Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Ch Guill

Refine your search Try a new search

Your search matched 397 entries.

Page 4 of 4

1 2 3 4

regul s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Fruissés sunt les barges e trestotes les nefs [...]. En une roche lez un regul de mer, La sunt dis mille dé Sarazins entré 1381
relef s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Tote la terre li rendi sanz relef 1579
remembrer v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Va, si me di a Willame mun uncle, Si li remenbre del champ del Saraguce, Quant il se combati al paen Alderufe 363
remuer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) 'Bels sire, [...] ma sele me rendez, Si pernez cel del cheval Deramé.' Respunt Willame: 'Ço te ferai jo asez.' Dunc descent a terre pur les seles remuer 1960
renvair v.trans.
Citations:
(s.xiii^1/4) Turnez arere! Pensez del renvair 414
repairer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) A thousand pagans De dulce France repeirent de preier, De Saint Martur de Turoine gaster 2261
repareir v.intrans.
Citations:
(s.xiii^1/4) Encuntre terre mistrent le chevaler, Tote la forme repert el graver 1814
requere v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) Girard encounters Esturmi: vassalment le requist, L'escu li fruisse e li halberc li rumpi 418
respit s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Respit de mort, Sire, ne te dei jo ruver 823
resteot s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Tedbald le cunte teneit un grant espé, Le resteot resteol turnad cuntremunt vers le ciel 271
restorer v.trans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) Deus, [...] Cele e terre fesis e terre e mer [...] E Eva e Adam pur le secle restorer 806
retirer v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^1/4) La fist Tedbald une folie pesme, Quant pur Girard retirad andous ses resnes 366
retraire ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Tant cum aveies creance e buntez Retraisistes a la sainte crestienté 1204
rin ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Deça la rin, ne de dela la mer 1599
roele ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) ovrent [...] pailles a flurs, a roeles 1394
romanz s.
Citations:
(s.xiii^1/4) En sun romanz l'en ad mis a raisun 622
rostir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) Puis l’ad assis a une basse table [...] Si li aportad un grant poun rosti 1409
rote ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Rotes e harpes i oist hom soner 2248
ruiste a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Williame fiert le paien en le healme, L’une meité l’en abat sur destre, Del roiste colp s’enclinat vers tere 1922
rumiu s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Quant il encontre rumiu rumi u marchant, U vient a chastel u a vile errant 2462
runcin s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Gerard s'adube des armes al chemin; Le runcin laisset, al bon cheval s'asist 385
rute ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Par la bataille dunt vus me oez parler Feseit tele rute Reneward a sun tinel =long and heavy club , Ben se peussent quatre chars entrecuntrer 3131
ruver ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Respit de mort, Sire, ne te dei jo ruver 823
sable ² s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Cil s’en issirent en la sable gravele, Si se pristrent defors a la certeine terre 1116
sacrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) De s'almosnere ad trait le pain segré 2049
salamoneis s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Muat sa veie e changat sun latin, Salamoneis parlat, tieis e barbarin 2170
sambuer s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Ele li ameine Balzan, sun sambuer 1548
sarazin s. a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Sarazins, la pute gent adverse 103
sarazinur a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Deramed, un reis sarazinurs 2
sartir v.trans.
Citations:
(s.xiii^1/4) Des dur healmes qu'il unt a or sartid 236
see ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Sole est Guiberc en Orenge le see 2528
seer ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) [...] sil prist par la main destre; En seant le dresçat sur l’erbe 1167
seine ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Puis vint al cunte, si l’ad desprisonez, Les granz seins le ad del col geté 3048
sempres adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) Quil fiert al dos, sempres l'i ad esredné =has broken the back of E qui al piz, le quor li ad crevé 3313
senestre a. s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Tut le chef li pendi sur senestre 1170
sengler ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Willame [...] salt del lit cum hardi sengler 1495
serrément adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) Vint a la porte, mais nel trovat mie overte. Serrément le porter en va apeler 2215
sestier s.
Citations:
(s.xiii^1/4) a dous traiz beit un cester de vin 1056
si ² conj.
Citations:
(s.xiii^1/4) Amis Girard, si jo te ossasse quere Que par la lune me alasses a Willame! 633
sicum conj. adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) sicum il vindrent en l'Archamp desur mer As chevalers vait Willame parler 1564
(s.xiii^1/4) De sun corage l'i volt li bers espermenter De sicum ele aime lui e sun parenté 1015
soer ¹ s.f.
Citations:
(s.xiii^1/4) Guibourc to Rainouard Baisez mei, frere; ta soror sui naissant 3550
(s.xiii^1/4) Guillaume to Guiburc ‘Seor, dulce amie’ 945
soner ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.
Citations:
(s.xiii^1/4) Tut entur vus chantassent ces juglers, Rotes e harpes i oist hom soner 2248
sororge s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Estes vus dunc mun soruge, Willame? 3552
sovenir ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) De durs vassals li peust sovenir 239
spee s.
Citations:
(s.xiii^1/4) S’a ma spee li peusse un colp doner, Venger serreie 1917
sucure v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Il te mande =Vivien to Guillaume [...] Que tu le secures al dolerus peril 977
suef ¹ a. adv. s. pl.
Citations:
(s.xiii^1/4) Plus suef fleereit que nule espece ne piment 1992
(s.xiii^1/4) Tiel gist sur cuilte qui ne dort si suef 2895
sul a. s. s.f. adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) Gui N'est que pé e demi de sus les arçuns parant, E sul trei deie suz le feltre brochant 1555
sulum ¹ prep. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^1/4) Ainz m'en turnai tost e ignelement Solunc la rive 3516
suppuier v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Totes ses armes out guerpi [...] Fors sul s’espee [...]; Nue la porte, si s'en vait suz puiant 735
surciller s.
Citations:
(s.xiii^1/4) En mi le frunt juste le surciller 3258
surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Reneward le fiert sur le chef del tinel; Fort fu le healme [...], Encontremunt s’en surt le tinel 3296
surparler ² a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Pute reine, pudneise surparlere 2603 and 2611
suz ¹ prep. adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) (Guiburc, speaking of her maidens:) Sis ai nurriz suz la merci Willame 1393
(s.xiii^1/4) Sun bon cheval li creve suz sa sele 702
suzcriendre s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Quant il oi que jo ere de halte gent, Si suzcrienst mun pere e mes parenz 3541
table s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Il ne vit nul juer par cele sale, Ne deporter od eschés ne od tables 2397
tamis s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Mangat William le pain a tamis 1412
tastuner v.trans.
Citations:
(s.xiii^1/4) Guiburc la franche l'i =Guillaume in bed tastunad suef 1486
temprer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) ben set temprer mescines 2593
tempter ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) [...] desque vindrent a un gué. Devant Franceis començat a tenter 2725
terdre ¹ v.trans. v. absol.
Citations:
(s.xiii^1/4) de la lance Longis fu foré, Que sanc e eve corut de sun lé. A ses oilz terst, sempres fu enluminé 2041
terrail ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Qui me defenderat le terrail e les murs? 2443
testé s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Sin recevon les buz e les colees, [...] les sanglantes testés 2622
tieis a. s.
Citations:
(s.xiii^1/4) changat sun latin: Salamoneis parlat, tieis e barbarin, Grezeis, alemandeis, aleis, hermin 2170
tinel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) De la quisine al rei issit un bacheler [...]. E desur sun col portat un tinel 2651
(s.xiii^1/4) Sovent les batent od fustz e od tinels, A lur escurges e a lur flagulers 2265
toenart s.
Citations:
(s.xiii^1/4) li traist del cors le dart, E fier le paien desur le tuenard 1223
traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) met sa main en sa chalce vermeille, Si traist fors un enseigne de paille 316
trait ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) a dous traiz beit un cester de vin 1056
trameals s. pl.
Citations:
(s.xiii^1/4) De la quisine al rei issit un bacheler, Deschalcez e en langes [...]; Granz out les piez e les trameals crevez 2650
transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) Un Sarazin [...] Veit Guielin, si li est coru sure; Baie la gule, si l'i quidad tranglutre Tut ensement cum une meure pome 3176
travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) Al trespassant le bon cunte Willame Tute la quisse li trenchad desur la sele, Et de l’altre part chiet li bucs a la terre ...]. Gui vit le rei travailler sur l'erbe; Trait ad s'espee, si li colpad la teste 1962
trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Par mi l'eschine li mist l'espee tut fors, Enpeint le ben, si l'ad tribuché mort 439
tres ¹ prep. adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) Tres ses esspalles l'enseigne li mist ultre 1840
[trescoure] v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Lanceront lances, peres, e pels aguz. En petit de hure serra ço trescoru 2450
trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) Al trespassant le bon cunte Willame Tute la quisse li trenchad 1924
tresque prep. conj.
Citations:
(s.xiii^1/4) Fert un paien sus en le halme de sun chef, Tresque al nasel li trenchad e fendit 1846
(s.xiii^1/4) les seignurs des paens e les pers, Ben tresqu’a vint mile de la gent Deramé 1686
(s.xiii^1/4) Sue ert la terre tresqu’en Durester 3390
tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si me unt paiens acuilli a tel vilté, Pur me ne volent fuir ne tresturner 1340
(s.xiii^1/4) Si ferai jo! [...] Si Deu m'ait, i n'ert mes tresturné 2980
(s.xiii^1/4) Sonent lur greilles, si s'en sunt tresturné Dreit a Orenge 3347
[tresturnour] s.
Citations:
(s.xiii^1/4) un malveis fuieur, Un cuart cunte, un malveis tresturnur, Qui de bataille n'ameine home un sul 1308
trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Vint a la porte, mais nel trovat mie overte 2214
truble ² a. a. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Tels set cenz homes trovent de lur terre, Entre lur pez trainant lur bowele [...] Trubles unt les vis e palles les meisseles 533
tuaille s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Guiburc meismes servi Girard de l’eve, E en aprés le servit de tuaille; Puis l’ad assis a une halte table 1043
tur ² s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Puis qu’il fu remis od un sul escu Si lur curt sovent sure as turs menuz 761
(s.xiii^1/4) Reneward fud mult prouz e sené; Al tur franceis lores si est turné 3269
turner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) En la quisine est Reneward entré. Espee ceinte vait les hastes =roasting spit turner 2855
(s.xiii^1/4) Troble out le vis e pasle la maissele, Turnez les oilz que li sistrent en la teste 965
(s.xiii^1/4) quant jo vendreie en l’Archamp sur mer, Si serreient li Sarazin turné 1347
(s.xiii^1/4) Reneward Un des morz ad a sun chef turné to use as a pillow [...] Tiel gist sur cuilte qui ne dort si suef 2893
(s.xiii^1/4) Tedbald le cunte teneit un grant espé, Le resteot =spear handle turnad cuntremunt vers le ciel 271
(s.xiii^1/4) Sur els devon nus vostre maltalant turner 1635
(s.xiii^1/4) vei mun seignur avaler, Un home mort devant li aporter; En gisant l’ad sur sun arçun turné 1249
(s.xiii^1/4) Reis Deramed est eissuz de Cordre [...] E est en France [...] Les marchez guaste e les aluez prent, Tote la tere turne a sun talent 965
(s.xiii^1/4) Cuntre Franceis est el champ turné 3414
(s.xiii^1/4) li quons Willame [...] Turne as Sarazins cum hom qui est irrez; Quinze en ad morz e seisante nafrez 2088
(s.xiii^1/4) turnent al paleis, asseent al manger 2492
(s.xiii^1/4) Unc puis ne vi tanz chevalers armez Que ne seussent quele part turner 109
tutpoant a. s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Forment reclaime Jhesu le tut poant, Qu’il [...] 894
ublee s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Ces escuiles emplies e rasees [...] de niueles e de obleies 2405
ui adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) S'il erent porc u ver u sengler, De hui a un meis nes avrium tuez 579
uimés adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) Oimas comence la chançun d'William 11
ur ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Puis refert altre sur le duble targe, Tote li freint de l’un ur desqu’a l’altre 442
(s.xiii^1/4) Si s’entreferent sur les targes noveles; D’un ur en altre les freignent et deserrent 2127
ure ¹ s. conj.loc. adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) Gui [...] le vait a pié siuvant, D'ures en altres desqu'al genoil el sanc 1888
urler p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si li toli sa grant targe duble; D’or fu urlé environ a desmesure 372
vair ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^1/4) verz healmes en lur testes 222
verne s.
Citations:
(s.xiii^1/4) De vint mil niefs i ad veu les vernes 151
vers ² prep.
Citations:
(s.xiii^1/4) Dunc ceint s'espee, le brant burni vers terre 135
viel ² a. s.
Citations:
(s.xiii^1/4) 'des quant iés chevaler? - Sire, [...] de novel, nient de vielz' 460
vif a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^1/4) par vive force comensent a ferir 551
vis ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) De l'ewe ad sun vis lavé 2726
volure s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Itant ne curt vent cum tu vas l'anbleure, Ne oisel ne se tient en volure 2204

1 2 3 4

Search Results

regul s.

relef s.

remembrer v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.

remuer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

renvair v.trans.

repairer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

repareir v.intrans.

requere v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

respit s.

resteot s.

restorer v.trans. v.refl. sbst. inf.

retirer v.trans. v.refl.

retraire 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

rin 1 s.

roele 1 s.

romanz s.

rostir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

rote 1 s.

ruiste a.

rumiu s.

runcin s.

rute 1 s.

ruver 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

sable 2 s.

sacrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

salamoneis s.

sambuer s.

sarazin s. a.

sarazinur a.

sartir v.trans.

see 1 s.

seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

seine 1 s.

sempres adv.

senestre a. s.

sengler 1 s. a.

serrément adv.

sestier s.

si 2 conj.

sicum conj. adv.

soer 1 s.f.

soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

sororge s.

sovenir 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf.

spee s.

sucure v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

suef 1 a. adv. s. pl.

sul a. s. s.f. adv.

sulum 1 prep. adv. conj.loc.

suppuier v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

surciller s.

surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

surparler 2 a.

suz 1 prep. adv.

suzcriendre s.

table s.

tamis s.

tastuner v.trans.

temprer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

tempter 1 v.trans. v. absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

terdre 1 v.trans. v. absol.

terrail 1 s.

testé s.

tieis a. s.

tinel 1 s.

toenart s.

traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

trait 1 s.

trameals s. pl.

transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

tres 1 prep. adv.

[trescoure] v.trans. v.intrans. p.p. as a.

trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

tresque prep. conj.

tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

[tresturnour] s.

trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

repairer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

retraire ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

rin ¹ s.

roele ¹ s.

rote ¹ s.

rute ¹ s.

ruver ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

sable ² s.

see ¹ s.

seer ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

seine ¹ s.

sengler ¹ s. a.

si ² conj.

soer ¹ s.f.

soner ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

sovenir ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf.

suef ¹ a. adv. s. pl.

sulum ¹ prep. adv. conj.loc.

surparler ² a.

suz ¹ prep. adv.

tempter ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

terdre ¹ v.trans. v. absol.

terrail ¹ s.

tinel ¹ s.

trait ¹ s.

tres ¹ prep. adv.

truble ² a. a. as s.

tur ² s.

turner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

ur ¹ s.

ure ¹ s. conj.loc. adv.

vair ¹ a. s.

vers ² prep.

viel ² a. s.

vis ¹ s.