sen 1 s.

sobreté s.

soiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

soverein a. s.

sus 3 adv. prep. a. s.

sustenir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

suth 1 a. adv. s.

[suzgardein] s.

temprance s.

temprer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.

tesmoigne 1 s.

testimoigne 1 s.

trinité s.

tristesse s.

turmentur s.

ciel ¹ s.

corner ¹ s. a.

[desordenement] ¹ s.

desordenement ² s.

lavour ¹ s.

luire ¹ v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

martir ¹ s.

mener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

occupier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

ordener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

panne ¹ s.

pece ¹ s. adv.

quint ¹ a.num. s.

regard ¹ s.

sen ¹ s.

sus ³ adv. prep. a. s.

suth ¹ a. adv. s.

tesmoigne ¹ s.

testimoigne ¹ s.