Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Apoc giffard

Refine your search Try a new search

Your search matched 567 entries.

Page 2 of 6

1 2 3 4 5 6

demander v.trans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) nostre Sire [...] Demandera des prelaz al jugement Les almes des suzgei 291
dementer v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) gueimentent Pur les faus biens ke il perdent, e se dementent 3508
demustreisun s.
Citations:
(s.xiii^ex) (St. John) dit coment Li est fete la graunt demustraisun Par l’angle 67
demustrer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) (J.C.) as suens apertement se demustra 6
depescer v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Joe ne sui pas venu pur la lei depescer 1802
des ¹ prep.
Citations:
(s.xiii^ex) Des ci orrez la signifiance od l’estoire 87
(s.xiii^ex) dé le hure de sa passiun Deske a la venue Auntecrist 3812
[desacreistre] v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) Lecherie [...] En chace Enchace le Seint Esperit e dissolt e desacreeit p.124.42
descomforter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) il frunt la bordelere ester Nue e discunfortee a trestuz apparer 3273
desport s.
Citations:
(s.xiii^ex) E si fist mutz miracles a desport 2412
desporter v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Par malice mesdient de pere e de mere E ne desportent hautz ne bas 4442
desque ¹ prep. conj.
Citations:
(s.xiii^ex) Puis est, veant tuz, deske en ciel munté 8
destreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) par maus taillages e toutes [...] Destreignent il la menue gent suvent a mesfere 3260
desur prep. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) E joe vi sieges avaunt mis E ceus ke desur se furen asis 3783
detrés prep. adv. a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les oilz ke il unt detrés e devant signefient lur doctrine 843
devant prep. adv. adv. used as a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les oilz ke il unt detrés e devant signefient lur doctrine 843
deveir v.trans. v.absol. v.impers. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) li draguns [...] se arestut Devant la femme ke enfaunter dut 2147
devers ¹ prep.
Citations:
(s.xiii^ex) E treis (=gates) i sunt devers byse, E treis portes sunt devers le su asises 4082-3
devise s.
Citations:
(s.xiii^ex) la seinte cité Jerusalem bele a devise 3972
(s.xiii^ex) Par le fein e le vert e le arbre par devise Sunt signefiez [...] 1638
(s.xiii^ex) E nostre Sire les (=the Jews) gardera par teu devise Ke nul de eus ne lerra la fei 570
dissoldre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Lecherie [...] En chace Enchace le Seint Esperit e dissolt e desacreeit p.124.42
divers ¹ a. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) (heretics and hypocrites) sunt en errur de fei e en divers entendement 2325
(s.xiii^ex) la beste resembla lepard Ki est de diverse colur 2323
diversee s.
Citations:
(s.xiii^ex) Par les hauberks ke il aveient vestuz Est signefié lur diversee encuntre vertuz 1680
diverseté s.
Citations:
(s.xiii^ex) Sulum la deverseté de lur pechez 3046
doctrine s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les oilz ke il unt detrés e devant signefie lur doctrine 843
doner ¹ v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) cil le receverunt ki serrunt tut dunez A l’amur terriene 3225
dreit a. quasi adv. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) De quer verei contriciun E de buche dreite confessiun 838
(s.xiii^ex) par çoe Ke Enfern de pruef le siweit Est bien signefié e a dreit Ke li ypocrite sunt aveir e nice 1202
(s.xiii^ex) ne vivent a dreit ne ne portent frut de bone oevre 2305
(s.xiii^ex) [...] Pur conquere aveir e a tort e a dreit De lur sugés 3247
dreitement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) par la tere dreitement Sunt signefiez [...] la basse gent 2740
dreiturel a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) (the dragon) se prent a ceus ki unt la fei dreiturel Jesu Crist 2302
drescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) li prechere e li prelat Se deivent drescer as bones oeveres 1895
(s.xiii^ex) il aveit set cornes sus sun chef Ke sunt encuntremunt sus dresciez 1026
duresce s.
Citations:
(s.xiii^ex) par la duresse des deus peres Est signifié [...] 711
eglise s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les set esteilles ke veu avez [...] Sunt li set prelat des iglises 234
empartir v.trans. v.n. and refl.
Citations:
(s.xiii^ex) (following an earthquake) s’en parti li cielz Ausi cume livere envolupez 1269
en ¹ prep.
Citations:
(s.xiii^ex) li aungele [...] cheirent devant le trone en lur face 1375
enchacer v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Lecherie [...] En chace Enchace le Seint Esperit e dissolt e desacreeit 124.42
enclin a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Le regne de cest mund est fet enclin A nostre Sire 2068
enclore ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) E l’envea en abysme e l’ enclost mut fermement 3778
encontre ¹ prep. adv. a.
Citations:
(s.xiii^ex) lur quers encuntre Deu eslever fra E encunttre Seinte Iglise e encunttre la fei 3006-7
encontremont adv.
Citations:
(s.xiii^ex) il aveit set cornes sus sun chef Ke sunt encuntremunt sus dresciez 1026
enfernal a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) de ces ki muerent en peché mortel Les almes vunt en peine enfernel 3825
enfuir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) E tutes les ylles s’enfurent de lez E les muntaignes ne i sunt truvez 3023
engin s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) par l’art e les menestreus a dreit signifie Sutil engin de gaaigner e la curiosité 3554
enmi ¹ adv. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) de la mer une beste munter vi Ki set testes avait e dis cornes en mi 2309
enorgoillir v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) li deable fet hume enorguillir en folur 3229
enrievre a.
Citations:
(s.xiii^ex) li deables orguillus Ki est enreveres e ennuius 1535
ensement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) tienent les ventz ke venter Ne pussent sur tere ne sur la mer Ne en nul arbre ensement 1325
entant adv.
Citations:
(s.xiii^ex) si fist mutz miracles a deport, En taunt ke il fist le feu de ciel descendre 2413
entrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) nul fé ne entera en ciel 4302
enveier ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) E l’ envea en abysme e l’enclost mut fermement 3778
envirun prep. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) li aungele esturent envirun le throne 1374
envoluper v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) s’enparti le cielz Ausi cume livere envolupez 1276
errer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) tut le fein vert est ars tut erraunt 1495
erres s.
Citations:
(s.xiii^ex) (the bodies of the saints) en erles de relever de mort a vie lessez nus sunt 2853
errur ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) (heretics and hypocrits) sunt en errur de fei 2325
esclamer v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) Ire fet home enfler [...] Esclamer sun proesme, Manascer, Reprucher [...] p.123
escorpiun s.
Citations:
(s.xiii^ex) de la fumee eissirent locustes en terre, E lur est duné poer de nusance fere Ausi cume escorpiun 1612
escripture s.
Citations:
(s.xiii^ex) L’escripture dehors de livre Signefie le Ewangille 943
escrit s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Avarice ke par le habitaciun de deable est signefié en escrit 3310
eslever ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) li deable fet hume enorguillir en folur E eslever sun quer encuntre sun creatur 3230
(s.xiii^ex) lur quers encuntre Deu eslever fra 3006
esmoveir v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) les greves temptaciuns […] les esmoevent e mettent en grant turment 2117
esperer ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) (kings) receverunt aprés la beste grant poer Ausi cume reis par une hurette, cume espeir 3174
espirit s.
Citations:
(s.xiii^ex) Il oscira le felun de l’esperit de ses leveres 3760
espirital a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Babiloine [...] est fete habitaciun de deables maufesaunt E garde de chescu[n] ord espiritel 3295
esprendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] Signefie ke il les quers esprent De la memoire de sa passiun freschement 1473
essoine s.
Citations:
(s.xiii^ex) Li secund aungeles ki dist tut saunz essoigne ‘Chaet est [...] la grant Babiloine’ 2629
estableté s.
Citations:
(s.xiii^ex) li seint humme, ki par la tere signefiez sunt Pur la grant umble estableté ke en eus unt [...] 2285
estat ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) (by the head of J.C. are signified) li bon prelat De Seinte Iglise ki suz Deu gardent sun estat 165
estenceler v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Crisolite, ki de or a la culur E estencele cume feu 4215
estre ² s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) le estre ke est dehors le temple 1900
estre ³ v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) vus creastes Tutes choses [...] E par ta volunté esteient 889
estrif s.
Citations:
(s.xiii^ex) Jo fui morz e ore vif A tuz jurz mez tut saunz estrif 225
exprés a. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) par le vin de sa fornicaciun tut esprés Est entendu en escrit charneu sapience 3316
fable ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Par la temptaciun al deable Est signefié, saunz mot de fable, L’assaut de orguil 338
faille s.
Citations:
(s.xiii^ex) E li locuste resemblerent tuz saunz faille A chevaus aparillez a bataille 1648
faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) il jure ke le siecle faudra E ke le secré Deu achevé serra 1854
(s.xiii^ex) Ke pur mei suffert avez E pur mun nun, e si n’estes pas failli 269
(s.xiii^ex) E amoneste ke il ne failent a precher En petite adverseté 1935
(s.xiii^ex) quant il a failli de la gent de haute vie Il se prent a ceus ki unt la fei dreiturel 2301
faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) tu sueffres une femme Jezabel, ki se fet prophetesse, a enseigner 423
(s.xiii^ex) la gent del mund n’en unt ke fere De la remenbrance des seintz ki unt esté 2027
fantosme s.
Citations:
(s.xiii^ex) Il le frunt par fauntesme pur la gent avoegler 2460
fausener s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ces ke se funt [...] fauseners e de male vie 266
fé ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) nul fé ne entera en ciel, Se il ne seit mundé e tut fet neetz Par le saunc Jesu Crist 4302
fein ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) E lur est comandé en apert Ke il ne damagent le fein de la terre ne nul vert Ne nul arbre ne nul hume en cest mund 1613
felun ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] les manaces del orguillus felun Sunt signefiez par sa buche cun de leun 2328
fer ² a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) E ele enfaunta un fiz mazle ke esteit fier Pur guverner totes genz en verge de fer 2150
fermement ¹ adv.
Citations:
(s.xiii^ex) E (an angel) l'envea (=dragon) en abysme e l’enclost mut fermement 3778
fermeté s.
Citations:
(s.xiii^ex) Çoe ke il les vit ester sur lur piez Signefie ke il averunt si grant ferm[et]etz Ke nul nes purra mes de ren grever 2043
feu ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) il empli l’encenser Del fu ardaunt sur l’auter 1472
fier ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) E les esteilles cheirent du ciel A tere ausi cume li fïer Abat ses grosses 1268
figure s.
Citations:
(s.xiii^ex) U par les quatre bestes ci nomez Puent quatre vertuz estre signefiez: Par le furme du leun force, E par la figure de hume justice 874
flaeler v.trans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^ex) (God) flaele e chastie les fiz de Seinte Iglise 2913
flambe s.
Citations:
(s.xiii^ex) aundous les oilz de sun chief Cume flaumbe de fu resplendirent 137
[flambette] s.
Citations:
(s.xiii^ex) amatiste [...] gette une flaumbette de sei 4238
flechir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Kar li juges sera dunk del tut so tresfort Ke il ne se flechira par nulli preiere ne par dun 3405
fleirur s.
Citations:
(s.xiii^ex) Par sun encenser, dunt la flerrur bone Del encens e des oreisuns en la fumee Est de la main al aungele devaunt Deu muntee 1442
folur s.
Citations:
(s.xiii^ex) li deable fet hume enorguillir en folur E eslever sun quer encuntre sun creatur 3229
fornicatiun s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ke tu sueffres une femme Jezabel, Ki se fet prophetesse, a enseigner E fortrere les mens a mesaler A fornicaciun e a manger del sacrifise 426
fors ¹ adv. prep. conj.
Citations:
(s.xiii^ex) E ceus ne lerra nostre Seignur mie Par peché issir hors de dreite fei e dreite vie 582
forsclore v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) del regne Deu forclos serrunt Tuz ceux ke en mescreaunce e peché murrunt 4431
forstraire v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) tu sueffres [...] Jezabel [...] a enseigner E fortrere les mens a mesaler A fornicaciun 424
fosse s.
Citations:
(s.xiii^ex) E vendenga les vignes k’e[m] lui mustre(s) en ciel leu E les mist en la grant fosse del ire Deu 2725
freschement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] Signefie ke il les quers esprent De la memoire de sa passiun freschement 1474
fruis ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) ausi come de grant toneire esteit le frois 2533
frunt ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Çoe ke les duze portes de la cité sunt De duze margarites tutz de frunt Signefie ke [...] 4267
frut s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Les delitus fruz de tutes vertuz 349

1 2 3 4 5 6

Search Results

demander v.trans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

dementer v.intrans. v.refl.

demustreisun s.

demustrer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

depescer v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

des 1 prep.

[desacreistre] v.trans.

descomforter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

desport s.

desporter v.trans. v.intrans. v.refl.

desque 1 prep. conj.

destreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

desur prep. adv.

detrés prep. adv. a. s.

devant prep. adv. adv. used as a. s.

deveir v.trans. v.absol. v.impers. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

devers 1 prep.

devise s.

dissoldre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

divers 1 a. adv.

diversee s.

diverseté s.

doctrine s.

doner 1 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

dreit a. quasi adv. adv. s.

dreitement adv.

dreiturel a. s.

drescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

duresce s.

eglise s.

empartir v.trans. v.n. and refl.

en 1 prep.

enchacer v.trans. v.intrans. sbst. inf.

enclin a. adv. s.

enclore 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

encontre 1 prep. adv. a.

encontremont adv.

enfernal a. s.

enfuir 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

engin s. s. pl.

enmi 1 adv. prep.

enorgoillir v.intrans. v.refl. p.p. as a.

enrievre a.

ensement adv.

entant adv.

entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

enveier 1 v.trans. v.refl. p.p. as s.

envirun prep. adv. s.

envoluper v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

errer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.

erres s.

errur 1 s.

esclamer v.trans.

escorpiun s.

escripture s.

escrit s. s. pl.

eslever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

esmoveir v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

esperer 1 v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s.

espirit s.

espirital a. s.

esprendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

essoine s.

estableté s.

estat 1 s. s. pl.

estenceler v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.

estre 2 s. s. pl.

estre 3 v.intrans.

estrif s.

exprés a. adv.

fable 1 s.

faille s.

faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

fantosme s.

fausener s.

fé 1 s.

fein 1 s.

felun 1 a. s.

des ¹ prep.

desque ¹ prep. conj.

devers ¹ prep.

divers ¹ a. adv.

doner ¹ v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

en ¹ prep.

enclore ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

encontre ¹ prep. adv. a.

enfuir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl.

enmi ¹ adv. prep.

entrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

enveier ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s.

errer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.

errur ¹ s.

eslever ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

esperer ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s.

esprendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

estat ¹ s. s. pl.

estre ² s. s. pl.

estre ³ v.intrans.

fable ¹ s.

faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

fé ¹ s.

fein ¹ s.

felun ¹ a. s.

fer ² a. s. adv.

fermement ¹ adv.

feu ¹ s.

fier ¹ s.

fors ¹ adv. prep. conj.

fruis ¹ s.

frunt ¹ s.