Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Ancren²

Refine your search Try a new search

Your search matched 1893 entries.

Page 14 of 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

overtement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] ke ele se confesse plus parfondement ou plus overtement a nul jofne prestre 113.14
(s.xiii^ex) ou il trovunt en seinte escripture plus overtement e plus apertement descrit [...] 167.3
overture s.
Citations:
(s.xiii^ex) En totes ses (=the body's) overtures issent les ordures 2.7
ovree ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) enseigna a ses disciples, amedeus en parole e en ovree ouree 5.20
ovrier ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) issint sont iceus cheitifs ordez overiers toz jours ordement enbusoignez en icels ordz e vils e pulenz mestiers 191.3
owe ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) e ouues owes e gelines e autres chars 222.21
paciaument adv.
Citations:
(s.xiii^ex) suffrir pauciaument peines e tormenz 205.30
pacience s.
Citations:
(s.xiii^ex) li beneit sire [...] soffri pur [...] nus aprendre de avoir pacience 209.23
pacient a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) les pacienz e les ombles sont comparez au martyrs 257.16
pagine ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) la seinte pagine du livre 10.8
paier v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) e si prent de nus meins de assez ke nus ne lui devoms et si est il nekedent bien paez 67.15
pain ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) si vus pain de bren ou de cendre mangissez 260.4
(s.xiii^ex) se vus en pain e en eawe tote vostre vie jeunissez 260.6
palme ² s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) le jour des paumes 11.12
palmoier v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) kar li diable en ad issi paumoié meinte pulente paume 113.2
par ¹ prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) les cors dé queus la priorisse fist enterrer par eus hors du cimetere 108.6
(paracrosçant) a.
Citations:
(s.xiii^ex) le rapinanz chat de enfern [...] si trest onkore hors tot le cors entier aprés ou ses croscues e ou ses orribles pates paracrosçanz par acrosçanz BN s.xiv in , e par ateinanz e par encrés (=savage) temptacions e li fist perdre amedeus deu e homme ou grant vergoignie e ou dolerus pecché 202.25
parcele s. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) car il i ad foreins temptacions e denzeines e chascune de eles si en ad diverses parceles 253.16
parderere adv.
Citations:
(s.xiii^ex) est fort a fes porte par de reres e si est feble par devant 18.16
(s.xivⁱⁿ) iceus ke mal parlent par detriers par deriers BN s.xiv in portent venim en lour langues 190.4
pardesure adv. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) il nus pursuirent pardesur les tertres 269.13
(s.xiii^ex) Enemie ke resemble ami est decevant e treitre e pardesour toz autres soudiuant 199.28
pardesus adv. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) verrai homme e seinz pardesouz toz seinz 253.33
(s.xiii^ex) Ilokes (=on Calvary) gisont sovent cors porriz pardesus la terre defoyiz e deseveliz 206.9
[pardetrés] adv. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) iceus ke mal parlent par detriers par deriers BN s.xiv in portent venim en lour langues 190.4
pardevant adv. prep. conj.loc. a.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes recluses e noneins pardevant toz autres veirunt e entendrunt plus clerment iloc en ciel les privez secrez Deu 198.21
(s.xiii^ex) si com jeo par devant ai dit 246.10
(s.xiii^ex) Jeo me ai […] humilié par confession pardevant Deu 109.7
(s.xiii^ex) Jeo me ai [...] humilié par confession par devant Deu e de pardevant moun confessour 109.8
pardun s.
Citations:
(s.xiii^ex) en remission e en pardon de ces e de tuz voz pecchez 114.7
parei s.
Citations:
(s.xiii^ex) Vus estes liez dedenz de quatre pareies de le encloistre 134.18
pareir v.intrans. v.refl. v.absol. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) si come il pert en cest essample 64.22
paremplir v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) une flamme […] parempli tote la meson de pueur de suffre 103.27
parent ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) dire tut apertement si il fust [...] homme espus ou soen parent ou soen compere 73.4
parescrivre v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) trop serroit lone lonc de parescrivre les (=stories) hore isci hors 239.30
parespandre v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) lour vessaus debrisent e nettesce de chasteté e de quer e de cors tot parespandent 246.16
parfundement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Li bon patriarche Ysaac quist solitarie liu pur parfondement de Deu penser e ala trestot soeul si com conte le livere de genesie 239.13
parissi conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) voillez ke vus eussez defaute de ceo, parissi ke il en eussent confort de ceo 7.1
park s.
Citations:
(s.xiii^ex) porc ke est enclos e enparké en parc 222.1
parler ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) primes oez du long parler de Eve ou le serpent 179.26
(s.xiii^ex) Isci comence li sime chapitle […] e parout des medicines […] 1.1
parlure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mostenez (=keep control of) vostre parleure e vostre eschuture e vostre regardeure 204.2
parmi adv. prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) en signe ke nul ne entre en paradis for parmi peine e hontage 121.21
paroir v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) Isci pernez bone garde pur quei humilité en confession est paroie e ne mie orguil ne bobans 87.25
parole ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Quei est parolle fors vent? 218.29
(s.xiii^ex) vus ne devez pas voler ke nule parole ne seit de vus au siecle plus ke de homme mort 135.26
part s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) lui enfés ke est deboneires e de bone part, quant il est chastiez e batuz, si ses peres li comande, il bese la verge 259.23
(s.xiii^ex) quant amurs niest […] li diable se met tantost entre eus e tue de checune part 25.10
partenir ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) la devant dite partie de confession partienent partient BN s.xiv in communement a tote gent 104.31
partie s. s. pl. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) vous estes de deu parties fet, de cors e de alme 1.21
partut adv.
Citations:
(s.xiii^ex) orgoil, envie, ire sunt partut ostez 29.3
parunt adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) occient Ysbosech, ceo est la espirit assoté; en un someil nonchalerus mesgarde sei memes paront il est occis 36.19
passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) ne puet estre en nule manere du mond ke homme passe de des delices du mond deke as delices du ciel 126.23
pate s.
Citations:
(s.xiii^ex) ou ses crosçues e ou ses orribles pates 202.25
patriarche s.
Citations:
(s.xiii^ex) Li bon patriarche Ysaac quist solitarie liu pur parfondement de Deu penser e ala trestot soeul si com conte le livere de genesie 239.11
peccherous a.
Citations:
(s.xiii^ex) par reproches de pecchereuses paroles seira serra? il soulé saoulé BN s.xiv in 241.3
peiner ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) ceo li tornera en enfern en crapouz e en serpenz ke lui peneront 44.11
peinous a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) tote la semeine penuse deske la veille de paske 182.19
peinture ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Trop est cil pouerus ke fuit vue de peinture ke resemble hiduse e horrible a regarder 20.14
peisant ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) la pesante char ke la (=the soul) tret contreval 230.17
(s.xiii^ex) celui ke receut le peisant cop de mort sur lui pur nus 127.31
[peisantement] adv.
Citations:
(s.xiii^ex) il gisent od fer peisantement fiergiez 22.8-9
peisantime s.
Citations:
(s.xiii^ex) la peisauntime de sa char e ses desafetemenz li toillent tot son vol (however much he flaps his wings) 225.2
(s.xiii^ex) se il (=Devil) vout veit voit ke vus poez bien velier, il met sur vus une peisantime 35.8
peler ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) il en ont escorché mon figier e si l'ont tot pelé e despoillé tot nu, e tota la pelleure en voie gettee, e ses verz branches sont totes sechiés et flestries 235.17
pellican s.
Citations:
(s.xiii^ex) La tierce partie est de une manere dé oiseus – ceo est asaver de le pellican, del egle, de la fresoie, del moisson – a quels en Seint Escripture sunt comparez genz de religion 159.22
pelote s.
Citations:
(s.xiii^ex) tote la peine de iceste secle [...] nen est fors une jouer a la pellote (compared to the pains of hell) 258.8
pelure s.
Citations:
(s.xiii^ex) il en ont escorché mon figier e si l'ont tot pelé e despoillé tot nu, e tota la pelleure en voie gettee, e ses verz branches sont totes sechiés et flestries 235.17
penance s.
Citations:
(s.xiii^ex) homme deit plenerement fere penance de char autant avant com il puet renablement 131.5
penetrer v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) autresint fu il (=J.C.) fervidement pur nus cheitifs escharniz, les euz bendez, la face crachez, a viliz escopez e gabez, e pur nos ordes enormitez (=heinous sins) forment deskes au demer devier? penetrez penez BN s.xiv in 206.19
penible a.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] ke homme deit estre mout penible de aver veraie charité 140.1
pensance s.
Citations:
(s.xiii^ex) (you have to confess your sin) Si vus en eez en pensance pesance BN s.xiv in se acun fust la plus avant en acunes choses de vus 111.9
pensé ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Soen quer est en les esqueles, sa pensé est en hanapes 44.32
(s.xiii^ex) Li primer baing si est pensé enterin de ses peschez, ke homme se deit purpenser enz en soen quer dedenz 146.23
(s.xiii^ex) checune bone parole, checun bon overe e neis onchore checune bone pensee [...] ostent de nus les menuz pecchez 79.15
(s.xiii^ex) pur la grant pensee de la sue amur fuist megre e malement colouree 128.15
penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) pur ceo ke il (=Lucifer) pensa orgoil 95.13
(s.xiii^ex) Armez vus [...] en corage e en penser 31.8
(s.xiii^ex) escuter teles paroles e teus penseres penser 74.15
(s.xiii^ex) Puis jeo [...] celer a Abraham mon ami chose ke jeo pense a fere? 156.9
(s.xiii^ex) pensez coment il (=God) en soen pople demeine de Israel soen dru s'en venga 95.22
(s.xiii^ex) Meinte homme [...] pense de pou parler e de s[es] moz bien asser e enploier 184.23
(s.xiii^ex) Aprés ceo si viengnent avant ses maveis pensers e acusent le homme e lui acoupent de meintes maneres de pecché 58.11
percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) El penull ficher e ferir est percier le quer de homme ou de femme par delit de lecherie 36.24
perçure s.
Citations:
(s.xiii^ex) seing e signe de perceure en amedeus ses meins 147.14
perde s.
Citations:
(s.xiii^ex) cil ne est pas bon compaignon ke ne veut escuter ausi bien a la perte com au gaing 124.4
perdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Oidive parole e perdue est tote cele dont bien a preu nen vient 188.27
(s.xiii^ex) a cel oure fe[i]stes vus marchandie e covenant ové le diable de enfern de vostre mort e si deistes oveke les perduz […] 65.4
pere ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) enz en la pere enclos quant il fu mis en sepulcre 134.20
peresçous a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) li oidif e li nonchalerus e li perçus e li dormeour ke dort en le devant au dyable 43.23
[peresçusement] adv.
Citations:
(s.xiii^ex) De venir enviz a mostier, ou tard ou perceusement 110.8
perir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) si vus avez lessez dras […] despluz par ont il sunt periz ou purriz […] 111.21
persone s.
Citations:
(s.xiii^ex) 'jeo sui' fet il 'en la persone de homme et de femme religius' 238.4
pertus ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) a bon droit poent les fenestres estre apellez pertuiz nuisables car il ont fete grant nuisance a meinte recluse 177.17
pes ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) nostre sire du ciel, li trespuissant reis sur toz reis, lour dorra donc sa merci e sa pes 250.20
pesible a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) deboneireté de pesible e deboneir quer 241.8
petit a. s. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) Vus savez bien ke ceo ke l'em achate de legier ke l'em petit eime 144.2
pharaon s.
Citations:
(s.xiii^ex) li pople de Israel fu en Egypte desuz la mein pharaon 132.8
Philistien s.
Citations:
(s.xiii^ex) par lé philistens les philistiens BN s.xiv in sunt les dyables de enfern signefiez 32.4
phisiciene s.f.
Citations:
(s.xiii^ex) Ore agardez com nostre dame fu fisiciene a ceus ke nule fisike de cors firunt 130.11
pie ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) crere sorpie sor pie ou sour songes ou sor nule sorcerie 40.16
pis ² a.comp. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si homme garde nule chose pis, ke lui est prestee ou balie en garde, ke il ne quide ke il deit, ne est ceo outre trecherie de avarice? 40.2
(s.xiii^ex) issi creit le mal e tot dis le plus longement de pis en pis 199.26
(s.xiii^ex) E si ceo seit aukes mal, par acune mençonge le torne tot a pis 42.29
pitance s.
Citations:
(s.xiii^ex) il offre onkore a Dampnedeu tele male pitance si com firent adonc les pulenz gieus 213.17
pité s.
Citations:
(s.xiii^ex) E ne est ceo grant pieté ke li figeer [...] ensechira sanz escroce 236.9
piteable a.
Citations:
(s.xiii^ex) li douz sires piteables (=J.C.) , sicom il pur nus [...] par sa tresgrant benigneté i (=on the cross) pendi, [...] 206.11
pitus a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) E si lor plaie seit meseisé e horrible e piteuse il la mustrunt avant [...] en la veue de la riche gent ke il en eient [...] compaission 87.29
piz ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Li pellican [...] si tret sanc hors de soen piiz piz BN s.xiv in demeine 216.14
plaisance s.
Citations:
(s.xiii^ex) Adversité, desplesance, prosperité, plesance 268.12
planter v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) La voie des mauveis [...] est plantee de piers, ceo est de dures et de aspres afflicions 264.15
plein ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Cent est nombre plein accunté e signefie perfeccion 131.3
pleindre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) le diable se pleint de lui e dit [...] 125.19
plener ¹ a. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) de tuz noz pecchez aver plener pardon 109.11
plenturous a.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) par si granz ruisseaus e si plentevus pleinturus BN s.xiv in des euz si tres plentive abundance de lermes 206.28-29
plier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) si en ad li maufez force a desaforcer le e a pleer le a pecché 229.8
plume s.
Citations:
(s.xiii^ex) les poucins volent quant il ont plume e sont enpennez 180.16
pluriz s.
Citations:
(s.xiii^ex) e li plouroit ploroiz BN s.xiv in seint Johan le evangeliste e li plour des autres Maries 211.5
plus adv. a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) La quele poverté crust sur lui plus e plus en tote sa vie 10.21
plustost adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) Si il ne vus veigne le plus tost eide, criez plus en haut 15.10
poer ¹ v.intrans. v.impers.
Citations:
(s.xiii^ex) homme plosoures feiz ne put quant il veut, e ke ne veut quant il puet il ne fra quant il vodra 99.7-8
(s.xiii^ex) de nule chose tucher ke nostre alme pousse puisse BN s.xiv in soillier 210.16
(s.xiii^ex) meint hom atent de confesser sei deke il ne puet en avant pur doute de la maladie 99.5
poer ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) si Dampnedeu ne fuist ke par sa grant deboneireté [...] e par soen grant poer les sustensist 95.2
poesté s.
Citations:
(s.xiii^ex) ke vus vus puissez par veraie confession de tuz vos pecchez deliverer e de la poesté des diables prestement aquiter 103.10
(s.xiii^ex) checun prestre ke digneté e poesté en ad de lui assoudre 112.34
poi ¹ a. adv. pr.indef. s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) Seint Poel [...] dit ke [...] tut est pou ou nent encontre verraie amur 138.27
(s.xiii^ex) le grant bien ke avient de poi parler 179.22
(s.xiii^ex) la croiz ne avoit d’espace fors la leise de un pee ou poi plus 11.26
(s.xiii^ex) L’em dit de noneins e de recluses ke chescune en ad par un pou un veillard ou une veille a pestre lour oreilles, un favelor ou une faveleresse 194.8
poindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Oreison l’enoint de douce e de squeue requeste, mes lermes se le BN s.xiv in poignent , ne ne lui dounent nul repos, deske il lur doigne quanke eles demaundenet 22.2
(s.xiii^ex) Se vus en abaez encontre, donc estes vus de la nature de chien. E se vus poingnez al encontre par venimouses paroles, vus estes serpenteaus 218.18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Search Results

overtement adv.

overture s.

ovree 1 s.

ovrier 1 s. a.

owe 1 s.

paciaument adv.

pacience s.

pacient a. s.

pagine 1 s.

paier v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

pain 1 s.

palme 2 s. s. pl.

palmoier v.trans.

par 1 prep. conj.loc.

(paracrosçant) a.

parcele s. adv.

parderere adv.

pardesure adv. prep.

pardesus adv. prep.

[pardetrés] adv. prep.

pardevant adv. prep. conj.loc. a.

pardun s.

parei s.

pareir v.intrans. v.refl. v.absol. p.pr. as a.

paremplir v.trans. v.refl. p.p. as a.

parent 1 s.

parescrivre v.trans.

parespandre v.trans.

parfundement adv.

parissi conj.loc.

park s.

parler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

parlure s.

parmi adv. prep. conj.loc.

paroir v.trans.

parole 1 s.

part s. conj.loc.

partenir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl.

partie s. s. pl. adv.

partut adv.

parunt adv. conj.loc.

passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

pate s.

patriarche s.

peccherous a.

peiner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

peinous a. s.

peinture 1 s.

peisant 1 a. s.

[peisantement] adv.

peisantime s.

peler 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

pellican s.

pelote s.

pelure s.

penance s.

penetrer v.trans.

penible a.

pensance s.

pensé 1 s.

penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.

perçure s.

perde s.

perdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

pere 2 s.

peresçous a. s.

[peresçusement] adv.

perir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

persone s.

pertus 1 s.

pes 1 s.

pesible a. s.

petit a. s. adv. conj.loc.

pharaon s.

Philistien s.

phisiciene s.f.

pie 2 s.

pis 2 a.comp. adv. s.

ovree ¹ s.

ovrier ¹ s. a.

owe ¹ s.

pagine ¹ s.

pain ¹ s.

palme ² s. s. pl.

par ¹ prep. conj.loc.

parent ¹ s.

parler ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

parole ¹ s.

partenir ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl.

passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

peiner ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

peinture ¹ s.

peisant ¹ a. s.

peler ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.

pensé ¹ s.

pere ² s.

pertus ¹ s.

pes ¹ s.

pie ² s.

pis ² a.comp. adv. s.

piz ¹ s.

plein ¹ a. adv. s.

plener ¹ a. adv.

poer ¹ v.intrans. v.impers.

poer ² s.

poi ¹ a. adv. pr.indef. s. conj.loc.

poindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.