Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Dictionnaire hébreu

Refine your search Try a new search

Your search matched 83 entries.

emplir v.trans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^3/4) Suavesce gallice 's'impleie' simpleie Prover. IX Panis absconditus suavior 46.80
[oilleter] v.trans.
Citations:
(s.xiii^3/4) Occula, gallice uillete, quasi ‘toruo oculo aspice’, ut in 1 Regum XVIII, ubi habemus: ‘Non rectis oculis aspiciebat David’, ubi ebreus ‘Saul occulabat David a die illa’ 54.36
paele ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) patellam femoris gallice paele de la quisse 125.77
peautre ² s.
Citations:
(s.xiii^3/4) far, gallice: peautre 123.26
[plaidé] s.
Citations:
(s.xiii^3/4) tabernaculo placiti vel litigii gallice paveillun pledeiz 137.154
plançun s.
Citations:
(s.xiii^3/4) planta, gallice plaunceun 90.152
[pointeié] a.
Citations:
(s.xiii^3/4) Varia vel Puncta, gallice 'puinteié', ut Ge. XXX: Omia que non fuerunt varia, ubi ebreus dicit pentata, gallice 'peinteié' 46.92
[pointelé] a.
Citations:
(s.xiii^3/4) puncta, gallice 'puingtelé' 79.72
(s.xiii^3/4) Omnia que non fuerint varia, ebreus dicit 'peintelé' 144.95
[pollu] a.
Citations:
(s.xiii^3/4) Ebreus pro hoc gallice ‘serpile’, quia reptilia offendunt oculos. Ebreus pro hoc gallice ‘serpile’, quia omne pollutum sive abhominabile vocat gallice ‘serpile’ vel ‘avorum’ vel gallice ‘polu’ 80.79
poucié s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Pollex vel potius fovea pollicis, scilicet illa recurvitas que est in dorso pollicis a summitate usque ad secundam juncturam, ebreus gallice poucie 186.146
prone ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) deambulatorium ebreus gallice prone vel aleure 180.19
puisier v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/4) hauri gallice puise [....] Et camelis tuis hauriam 76.3
puraler ¹ v.trans. a.
Citations:
(s.xiii^3/4) preambula gallice purvai 16.34
purmener v.trans.
Citations:
(s.xiii^3/4) gallice purmanai quasi deduxi vel pedagogus fui 71.8
purparler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/4) interpretare gallice purparler 39.33
purprendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/4) apprehendit [...] gallice purpren 2.25
[purvanter] v.intrans.
Citations:
(s.xiii^3/4) gloriare: gallice purvaunte 16.35
raimsel s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Rami pre aquis multis, gallice raimsel 160.2
(s.xiii^3/4) propago, gallice raimsel 160.3
rasur s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Scalpellum gallice rasur 192.53
rebouter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Repelle: gallice rebute 20.27
ree ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Favus gallice ré, ut Sal. ‘Dulcoria super mel et favum’ 166.16
regreilli a.
Citations:
(s.xiii^3/4) Corugatum gallice regreilli sicut pergamentum in flamma 112.95
rengee s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Monile [...] gallice tire vel rengié 114.133
renoef a. s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Renatum gallice renaif [...] que sponte nascuntur [...] quod de spica cadens renascitur 149.70
retailler v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^3/4) Scinde gallice retaile ut Genes 38.12
reteneil s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Retinaculum vel repagulum gallice retenail, pro quo ‘murus in circuitu’ 157.116
rivere ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Ripa: gallice rivere 118.2
roigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/4) Domum autem ipsam radi intrinsecus =[And he shall order] the inside of the house completely scraped : Rade gallice ruinge vel retaile 69.50
[romanzi] s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Barbarus ebreus gallice rumanzi, ut Ps. [113] De populo barbaro 130.55
rost ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Assa gallice roste 68.25
rotunde a.
Citations:
(s.xiii^3/4) Rotunda gallice enviruné vel rotunde 46.97
[rugir] ¹ v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^3/4) Flavus gallice bloi vel rugeant, Le. XIII [30] capillus flavus 166.11
rundesce s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Orbis, ut orbis terre, gallice rundesce 190.11
sarment ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Palmes gallice sarment 108.30
sarpe s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Falx: gallice sarpe 108.30
(s.xiii^3/4) Sarculus: gallice sarpe 158.145
savon ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Herbam borit [...] quod ebrei gallice dicunt savun 93.26
seif ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Sepi gallice saive vel haie 48.13
serre ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Camus, gallice ‘bride’ [...] set ebreus dicit ‘camum’ vel pocius gallice ‘serre’, quasi distringens 140.231
seude s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Ergastulum gallice ‘chartre’ vel ‘seude’, domuncula ante hostium carceris 113.105
signer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/4) Innue gallice cingne 50.55
simplaie s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Simplifica gallice simplaie, ut Prover. xi ‘ubi humilitas et sapientia’ ebreus dicit ‘ubi [et] simplicitas ibi et sapientia’ 66.41
sinople s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Sinopis gallice sinople Jer. XXII [14] Pinguisque sinopide 180.5
soler ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Solium gallice solir, nos habemus cenaculum 155.66
striper v.intrans.
Citations:
(s.xiii^3/4) Saltita gallice stripe, ut II Regum VIII: Atque saltantem coram Domino 35.46
suager v.trans. v.intrans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^3/4) Mitesce gallice suage 46.80
suble s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Licium : gallice suble 137.148
suchement s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Multura gallice suchement, Ys. [66.11] Ut mulgeatis et deliciis affluatis 135.101
suef ¹ a. adv. s. pl.
Citations:
(s.xiii^3/4) Silenter gallice suef 85.29
[suhait] s.
Citations:
(s.xii^2/4) Utinam gallice sued [...] pro quo dicit ebreus mun sued [...] quasi mea voluntas 84.20
surescorcheure s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Corium vel cutis, ebreus gallice surescorcheure (cf. Job 16:15) 99.58
tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/4) Sectum, gallice tailiz quarré 98.40
taillur ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Cesor, gallice tailur 173.72
tanisement s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Tabes, gallice tanisement 164.92
teche ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Cicatrix, ubi dicitur heburotai, pro quo habemus ‘cicatrices mee’, set ebreus dicit gallice ‘teche’ 108.6
teigne ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Safahad [...] Quasi pustula, ebreus gallice ‘teingne’ 150.98
teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/4) Tace, gallice ‘tes’ 12.15
[tençour] s. a.
Citations:
(s.xiii^3/4) Rebelles tuos, set ebreus dicit ‘obiurgatores tuos’, gallice ‘tenceurs’ 65.21
tentir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^3/4) Tinni, gallice ‘tenti’ [...]: Tinniant aures eius 65.33
timbre ² s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Timpanum, gallice ‘timbre’, Ys. XXX: In timpanis et in citharis 192.54
tinel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Vactis, galllice ‘tinel’, Numeris XIII: ‘Portaverunt vecte duo viri’ 133.40
(s.xiii^3/4) Paxillus, gallice ‘tiniles’, Exodus XXXIX: ‘Funiculosque illius et paxillos’ 121.74
tire ² s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Monile [...]: ‘Collum tuum sicut monilia’, set ebreus dicit gallice ‘tire’ vel ‘rengié’ 114.133
tonel s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Circulus, gallice cercle de tunel 100.87
[torcener ^1] v.intrans.
Citations:
(s.xiii^3/4) Injuriare gallice ‘torceune’ 53.24
torche ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Sicut virgula fumi, set ebreus dicit ibi gallice ‘torche’ quasi ‘tortura’ quoniam fumus ascenditur et torquetur in girum 191.44
tortiller v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/4) sicut corrigia torquetur circa calceum suum, gallice torteille 80.87
[treille] ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) pagella vocabatur hostium quoniam erat quadrangula ad modum hostii; vocabatur hostium, ebreus gallice ‘traigle’ 102.43
tremble ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Populus arbor: tremble 12.11
tremur s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Terror, gallice ‘tremur’, ut ‘Et in terror magno’ 133.52
trenchement s.
Citations:
(s.xiii^3/4) acucies acuties : tranchement 166.19
tresaler v.intrans.
Citations:
(s.xiii^3/4) ‘Devoratum est robur’. Ebreus tamen ibi dicit gallice ‘tresali lur force’ 145.104
tresce ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Sicut excussio olee duarum aut trium olivarum, gallice troche, anglice closter 100.79
tresor ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Promptuarium, ut ‘promptuaria eorum plena’, ebreus gallice ‘tresor’, locus ubi reponuntur cibaria 109.8
[tressaillement] s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Interpolatio, gallice ‘tresailement’. Pro quo habemus ‘requies’, ut [...] ‘Non des requiem’ 160.9
triacle s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Resina [...]: ‘Numquid resina in Galaad’, ebreus dicit gallice ‘tiriacle’ 169.73
tripper ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/4) Tripudia, gallice tripe 74.64
tuel s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Calamus gallice tuel [...] linum calamatum iam folliculos germinaret 99.49
turigement s.
Citations:
(s.xiii^3/4) incensum gallice turigement 171.24
turiger v.intrans.
Citations:
(s.xiii^3/4) turrifica: gallice turige 68.23
turmenter v.trans. v.intrans. v. absol. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/4) commoveatur a mari ubi dicit ebreus ‘turmente’ 73.54
(s.xiii^3/4) Quare fremuerent gentes, gallice ‘turmenterent’ 175.17
turtel s.
Citations:
(s.xiii^3/4) placenta gallice turtel 123.24
uncle s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Avunculus: gallice uncle 101.22
urcele s.
Citations:
(s.xiii^3/4) labrum, gallice urcel, vel luter 123.45
urle s.
Citations:
(s.xiii^3/4) ripa: gallice rive vel urle 973.18

Search Results

emplir v.trans. v. refl.

[oilleter] v.trans.

paele 1 s.

peautre 2 s.

[plaidé] s.

plançun s.

[pointeié] a.

[pointelé] a.

[pollu] a.

poucié s.

prone 1 s.

puisier v.trans. v.intrans. p.p. as a.

puraler 1 v.trans. a.

purmener v.trans.

purparler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

purprendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

[purvanter] v.intrans.

raimsel s.

rasur s.

rebouter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

ree 1 s.

regreilli a.

rengee s.

renoef a. s.

retailler v.trans. v.intrans.

reteneil s.

rivere 1 s.

roigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

[romanzi] s.

rost 1 s.

rotunde a.

[rugir] 1 v.intrans. p.pr. as a.

rundesce s.

sarment 1 s.

sarpe s.

savon 1 s.

seif 1 s.

serre 1 s.

seude s.

signer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

simplaie s.

sinople s.

soler 1 s.

striper v.intrans.

suager v.trans. v.intrans. v. refl.

suble s.

suchement s.

suef 1 a. adv. s. pl.

[suhait] s.

surescorcheure s.

tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

taillur 1 s.

tanisement s.

teche 1 s.

teigne 1 s.

teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.

[tençour] s. a.

tentir v.trans. v.intrans.

timbre 2 s.

tinel 1 s.

tire 2 s.

tonel s.

[torcener 1] v.intrans.

torche 1 s.

tortiller v.trans. v.intrans. p.p. as a.

[treille] 1 s.

tremble 1 a. s.

tremur s.

trenchement s.

tresaler v.intrans.

tresce 1 s.

tresor 1 s.

[tressaillement] s.

triacle s.

tripper 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

tuel s.

turigement s.

turiger v.intrans.

turmenter v.trans. v.intrans. v. absol. p.pr. as s. sbst. inf.

paele ¹ s.

peautre ² s.

prone ¹ s.

puraler ¹ v.trans. a.

ree ¹ s.

rivere ¹ s.

rost ¹ s.

[rugir] ¹ v.intrans. p.pr. as a.

sarment ¹ s.

savon ¹ s.

seif ¹ s.

serre ¹ s.

signer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

soler ¹ s.

suef ¹ a. adv. s. pl.

taillur ¹ s.

teche ¹ s.

teigne ¹ s.

timbre ² s.

tinel ¹ s.

tire ² s.

[torcener ^1] v.intrans.

torche ¹ s.

[treille] ¹ s.

tremble ¹ a. s.

tresce ¹ s.

tresor ¹ s.

tripper ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.