Search Results

You searched for:
Citation siglum: Courtoisie

Refine your search Try a new search

Your search matched 156 entries.

Page 1 of 2

1 2

  • acouter v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1430) Quant vous ceez au manger, Ne vous acotez a oriler 439.105
    (s.xiv2/4) A pilere ne devez apoer acuter C s.xiv 2/4 399.39 (var.)
    (1430) Cum devant ai dit, ne devez acoter A autri table au manger, Mes a la vostre bien poez 440.108

  • acracher v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1430) (concerning table-manners:) Ne encrachetz oultre la table Si aultre lu soit covenable La ou vous le pouetz faire 435.139

  • adecertes adv.

    Citations:
    (c.1300) Unquore te pri et comande Ne adecerte ne va va gabante 426.222

  • apuier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2) A pilere ne devez apoer 399.39
    (s.xiii2) Il (=a well brought-up child) ne se deit point apoer , Ne nul membre doit grater 399.39 (var. O)

  • atempreement adv.

    Citations:
    (1430) A tout ne a moyté, gardez En nule manere ne bevez, Mes bevez entemprément 439.90

  • bassement adv.

    Citations:
    (s.xivm) (to a child when he or she leaves the table:) Si devez dire basement: 'Beau sire Dieu, grace te rent De quantque el secle me donez' 430.71

  • batre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1430) Vos enfanz petis affaitez. Curtoysie leur apernez, A la fiez les batés E par parole les chastiez 438.47

  • baud a.

    Citations:
    (1430) Si vous estez de age hault, Pur ceo ne serretz vous trop bault A nully de mesfaire 435.158

  • beaublet s.

    Citations:
    (s.xiiiex) (I advise you to give) as beles damaiseles Les gerlaundesches, les bukebeles Les gerlaundes et beubelés Symplez garlandez et chosez beales T 1415-20 [...] 415.174

  • belement adv.

    Citations:
    (s.xiii2) Les hostez devetz soulacer Et bealement les honourer 400.62

  • boneire a.

    Citations:
    (1415-20) Seez deboneir et curteise Frank, bonere et curteise T 1415-20 , Et ke tu saches bien parler fraunceys 399.17 (var.)

  • bosoignous a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) ne vous acustumez D'escharner homme qe vous veez, Tut seyt il pour et bosoygnus 416.211

  • botiller s.

    Citations:
    (1430) Et de beivre ben vous paiez Tel cum vous dorra li botiliers 438.26

  • ceint 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) As dames durretz les fermauls, Les ceintz de soie e les aneaux 415.172

  • chef 1 s. a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Premerment vous purpensez A quel chef vous puissez trere 411.87

  • cher 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1300) Ton veil ami dois tener chier, Et partut le dois honurer 424.149

  • comand 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2) Tenez la ley et soun comaunde 399.26

  • compaignable a.

    Citations:
    (1430) Gard qeu soietz coumpaignable, Einsi serretz vous sauns blasme 433.57

  • compaigner v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiiiex) Jammés a maveise gent Ne vous compaignetz ascient a scient 418.269

  • compaignie s.

    Citations:
    (c.1300) Amez e portez compaignie A leaux genz et bien norri 422.55-56

  • condonner v.trans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii2) Vous devez engenulere A chapelayn ou a persone, Car ceo a nurture condoune 401.68

  • conseiller 1 s.

    Citations:
    (c.1300) Si tu n'as bone entendement, Tes consaillers mult sovent Te frunt meint bosoigne fere Dount en averas pert et contrere 423.128

  • contrer v.trans.

    Citations:
    (s.xiv1/4) Si vous aletz chiminaunt Et vos encountrez Si countrez G s.xiv 1/4 petit ou grant [...] 401.86 (var.)

  • corage s.

    Citations:
    (s.xiiiex) (people who drink in taverns: ) teus sunt au matin sage Qe al seir chaungent lur curage 419.319

  • corteisement adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) Aquayntez vous a bones gent Et parlez curtesyment 414.144

  • corucer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1430) Si vous eitz ascun amy [...], Guardez vous en vostre vie Qu'envers lui ne corroucez mye 434.107

  • crede s.

    Citations:
    (s.xivm) Bone enfant deit la crede dire 428.5

  • deboneire a. s.

    Citations:
    (s.xiii2) Seez deboneir et curteise, Et ke tu saches bien parler fraunceys 399.17

  • defaillance s.

    Citations:
    (1430) de ceo (=if you do not know how to behave in matters of love) vous mokerount, Et aprés vous jugerount Sauns nulle defaillaunce 436.186

  • degeter v.trans. v.intrans. p.p. as s.

    Citations:
    (1430) Ne devez pas trop degetter , Ne de bouche trop eschiver eschiner 441.155

  • deguter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1430) Cil est tenu por enfant Ke ces dras degoute en mangant 437.16

  • deinté s.

    Citations:
    (c.1300) quant a manger serrez, Et home vous le sert de plusurs daintez [...] 427.288

  • delez prep. adv.

    Citations:
    (s.xiii2) Si vous en alez coy avaunt E ne responez meyntenaunt, L'em vous dirra deshonours Om dirra delez vous O s.xiv 4/4 Et que vous estez dedeignours 402.90 (var.)

  • delit 1 s.

    Citations:
    (c.1300) Escutez la messe par delit 425.197

  • [denureture] s.

    Citations:
    (1430) si rien faces a demesure, Toi serroit dit a denurture 436.179

  • deprier v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xivm) Si doit illoques agenoiller Et la douce virgine desprier 429.16

  • desafaité a.

    Citations:
    (1430) Kar si tu soietz (too forward) , tu serras notee Pur denurri et desaffaitee 435.161

  • deschaproné a.

    Citations:
    (s.xiii2) (before the master at meals) par ta bone volunté Vous serrez deschaproné 399.38

  • desnurri a. s.

    Citations:
    (1430) Kar si tu soietz (too forward) , tu serras notee Pur denurri et desaffaitee 435.161
    (s.xiv1/4) (father to his son:) Ly home est honiz ke n'est norie poi vaut le desnurri G s.xiv 1/4 398.12 (var.)

  • despendeor s.

    Citations:
    (s.xiii2) Puys aprés eles (=women for whom a man buys everything) fount lour mowes, Et mokent cele despendour Ke lour fist si grant honour 407.225

  • diete s.

    Citations:
    (1430) (a child's table-manners:) Tenét voz peedz en quiete Et voz mains a vostre diete, Et ne parlez oultre mesure 432.20

  • dire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300) Gardés qe bien eiez en vous Que tu li serves a genuls Mult humblement [...] Tantqe la messe seit en disand 425.190

  • eise 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2) Mettez hannapes de cerveise Pur fere la gent bien a eise 400.54

  • embrowé a.

    Citations:
    (1430) pus le cotel bel assuez, Ke il ne soit de la char enbruez 439.63

  • emparler 1 v.trans. v.intrans. v.absol. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) Le home qe va tensaunt E tute la gent enparlaunt [...] 417.236

  • encliner 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1430) (concerning table-manners:) Ne ne devez encliner ; Tut droit subseez cum affeitez 438.31

  • ensus adv. prep.

    Citations:
    (s.xiiiex) Treez vostre lange ensus, Suffretz vos fetz parler pur vous 418.248

  • enviellir v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1300) Cum plus les (=one's parents) verrais enveiler, Plus les dois amer et suffrir 422.49

  • escoimus a. s.

    Citations:
    (1430) Kar ascun chose toi eschapera Ke par aventure toi poisera Tout temps de vostre vie. Et pur ceo, bien vous guardez, Si vous rien parler voulez Od les escoymouses 435.171

  • escracher v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (1430) envers eus (=your host and hostess) escracher Vilanie est 438.39

  • espeluker v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1430) Ne devez tes dens espelucher De festu al manger 439.68

  • essuier v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (1430) pus le cotel bel assuez, Ke il ne soit de la char enbruez 439.62

  • estriver 1 v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1430) Vers ton seignur u ta dame Tei estriver si est blame 438.38

  • faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300) Qui a folie se sunt apris, Et volunt devenir falis , Voisent failler o les failans 425.213

  • [flechance] s.

    Citations:
    (1430) Nurture est, pur veritee, De courtaisie estableté De tener la saunz flecchaunce 433.48

  • gab s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Si vous portetz meienement, Nent trop haut, ne trop baas, Qe nul se puisse fere de vous gas 414.156

  • garlandesche s.

    Citations:
    (s.xiiiex) (I advise you to give ) as beles damaiseles Les gerlaundesches, les bukebeles Les gerlaundes et beubelés Symplez garlandez et chosez beales T 1415-20 [...] 415.174

  • gref a. s. adv.

    Citations:
    (1430) Si ascun homme vous eit mysdyt Pur graunt chose ou pur petyt, Ne pernetz nient en grief 434.111

  • guerdun s.

    Citations:
    (1430) Si tu eyetz rien de courteysie, De nule homme en ceste vie Pensetz de faire guerdoun 434.87

  • hagurnele s.f.

    Citations:
    (1430) Pur ceo vus pri, beaulx dulce fitz, Que vous ne ayetz de rien enviz de dame ou de damoisele, Kar devaunt vous paisera [...] N’i ad nulle que n’est hagernele 436.192

  • hardiesce s.

    Citations:
    (s.xiv2/4) Ne seez pas trope hastifs [...] Fole hastivesce hardiesse C s.xiv 2/4 mout poy vaut De simple home ou de haut 404.139 (var.)

  • hasarderie s.

    Citations:
    (s.xiii2) Fues puteynes et hasardrie Et la taverne de vynetrie 403.117
    (1430) A chés ou tables si juetez Sauns hasarderie [le fetez] 437.219

  • hastif a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ja ne verretz sage home haustif 417.240

  • [hoiner] v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1430) Si vos enfanz nurir voilez, Les fors beyvres leur atemprez, Kar autrement les hoynerez 441.159

  • huler 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2) Fues puteynes et hasardrie [...] Car ki est holers et taverners Toust avera gasté ses deners 403.119

  • humilier v.trans. v.intrans. v. absol. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Lessetz cele vice (=pride) ester, Si apernetz de vous humilier 411.82

  • iré a.

    Citations:
    (1430) Pur poi ne serretz vous irretz Envers toun amy ne enquerretz Nule malveis enchesoun 434.88

  • iveroigne 1 a. s.

    Citations:
    (1430) Qui est yveroyne et taverners, Tost avra gaste ses 441.177

  • janglerie s.

    Citations:
    (c.1300) Et la ou verrez rebaudie, Fauce parlonces e jang[l]erie Et gent qui sunt de male escole, Ne recordez ja lur paroule 422.66

  • janglur a. s.

    Citations:
    (1430) E si ne parletz mie trop, Ke janglour tient home a sot 413.134
    (1430) si tu soietz pres de jangloures, Ne soietz mye trop ragours (=inclined) De parler vilaynie 435.163

  • joius a. s.

    Citations:
    (s.xivm) Unquore te di que bone enfaunt Doit estre de jous semblant 429.46

  • jolivement adv.

    Citations:
    (1430) Et si vous karoler voulez, Les mains trop ne movetz, Mais les pedz jolivement 437.234

  • juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1430) Qui trop s’affie en juyer Pluis tost purra meserrer Et faire a luy grevaunce 433.70

  • juger v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (1430) de ceo (=if you do not know how to behave in matters of love) vous mokerount, Et aprés vous jugerount Sauns nulle defaillaunce 436.185

  • jugleur s.

    Citations:
    (s.xiv4/4) Se il tence vers vous [...] A lui ne devez respouns doner, Mes la place devez fuer. Si vous responez le jugelour Le pys averez a chief de tour 403.127 (var. O)

  • lascher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1430) Bien poez par dreiture Avant manger lascher vostre seynture 441.176

  • lasser 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1300) Et vous si bien confesser Que o li puis sanz fine regner, Ou home n’ert jameis lassé lasse De regarder sa bele face 428.331

  • lealment adv.

    Citations:
    (c.1300) Quant conustras certeynement Ceux qui servent lieaument, Deporter les dois et suffrir [...] 426.250

  • losengur 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Veez qe ne seez lousengour Vers amy ne vers seygnour 416.199

  • lurdement adv.

    Citations:
    (1430) Beau dulce fitz, entre la gent Ne vous aletz lourdement, Kar ceo est denorture, Mais touzjours beale chiere Faire devetz en vostre manere 433.80

  • maille 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Veez qe en vostre vie Ne vous avauntez de vostre amye. Kar si porretz vous saun faille Perdre les eofs e la maille 413.126

  • malnurri a.

    Citations:
    (s.xiii2) L’em vous dirra deshonours Et que vous estez dedeignours, E ke vous estez maunori 402.93

  • manier 1 v.trans. sbst. inf.

    Citations:
    (1430) Soietz dulce en parlaunt [...] Si en serrez vous amé, Sues et beale maneyez 433.76

  • mascher v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (1430) [...] quant vous mangez, E ta viande bien maschiez , Si trop grant morsel pernez [...] De parole serrez desturbé 439.84

  • medler 2 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv4/4) Ne vous medlez od fole genz 407.214 (var. O)

  • medlif a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ja ne verretz sage home haustif, Ne sot, qe il ne soit mellif 417.241

  • menement 1 adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) Seez de bele conteinment Si vous portetz meienement, Nent trop haut, ne trop bass 414.154

  • mercier 2 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1430) Si vous eietz devaunt vous Viaunde qui soit precious, Od toun sodal partietz. Et de toun partier toi mertiera merciera Et nurri tenuz serretz 434.124

  • mescreire v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Kar cil que jure faus, sovent Il pecche en millu son frount, E li plusors le mescrerunt 419.301

  • mestresse s.f.

    Citations:
    (s.xiii2) Vostre maistre devez duter, Et a la mestrés ensement 402.97

  • mot 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Car d'eles venent les pruesces, [...] les biens, les joyes, tout a une mot 412.105

  • mouwe s.

    Citations:
    (s.xiii2) Puys aprés eles fount lour mowes Et mokent cele despendour Ke lour fist si grant honour 407.224

  • mucher 1 v.a. and absol.

    Citations:
    (1430) [...] envers eus escracher Vilanie est, ou nes muscher 438.40

  • mue 1 s. s. pl.

    Citations:
    (1430) Beau dulce fitz, si joesne juwe Aqueu jolyf, come faulk en mue, Ne devetz mesdire de luy 432.32

  • naperoun s.

    Citations:
    (1430) Sur le naperoun voz mains suetz, Ne frotez voz gencies 435.152

  • naturel a. s.

    Citations:
    (1430) Soietz naturel; Ne luy despisez, ains lui aidetz De vos biens 436.207

  • netteté s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiiiex) Plus ameretz les curtaisies, Et lerretz les vilainies; Plus ameretz les nectetetz, Les ordures enchiveretz 413.117

  • noter 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1430) Kar si tu soietz (too forward) , tu serras notee Pur denurri et desaffaitee 435.161

  • [nunestable] a. s.

    Citations:
    (1430) Chaungeable ne devetz estre de coer. Gard que ne soiez noun estable 432.40

  • nureture s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Nurtur vous voil aprendre Taunt come vous estez de age tendre 408.7

1 2