Search Results

You searched for:
Citation siglum: Hosp Rule

Refine your search Try a new search

Your search matched 197 entries.

Page 2 of 2

1 2

  • pardurablement adv.

    Citations:
    (1181-85) Jhesu, Qui vit et regne omnipotent, Sen fin et pardurablement 368

  • pax s.

    Citations:
    (1181-85) Entre eaus fu et dit lur ad: 'Pax od vus [seit]!' sis confortad 336

  • peis 1 s.

    Citations:
    (1181-85) Duze mil peiz de fin argent 121

  • pendant p.pr. as prep. p.pr. as a. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1181-85) Vindrent pur ve[e]r Jhesu Crist En croiz pendant 320

  • per 1 a. s.

    Citations:
    (1181-85) il (=the brethren) ne deivent plus ru[v]er A lur priur ne per a per 704

  • perdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85) Cist est [e] leres e roberes, Ne deit plus estre en reng de freres, E [il] ad perdu la mesun Par jugement, sa[nz] garisun. Si il est de ceo depoplé, [Ke] seit de vus tut esloigné 1577

  • pes 1 s.

    Citations:
    (1181-85) E il le baille par peiz avant A sun priur, e jeo le comant 1053
    (1181-85) Peiz od vus seit, [la] bone gent! 342

  • pincer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1181-85) la demurrez en cel sié U lesardez, boz e serpens Vus pincerunt suvent as dens 508

  • piu 1 a. s.

    Citations:
    (1181-85) Homes religius et piws 110

  • piuement adv.

    Citations:
    (1181-85) (J.C.) Les povres piement recria (=comforted) 267

  • pleindre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1181-85) (if one of the brethren has an unsatisfactory servant) si se pleigne [cum] pleigne al majur de la cumpaigne 1419

  • pourus a. s.

    Citations:
    (1181-85) Jesus aprés sa passiun, Uit jurs aprés sa resurrectiun En la mesun deigna venir, Si cum[e] li vint a pleisir. Quant [les] portes avei[e]nt closes – Mult erent pouruses choses – Pur [la] grant pour des Jueus, Entre ses disciples vint Deus 332

  • primer 1 a. adv. s. conj.loc.

    Citations:
    (1181-85) Eve, [la] premeire mere 408

  • primerein a. s. adv.

    Citations:
    (1181-85) Al tens Zezar (=Julius Caesar) le premerain Ke empereris fu romain 1

  • priveté s.

    Citations:
    (1181-85) Mes [en]ver moi or entendez, Dirrai vus de mes privetez 170

  • promettre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1181-85) [...] Deske al tens ke Deu i enveit Celui ke avaunt premis aveit 206

  • pronuncier 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85) Car en cel liu k'est demustré, [Cum] lur out Deu prenuncié , [I] unt trové un fundement 88

  • propreté s. s. pl.

    Citations:
    (1181-85) Ke nul de eus eust propri[e]tez, Les mist Mes meissent tut en comunitez 141

  • provance s.

    Citations:
    (1181-85) D’encuser frere semble h[a]ange Dunt vus n’avés nul[e] provance, [Ne] testimonie ne mustrance 1611

  • publier 1 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (1181-85) Si [...] nul de l’ordre seit leger, Ne l[e] devez sempres poepler 1600

  • puis 1 adv. prep. conj. conj.loc. s.

    Citations:
    (1181-85) Vus [en] serrez aitant delivre Quant le meistre avera veu E sis peché serra seu; Bien l'en coveinge pus avant, Kar devez estre quit[e] atant 1411

  • pulent 1 a. s.

    Citations:
    (1181-85) Lé cors unt [e] neirs a suillens, E de suur teinz a pullens 744

  • purluignance s.

    Citations:
    (1181-85) sanz [grant] purlignance, Bein en [i] prenge le vengance 1421

  • puroffrir v.trans. v.refl.

    Citations:
    (1181-85) Ceo sembla lui mult beau present Pur Deu amur la [pur]offrir 123

  • purtant adv. conj.loc.

    Citations:
    (1181-85) Si de la mesun n'est le prestre, Purtant li doint cunrei li mestre, E pur lui fasce charité Ke Deu l'i prenge tut a gré 1500

  • put 1 a.

    Citations:
    (1181-85) [I]cel hostel lunges pus tint Il et tut le soen pus linage Qui nasqui puis de sun charnage 431

  • quarantaine s.

    Citations:
    (1181-85) E pus en face a Deu honurs Ke il en junt quarante jurs [E] les treis jurs en la semeine. E tut icel[e] quaranteine, [K'il] beive l'ewe od le pain 1458

  • quarré a. s.

    Citations:
    (1181-85) nul[e] tere ke seit al munde, Tant ne seit quarre[e] u runde [...] 822

  • quiter v.trans. v. absol. v.refl.

    Citations:
    (1181-85) Unc ne fu hoem de cel parage Ki de tel fet quita le gage For Jhesu Crist qui tint l'astage, De sun seint cors fist [le] paage (=toll, payment) 722

  • raisun s.

    Citations:
    (1181-85) ne vivez cume [les] bestes Que n'unt [ne] resun ne mesure 1589
    (1181-85) E le tenez en liu d'estrange, Sanz croiz u merc de la mesun. Tel est la riwle fet' a resun 1306
    (1181-85) Si frere part de sa mesun [E] senz cungé et senz resun [...] 1338

  • ramage a. s.

    Citations:
    (1181-85) par orgoil et frut ramage  =the forbidden fruit Avint jadis iteil damage 715

  • rançun s.

    Citations:
    (1181-85)  Si lur duignent [mut] volunters Ceo ke averunt tut a premers, Si [en] efforcent le cunrei Ke assez eient sen disrei. Ceus le prengent sanz r[a]ançun Ceo ke il trovent en comun 1093

  • ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85)  il fist un desray Quant del sepulcre seint David Besans et vestemens fors ravid 12
    (1181-85) La nuit [si] cum est endormi, En esperit fu tost ravi Des angeles ki l'unt aporté Devant un munt 26

  • rebel a. s.

    Citations:
    (1181-85) Si nul freres [...] ne teinge obedience, Comandement ne penitence [...] Chastiez le [bel] tut a veire. Si il est uncore rebelles, Remuez le [...] 1387

  • receite 1 s.

    Citations:
    (1181-85) Ne ne devez de vos receites Tere achater ne empleites [...] 1031
    (1181-85) E nul  =hospitaller  nen aut a la cuillecte A frarie ne a receite 1068

  • receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85) Thomas [...] Dunt il receut beneiçun 349

  • reclaim s.

    Citations:
    (1181-85) Si nul se cleime par resun En chapitre u en mesun Ke nul li eit de rein mesfet, Encuntre vus [en] seit le plet. Si [en] jugez en veritez Ki en ad dreit, et ki vultez. Si ne suffrez ke hoem foreinz  [En] die nul de vos recleins 1622

  • recoillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85) Trestuit i sunt beau recuilli, [E] ensement i sunt nurri 801

  • recreer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1181-85) Ses apostles mult honurat E ses disciples bien conforta. Les povres piement recria 267

  • refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

    Citations:
    (1181-85) Tres par matin devant lé seinz Cil seit refet ke i ert veinz =exhausted 1552

  • refuser v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

    Citations:
    (1181-85) Joie sen fin [e] a tut dis. Qui ceo refuse, n'at nul pris 448

  • regard 1 s.

    Citations:
    (1181-85) Si ferement frat un regard Ke li angle pour averunt E li archangle tremblerunt 478

  • regné 1 s.

    Citations:
    (1181-85) Melchiazar qui m'a servi [...] mun regné a bien merri 177

  • religiusement adv.

    Citations:
    (1181-85) Kar il pensa mult justement E mult religiusement De la grant resurrectiun 128

  • reprover 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85) ci =here on earth prendre tut le luer E devant Deu le reprover 840

  • requere v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85) Quant Deu vendra al jujement, Il requerra a tute gent Ices treis [granz] comandement 693

  • rester 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85) Torment [se] prist grant a lever Ke [la] lur nef en mer restat  rescat 217

  • resurrexion s.

    Citations:
    (1181-85) il pensa [...] De la grant resurrectiun U chescun avera sun gueredun, E chescun alme la recevera Ceo ke co deservi avera 129

  • reule 1 s.

    Citations:
    (1181-85) Issi est la riwle escrite. Si il la poet de clerc oier, Mut se dei [dunc] de ceo joier 1128

  • reverser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1181-85) mut est meudre itel pel Ke l'en reverse de l'aignel Ke vus avez en vostre faude 1172

  • rien s. pr.indef. adv. conj.loc.

    Citations:
    (1181-85) il ne fasce aukune rien K'aprés sa mort lui turt a bien 389

  • ruistie s.

    Citations:
    (1181-85) pernez [tel] cure Ke le serf seit de grant rustie 763

  • ruver 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

    Citations:
    (1181-85) E autres bunes quan jo ruvai, Glorie sen fin vus en rendrai 473

  • sabat s.

    Citations:
    (1181-85) [E] le lundi e le sabath E le mescredi 1205

  • saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (1181-85) quant il avera iceo dit, Si lui seit bein, si sauth a lith; Si il ad talent, si dorme un poi 1120
    (1181-85) Pur ceo [ke] nul ne sail en ire 668

  • saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85) Mes le fiz Deu li apparut Qui a ses meinz sus le saka E sein a tere l'enporta 225

  • salvage a. s.

    Citations:
    (1181-85) Nus defendum la pel savage Ke nul n'en eit en sun usage 1169

  • salvement 2 adv.

    Citations:
    (1181-85) E vivre e crere sauvement Sulunc creance e sulunc fei 356

  • scandalizer v.trans.

    Citations:
    (1181-85) Sa mein estendi Jhesu Crist Sur des disciples, puis si dist: ‘Qui vus honure, honure mei [...]; Qui vus despira, mei despit; Qui vus scandelize, mesdith’ 278

  • secle s.

    Citations:
    (1181-85) pur les almes pr[e]ereient Qui de cest siecle alé serreient 126

  • secré a. s.

    Citations:
    (1181-85) Quant lé clerc n'eient le seint segré [...] 879

  • see 1 s.

    Citations:
    (1181-85) la demurrez en cel sié U lesardez, boz e serpens Vus pincerunt suvent as dens 506

  • sein 1 a. s. adv.

    Citations:
    (1181-85) E cil qui unt plus sein curage E walent miwz e sunt plus sage, Quant il orrunt [i]cest escrit E pur quai nus avum ceo dit, Nel nus tendrunt a utrage, N[e] a surfait ne a folage 391
    (1181-85) s'il arivast autrement K'en batel u en seine nef 229

  • servage s.

    Citations:
    (1181-85) ne devez de vos receites Tere achater ne empleites [Ne] par enkat ne par engage, [Ne] de franc feu ne de servage, Si ceo ne seit obedience, U [par] cungé a par consence, [U] del priur u del covent 1034

  • si 1 adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (1181-85) Cum il out fet le sacrement Ke Deu si perneit a talent 190

  • signe 1 s.

    Citations:
    (1181-85) Tres par matin devant lé seinz Cil seit refet ke i ert veinz 1551

  • sobre a. s.

    Citations:
    (1181-85) E si sobre en seit lur vivre Ke il ne seient sovent ivre, Kar home de religiun Ne deivent estre iverun 982

  • soudeier 1 s. a.

    Citations:
    (1181-85) E [is]si seit sun sodei[e]r Ke il chosi par sun luer, Ne a vus n'eit jammés repeire, Car il est hoem de mal afere 1581

  • [stutie] s.

    Citations:
    (1181-85) Pur ceo fesum aukes stultie Ke devant ceus (=Latin scholars) pernum baillie Ki plus sevent ke nus [...] 601

  • suef 1 a. adv. s. pl.

    Citations:
    (1181-85) Mes le fiz Deu li apparut Qui a ses meinz sus le saka E sein a tere l'enporta, E mut de plus seurement Ke s'il arivast autrement K'en batel u en seine nef, Kar Deu l'enporta plus suuef 230

  • suffire v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers.

    Citations:
    (1181-85) S[i] il voet Deu a gré servir, For sul itant ke li suffise Vivre [et] vestir senz manantise 663

  • suffisance s.

    Citations:
    (1181-85) Ceo lur i ert a sufissance; Ja[mmés] n'averunt desestance 541

  • sullent a.

    Citations:
    (1181-85) Lé cors unt [e] neirs e suillens, E de suur teinz e pullens 743

  • surfait 1 s.

    Citations:
    (1181-85) Si il unt poi e nus a surfeit, Ceo n'est pas bel 827

  • surquere v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (1181-85) Si le diables le surquert Ke il sun frere bute u fert 1327

  • tard a. adv.

    Citations:
    (1181-85) Mes si sun quer Deu alumine, [...] [Ke] seit receu =into the Order , mes a tart 1287

  • teindre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1181-85) Lé cors unt [e] neirs e suillens, E de suur teinz e pullens 744

  • tel 1 a. adv. pron. indef. s. conj.loc.

    Citations:
    (1181-85) Alez dune de loec [en] avant Pur teil busuin 1018
    (1181-85) La charité ke vus trovez Tel la veez, tel [l]a pernez 1014

  • tencer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. sbst. inf.

    Citations:
    (1181-85) S’akun dé frere[s] saut en ire E l’autre ledenge par mesdire, Tel en seit l'amendement [...]: Pur ceo ke il sun frere tence, Set jurs et nuit [...] bas [s’a]sete sur les cendres 1315

  • tenser 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1181-85) Autre chartre pas nen [i] eit Dunt [il] succurs nul nen [i] eit. [E] nekedent si eit despense Dunt a bosuin sa vie tence Ke povrement se pusse vivre 1406

  • terme s.

    Citations:
    (1181-85) quant est venu a ceu jurn Ke vus parfet avez le turn, [Si] cum le terme vus est mis 1041

  • testimoigne 1 s.

    Citations:
    (1181-85) J.C beau lur dist – Testemonie est li escriz: ‘Mere [...], est vus tis fiz’ 321

  • texte s.

    Citations:
    (1181-85) Pere fu seint John Baptist, Cum trové l'avum mis en tist 160

  • traitre s. a.

    Citations:
    (1181-85) ) Par quai nus gari de cele sort U nus teneit Sathan li tretres 653

  • travail 1 s.

    Citations:
    (1181-85) seint[e] Marie [...] Deu porta en sun ventrail Dunt aveit honur a nul travail 1134

  • trebuz 1 s. pl.

    Citations:
    (1181-85) Dever les jambes seit vestuz De familiares et de tribuz 1250

  • tres 1 prep. adv.

    Citations:
    (1181-85) Tres par matin devant lé seinz Cil seit refet ke i ert veinz 1551

  • [trescoure] v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1181-85) lesardez, boz e serpens [...] Si trescurrunt parmi vos cors E revendrunt arere fors 509

  • tresfestival a.

    Citations:
    (1181-85) A un jur mut [tres] festival, Ke k'en teinge [a] ben u [a] mal 1265

  • trestut a. pr.indef. adv.

    Citations:
    (1181-85) Trestut lessez comunement [E] char e saim ensement 1213

  • treter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1181-85) de la riule furent savanz Ke nostre pere seint Au[gu]stin Tretat bien en latin 558

  • tur 2 s.

    Citations:
    (1181-85) Alez dune de loec [en] avant Pur teil busuin, e jeo le conmant. [...] Mes quant est venu a ceu jurn Ke vus parfet avez le turn 1040

  • turment s.

    Citations:
    (1181-85) Cum il vindrent en haute mer, Torment [se] prist grant a lever Ke [la] lur nef en mer restat 216

  • Tuzseinz s.

    Citations:
    (1181-85) Ceste abstinence seit tenue De la Tuzseinz deske ad Nouel 1222

  • us 1 s.

    Citations:
    (1181-85) Si [nus] volum ke seit en us Entre vus [tuz] ke frere estes, Ke ne vivez cume [les] bestes Que n'unt [ne] resun ne mesure 1586

  • usdive 1 s.

    Citations:
    (1181-85) Nus ne [le] tenum pas a senz Ke hoem par usdive perde senz 376

  • varier v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1181-85) Asquantes (= foundlings) fet l'en marier, Ke Ke ne les stose [e]stose varier , Lur cors hunir par poverte, Ne les almes mettre en perte 806

1 2