Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Dial Jul

Refine your search Try a new search

Your search matched 171 entries.

Page 1 of 2

1 2

a ² prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Ly mond est uns tregettours Ke change por nus deceivre […] Ore est al bien, ore est al mal 37
abanduner v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Les sentences que il (=God) doune Kant il ses moz abandoune 552
abortif a. s.
Citations:
(s.xiv^1/4) cheytifs abortifs C s.xiv 1 obortyfs O s.xiv 1/4 Ke en lour mere sont oscis 1706 (var.)
achaisun s.
Citations:
(s.xiii^m) jour fu mis De rendre les (=borrowed coins) saunz acheson 1118
[achaisunable] a.
Citations:
(s.xiii^m) Dieu ne fu pas, ne est achesonables 549
acquitance s.
Citations:
(s.xiii^m) il out lettre de acquitance […] Ke il fu de cele dette quites 1133
aide s.
Citations:
(s.xiii^m) Jhesu […] Nous doint confort, e face aie 440
ainz ² adv. prep. conj.
Citations:
(s.xiii^m) Ore est cil bas que ainz fu hauz 40
ancesur s.
Citations:
(s.xiii^m) Jadis al tens nos ancessour 96
anomer v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Seint Pol le tierz ciel nus anome 726
aposté a.
Citations:
(s.xiii^m) peché est aposte aposté? var. mauveise chose 229
asez adv. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^m) Assez sovent le avez oy 94
atendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Ly bacheler ne attendi plus, A grant haste leve sus 1166
atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Oyez a quei ce atent 1063
aukes pr.indef. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Un dur chaillou, aukes trenchant 277
autretel a. pr.indef. s.
Citations:
(s.xiii^m) Seint Pol, il n’i a nul autreteus, Il mande ses escriz as Hebreus 991
avancer ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Saver voldray, en tote guise, Si l’alme por ce est avauncee 1061
aver ¹ s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^m) Quei lor vaudra tot cil avers Kant […] Lesser lour covient a dolour? 112
aver ³ a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Nobles homme e delicious, Mes avers fu e orgoillous 892
bel a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) Bel douz amis, les ester 57
bien adv. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Jadis al tens nos ancessour, (the world) De trestouz biens ot grant plentez 97
bosoigne ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Donc me semble k’il est bosoigne As almes [...] Ke eles crient a Dieu merci 1183
cel ¹ a.dem. pr.dem.
Citations:
(s.xiii^m) Si ele put tot cel aver, Donc resemble qu’ele put tot saver […] 1094
centisme a.num. s.
Citations:
(s.xiii^m) Il n’i a clerc que pusse escrire […] Les ceintimes ne les milliers De ces nobles chevalers 1576
cest a.dem. pr.dem. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Cist mal siecle durer ne put 101
chaitif a. s. s.f.
Citations:
(s.xiii^m) cheytifs abortifs obortyfs Ke en lour mere sont oscis 1706
charoine s.
Citations:
(s.xiii^m) Ly leon tost aprés morust; La charoine del leoun jut E porri tote 1779
cher ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) Je quid ne est clerc ne prestre, Ne haut ne bas, ne vil ne chers Ke ne demorast 595
cler a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) Kant li tens est clers e seri 73
clerc s.
Citations:
(s.xiii^m) Un clerc avoit […], Homme de sen et de reson E sage de seinte escripture 9
ço ¹ pr.dem. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Demanda ly […] que tost ly deist Ce qu’il pensa 20
commun ¹ a.
Citations:
(s.xiii^m) Dient k’il n’i a for que un (=Hell) Ke a cheitifs sera commun 772
communal a. quasi adv.
Citations:
(s.xiii^m) cist quider est communal 786
commune s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) par excumengement […] Sont desseveré […] Hors del commune de seint eglise 1925
compaignie s.
Citations:
(s.xiii^m) Sachez que en quatre compaignies Seront totes genz departies 1852
confés a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Ky ne est repentant e confés, De ses pechez portant le fes […] 401
confondre v.trans. v.absol. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) il respondi, E cele folour confoundi , E prova par vive reson Ke […] 1789
conoissance s.
Citations:
(s.xiii^m) ‘Je vus conois sanz doutance.’ ‘E dont vus vient la conoissance?’ 1343
(s.xiii^m) Vus avez fet ici conoisaunce Ke Dieu fist homme a sa semblance 173
contraire ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) cest afere Torné est a rebours e a contraire 148
cuider v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) ce quident por voir la genz Ke enfer seit ici jus val, E cist quider est communal 786
cument adv. conj. s.
Citations:
(s.xiii^m) Oyer poez, ky estes ici, Coment ly clerc ly respondi 22
(s.xiii^m) Il me semble, coment que seit, Ke l’alme mal aver ne deit 505
cure ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Mes chescun deit par nature Prendre del mort garde e cure 1042
dangier s.
Citations:
(s.xiii^m) sanz daunger e sanz demande Fet tot ce que il commaunde 1296
decrestre v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) (I will tell you) Por quei ly mal el mont cressent, E por quei ly bien i descressent 68
defaire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Ky fist la char, il la defet , E quant ly plest il la refet 1638
delai s.
Citations:
(s.xiii^m) Cil delais, cele demorance Est une peine, sanz dotance 983
delicius a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Nobles homme e delicious, Mes avers fu e orgoillous 891
delitus a.
Citations:
(s.xiii^m) Cel parais [...] Est douz e beus e delitous 716
demustrance s.
Citations:
(s.xiii^m) A la fin lour dit tant Ke [il] enverra signifiaunce Ke de cel jour feroit demustrance 1435
departir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Sachez que en quatre compaignies Seront totes genz departies 1853
(s.xiii^m) Kant ly povres deveit morir, Ly angles Dieu a soen departir A grant joie cel alme pristrent 896
dereine s. s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne pout trover nul champioun Ke la dereine osast prendre 217
descomfire v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Trop penser de ceste matire Porreit le quor tost descomfire descounfire 60
(s.xiii^m) Le corps meismes se descomfit , Car en le cervel un crapoude nest 478
desevrement s.
Citations:
(s.xiii^m) [...] ore dites porquei Mort a le non de mort en sei [...] Il me semble, plus proprement Seroit son non ‘dessevrement’ Serroit le noun desceverement 362
desevrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) par excumengement [...] Sont desseveré [...] Hors del commun de seint eglise 1924
destre ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Les bons a deus rencs a destre, Les malveis a deus rencs a senestre 1854
devise s.
Citations:
(s.xiii^m) E si ly dit tot a devise Ou il out cele chartre mise 1164
dolur s.
Citations:
(s.xiii^m) Quei lor vaudra tot cil avers, Kant [...] Lesser lour covient a dolour? 113
el ¹ pr.indef. s.
Citations:
(s.xiii^m) neent el Ne dit ly prophete Joel 1490
enbeverer v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Kant avoie feim, vus me peustes, E kant avoie seif, vus m’ enbeverastes 1898
entrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) E entrerent en religioun 1862
eschiviment s.
Citations:
(s.xiv^1/4) Ly primer rencs, ly puanz, Sera des cheitifs mescreanz [...] de murdreours, Ke par excumengement eschiviment O s.xiv 1/4 Ou par peché autrement, Sont desseveré en nule guise Hors del commun de Seint Eglise 1922 (var.)
esclore ² v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) Ly haut mestre de seint eglise Ke tot esclot e tot devise, Seint Pol 990
escumengement s.
Citations:
(s.xiii^m) par excumengement [...] Sont desevré [...] Hors del commun de seint eglise 1921
estendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Si je dei cest ben entendre, Vous covendra avant estendre 1247
ester v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Un chant ount oy merveillous [...] G. esta , e si escoute 1308
(s.xiii^m) Bel douz amis, les ester ; Metez vus hors de cel penser 57
faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. v. impers. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Les oyls que vus avez al front, A moy veer reen ne vus font , E si me veez vus neporkant Enorbettés Enorbettes Aorbetez e en dormant 1367
feim ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Kant avoie feim, vus me peustes, E kant avoie seif, vus m’enbeverastes 1897
folur s.
Citations:
(s.xiii^m) e il respondi, E cele folour cel errour fol confoundi 1789
forme s.
Citations:
(s.xiii^m) Quele alme est, e quele creature, Quele fourme a ele, quele feiture 1379
fors ¹ adv. prep. conj.
Citations:
(s.xiii^m) Dient k’il n’i a for que un (=Hell) Ke a chietifs sera commun 771
funder ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Ly apostle furent molt sage, Foundé en sen e en savoyr 1426
gab s.
Citations:
(s.xiii^m) Tot ly sembla gas e deduit 1327
garde ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Mes chescun deit par nature Prendre del mort (=dead person) garde e cure 1042
gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Un homme estoit de grant linage, E jiust en la cité de C. 1269
glaive s.
Citations:
(s.xiii^m) vostre seint cors overt fu De la gleive al chevaler Longis 911
glose s.
Citations:
(s.xiii^m) Apertement e tot sanz glose Nous assensez de ceste chose 1254
grain ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Est nul que sache coment (God) De un grein de blé fet venir cent? 1732
gré ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Dieu prist a gré, [...] Ce qe Joseph de Arimathye Le cors Jhesu [...] Mist en sepulchre 1051
guise s.
Citations:
(s.xiii^m) [...] cheitifs mescreanz [...] Ke par excumengement [...] sont desseveré en nule guise Hors del commun de seint esglise 1924
haste ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Ly bacheler ne attendi plus, A grant haste leve sus 1167
itant a. adv. pr.indef. s.
Citations:
(s.xiii^m) celes (=souls) que en peine sont [...] veer porront Celes que sount en parays. Sachez de itant lour est a pis 1241
jesque prep. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) (St. Paul) fu mené e ravis Jeskes al tierz ciel 729
joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Porquei des biens joir deust Cil que nul mal soffrir ne pust? 431
juer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Tant cum homme est en juvente [...] Legers est, jolyfs e juaunz 87
jurnee s.
Citations:
(s.xiii^m) (at the Resurrection) chescun ert en tel age Cum il fu a cele journi, Kant de cest siecle departi 1656
larun s.
Citations:
(s.xiii^m) La fu ly liere (=Devil) deceu 221
leger ² a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Tant cum homme est en juvente […] Legers est, jolyfs e juaunz 87
lequel a. pr.interrog. pr.rel. conj.
Citations:
(s.xiii^m) Dites moy donc quei vus est a vis Kant a moy issi conseilliez, lequel dormez vus ou veillez? 1357
lez ¹ s. prep.
Citations:
(s.xiii^m) Ne fu pas dedeinz enfer enclos, Ainz fu en leyz 925
mahon s.
Citations:
(s.xiii^m) Dites pus ou il serra, Ceo mahon, ou il demorra? (O) 1829
malfaisant a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Ly primer (=sin) est trop suduant, E ly autre (=death) trop malfesant 322
mander v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Seint Pol [...] mande : ses escriz as hebreus 992
marche ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Cil liu que fu liu de repos, Ne fu pas dedeinz enfer enclos, Ainz fu en leyz, cum en marche 925
meint a. pr. used as s.
Citations:
(s.xiii^m) meint homme de peché parole 255
merci s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Ce me dites, vostre merci 170
mesfaisance s.
Citations:
(s.xiii^m) de cele grant mesfesaunce Deveit mort estre la vengance 515
mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Mist ly bons homme la chartre par sei En liu mout privé 1138
(s.xiii^m) Bel douz amis, les ester; Metez vus hors de cel penser 58
millier s. a.num.
Citations:
(s.xiii^m) Il n’i a clerc que pusse escrire […] Les ceintimes ne les milliers De ces nobles chevalers Ke ové ly vendront 1576
mordre ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Pusque Adam mort la poume 367
mors s.
Citations:
(s.xiii^m) Pusque Adam mort la poume [...] Por cel mors mort nus vint 370

1 2

Search Results

a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

abanduner v.trans. v.refl. p.p. as a.

abortif a. s.

achaisun s.

[achaisunable] a.

acquitance s.

aide s.

ainz 2 adv. prep. conj.

ancesur s.

anomer v.trans.

aposté a.

asez adv. s. sg. and pl.

atendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

aukes pr.indef. adv.

autretel a. pr.indef. s.

avancer 1 v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.

aver 1 s. sg. and pl.

aver 3 a. s.

bel a. adv. s.

bien adv. s. s. pl.

bosoigne 1 s.

cel 1 a.dem. pr.dem.

centisme a.num. s.

cest a.dem. pr.dem. s. pl.

chaitif a. s. s.f.

charoine s.

cher 1 a. adv. s.

cler a. adv. s.

clerc s.

ço 1 pr.dem. conj.loc.

commun 1 a.

communal a. quasi adv.

commune s. s. pl.

compaignie s.

confés a. s.

confondre v.trans. v.absol. p.p. as a.

conoissance s.

contraire 1 a. adv. s.

cuider v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

cument adv. conj. s.

cure 1 s.

dangier s.

decrestre v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

defaire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

delai s.

delicius a. s.

delitus a.

demustrance s.

departir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

dereine s. s.

descomfire v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

desevrement s.

desevrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

destre 1 a. s.

devise s.

dolur s.

el 1 pr.indef. s.

enbeverer v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

eschiviment s.

esclore 2 v.trans. v.intrans.

escumengement s.

estendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

ester v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. v. impers. p.pr. as s. p.p. as a.

feim 1 s.

folur s.

forme s.

fors 1 adv. prep. conj.

funder 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.

gab s.

garde 1 s.

gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

glaive s.

glose s.

grain 1 s.

gré 1 s.

guise s.

a ² prep. adv.loc. conj.loc.

ainz ² adv. prep. conj.

atendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

avancer ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.

aver ¹ s. sg. and pl.

aver ³ a. s.

bosoigne ¹ s.

cel ¹ a.dem. pr.dem.

cher ¹ a. adv. s.

ço ¹ pr.dem. conj.loc.

commun ¹ a.

contraire ¹ a. adv. s.

cure ¹ s.

destre ¹ a. s.

el ¹ pr.indef. s.

entrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

esclore ² v.trans. v.intrans.

estendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. v. impers. p.pr. as s. p.p. as a.

feim ¹ s.

fors ¹ adv. prep. conj.

funder ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.

garde ¹ s.

grain ¹ s.

gré ¹ s.

haste ¹ s.

juer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

leger ² a. s. adv.

lez ¹ s. prep.

marche ¹ s. a.

mordre ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.