Search Results

You searched for:
Citation siglum: Fabliaux

Refine your search Try a new search

Your search matched 226 entries.

Page 1 of 3

1 2 3
  • a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiiiex) Au poivre cort mu durement 32.96

  • acunte s.

    Citations:
    (s.xiiiex) par quel acont Sui pur un con si emaié 32.80

  • adirer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1330-40) C’est de nostre porte le verrous Qe l’autre jour fust adyrrez 29.92

  • afaire 1 s. s. and pl.

    Citations:
    (1330-40) Le chevaler de basse affere 16.46

  • affermer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1330-40) Ensi de ces bras l’ afferma , ne poeit gwenchir sa ne la 30.81

  • alumer v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1330-40) (the wife) la mesun pus aluma 15.47

  • anienter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1330-40) H. […] par doner e largesse anientist mout sa richesse 25.24

  • anuiter v.intrans. v.impers. sbst. inf.

    Citations:
    (1330-40) grant piece aprés l’ anuytant 17.158

  • apentiz s.

    Citations:
    (1330-40) La sale, qe od murs feytis Estoit assise, e apentis 17.130

  • assurdir v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1330-40) (wife’s lover speaking) Mes qui m’enseignast la medicine Par quei ele (=spying old crone) fust asourdee, Je l’en donasse grant soudee […] Quar […] si a par tro clere l’oreyle 16.82

  • ateivre s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Mes n’avoit pas tot son ateivre, Ke li estoit faili son poivre 32.91

  • atendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) E n’avera morsel ne gulee Du heiron u el se atendoit 33.155

  • aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1330-40) E quant la gueyte avoit cornee, Le chevaler se ert atornee 17.154

  • aumosnere s.

    Citations:
    (1330-40) dis marcz en s’almonere 26.129

  • baillie s.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Si il nule rien li voleit De chose k'eust en sa baillie 20.167

  • bainer 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1330-40) en la russhele se baynerent 26.63
    (1330-40) A sa veisine envea, Sa cuve a baigner apromta. 15.11.6

  • balancer 2 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1330-40) Donc la (=old woman) demeynent a dolur, Quar la corbaille balauncerent, De tref en autre la launcerent 18.225

  • baner 1 s.

    Citations:
    (1330-40) Ele ad eu plus que cent Coillouns a soun derere, Que ount purfendu sa banere 27.186

  • barure s.

    Citations:
    (1330-40) qe el se tienge en barrere En pes, quar soun mary l’ageyte 16.22

  • blasme s.

    Citations:
    (s.xiii2/3) A tuz jors meuz vus amerai:Vous avez feit com bone dame, E cele ke vus miht en blame De moi ne ert jamés amé! 25.572

  • bon a. s. s. pl.

    Citations:
    (1271-83) Si la dame pust espleiter, Son bon avera de bacheler 13.55

  • bordon 1 s.

    Citations:
    (1330-40) Yl sake avaunt son bon bordoun, Si l’a doné enmy le coun: Un gros vit long e quarré Ly a enmy le coun doné 30.77

  • bouche 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) grant desturbir Avint entre buche e cuilir 33.160

  • bouler v.trans.

    Citations:
    (s.xiiiex) Quant la ville ot ke ele est bulee [...] A poi de dol ne se pendoit 33.153

  • briche s.

    Citations:
    (1271-83) Ne jeo nel preisoye une briche (:riche) 34.69

  • busche s.

    Citations:
    (1330-40) Enbuchez est dedenz la buche 17.151

  • clos s.

    Citations:
    (1330-40) Quar molt estoit estreitement La dame close e enmuree. Meson ne clos ne ount duree Vers femme, quar son engyn pase Tot ce q’autre engyn compasse 16.14

  • cointet a.

    Citations:
    (1271-83) Mout ert cele veile cointette: Nori avoit une lisette; Treis jours la fist si jeuner Que riens ne li lessa manger 12.62

  • con 1 s.

    Citations:
    (1330-40) Bon est de assaier De fere le coun al jumente parler 26.122

  • dampner v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1330-40) Mout malement me ont atornee Les damés que errerent par nuit 18.249

  • defense 2 s.

    Citations:
    (1330-40) prohibente nos vento Ataunt entra il saunz defens 16.58

  • demander v.trans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1271-83) Sa mort lui serroit demandé 14.89

  • derere 1 adv. prep. a. s.

    Citations:
    (1330-40) Ele ad eu plus que cent Coillouns a soun derere 27.185

  • desencumbrer v.trans. v.refl.

    Citations:
    (1330-40) Le hu mult haut ad fet lever Pur la dame desencumbrer 15.49

  • desjugler v.trans.

    Citations:
    (1330-40) Ly lecheres fu desjouglé: Par la sale le unt tuz hué 15.23

  • despense s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiiiex) El quidout tel chose a despense, Se devint (pres.ind.3 deveir=in case) , ke n’avera pas 32.140

  • despoille s. s. pl.

    Citations:
    (1330-40) vers les damoiseles (bathing in stream) ala E lur despoille enporta 26.70

  • desteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1330-40) De son lit la veille issi Une chaundelle prist desteinte 18.212

  • detenir v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/3) La dammoisele […] Ne se poeit plus detenir . Tost li covint a descoverir Tut son corage 21.197

  • detrencher v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Alez tost hors de cest pais, Kar si le sussent mes amis, Bien tost serriez afolé, De male gleive tut detrenché 24.516

  • enchanter v.trans. p.p. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1271-83) Tant l’entroilla, tant l’ enchanta Que li lecheres s’en ala 9.39

  • endreit prep. adv. s.

    Citations:
    (1271-83) (the wife) si lur dist Que son siegnur en tel endroit Envers lui se contenoit 14.129

  • engin s. s. pl.

    Citations:
    (c.1335) son (=a woman’s) engyn pase Tot ce qu’autre engyn compasse 16.15-16

  • enmurer v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (1330-40) molt estoit estreitement La dame close e enmuree 16.13

  • entente 3 s.

    Citations:
    (1330-40) E la dame unqe cele nuit Ne dormi, einz fust en entente Tant q’ele oie […] De son amy le aviegnement 17.171

  • entester v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Du heiron se quide fester E del bon vin sei entester 32.136

  • entrait s.

    Citations:
    (1271-83) (The wife locked out of the house) Une grose pere leva, E einz el puz le trebucha Cum si el meimes i cheist, […]. Li prodom […] Quida que ele fu chaiette; Ne entendi pas la suwe entrete 14.104

  • entremettre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1330-40) d’escoter Fust la veeille molt entremise 17.123

  • entroiller v.trans.

    Citations:
    (1271-83) Tant l’entroilla, tant l’enchanta Que li lecheres s’en ala 9.39

  • envaïe s.

    Citations:
    (1271-83) Ele ert pleine de boidie, Ja li (=her husband) fra un’ envaïe 14.96

  • enverser 1 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) La damoisele acole e beise: enmi sun lit […] L’ad couchee e tote enversee 32.123

  • esbaniement s.

    Citations:
    (1271-83) Trestout lor esbanniement Est ja torné a marement 10.7.17

  • esjoir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1330-40) Vus savez bien, si Deu m’ enjoie , Qe […] 29.29

  • esloigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Quei vus irrai plus enloingnant ? 19.73

  • esmaier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/3) (The adulterous wife) pur tant ne s’ amaya mie 24.476

  • espie 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Jeo serrai meimes lur espie (=I myself will spy on them) 23.445

  • espleiter v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. sbst. inf.

    Citations:
    (1330-40) a Dieu graces rent Qu’il ad esploité si richement 26.144
    (1330-40) uncore anuit seynz (=here) serroi Si de vus quidroi esploiter 17.109

  • esporon s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Si s’en ala a esperon 32.132

  • esrager v.n. and refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/3) La chamberere le clerk ama Tant ke bien pres s'en aragia 20.108

  • estature 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Li clerk fu de bele estature 19.57

  • esteiller v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (1330-40) Le ciel fust estoillé saunt nue 18.220

  • estorement s.

    Citations:
    (s.xiiiex) aukun mellur vin a beivre Ke ele n’avoit de estorement 32.129

  • (fablëau) s.

    Citations:
    (s.xiiiex) [Un fablëau sans vilenie] (=title added by editor) Vos conterai par cortoisie 31.1

  • fabler v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (1330-40) Puis que de fabler ay comencé, Ja n'y ert pur moun travail lessé 28.1

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (1330-40) Qaunt el leva, se fist que fole 18.238

  • faitiz a.

    Citations:
    (1330-40) La sale, qe od murs feytis [...] 17.129

  • festier v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiiiex) Du heiron se quide fester E del bon vin sei entester 32.135

  • fin 1 s.

    Citations:
    (1330-40) 'Gwenchez, trestresse! Gwenchez, puteyne! Gwenchez! Dieu te doint male fyn!' 31.87
    (1271-83) Des or més remeindrount nos soumes, E nos travaus ount pris lor fin 33.5

  • fin 2 a. a. as s. adv.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Li clerk par fine foleisun Ama tant ke il enmaladi 20.120

  • flater 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (1330-40) E quant il furent eschaufeez De crouler, les cordes guerpissent: La corbaille a terre flatissent, E la veille a une part vole 18.236

  • flur s.

    Citations:
    (1330-40) Ce fust en esté quant la flour Verdist e doint bon odour 25.53

  • folage s.

    Citations:
    (1271-83) En femme ad mauveis veisin, Car li empereres Constentin Hout par sa femme tel hountage Que el se coucha par sen folage Au neym de tres lede figure 34.124

  • foleier v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1271-83) Asez se contint chastement, De foleier ne out nul talent 11.8.16

  • foleisun s.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Li clerk par fine foleisun Ama tant ke il enmaladi 20.120

  • folie 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Ne pensa nient de folie, Kar Deu ama e bone vie 20.103

  • force 1 s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Poi manga il e meins dormi, Perdi sa force e sa colur 20.129

  • forcilé a.

    Citations:
    (1271-83) E coun novel, res e toundu, E coun plumez, coun forcilez E coun de novel adoubez 34.85

  • forfaire v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1271-83) E cil trestout lui pardoneroit Tout quanc que ele forfet avoit 14.118

  • forment 1 adv.

    Citations:
    (1271-83) Taunt devint mournes e mari Qu'il est forment enmaladi 11.8.32

  • fors 1 adv. prep. conj.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Ore n'i ad for de l'attendre 23.448

  • fort 1 a. s. adv.

    Citations:
    (1271-83) Quant il estoit fort endormi, Ele prist lé clefs, le us overi 13.66
    (1271-83) La senevey mout fort esteit, Ses oils fet lermer a espleit 12.67

  • fortin a.

    Citations:
    (1271-83) Ausi fu Samson fortin, Car sa femme par soun engin Tout en dormaunt o unes forces Toundi pus si perdi ses forces 34.117

  • forveer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1330-40) Vers la cusyne tint sa voie, Mes parmi la sale forvoie Taunt q'en la corbaille chaÿ 18.214

  • fossé s.

    Citations:
    (1330-40) Si ne say come l’em peust Approcher a tiel chasteleyne Si ce ne fust a tro grant peyne, Quar trop y a murs e fosseez 16.29

  • frere s. s. pl.

    Citations:
    (1271-83) (wife to husband, who has been granted four wishes by St. Martin:) ‘Frere,’ fest ele, ‘douz amy, Jeo veil que toust vous suheydez Que jeo coun, ne vous vit, n'eiez!’ 34.90

  • fusee s.

    Citations:
    (1271-83) Toust suheyderez troys fusees De chanvre, de leine ou de lin! 33.30

  • futre 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) Cele qui fu foutue et desfoutue 31 rubr.

  • gage 1 s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Jeo vus durrai ma teste en gage 23.432

  • gagure s.

    Citations:
    (1330-40) 'Sire,' fet el, 'venez avaunt, Si verrez vus le vostre frere Beyser le cul de ma chaunbrere!' [...] 'Si ferez vus, par seint Martyn! Ce mettroi un tonel de vyn!' La gagure ount il affermee 30.69

  • gainer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1271-83) pur argent gainer vent sun cors ou avile 35.151

  • gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (1330-40) Mes mester est qe um se teyse Vers pucele e vers chaunbrere, E qe el se tienge en sa barrere En pes, quar soun mary l'ageyte E fet geiter a grant deceyte. E mes qu'il geytee ne l'eust, Si ne say come l’em peust Approcher a tiel chasteleyne Si ce ne fust a tro grant peyne, Quar trop y a murs e fosseez 16.24-25
    (1330-40) Mes ne se poeient assembler, Ne pur geiter ne pur embler, Fors a parler taun soulement, Quar molt estoit estreitement La dame close e enmuree 16.10

  • garce 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/3) le chivaler nel vout creire. Ele jurad assez de sermenz. 'Fole garce,' dist il, 'tu menz!’ 23.424

  • garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

    Citations:
    (1330-40) La une garda en un senter Si trova un vit gros e plener Envolupé en un drapel 28.13
    (1330-40) Yl ly prierent qu'il lur rendeit Lur despoille e pus parteit; Yl lur dit qe ce ne freit, Mes la despoille gardereit 26.74
    (1271-83) Ben me membre de seint Martin Que me dist que ben me gardasse Que jeo teu chose souheydasse Que nous peust aver meyter 33.25

  • garir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1271-83) Tu n'est pas sages, ceo m'est vis: Cum plus lunges tu celeras Ta enfermeté, plus tard garras 11.8.50

  • geir v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (1271-83) Mes ne li osa pas geïr Ne son corage descoverir 11.8.45

  • geler v.trans. v.intrans. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) Vos conterai par cortoisie, Ki n'est pas trop long ne trop cort; Le voil faire savoir a cort Por faire ces jeluz geler 31.5

  • gelus 2 a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Un fableau sans vilenie (=title added by editor) Vos conterai par cortoisie, Ki n'est pas trop long ne trop cort; Le voil faire savoir a cort Por faire ces jeluz geler 31.5

  • gent 2 a. adv.

    Citations:
    (s.xiii2/3) E fu la dame bele e gente: Tant bele n'aveit entre trente 19.33

  • gentil a. s. s.f.

    Citations:
    (s.xiii2/3) Fetes ke mes ne eit corage De fere a gentil femme hontage 24.546

  • gile s.

    Citations:
    (1271-83) Qui veust resun fere, l'em deust, par seint Gile, Riche femme qui sert de baret e de gile, E pur argent gainer vent sun cors ou avile 35.150

1 2 3