Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Description Verse

Refine your search Try a new search

Your search matched 73 entries.

acunter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1139-50) Suffoke i est le trezime, Norfolke le quatorzime; Or est en Norwiz l’evesquié Dunt en Tiedfort fu ja la sié. De Cantebruge le cunté Al quinzime est acunté 114
antiquité s.
Citations:
(1139-50) Lundres [...] Qui cité est d’antiquité 108
apendre v.intrans. v. refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1139-50) Riche en est mult l’evesquiez Kar981 la apendent .viij. cuntez: Nicole e Norhamtune, Herteford e Huntindone [...] 124
(1139-50) Mult i apent grant honor 156 var. (L)
arcevesquié s. a.
Citations:
(1139-50) En Wales ot plusurs citez [...] E la si ot .v. evesquez E un autre arcevesquez 186
asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(1139-50) Hengist e li Seisun [...] Les Bretuns unt dechacié, Des lur de pais herbergié. En .vij. departent le pais E .vij. reis i unt asis 8
aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) En Engleterre est acunté aturné L s.xiii ex A sul dous arcevesquiez a dis e set evesquiez 170 (var.)
aurner ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1139-50) Sudsexe ad nun l’autre cuntree,D’un evesquié est aurnee 78
Bretagne s.
Citations:
(1139-50) A la terre sun nun rendrunt: Bretaine la repelerunt 228
bretun ¹ a. s.
Citations:
(1139-50) destruit est tut le pais, Premierement par les Seisuns, Puis par la guere des Bretuns 204
burg s.
Citations:
(1139-50) Des Merciens [...]; Citez i ot asez plusurs, Viles, chastels, riches burcs 40
chef ¹ s. a.
Citations:
(1139-50) Par nun tuz les (=counties) numerai, Kar numer mult ben les sai. Kent is est el premier chief [...] 71
chemin s.
Citations:
(1139-50) A Dovre comence cest chemin, Dreit en Cestre si prent fin 243
conté s.
Citations:
(1139-50) Ço que ‘schire’ ad nun en engleis ‘Cunté’ ad nun en franceis 68
dechacier v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1139-50) Hengist e li Seisun [...] Les Bretuns unt dechacié 5
(1139-50) Belins, ki faire les (=roads) fist, En grant franchise les mist: Quikunques dechaciez futif A s.xiii 4/4 esteit, En cez chemins sa peis aveit 255
deci prep. adv.
Citations:
(1139-50) Li premerain (=road) vait dés orient Desci que vient en occident 234
(1139-50) La lungur est de Toteneis Desci tresqu’en Cateneis 158
departir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1139-50) En .vij. departent le pais E .vij. reis i unt asis 7
dereiner ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.
Citations:
(1139-50) A Clamorgan si est li tierz. Ne sunt en nule cité, Par la guerre sunt deserté. Mais neporquant ben savom Que li evesques ot pallium De Saint David, sil deraisnad 199
descrire v.trans.
Citations:
(1139-50) Descrivere voloms les contés Les pais e les eveschiez 259 (var. A)
disme a.num. s.
Citations:
(1139-50) Par nun tuz les (=counties) numerai [...]; Le disme si est Cornuaille 101
duzime a.num. s.
Citations:
(1139-50) Essexe apele um le unzime (=county) , E Middelsexe le duzime 106
enchacer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(1139-50) Corineus la herbergat, Cil qui les jeanz enchaçat 104
encumbrus a.
Citations:
(1139-50) Li quarz (=main road in England) si est mult encumbrus; Cest chemin est Fosse apelez, Si vait par multes citez 246
engleis a. s.
Citations:
(1139-50) Ço que ‘schire’ ad nun en engleis ‘Cunté’ ad nun en franceis 67
enviruner v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.
Citations:
(1139-50) Mult est riche l’evesquié, Dous eves l’unt enviruné, Tamise ad nun la greignur 130
Escoce ¹ s.
Citations:
(1139-50) [...] E d’Escoce ert cist reis 52
eveske s.
Citations:
(1139-50) li evesques ot pallium De Saint David 198
evesqal a. s.
Citations:
(1139-50) Cicestre est chief del cunté, Iloc est l’evesqual sié 80
fait ¹ s.
Citations:
(1139-50) E la (=in Wales) si ot .v. evesquez [...]; De cez n’i ad ore remés for treis; De cez vus dirai les faiz 188
fermeté s.
Citations:
(1139-50) furent saisi des citez, Des chastels e des fermetez 4
feu ¹ s.
Citations:
(1139-50) orent cunquis la terre Par feu, par faim e par guerre 208
fin ¹ s.
Citations:
(1139-50) A Dovre comence cest chemin, Dreit en Cestre si prent fin 244
force ¹ s. s. pl.
Citations:
(1139-50) un rei poanz Qui par armes fud mult vaillanz Par force les .vj. reis cunquist 55
franceis a. s.
Citations:
(1139-50) puis que Franceis Vencu orent les Engleis E orent cunquis la terre 205
franchise s.
Citations:
(1139-50) Belins, ki faire les (=roads) fist, En grant franchise les mist: Quikunques dechaciez esteit, En cez chemins sa peis aveit 254
futif a. s.
Citations:
(s.xiii^4/4) Belins, ki faire les (=roads) fist, En grant franchise les mist: Quikunques dechaciez futif A s.xiii 4/4 esteit, En cez chemins sa peis aveit 255 (var.)
Galeis a. s. s. pl.
Citations:
(1139-50) Franceis [...] As Waleis si murent guerre. De la terre mult cunquistrent E mult grieves leis i mistrent, Kar les Galeis enchacerent 210 and 213
Gales s.
Citations:
(1139-50) Mais de Guales parlerai. De cez de la vus dirai. En Wales ot plusurs citez 179 and 181
graignur a. a.comp. a.superl. s.
Citations:
(1139-50) Dous eves l’unt enviruné, Tamise ad nun la greignur 131
gref a. s. adv.
Citations:
(1139-50) As Waleis si murent guerre, De la terre mult conquistrent E mult grieves leis i mistrent 212
guerre s.
Citations:
(1139-50) destruit est tut le pais [...] par la guere des Bretuns 204
(1139-50) Franceis [...] As Waleis si murent guerre 210
herberger ² v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1139-50) Franceis [...] les Galeis enchacerent. Des lur la terre herbergerent E si i firent mult chastels 214
itant a. adv. pr.indef. s.
Citations:
(1139-50) Descrit vus avum les cuntez Del pais e les evesquez, E des chemins les .iiij. nuns. Or aitant le vus larruns 160
jadis adv. adv. used as a.
Citations:
(1139-50) Saint David [...] Ço fud jadis arcevesquié, Ore si est povre evesquié 191
[laier] v.trans. v.intrans.
Citations:
(1139-50) Des chemins atant larroms Descrivere voloms les contés 258 (var. A)
legistre ¹ s.
Citations:
(1139-50) Cum nus recunte li legistres, Des Merciens fu fait li sistes (=county) 37
lei ¹ s.
Citations:
(1139-50) De la terre mult cunquistrent E mult grieves leis i mistrent 213
lungur s.
Citations:
(1139-50) Iloc si est l’arcevesquet D’Engleterre la meillur [...]. La lungur est de Toteneis Desci tresqu’en Cateneis 157
main ¹ s.
Citations:
(1139-50) En .vij. departent le pais E .vij. reis i unt asis [...]. Kent apelent cleiment A le premerain, Icest tint Hengist en sa main 12
mareis s. sg. and pl.
Citations:
(1139-50) De Ely i est l’evesquié, En cest mareis siet la cité 116
Mercien s.
Citations:
(1139-50) Des Merciens fu fait li sistes (=county) 38
mestre ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) la (=in Wales) si ot .v. evesquez E un autre arcevesquez un maistre arcevesquez L s.xiii ex 186 (var.)
norrois a. s.
Citations:
(1139-50) Everwic [...] Chief est devers les Norreis; Cité est d’antiquitet 152
north a. adv. s.
Citations:
(1139-50) Cel chemin est ben cuneud, Del north vait dreit el suth 240
palliun s.
Citations:
(1139-50) li evesques ot pallium De Saint David 198
passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.
Citations:
(1139-50) L’eve passerent de Saverne, As Waleis si murent guerre 209
pendre ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1139-50) Riche en est mult l’evesquiez Kar la apendent pendent .viij. cuntez: Nicole e Norhamtune Herteford e Huntindone [...] 124 (MS)
pes ¹ s.
Citations:
(1139-50) Belins, ki faire les (=roads) fist, En grant franchise les mist: Quikunques dechaciez esteit, En cez chemins sa peis aveit 256
pris ¹ s.
Citations:
(1139-50) Dous citez i (=in Kent) ot de pris: Cantuorbiri l’arcevesqued E Rouecestre l’evesqued 14
purprendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1139-50) A Dovre comence cest chemin, Dreit en Cestre si prent fin; Del pais purprent la lungur 245
quatorzisme a.num. s.
Citations:
(1139-50) Suffoke i est le trezime, Norfolke le quatorzime 110
quere ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(1139-50) Plusurs en peusse numer, Meis ne me quier tant travailler! 178
quinzime a.num. s.
Citations:
(1139-50) De Cantebruge le cunté Al quinzime est acunté 114
rapeler v.trans.
Citations:
(1139-50) cest pais tut ensement Toldrunt a la romaine gent, A la terre sun nun rendrunt, Bretaine la repelerunt 228
repeler ² v.trans.
Citations:
(1139-50) la terre sun nun rendrunt, Bretaine la repelerunt 228
seizime a. s.
Citations:
(1139-50) Le sezime =shire est mult renumé De Nicole est icel cunté 121
teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1139-50) De Wales ore nus tarrum vus larrum L s.xiii ex autant larrai A s.xiii 4/4 , Des chemins si parlerum 229
tolir v.trans. v. absol. v.refl. v. impers. sbst. inf.
Citations:
(1139-50) cest pais tut ensement Toldrunt a la romaine gent 226
travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1139-50) Asez i ad plusurs citez U il n’i ad nul evesquiez, Que Oxenefort que Leircestre [...]; Plusurs en peusse numer, Meis ne me quier tant travailler! 178
traverser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1139-50) Li premerain =road vait des orient Desci que vient en occident; Cist traverse le pais 235
treizime a. s.
Citations:
(1139-50) Suffoke i est le trezime, Norfolke le quatorzime 109
uitime a.num. s.
Citations:
(1139-50) Le setme pais est Dorsete, E puis le oitime Sumersete 90
unzime a.num. s.
Citations:
(1139-50) Essexe apele um le unzime, E Middelsexe le duzime 105
us ¹ s.
Citations:
(1139-50) Par force les .vj. reis cunquist, A sun os lur onurs prist 56

Search Results

acunter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

antiquité s.

apendre v.intrans. v. refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

arcevesquié s. a.

asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

aurner 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.

Bretagne s.

bretun 1 a. s.

burg s.

chef 1 s. a.

chemin s.

conté s.

dechacier v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

deci prep. adv.

departir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

dereiner 2 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.

descrire v.trans.

disme a.num. s.

duzime a.num. s.

enchacer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

encumbrus a.

engleis a. s.

enviruner v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

Escoce 1 s.

eveske s.

evesqal a. s.

fait 1 s.

fermeté s.

feu 1 s.

fin 1 s.

force 1 s. s. pl.

franceis a. s.

franchise s.

futif a. s.

Galeis a. s. s. pl.

Gales s.

graignur a. a.comp. a.superl. s.

gref a. s. adv.

guerre s.

herberger 2 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

itant a. adv. pr.indef. s.

jadis adv. adv. used as a.

[laier] v.trans. v.intrans.

legistre 1 s.

lei 1 s.

lungur s.

main 1 s.

mareis s. sg. and pl.

Mercien s.

mestre 1 s. a.

norrois a. s.

north a. adv. s.

palliun s.

passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

pendre 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

pes 1 s.

pris 1 s.

purprendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

quatorzisme a.num. s.

quere 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

quinzime a.num. s.

rapeler v.trans.

repeler 2 v.trans.

seizime a. s.

teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.

tolir v.trans. v. absol. v.refl. v. impers. sbst. inf.

travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

traverser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

treizime a. s.

uitime a.num. s.

unzime a.num. s.

us 1 s.

acunter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

aurner ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.

bretun ¹ a. s.

chef ¹ s. a.

dereiner ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.

Escoce ¹ s.

fait ¹ s.

feu ¹ s.

fin ¹ s.

force ¹ s. s. pl.

herberger ² v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

legistre ¹ s.

lei ¹ s.

main ¹ s.

mestre ¹ s. a.

passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

pendre ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

pes ¹ s.

pris ¹ s.

quere ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

repeler ² v.trans.

us ¹ s.