Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Ancren¹

Refine your search Try a new search

Your search matched 471 entries.

Page 4 of 5

1 2 3 4 5

pardedens adv. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) ceaux (=birds) funt lour nyes a resbours, Mol pardehors et espinus pardedenz 110..30
pardefors adv. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) ceaux (=birds) funt lour nyes a resbours, Mol pardehors et espinus pardedenz 110.30
pardevant adv. prep. conj.loc. a.
Citations:
(s.xiii^ex) eve quant ele est forsclose et bien estopee pardevant q’ele ne puisse coure avalant 61.8
pardun s.
Citations:
(s.xiii^ex) voldra trover devant li estreit juge merci et pardon 128.30
parduner v.trans. v. absol. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Pardonez et jeo vous pardorrei 103.31
parlur ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Veez qe l'overture del parler soit touz jours de chescune part ferm et bein atachee 36.12
[parpeiner] v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) Consummatum est. unqe avant ore ne fu jeo parpené Nient par cel eisil mes par lour envious zel qe eisil signifia 296.18
partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ausi come vous partiez od lui de sa peine en terre et vous partiriez od lui de sa joie en ciel 249.20
paternostre s.
Citations:
(s.xiii^ex) Aprés ceo in vestant et chauçant vous dirrez 'Pater noster' 12.26
pecché ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) les seet capitals et morteaus pecchez 19.34
peiser ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) qe chescun hom par sen peise quai il puisse faire 269.28
pel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) chauz et bien ovrez pyaus bien conreez et eiez atant come vous avez mestier a lit et a dos 308.22
pelote s.
Citations:
(s.xiii^ex) En les primers anz n'est (=religious life) fors gieu de pelote 144.10
persee s.
Citations:
(s.xiii^ex) montier sus sur vous meismes od haute persee vers le ciel 52.12
pes ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Aprés la pees de la messe donee [...] 23.6
(s.xiii^ex) Cele (=millstone) desouz qe gist en pees et porte poisant charge 237.22
pesibleté s.
Citations:
(s.xiii^ex) Benoit soiez vous sire qe fetes peisibleté aprés tempeste 273.13-14
petit a. s. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) La veille dit mult voirs qe a une festu aluma toute sa man[an]tise, qe mult vient de petit 209.6
pité s.
Citations:
(s.xiii^ex) et sospirez a nostre Seignour q’il enprenge pité de eux 22.19
plus adv. a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) et li solaiz aprés deo lust le plus cler 66.24
plustost adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) Chescune die ses houres [...] avant plustost qe plus tard si vus ne poez toutefoiz tenir la houre 15.16
poestivement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Dame Seinte Marie [...] vous veistes vostre cher fiz [...] si honorablement et poestivement al jour del ascension mounter a sa joie en sa richesce de ciel 26.36
poi ¹ a. adv. pr.indef. s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) [et me] faites poi tenir de ches[cune] joi[e] foreine 25.12
poin ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Il altre feez ad jetté son poin pur effreindre covenant 80.7
pointure s.
Citations:
(s.xiii^ex) od trahit de sette, od puncture de lance, et od trenchee d’espee 43.29-30
porcier s.
Citations:
(s.xiii^ex) char de porcier ou pesson et autres tieles choses 5.14
portere ¹ s.f.
Citations:
(s.xiii^ex) Isboseth [...] fist folement: mist une femme a gardir la porte [...] Ceste portere se cuche a dormir [...] 187.25
povre ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) mesqe jeo donasse as pours quant qe j’ai des biens 280.12
prochein a. s. prep. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Quei vous devez user prochein a la char, prochein de la char ne deit nule (=recluse) user nul linge 308.25-26
progenie s.
Citations:
(s.xiii^ex) et juga toute sa progenie de saillir touz aprés lui a mort sanz fin 39.3
promettre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) pardonez lour trespas quant eles le reconoisent et premettent amendement 316.31
psalme s.
Citations:
(s.xiii^ex) Dites [...] les psalmes en genoillant 16.35
puant ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) d’un soef tast crest un puant desir 83.24
puantee s.
Citations:
(s.xiii^ex) et il endreit de despucelage poez poet perdre sa entente par une violente puantee 135.16
puir v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Tiele gent puent de lour mestier puant et funt puir chescun lieu ou il aprochent 70.34-35
queique pr.indef. conj. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) Pur les dis comandemenz [...] enfreint [...], et mei meismes envers vous quei qe soit d'altre chose desloialment dismeez [...] Dis pater nostres [...] 20.14
raciner v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Touz les comandemenz Dieu [...] sunt en amour racinez 282.9
ramper v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) ne desirast de rampir en haut et chaist sicome fist Lucifer 115.12
[rebund] s.
Citations:
(s.xiii^ex) Verraiement qi q'est pres de li qe receust le cop peisant, il rebundra sur li, ne il ja ne se pleindra. Kar [...] legier est le rebound a soffrir pur le sue amour 265.6
rebundir v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) La ou grant coup est, il rebunde ariere sur ceaux qe la pres estunt 264.38
(s.xiii^ex) Verraiement qi q'est pres de li qe receust le cop puisant, il rebundra sur li 265.6
reburs a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) ceaux =birds funt lour nyes a resbours, Mol pardehors et espinus pardedenz 110.29
rechacer v.trans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes bevez donqe morele e rechacez ariere cele enflee de queor 190.24
rechiner ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) reschinnerunt et frunt un egre semblant pur la grant angoisse en la peine d’enfer 139.35-36
(s.xiii^ex) les hydous diables les espanterent unqore par lour reschinner 139.34
reclus ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Et ne fust il =J.C. meismes reclus en la ventre Marie? 274.23
(s.xiii^ex) Paul li premiers reclus 8.17
reclusage s.
Citations:
(s.xiii^ex) La ventre Marie et sa tumbe furent ses reclusages 275.4
redoter ¹ v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) de faire feste et devenir toute seculere besturnee fait de recluse houswif de sale. Quide q'ele bien face sicom e fols e redotés li funt entendre 148.34
regardure s.
Citations:
(s.xiii^ex) al overture de son oil, par une vewe q'il vut par une regardure 35.10
regibber v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Si tost come la char =the flesh ad son voloir, ele regibbe meintenant sicome grasse jumente et oisuse 113.16
regum s.
Citations:
(s.xiii^ex) sicome il counte en le regum 106.18
rele ¹ a.
Citations:
(s.xiii^ex) ne trovom q'ele parlast fors quatre foiz. Mes pur si rieele parole ses motz furent charganz 64.14
(s.xiii^ex) Ascun mal homme quant ele dit q'ele se ala confés a lui la confessa en riele maniere 57.25
relement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Jeo voil qe vous parlez relement et dunque petit 60.25
relevé s.
Citations:
(s.xiii^ex) il vint a gloire de joiuse relevee 259.11
relever v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) come ceo est fort de relever de male coustume 233.19
remander ¹ v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) remandez li arere de ceo amiablement et suef 175.12
remembrance s.
Citations:
(s.xiii^ex) ces cynk saluz en remenbrance de les cynk plaies nostre seignour 13.17
rementiver v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Kar ici n’ai jeo de nule parlee fors pur rementiver homme ou femme de celes qe [...] 227.37
remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) tost remettez le drap ariere 48.12
renger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) li lyon d'enfer renge environant touz jours entour pur querre entree a devorer les almes 134.19
renovelure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Tant i ad de difference entre la renuvelure de Dieu et d'omme endroit de femme qe la renuvelure de homme fet de pucele femme despucelee et Dieu fet de la depucelee pucele 288.34-289.1
rente s.
Citations:
(s.xiii^ex) ces riches recluses qe gaignent terres ou ount rendes de assises 306.10
repast s.
Citations:
(s.xiii^ex) de defalte de repast ou de savourees viandes ou de pure pitance 178.36
resoner ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) ausi come vous volez qe voz proieres bien sonent et resoundent en l'oreille Dampnedieu 317.7
rester ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) il restuit l'enemi et venqui 159.33
(s.xiii^ex) L’altre amertume est en la lute et en le efforcement de resteer encontre temptacions 270.34
(s.xiii^ex) les ingraz resteent a l’encontre, et se funt nient dignes de retenir si haute chose 266.23
(s.xiii^ex) ceaux =religious people unqore par temptacions, qe sunt les tourns li diable, se moevent ascune foiz et covient q’il restoisent a l’encontre od fort braulissement branlissement 271.7
reter v.trans. v.refl. p.p. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) qi est asseur de soucours [...] et nepurquant rend sus son chastel a ses enemis, mult fet a rettier 156.5
retort a.
Citations:
(s.xiii^ex) les clous furent si retus qu'il fouerunt sa =J.C.'s char [...] plus ne percerent 205.27
rien s. pr.indef. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) Rien ne gardez en vostre maisone [...] De tel gardier est sovent mal avenu 308
risee s.
Citations:
(s.xiii^ex) Nostre seignour l’aveit parempli de sa manace [...] sicome il fu parempli il n'i avereit nul lieu voide en le queor de receivre charnels riseis 128.17
[rugesce] s.
Citations:
(s.xiii^ex) en confession, la vive rougesce de la face fet a entendre qe [...] 236.26
ruiller ¹ v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) ceo metal maleit qe [...] tant plus roillist qe l’em plus dure l’escure 198.36
(s.xiii^ex) lesser choses musir, roiller ou porir 246.10
rumenié a.
Citations:
(s.xiii^ex) ceaux qe unt pur l'amour Dieu lour sang espandu ruges et rumeniez uruded sicome furent les martires 35.32
ruvir v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) ruissante honte q'est en verrei confession 235.36
ruvissour s.
Citations:
(s.xiii^ex) La rovissure rouissure de la face de homme qe dreit count de ses pecchez 236.16-17
sacier ¹ v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) D’odourementz, dit il, ne seak jeo geues geires? non satago nimis . S’il sunt pres, jeo ne les refuse pas, si loin jeo ne les quer pas 86.14
saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) si un comence d'escrillier l'altre le sake sus devant ceo q'il chiet 171.10
sarepcien s.
Citations:
(s.xiii^ex) Cest sang [...] vous fra sareptenes cest elumeez de cest feu gregois qe sicome Salomon dit 295.25
savoner s.
Citations:
(s.xiii^ex) un savoner qe ne porte fors savon et anguilles auguilles crie haut ceo q’il porte 124.36
scandale s.
Citations:
(s.xiii^ex) vous ne devez nient voler qe malvois renoun surde de vous. Scandle est mortel pecché 276.16
secré a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) C'est une serre secré balme qe nul hom ne conuist qe ne l'ad gustee 77.20
seer ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Dites commendacion en seant, les psalmes en genoillant 16.35
[severablement] adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Et parolent de chescun sen sevrablement en renc 11.11-12
signe ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) le seigne de la croiz 23.35
[soillard] s.
Citations:
(s.xiii^ex) si vous soffrez danger de suillard le quistron, le garsçoun le qu (=cook) qe lave les esqueles en la cusyne 276.21
solitarie ¹ s.
Citations:
(s.xiii) Ysaac [...] pur parfundement penser quist li solitarie et ala par sei 127.17-18
sue ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] la sue qe par son voltrer doos, coste e ventre tout decurut de sang 207.11
suefment adv.
Citations:
(s.xiii^ex) quant paroles sunt humblement et suefment assises, ne mie mesafeitiement ne bobinçousement 53.31
suffragijs s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) aprés les suffragijs de matines 16.33-4
suffraument adv.
Citations:
(s.xiii^ex) ne preinge pas sa maladie soffralment, mes face mult leement 33.18
sufler v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Amour est le feu Jhesu Crist [...] et le diable le soefle pur esteindre 314.10
[sultivesce] s.
Citations:
(s.xiii^ex) orgoil, envie et corouz, tristesce pur chose seculere, langur de queor pur sutivesce et coveitise d'aver, cestes sunt plaies de queor 190.31
suppuier v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) (The Church is anchored on the recluse:) et par son noun englois, q’est ankre, et par ceo q’ele meint desouz le iglise ausi come pur suspuer la si ele vousist cheir 117.22
sus ³ adv. prep. a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) adresce sus en piez 30.27
(s.xiii^ex) levez sus en haut les eolz vers ciel 203.29
(s.xiii^ex) issir hors del char eschaper sus outre la char, montier sus sur vous meismes od haute persee vers le ciel 52.10
suspirer v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) et sospirez a nostre seignour q'il enprenge pité de eux 22.18
[suspuisier] v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) Pot qi beut ne vult il estre suspuché ou d'eve freide susarosee et les tisons souztreez? 266.32
[suzaruser] v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) Pot qi beut ne vult il estre suspuché ou d'eve freide susarosee et les tisons souztreez? 266.32
talentif a.
Citations:
(s.xiii^ex) qi foist aprés tresor, tant come plus la proche l'aproche , de tant leesce de son queor li fet plus talantif [...] a foir plus parfond 51.24
tant a. prep. adv. pr.indef. s. sg. and pl. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) as altres ymages [...] enclinez [...] nomeement a seinz [...] as queux vous avez atourné voz altiers de tant le plus tost s'il sunt dediez 13.35
(s.xiii^ex) metal maleit qe [...] de tant plus roillist qe l'em plus dure l'escure 198.37
tast ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) ausi d'une joefne dou[ce rega]rdure [...] ou d'un soef tast crest un puant desir 83.22
taster ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Manier ou nul tastier entre homme et recluse est chose [...] desnaturele 95.1
techelé a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) pensees volanz qe ne durent nient[...] la =soul funt tecchelee de lour noires tecches 201.34
telder v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Le laçon del diable est sovent teldé la ou hom meins quide 49.16
tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) le seignour de ciel qe par sa sule poesté tient sus tout le siecle 131.17
(s.xiii^ex) il vous purreit tenir et desturber vous de ferir 300.32

1 2 3 4 5

Search Results

pardedens adv. prep.

pardefors adv. prep.

pardevant adv. prep. conj.loc. a.

pardun s.

parduner v.trans. v. absol. sbst. inf.

parlur 1 s.

[parpeiner] v.trans.

partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.

paternostre s.

pecché 1 s.

peiser 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

pel 1 s.

pelote s.

persee s.

pes 1 s.

pesibleté s.

petit a. s. adv. conj.loc.

pité s.

plus adv. a. s.

plustost adv. conj.loc.

poestivement adv.

poi 1 a. adv. pr.indef. s. conj.loc.

poin 1 s.

pointure s.

porcier s.

portere 1 s.f.

povre 1 a. s.

prochein a. s. prep. adv.

progenie s.

promettre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

psalme s.

puant 1 a. s.

puantee s.

puir v.trans. v.intrans. sbst. inf.

queique pr.indef. conj. prep.

raciner v.intrans. v.refl. p.p. as a.

ramper v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

[rebund] s.

rebundir v.intrans. sbst. inf.

reburs a. s.

rechacer v.trans. sbst. inf.

rechiner 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

reclus 1 a. s.

reclusage s.

redoter 1 v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

regardure s.

regibber v.intrans. p.pr. as a.

regum s.

rele 1 a.

relement adv.

relevé s.

relever v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

remander 1 v.trans.

remembrance s.

rementiver v.trans. v.intrans. v.refl.

remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

renger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

renovelure s.

rente s.

repast s.

resoner 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

rester 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. as a. sbst. inf.

reter v.trans. v.refl. p.p. as s. p.p. as a.

retort a.

rien s. pr.indef. adv. conj.loc.

risee s.

[rugesce] s.

ruiller 1 v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

rumenié a.

ruvir v.intrans. p.pr. as a.

ruvissour s.

sacier 1 v.trans. v.refl.

saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.

sarepcien s.

savoner s.

scandale s.

secré a. s.

seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

[severablement] adv.

parlur ¹ s.

pecché ¹ s.

peiser ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

pel ¹ s.

pes ¹ s.

poi ¹ a. adv. pr.indef. s. conj.loc.

poin ¹ s.

portere ¹ s.f.

povre ¹ a. s.

puant ¹ a. s.

rechiner ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

reclus ¹ a. s.

redoter ¹ v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

rele ¹ a.

remander ¹ v.trans.

resoner ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

rester ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. as a. sbst. inf.

ruiller ¹ v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

sacier ¹ v.trans. v.refl.

seer ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

signe ¹ s.

solitarie ¹ s.

sue ² s.

sus ³ adv. prep. a. s.

tast ¹ s.

taster ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.