Search Results

You searched for:
Citation siglum: Irish Docs

Refine your search Try a new search

Your search matched 81 entries.

  • combler v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1306-12) un mouner [...] le (=corn) deit [...] amener a l'ostel comblé et bien prissé deus foiz ou treis 265

  • croiz 1 s.

    Citations:
    (c.1306-12) le primer terme a la Chaundelure, l'autre a la Seint Croiz, l'autre a la Seint Jak, l'autre al Seint Dominik 263

  • esveiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1306-12) si un home ou une femme seit fuy a moster, pur occision ou par larecyn [...], les baillifs deivent maunder la un serjaunt de fere somondre les veisins pur esveiller la eglise, si qe les laruns ne eschapent 256

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1306-12) quatre termes sunt par an qe les baillifs frount crier que nul home ne seit si hardi qi eyt porc alaunt dedenz la cyté 262

  • feble a. s.

    Citations:
    (c.1306-12) si un citeyn prent une femme ové terre, et aventure aviegne qu’il eyent un enfaunt, si qe l’enfaunte par aventure seit si febles qu’il ne puet vivre, et la femme si feble qu’ele moerge 254

  • feffer 1 v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1306-12) E celuy qui est feffé puet feffre un autre, et issint de un a un autre, desk taunt que le terre seit aloigné du primer demaundant 265

  • feiz 1 s.

    Citations:
    (1292) Les attornés e gardeynz du marchee en Irlaund [...] sovent foitz par an vienent en la dite citee 204

  • flambe s.

    Citations:
    (c.1306-12) si la mesun de un homme seit en flaumbe, par fu, et la flaumbe ist hors al huys ou en nul autre lu, la mercy est xx.s., tout ne face le fu damage a nul des veisins 257

  • forein a. s. adv.

    Citations:
    (1267-68) il ne bozoygnerert au rey ne a la cyté pur nul aver ke eus dusent aler en foreyn pur lur detes pleder 206
    (c.1306-12) nul homme ne femme ne mettra sa chaumbre forein, ne ne fra sa chaumbre foreine, qu’il n’aura deus piez et demy entre la chaumbre forein et la terre sun veisin 253

  • forfaire v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1315) E qe les trespassors seint grevousement puniz pur le trepas, e la chose achaté forfete 363

  • forjurer v.trans. v.intrans. p.p. as s.

    Citations:
    (1306-12) A la tierce defaute, il esterra en le pillory et forjurra la cyté un an et un jour 241

  • forneise s.

    Citations:
    (c.1306-12) chescun home qui velt avoir en sa mesun toraille et furneise, garde bien qu’il seit ii. piez de la pareie sun veisin 266

  • forstaler v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1306-12) nule mesun de religion ne deit forstaller les citeyns de nule manere de marchaundise 269

  • forstallement s.

    Citations:
    (1292) et pernent conisaunce de totes maneres, mesures, poys et balaunces, et regrateries, forstalmentz, rechaufesons, medlees de vin 204

  • franc 1 a. s.

    Citations:
    (1306-12) nul veisin ne peut respoundre [...] devant les baillifs s’il ne seit en fuant, ou s’il seit nul home ou femme ke l’em ne puet destreindre ou il ad perdu fraunche ley 244

  • fresch a.

    Citations:
    (c.1306-12) si home ou femme fet purpresture sur autre en maner de fresche force, il ne ly estuet ja purchacer le brief le roi 245

  • frutefier 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1306-12) si home ou femme ad baillé a autre une mesun, ou une terre, ou un gardin fructefié , a terme des aunz 246

  • fuster s.

    Citations:
    (1226) Johannes le fustere 87

  • fute s.

    Citations:
    (c.1306-12) si un baroun ou un chevalier ou autre gentil home eyt neifs [...] il se mette en fute et viegne a la cyte de Divelin =Dublin 241

  • gage 1 s. s. pl.

    Citations:
    (c.1306-12) si nul home ou femme doit avoir sa somounse eynz covient qe celuy qui ad doné gage seit a chescun hundred 243
    (c.1306-12) E si celuy qui ad lessé la chose a ferme viegne et deboute le fermer dedenz sun terme, le dit fermer purra doner sun gage com en noun de fresche force qe a tort l’ad deboté de sa fraunche ferme dedenz sun terme 246
    (c.1306-12) si gage seit prise pur rente de langable (=landgavel ) en aucune mesun celuy qui deit la rente serra amercié pur sa rente noun rendue 259

  • gain s.

    Citations:
    (1292) Les attornés e gardeyns du marchee en Irlaunde, pur coveitise de mauveys gayn dount le roi ne le dit gardeyn ne pernent nul profit, sovent foitz par an vienent en la dite citee et pernent conisaunce de totes maneres, mesures [...] 204

  • garde 1 s.

    Citations:
    (c.1306-12) kar s’il seit feffé par homage et par service il y chet warde et mariage 248

  • garnissement s.

    Citations:
    (1316) nous entendoms par garnissement de mout de gentz qe les Escoteys, vos enemys, sunt en haste venauntz vers nos parties ové graunt power pur vostre tere d’Irlaund destrure 392

  • gast a. s.

    Citations:
    (1319) Le quel suburbe gist gaste et par poverté des gentz ne pourra a lour entendement en .xl. aunz autrefoith estre edifié et inhabitee 406

  • gentilhome s.

    Citations:
    (1267-68) e ceo moustra par diverses ensaumples de fez avenus aussi ben des equiers cum de autres gentishommes en tens de divers justiz 211

  • gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1306-12) D’autrepart, si cas aviegne que une mesun gist sur un autre, et que le lyt sun veisun seit la encountre ou la mesun covient ester 258

  • graignur a. a.comp. a.superl. s.

    Citations:
    (c.1315) E qe les trespassours seient plus grevousement puniz qe ne unt esté, issint q’il eient greindre doute de trespasser 364

  • gré 1 s.

    Citations:
    (c.1306-12) E si nul de eus seit en arrerages, sun cors serra retenu en mein de la vile desk taunt qu’il eyt fet gré de ses arrerage 267
    (c.1306-12) e s’il ne poent estre en un, il le doit namer une foiz, ou deus fois, et, a la tierce foiz, il le doit tenir desk taunt qu’il eyt fet sun gré, s’il n’eyt grace 258

  • grevous a.

    Citations:
    (1292) abatent et tolent as ditz citezeyns les corrections des trespas qe sount annex a lour provosterie, q’il tienent par grevouse et chargeaunte rente de nostre seignur, le roi, a lor tres grauntz damages 204

  • grevousement adv.

    Citations:
    (c.1315) e issint fount les meirs e baillifs travailler pur la fraunchise chalanger, seient grevousement amerciez 362

  • hachur s.

    Citations:
    (1225-50) Willielmus le hachur de Villa Ostmanorum 116

  • handhabbynde s.

    Citations:
    (c.1306-12) D’autrepart, si un larun seit pris handhabband et bakberand, hom le pendera par jugement de la tounderie 250

  • hayneson s.

    Citations:
    (1306-12) et en quele manere, il est coupable, come ly defendaunt, ou par fu, ou par hayneson, ou par corouce, ou par iveresce 248

  • heritage s.

    Citations:
    (c.1306-12) D’autrepart, si un citeyn eit filles ové sa femme et nul filz, les soers partirunt l’eritage entre eus 262

  • hu 1 excl. s.

    Citations:
    (c.1306-12) E cely qui fet le hu et cry serra amené a la prison 254

  • hundred s.

    Citations:
    (c.1306-12) hom ly lerra la terre issi par plevine ke il ou ele viegne au prochein hundred de respoundre come fere deit par les usages de la cyté 253

  • issi 1 adv.

    Citations:
    (c.1306-12) [...] l’em puet oir l’enfaunt crier si qe deus homes ou femmes poent porter tesmoigne au barun qe eus oyrent l’enfaunte cryer, celuy citeyn aura la terre sa vie. E si issint ne seit, il ne l’aura fors xl. jours 254

  • juré 1 s.

    Citations:
    (c.1315) qe nul desoremés seit resceu dens la fraunchise si non par commun assent de tote la communalté, ou dé xxiiii. jorés, al meyns 361

  • landgable s.

    Citations:
    (1306-12) chescun burgage dedenz la cyté [...] durra langable .xv. d. 240

  • lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1306-12) si un home prent une femme ove terre veude et l'avantdit home leve cele terre […] et seient menaunt en l'avaunt dite terre levé 243

  • malgré s. prep.

    Citations:
    (c.1306-12) il tendra la chose duraunt le terme maugré les denz l'autre, saunz nul countredit 247

  • mareschal s. s.f.

    Citations:
    (1267-68) qe lé mareschalx le roi en Irlande [...] ont pris et fait liveree des meisons dedenz les murs de la dite citee (=Dublin) [...] contre la tenour de la chartre le roi 214

  • merche 1 s.

    Citations:
    (c.1306-12) [...] et met signe sur cele mesun, come merke du Temple ou del Hospital 255

  • meskenning s.

    Citations:
    (1306-12) si vous volez saver ke miskennyng est, jeo le vous diray: si une home ad dit a baunk chose qu'il ne deust pas dire, et ly semble qe sun counte n'est pas si bon com estre deust, il qe ceo soit puet recovrer sun counte toutes les houres qe les baillifs seent en baunk, et ne mye aprés 250

  • mesure 1 s.

    Citations:
    (1292) les gardeyns des mesures et du marchee en Irlaunde 203

  • mouner s.

    Citations:
    (c.1306-12) un mouner [...] le (=corn) deit [...] amener a l'ostel comblé et bien prissé deus foiz ou treis 265

  • parler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1306-12) le responaunt puet lever, aller et parler une foiz, deuz foiz [...] 250

  • plaider v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1306-12) defendre qe ceus de la court crestiene ne pledent nule rien qe touche la dignité et la corone le roi 245
    (1267-68) la seysine de pleyder en la cyté de touz manere de plez de detes a memes les cytizeyns duys 204

  • presser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1306-12) un mouner […] le (=corn) deit [...] amener a l’ostel comblé et bien prissé deus foiz ou treis 265

  • prison s.

    Citations:
    (c.1306-12) s'il n'eyt riens dount rendre la mercy, il aura la prisun .xl. jours s'il n'eyt grace del meyr et de la comunalté 248

  • provosterie s.

    Citations:
    (1292) abatent et tolent as ditz citezeyns les corrections des trespas qe sount annex a lour provosterie, q’il tienent par grevouse et chargeaunte rente de nostre seignur, le roi, a lor tres grauntz damages 204

  • prudefemme s.

    Citations:
    (1306-12) il deit venir au prodome ou a la prodefeme 252

  • pulleter s.

    Citations:
    (1226) Osbertus de Kilmainam, pulleter 84

  • purprise s.

    Citations:
    (1267-68) le mereschalx le roi [...] ont pris et fait liveree des meisons dedenz les murs de la dite citee [...] Porquoi il prient bref a la justice d’Irelande qe [...] il allowe a eux les pointz dont il sont enfranchiz par meismes les chartres, nient eantz regard a la purprise qu’il ont fait cea en arieres 214

  • quique pr.rel.indef. a.

    Citations:
    (c.1306-12) qui qe chiet, la mercy serra demi marc 242

  • quite 1 a. adv.

    Citations:
    (c.1306-12) s'il y eit home ou femme qui sut ces avers ou chatels, il [...] provera par pel et par quir par .xij. leaus homes ke les avers sunt soens et il les aura quites 242

  • regraterie s.

    Citations:
    (1300) pernent conisaunce de totes maneres mesures, poys et balaunces, de regrateries, forstalmentz, rechaufesons, medlees de vin et de servoyse [...] 204

  • resembler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) si aventure aviegne que aucun home eyt une meson qe fraunk est, et n'aport fors une libre de comyn [...], et il resemble qu'il puet donner demi. marc ou .x.s. [...] 247

  • respit s.

    Citations:
    (1267-68) pria puys ke l’agard fu fet de par le commune conseil ke il le meist en respit jeks devant le conseil 212

  • respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1306-12) si aukun home sue a la barre et l'autre ly respound, le responaunt puet lever, aler [...] 250
    (c.1300) si nul mal ou damage aviegne, les baillifs sunt tenuz a respoundre de touz maus et damages qe sunt fetz 256

  • retraire 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1315) par quei le commun poeple des poveres gentz se retreount de venir ové lour biens a la cité 365

  • returner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1300) si un citeyn doune a sa fille une terre en fraunk marriage et la fille meurt, l’avauntdite tere retornera au dit citeyn ou a ses heirs si ele n’eyt heir de sun cors 262

  • seal 1 s.

    Citations:
    (1340-41) ceus pestours qui ne sunt pas en defaute ils deivent aver lur seal par noun pardesus lur pain 241

  • seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1306-12) toutes les houres qe les baillifs seent sur le baunk 250

  • seisine s.

    Citations:
    (c.1306-12) si l'enqueste die qe le heir le prodome eyt dreit, [...] l'em le deit mettre en seisine tauntost 255

  • sengle 1 a. s. adv.

    Citations:
    (c.1306-12) dementres ke l'em puet trover home espous de estre en enqueste, hom ne deyt jamés prendre houme sengle 255

  • slockyng s.

    Citations:
    (1306-12) De slockyng: D'autrepart, si un citeyn eyt un serjaunt ou une norice ou autre vallet, com serjaunt, et aventure aviegne que sun veisin sacke sun serjaunt hors de sa meson, il est en la mercy de .x. s. 252

  • sucure v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (1306-12) D'autrepart, chescun citeyn puet deviser terre et rente a ses heirs, [...] horspris a mesuns de religion et a teux gentz qui ne poent eider ne socorer la cité si besoing avensist 262

  • sul a. s. s.f. adv.

    Citations:
    (c.1300) chescun citeyn puet bien prover sa taille par sa soule meyn saunz tesmoigne 251

  • tanque prep. conj. conj.loc.

    Citations:
    (c.1306-12) desk taunt qe la terre seit aloigné du primer demaundant 265

  • temple 1 s.

    Citations:
    (c.1306-12) [...] et met signe sur cele mesun, come merke du Temple ou del Hospital 255

  • terme s.

    Citations:
    (1267-68) il voiele de sa grace graunter le murage de sa cité de Divelyn diz aunz aprés le terme de leur commission 215.7

  • terre 1 s.

    Citations:
    (c.1306-12) si un home ou une femme seient empledez d’une terre par brief le roi [...] 253
    (c.1315) qe touz les citeins =of Dublin en tere seient al eleccion de lour meir 364

  • tesmoigne 1 s.

    Citations:
    (c.1306-12) chescun citeyn puet bien prover sa taille par sa soule meyn, saunz tesmoigne 251
    (c.1306-12) [...] preigne .ij. tesmoignes del prodome ou la prodefemme 252
    (c.1306-12) [...] si qe deus homes ou femmes poent porter tesmoigne au barun qe eus oyrent l'enfaunte cryer 254

  • [tolnerie]

    Citations:
    (c.1306-12) D’autre part, si le vile doit estre taillee, les .xxiiij. se taillerunt par eus meymes a commencement [...] E quant il ount ceo fet, il vendrunt a la tunderie et chescun mettra avaunt sa cuillette severalment 267
    (c.1315) E qe desoremes se pleindrunt aillours qe devant meir e baillifs en la tondry 362

  • toraille s.

    Citations:
    (c.1306-12) chescun home qui velt avoir en sa mesun toraille et furneise, garde bien qu'il seit .ij. piez de la pareie sun veisin 266

  • trespassour s.

    Citations:
    (c.1315) E qe les trespassors seint grevousement puniz pur le trepas, e la chose achaté forfete 363

  • tucher

    Citations:
    (c.1306-12) ceus de la court crestiene ne pledent nule rien qe touche la digneté et la corone le roi 245

  • uelment adv. adv.loc.

    Citations:
    (c.1315) prient les mene gentz qe quant taillages deivent estre fetes en la cité qe chescun home solonc son poer de la livere seit oelement chargé 360

  • venir v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1306-12) s'il velt arriere venir a la cyté 241

  • verge 1 s.

    Citations:
    (c.1306-12) (the catchpole) perdra sa verge et irra a la prisun 264