Search Results

You searched for:
Citation siglum: Apoc Verse ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 78 entries.

  • aurer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1270) nule manere de repos ne averont Qui la beste ou sa ymage aurront ymage a urre aurré averont R s.xiv 2 877

  • entester v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1270) A semblanz de lions furent entestez, E de lur bouches issoit la fumee 579

  • envoler v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1270) [...] As oiseus que parmi le cel sunt volant parmi le cel s'envolent Y 1310-30 1146 (var.)

  • fiole 2 s.

    Citations:
    (c.1270) une voiz grant Qui ad .vii. angles fu disant: ‘Vos .vii. phioles de ire pleines, Sur la terre les getez meismes’ 951

  • mal 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1270) Jo sei tes fez e tes travaus, Ta pacience e tes maus 83

  • manger v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1270) Ke il ne manjuce manisse ma[n]jusse? Y 1310-30 de l'arbre de vie 99

  • manne 1 s.

    Citations:
    (c.1270) Au vencant durrey mane mussé 145

  • margerie s.

    Citations:
    (c.1270) E la femme estoit environez De purpre e d’escharlet, e deorrez De or, de margariz margarez f 1290-1300 e peres preciouses 1046

  • matin s. s. pl. adv.

    Citations:
    (c.1270) Jo su gendre de David e sa racine, Esteile resplendisante en la matine 1258

  • matutin a.

    Citations:
    (1290-1300) Esteile resplendisante en la matine e la matutine f 1290-1300 stella splendida et matutina 1258 (var.)

  • meghe s.

    Citations:
    (c.1270) Car eus ne sevent ou marchander; Nul lur meke purra chater 128.977

  • mensunger 1 a. s. s.f.

    Citations:
    (c.1270) A fornicaries e a ydolatres e a venemous E a mensungers lur part serra En l'esstang ke de fu e de sufre ardera 1239

  • merche 1 s.

    Citations:
    (c.1270) E tresmauveis' a touz iceus Qui la merc de la beste ount portez Ou sa ymage ount aorrez 957
    (c.1270) Ke eus vendre ne achater porront Fors ceus qe le merche de l[a] beste ount 829

  • mercher 2 v.trans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1270) Del ligné Juda .xii. m. merchez , Ruben, Gad, Asser, Neptalim [...] 436

  • mestrie s.

    Citations:
    (c.1270) jo vit une femme que seeit Sur la beste [...] E en son front escrit un noun: 'Misterie de grant Babilon, Mere de fornicacions E de terre les abominacions' 1051

  • moriant s. a.

    Citations:
    (c.1270) Chescun alme que estoit vivant En la mer devint tut muriant 963

  • munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1270) De fu e de sufre serront tormentez [...] E la fumee de lour torment Muntra de secle [en secle] sanz finement 875
    (c.1270) Et jo vi un autre beste que munteit De la terre 815-16

  • musike s.

    Citations:
    (c.1270) [A] itel fruss cherra Babiloine le grant, E ja outre trovez ne serront Voiz de harpurs ne de musikes que chanterunt En tib[i]es e busines desorenavant 1071

  • noise 1 s.

    Citations:
    (c.1270) E ses peez resemblables furent A laton ke art en fornoise, Sa voiz cum de mouz ewes la noise 57

  • nombre s.

    Citations:
    (c.1270) assemblir de Gog e de Magog deque[e]s le numbre itel Sicum la gravele que est de la mer 88.1198
    (c.1270) le numbre de la beste ad a conter: Le numbre del non et de li est asis Sis cent et seissante sis 76.829

  • north a. adv. s.

    Citations:
    (c.1270) Treis portes a l'orient E treis portes a l'occident; Al norz treis portes erent E al seutz portes treis furent 130.1217

  • novel a. adv. s. s. pl.

    Citations:
    (c.1270) E jo vi le seint cité aytant - Jerusalem novele - de cel decendant Sicum la espouse de Deu aparaillé 89.1228

  • nudesce s.

    Citations:
    (1310-30) E blanches vestures a vestir, Ke par nudité nudesce Y 1310-30 confus ne augez 237 (var.)

  • nudité s.

    Citations:
    (c.1270) E blanches vestures a vestir, Ke par nudité nudesce Y 1310-30 confus ne augez 237

  • nuier v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1270) cria en grosse voice a iceus - A quater angeles, lesqueus poer Hurent terre e mer a noier ad muer B 1320-30 anuer f 1290-1300 a(d) nuier R s.xiv 2 - E dist: 'Terre ne mer ne enoyez, Ne nul arbre en terre plantez Jekes merchez [nus] en eiuns Les serfs Deu en lur frons' 427
    (c.1270) Celi que ennoier les vodra, Fu de lor bouches si en iscera, Lur nuanz e lur blame[n]z devorer 70.644

  • ord a. s.

    Citations:
    (c.1270) Cil sunt benurez [...] qi entrent [...] Par les portes en la cité. [...] Dehors serrunt les chens [for]clos E cil qe pussent les autres a fors, E li orde e li homicide ensi, E les servans as ydles auci 1322
    (c.1270) Icele grant cité (=Babylon) e habitacion De deables [...] E de tuz orz oiseaus gardeins 1059 and 1060

  • orer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1270) Qui la beste ou sa ymage ad orré horré P 1315-25 auré f 1290-1300 868

  • oscur a. s.

    Citations:
    (c.1270) E la fumé del puz vi monter Cum fumé de fornoise sanz per, Que soleil e le eir sount oscurs De la fumee que munta de cel puz 529

  • oscurir v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1315-25) E la fumé del puz vi monter Cum fumé de fornoise sanz per, Que soleil e le eir sount oscurs De la fumee que munta de cel puz soleil et air est oscurez De la [fumee] qe del puz est mountez P 1315-25 529 (var.)

  • outre adv. prep. a. conj.loc.

    Citations:
    (c.1270) [A] itel fruss cherra Babiloine le grant, E ja outre trovez ne serront Voiz de harpurs ne de musikes que chanterunt 1070

  • ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1270) Seniur, tu es dingne le liver prendre E overir les seeth seus 326

  • pacience s.

    Citations:
    (c.1270) Jo sei tes fez e tes travaus, Ta pacience e tes maus 83

  • [parail] 1 s.

    Citations:
    (c.1270) E .vii. angeles del temple vi venir, E .vii. plaies divers[es] les .vi. tenir. De blanche peré pere[l]? e net' sont vestuz 940

  • pardesus adv. prep.

    Citations:
    (c.1270) Ven e voy un chival rous! E celui ke seet pardesus, A lui est doné le poer Partie de la terre a tuer 361

  • paremplir v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1270) E si lur est dit ke se reposent Un poi de tens, dekes il voient Parempliz lur freres e lur serjanz Ke sunt a tuer cum els avanz 394
    (c.1270) Jeques parempliz soient mil anz 1188

  • Pathmos s.

    Citations:
    (c.1270) En un' ile ke Pathmos om apele 37

  • 1 s.

    Citations:
    (c.1270) la beste que jo vi avant A leopard fu resemblant; Ses peez cum de ours esteient 783

  • peiner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1270) si creeit Cum femme pené que enfanter deit 710

  • [perrel] s.

    Citations:
    (c.1270) Cent e quarante quatre cudez Al mesure de homme, qe est [de] angel; E la feiture dé mur[s] de jaspe perel 130.1234

  • perrin a. s.

    Citations:
    (c.1270) Vessel[s] de yvore e de perin 130.981
    (c.1270) Un vert prael i ot, un perin marbrin E un paille gisant e un siege d'or fin 1602

  • petit a. s. adv. conj.loc.

    Citations:
    (c.1270) Mes envers toy ay un petit: Tu as ove tey tenanz maus La doctrine Balaam, le prophete faus, Qui aprist Balaac mettre esclandre 132

  • petitet a. s. adv.

    Citations:
    (1315-25) Mes envers toy ay un petit petitet P 1315-25 : Tu as ove tey tenanz maus La doctrine Balaam, le prophete faus, Qui aprist Balaac mettre esclandre 132 (var.)

  • plai 1 s.

    Citations:
    (c.1270) De unc firent plait [pur els] garir 3110
    (c.1270) de sa fornicacion penance ne fet, Jeo li mettrei en itel plet Ou grant tribulacions en avera 164

  • primices s.

    Citations:
    (c.1270) Iceus de hommes achatez sont, A Deu e a l’Angnel sunt primices 849

  • pris 1 s.

    Citations:
    (c.1270) Alas! alas! la cité grant En qei sunt enrichez li habitant – Tous qi unt nefs en mer de pris – Car en un houre est degastis! 1004

  • procheinement adv.

    Citations:
    (c.1270) Bien eit ki la vision list E out les moz de cest escrit E ki la prophecie retient, Kar le tens procheinement prochement B 1320-30 vient 10

  • prochement adv.

    Citations:
    (1320-30) Bien eit ki la vision list E out les moz de cest escrit E ki la prophecie retient, Kar le tens procheinement prochement B 1320-30 vient 10 (var.)

  • prostitucion s.

    Citations:
    (c.1270) Del vin de sa apert fornicacion, Ceo est a saver de sa prostitucion 1037

  • pseudon s.

    Citations:
    (c.1270) E jo vi de la bouche del dragon E de la beste e del pseudon pendon Y 1310-30 pseudun P 1315-25 Trois orz espiriz que isserent 995

  • purpre a. s.

    Citations:
    (c.1270) Nul lur meke purra chater: Argent ne or ne peres preciouses, Margarites ne bises ne dras gloroses, Pourpres e seies e fuz de thim 980
    (c.1270) la femme estoit environez De purpre e d’escharlet, e deorrez De or, de margariz e peres preciouses 1045

  • quart 1 a.num. s.

    Citations:
    (c.1270) La primer beste lion resembleit [...] La quarte cum egle que voleit 277
    (c.1270) E donez est a lui le poer La quart parti de la terre tuer D'espee e de famine, De mort e de beste terrin 381

  • quatre 1 a.num. s.

    Citations:
    (c.1270) Aprés vy quater angels qui esturent Sur quater anggles de terre, qui eurent Les quater venz que sufflir ne pussent Sur mer n'e[n] terre ou arbres crussent 418-20

  • racine s.

    Citations:
    (c.1270) Jo su gendre de David e sa racine 1257

  • raine 1 s.

    Citations:
    (c.1270) Trois orz espiriz que isserent, Lesqueus a roines reins P 1315-25 resemblerent 997

  • regard 1 s.

    Citations:
    (1315-25) a tay vendront tutte gent E devant tei Et en ton regard P 1315-25 aurrerunt 932 (var. P)

  • regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1270) Kar nul fu digne le liver over[er] Ne ensement le liver rewarder 305

  • regner v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1270) J.C. De secle en secle regnera E son regne sanz fin serra 684
    (c.1270) J.C. Que nus [...] de son cher sank rechata, E nous fist ové li regner E prestres estre, son Pere servir 21

  • rei 2 s.

    Citations:
    (c.1270) E en sa quisse e en sun vestement Fu escrit: Rei de reis e Seignur de seignuranz 1143

  • resembler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1270) la beste que jo vi avant A leopard fu resemblant 782

  • resemblere a.

    Citations:
    (c.1270) cum il overit le sime seal, Grant terremut fu, e li soleil Est fet neir cum sacc de heire; E la lune est al sank resemblere 399

  • resplendir v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1270) Esteile resplendisante en la matine 1258

  • resurrexion s.

    Citations:
    (c.1270) C’est la primere resurreccion, e beneit serra Qui en a part e en cest relevera! 1189

  • rosel 1 s.

    Citations:
    (c.1270) Il ad mesuree la cité du rosel Par estages dusze mil 130.1227

  • rugir 2 v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1270) Pus en grosse voiz commença crier Cum fet li lion quant vet ruger 595

  • sacrement s.

    Citations:
    (c.1270) c’est le exposicion: Le sacrement de seeth esteiles Sunt les angeles de seeth eglises 72

  • scorpiun s.

    Citations:
    (c.1270) de la fumé pus issirent Musches en terre que poer hurent Cum ount scorpions a mesfere 533

  • secle s.

    Citations:
    (c.1270) A lui glorie e comandement De secle en secle veireiement 24

  • semblable a. s.

    Citations:
    (c.1270) E le arke du cel entour le see Semblabel fu a l’amiraud 261

  • set 1 a. s.

    Citations:
    (c.1270) les seeth seaus 309

  • sier 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1270) Enveez ta faucil, si sciez 892

  • signifier v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1270) Par son angel a Johan signifieit, Qui la parol[e] Jhesu Crist Temoina de ce que il vit 4

  • sinagoge s.

    Citations:
    (c.1270) Veez, jeo durroy le sinagoge Sathanas Qe se diunt estre Jeus 204

  • soiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1270) Iceus que de femme ne sount soillez, Quar virgihnes sont trestot trovez 845

  • soudre 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1270) Veez le lion del ling[n]é Judas E del roi David le liver overer E les seeth seaus soudre e delier! 309

  • suier 1 v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1270) chescun lerme de lur oez Deus suira 1234

  • suth 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1270) Al norz treis portes erent E al seutz portes treis furent 130.1218

  • uel a. adv. s.

    Citations:
    (c.1270) Il ad mesuree la cité du rosel Par estages dusze mil: Longour e leour sunt ouel 130.1229

  • ure 1 s. conj.loc. adv.

    Citations:
    (c.1270) Enveez ta faucil, si sciez, Quar de seier oure est assez 893