Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Cor Lai

Refine your search Try a new search

Your search matched 142 entries.

Page 1 of 2

1 2

a ² prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xii^ex) N’aveit meillour escu Ne plus face ad sa main Fors moun seingnour Gawein […] 497
abet ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Ceo dist Robert Bikez, Qui mout par set d’abez. Par le dit d’un abbé Ad cest counte trové 590
absolution s.
Citations:
(s.xii^ex) Li rois […] Ad maundé soun barnage Qu’ad l’Asoluscion Soient ad Karlioun 29
achaisun s.
Citations:
(s.xii^ex) Mout est verai cist corns: Par petit d’encheisoun M’ad soupris[e] a baundoun. Jeo donai un anel L’autre an ad un dauncel […] 335
admiral s. a.
Citations:
(s.xii^ex) Souz cel n’ad si riche houme […] Que jeo amase mie Pur tout l’or de Pavie, Ne amirail ne counte 367
adreit a. adv.
Citations:
(s.xii^ex) Il fu bel e adroiz, Chevaler ert a droiz 541
aemplir v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) M’amour lui presentai, Un anel lui donai Que.l quidai retenir Pur la court ademplir 354
aficher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) li rois pas ne deme[u]re, Aunceis afiche e jure Qu’oiaunt touz le dirra […] 202
ainz ¹ adv. prep. conj.
Citations:
(s.xii^ex) heinz k’il heient mangé Serount touz couroucé 33
ami ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Mout par fet grant outrage Dame de haut parage, Quant ele ad bon mari, Qui d’autre fest ami 394
amur s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) M’amour lui presentai, Un anel lui donai Que.l quidai retenir Pur la court ademplir 351
anceis adv. conj.
Citations:
(s.xii^ex) Aunceis vendreit uns houm Une lue a peoun Que teust lour oie 67
araisuner v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) Li mes l’ areisouna E bel le salua 117
arder v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) grant coupe d’or fin D’ art vin ne [de] claré 91
asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Peres i out assises Qui en l’or furent mises 43
aval ¹ adv. prep.
Citations:
(s.xii^ex) Le rois avoit maundé Par treitout soun barné […] De la cité d’Hoillaunde Aval desk’en Irlande 25
avant ¹ adv. quasi a. prep. conj. s.
Citations:
(s.xii^ex) Sour checun roi versoit (=the drinking-horn) E checun s’airroit. Cil le rendent avaunt Qui.n furent mout dolaunt 449
bandun s. sg. and pl.
Citations:
(s.xii^ex) Par petit d’encheisoun M’ad soupris[e] a baundoun 336
bas ² a. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) Si dist en mi le pas, Mes nel dist mie en bas 556
beissun s.
Citations:
(s.xii^ex) cointe eschan[ç]un Qui serve de beissun peissun 88
beivre ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) li rois Arzurs le (=drinking-horn) prist, A sa bouche le mist, Kar beivre le quida 293
(s.xii^ex) Quant houm l’avoit (=the drinking-horn) empli, Lout (=a measure of liquid) teneit e demi; Plei[n] fu de vin vermail [...] Si ad beu tout hors 550
(s.xii^ex) Ja mar en douterez Que al corn ne bevez 522
bende s.
Citations:
(s.xii^ex) En sa main tent un cor A quatre bendes d’or 40
benuré a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Pus ke jeo fu meschine E jeo te fui donee, Fui jeo benouree benourez 360
[broncher] v.intrans.
Citations:
(s.xii^ex) Ounk n’i out si leal Qui ne brounsa[s]t aval. Meime la reine En tint la teste encline 266
burgerastre s.
Citations:
(s.xii^ex) grant coupe d’or fin D’art vin ne [de] claré, Burgerastre n’erbé 92
calcedoine s.
Citations:
(s.xii^ex) Bericles e sardoines E riches calcedoines 43
chanceler ² v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xii^ex) Ne taunt fort seneschal, Taunt pruz ne taunt vassal, Qui ne chece ou chauncele 97
cheveil s.
Citations:
(s.xii^ex) Si cheveil i ay ars 327
coi ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) li counte e li roi En i furent si coi Que un soul n’i parla 108
comander v.trans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Dient ke au maufez Soit cil corn comaundez 452
[compaignage] s.
Citations:
(s.xii^ex) Li rois par cumparage cumpanage Ad maundé soun barnage Qu’ad l’Asoluscioun soient ad Karlioun 27
concorder v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) Les eschieles sonerent, E si se cuncorderent Que tout li chevaler En lesent le manjer 82
conrai s.
Citations:
(s.xii^ex) Il conust les .x. reis As plus riches cunrois 114
conreier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Quant serai cunreiez , Vestu e assemez 161
contreval adv.
Citations:
(s.xii^ex) Mes sour lui le (= drink) versa Countreval dek’as pez 295
cors ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Ele out ben fest le cors , E les crins luns e sors, N’out plus bele veisine Fors le cors la reine 516
corteisie s.
Citations:
(s.xii^ex) Mout ert riche la feste […] Ceo fu grant curteisie 20
cous ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) ja houm n’i bevra […] S’il est cous ne gelous 234
covenant s.
Citations:
(s.xii^ex) Jeo li oy en covent covenaunt Devaunt toute ma gent 379
covent ² s.
Citations:
(s.xii^ex) Jeo ly oy en covent Devaunt toute ma gent Par taunt ke soie viffs Ne li vodroie pis 379
crine s.
Citations:
(s.xii^ex) Ele out ben fest le cors, E les crins luns e sors 514
dameisel s.
Citations:
(s.xii^ex) as vus un dauncel Mout avenaunt e bel 35
de prep.
Citations:
(s.xii^ex) Mes si il fust remés De mai ne fust amés 356
deboneire a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Iceo (=keep to one man) deit dame fere Si ele est deboneire 538
deduit s.
Citations:
(s.xii^ex) harpe ne viele Ne deduit de pucele 64
denree s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) Ja en beive derree 260
desdire v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) N’est dreit ke m’en dedie , Ceo seroit vilenie 383
desmentir ¹ v.trans. v. refl.
Citations:
(s.xii^ex) Ne m’agree n[i]ent Rois ki tou[s] se dement 386
desque ¹ prep. conj.
Citations:
(s.xii^ex) Deske le (=horn) tint as mains L’espaundi Kado[a]ins 433
destiner v.trans. v.intrans. p.p.
Citations:
(s.xii^ex) Cest corn fist une fee [...] E le corn destina , Que ja houm n’i bevra, [...] 231
detirer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Face me trainer, A cheval detirer 330
dreit a. quasi adv. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) Chevaler ert a droiz 542
duel s.
Citations:
(s.xii^ex) Hounk pus n’out del ne ire Einz comença a rire 459
embraser ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Or face un fu d’espine Mi sires embraser , Einz me face geter 325
encresme a.
Citations:
(s.xii^ex) un geaunt, Un encrime escrime feloun 341
errer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Sour un cheval coraunt El paleis vint eraunt 38
eschançun s.
Citations:
(s.xii^ex) Ounk n’i out damaisele Qui regard esquiele, Ne taunt cointe eschan[ç]un Qui serve de beissun 87
eschele ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Les eschieles sonerent, e si se cuncorderent 81
eschelete ² s.
Citations:
(s.xii^ex) Qui sour le corn ferroit Un petit de soun doit, Ses eschelettes cent Sounent taunt doucement 61
escu ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Kar en la court Artu N’aveit meillour escu [...] Fors moun seingnour Gawein 496
escuele s.
Citations:
(s.xii^ex) Tenez ceste esquiele. Devaunt moi vous seez, Mangez e si bevez 148
espandre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) sour li rois Gohors Est espaundi li corns 430
faille s.
Citations:
(s.xii^ex) Li rois de Cornewaile En vout beivre saunz faille 426
ferir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Qui sour le corn ferroit [...] Ses eschelettes cent Sounent taunt doucement [...] 59
fors ¹ adv. prep. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xii^ex) Le corn mist a sa bouche [...] Il fu e graunt et gros Si ad beu tout hors 550
gabeis s.
Citations:
(s.xii^ex) Cil de la court estoit Qui greinour joie avoit E meins diseit gabbois E plus esteit curtois 491
gaber v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Les puceles gabberent Entre eles e schiflerent eschiflerent chiflerent 273
gelus ² a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Que ja houm n’i bevra, [...] S’il est cous ne gelous, Ne ki nule femme heit Qui heit fol pensé feit Vers autre ke a lui 234
grant ³ s.
Citations:
(s.xii^ex) Ja n’ert de si haut pris Que il (=the horn) sour lui n’espaunde, Ja n’en iert si en graunde 244
gune s.
Citations:
(s.xii^ex) Ne[.l] prendrei[e] a mari, Einz devendroie noune E veit[i]roie goune 532
herbé s. a.
Citations:
(s.xii^ex) grant coupe d'or fin D'art vin ne [de] claré, Burgerastre n'erbé 92
home s. pr.indef.
Citations:
(s.xii^ex) Ja li corns a celui Beivre ne soffira Mes sour lui espaundra Ceo k’oun i avra mis 241
hunir ¹ v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Kar ki cest corn crerreit Sa mulier honereit 456
ignel a. adv.
Citations:
(s.xii^ex) [E] Kez li seneschaus Fu de l’emplir esniaus 288
jur s.
Citations:
(s.xii^ex) Hounk n'oy parler houm Jour de sa mesprisoun 322
juré ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Li qu[a]tre vint juré Ount le corn estgaré 177
lai ² s.
Citations:
(s.xii^ex) Seingnours, cest lai trova, Garadue ki fest l'a 583
lot ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Quant houm l'avoit empli (=the horn) , Lout teneit e demi 546
lung a. adv. prep. s.
Citations:
(s.xii^ex) Ele out ben fest le cors, E les crins luns luners et sors 514
masle a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Ne prendroie a seingnour Houme taunt soit puissaunt [...] Pur vous lesser, ami [...]. Kar chescune femele Deust estre turtrele (=turtle-dove, i.e. faithful) Pus ke male prendra Jammes autre n'avera 535
mazelin s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ounk n'i out damaisele [...] Ne taunt cointe eschan[ç]un Qui serve de beissun, Ne ki porte mazerin Ne grant coupe d'or fin 89
mes ⁴ adv. s. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xii^ex) Li rois fu el paleis, Si pensiffs ne fu meis, Entour lui soun barné Devaunt lui assemblé 170
mu ¹ a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Li riches rois Arzurs Fu pur le corn si muz E li counte e li roi En i furent si coi, Que un soul n'i parla 106
mustrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Le corn tint par l'anel, Ounkes ne vist si bel. Il le moustre Gawein 175
neelé a.
Citations:
(s.xii^ex) Desus out un anel Neelé ad argent 51
none ² s.f.
Citations:
(s.xii^ex) Ne[l] prendrei[e] a mari, Einz devendroie noune Et veit[i]roie goune 531
olifant s.
Citations:
(s.xii^ex) Li corn estoit d'iveure [...] Il fu fest d'ollifaunt 47
(s.xii^ex) En sa main l'holifaunt 112
oster ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Houstent le c[a]nivet. Hors des poinz (=fists) li ousterent 304-05
par ¹ prep. conj.loc.
Citations:
(s.xii^ex) Li rois par cumparage Ad maundé soun barnage Qu’ad l’asolucioun Soient ad Karlioun 27
(s.xii^ex) Par la foi que jeo doi A tous ceus ke ci voi 467
pareil a. s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) checun out sa paraille 16
parler ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Pur le corn escouter Lesent touz le parler 104
pas ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Devaunt le roi Artu Est il mout toust venu, Si dist en mi le pas: '[…]' 555
pensé ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Qui heit fol pensé feit Vers autre ke a lui 236
pensif a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Li rois fu el palais, Si pensiffs ne fu meis 170
[peon] s.
Citations:
(s.xii^ex) Aunceis vendreit un houm Une lue a peoun Que teust lour oie 68
pere ² s.
Citations:
(s.xii^ex) Li corn estoit d’iveure, Entaillez ad trifure, pere i out assises Qui en l’ore furent mises 43
petit a. s. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xii^ex) Qui sour le corn ferroit Un petit de soun doit [...] 60
petitet a. s. adv.
Citations:
(s.xii^ex) Eschieles (=small bells on a horn) i out cent Petitettes d'or fin 53
pis ² a.comp. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) Par taunt ke soie viffs Ne li vodroie pis 382
pris ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Ja n’ert de si haut pris Que il sour lui n’espaunde 242

1 2

Search Results

a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

abet 1 s.

absolution s.

achaisun s.

admiral s. a.

adreit a. adv.

aemplir v.trans.

aficher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

ainz 1 adv. prep. conj.

ami 1 s.

amur s. s. pl.

anceis adv. conj.

araisuner v.trans.

arder v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

aval 1 adv. prep.

avant 1 adv. quasi a. prep. conj. s.

bandun s. sg. and pl.

bas 2 a. adv. s.

beissun s.

beivre 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

bende s.

benuré a. s.

[broncher] v.intrans.

burgerastre s.

calcedoine s.

chanceler 2 v.trans. v.intrans.

cheveil s.

coi 1 a. adv. s.

comander v.trans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.

[compaignage] s.

concorder v.trans. v.intrans. v.refl.

conrai s.

conreier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

contreval adv.

cors 1 s.

corteisie s.

cous 1 s.

covenant s.

covent 2 s.

crine s.

dameisel s.

de prep.

deboneire a. s.

deduit s.

denree s. s. pl.

desdire v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

desmentir 1 v.trans. v. refl.

desque 1 prep. conj.

destiner v.trans. v.intrans. p.p.

detirer v.trans. p.p. as a.

dreit a. quasi adv. adv. s.

duel s.

embraser 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

encresme a.

errer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.

eschançun s.

eschele 1 s.

eschelete 2 s.

escu 1 s.

escuele s.

espandre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

faille s.

ferir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

fors 1 adv. prep. conj. conj.loc.

gabeis s.

gaber v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

gelus 2 a. s.

grant 3 s.

gune s.

herbé s. a.

home s. pr.indef.

hunir 1 v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

ignel a. adv.

jur s.

juré 1 s.

lai 2 s.

lot 1 s.

lung a. adv. prep. s.

a ² prep. adv.loc. conj.loc.

abet ¹ s.

ainz ¹ adv. prep. conj.

ami ¹ s.

aval ¹ adv. prep.

avant ¹ adv. quasi a. prep. conj. s.

bas ² a. adv. s.

beivre ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

chanceler ² v.trans. v.intrans.

coi ¹ a. adv. s.

cors ¹ s.

cous ¹ s.

covent ² s.

desmentir ¹ v.trans. v. refl.

desque ¹ prep. conj.

embraser ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

errer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.

eschele ¹ s.

eschelete ² s.

escu ¹ s.

fors ¹ adv. prep. conj. conj.loc.

gelus ² a. s.

grant ³ s.

hunir ¹ v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

juré ¹ s.

lai ² s.

lot ¹ s.

mes ⁴ adv. s. conj. conj.loc.

mu ¹ a. s.

none ² s.f.

oster ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

par ¹ prep. conj.loc.

parler ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

pas ¹ s.

pensé ¹ s.

pere ² s.

pis ² a.comp. adv. s.

pris ¹ s.