Search Results

You searched for:
Citation siglum: Lichfield

Refine your search Try a new search

Your search matched 179 entries.

Page 1 of 2

1 2
  • a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiv2) le regarde de l’angel qi seoit al sepulcre Nostre Seignour ad sepulchrum Domini 57
    (s.xiv2) pur ce qe ne force ne veloceté ne beauté de rien est prisee a lui qe n’est mye franke […] 58
    (s.xiv2) Ils serront benurez a tout ceo q’ils vuilent Erunt felices ad omne quod voluerint 69
    (s.xiv2) si ascum a moy ovesque un fer ardant enfoweroit le purnelle de l'oille [...] si quis michi pupillam oculi ferro ignito transfoderet 60
    (s.xiv2) quant lez seintz de Dieu a tout ordure de pecché serront purgez […] ab omne inquinamento peccati erunt purgati 59

  • able a.

    Citations:
    (s.xiv2) Pur cé sept chosez me semble etre qe sont ables au corps Septem igitur michi videntur esse que possunt corporibus aptari et sont tresavenantz et a benurtee suffisantz 56

  • afamer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.pl.

    Citations:
    (s.xiv2) moun coer celle ayme; […] m’alme ce enfayme 68

  • affecter v.trans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiv2) ententifment cerchoms qui a nos corps, quei a nos almes puet accorder, quel chose ils purront franchement s[a]unz offens affecter, ou qe deliter quid corporibus, quid animabus nostris conveniat, quid appetere, quove delectare ac sine offensa valeant 56

  • agilitee s.

    Citations:
    (s.xiv2) Abacuc tauntost estoit restitut en son lieu. Certein ille purroit amerveiller ou il fust, quant en soun propre lieu il soi trova si tost. Tiel auxi legertee ou agilitee chescum homme avera Talem itaque agilitatem quicumque habebit 58

  • alee 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) un jour est meillour sur mylle jours en lez alleys ou entrees in atriis de Jerusalem 60

  • arbitrement s.

    Citations:
    (s.xiv2) la consideracioun de mesmez lez lieus serra en l’arbitriment dez benurez in arbitrio beatorum , et al confusion dez reprovez 59

  • avenir 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. quasi a.

    Citations:
    (s.xiv2) toutz chosez presentz et aveners a veners omnia quippe preterita, presencia et futura ils sacherent, ne nulle serra qe de lour notice serra subtrait 61

  • chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) lez maveys averon pour de cheyer toutz jours de male en pys 70

  • chaitiveté s.

    Citations:
    (s.xiv2) Celui cheiftee ou tribulacion miseria vel tribulacio quel nous suffroms 56

  • chevaler 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) il lui deliroit liberaret de soun villenage et lui mettroit en ordre dez chivalers 63

  • clarer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) (because this beatitude cannot be seen or heard, it must be approached piecemeal and divided up) parount il puisse vraiment le pluis lusant clarer clareat et confirmer 56

  • clore v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) Nostre Signour issit, le sepulcre estant closee 58

  • coer 2 s.

    Citations:
    (s.xiv2) le[s] choer[s] dez angelis angelorum chori illoeqes chaunterunt a Dieu 66

  • compaignable a.

    Citations:
    (s.xiv2) nul d’eux (=eyes) voet regarder saunz la compaignable inspeccioun de l’autre 62

  • configuré a.

    Citations:
    (s.xiv2) Jhesu Crist qui reformera le corps de nostre humilitee, configuré al corps de sa clertee 57

  • conforter v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as adv. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) loiez toun Dieux, qar il a conforté lez serrures de tez portez 61

  • convencre v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) ascun foiz par temptacioun sount convictz temptacionibus […] victi sunt 61

  • corruptible a.

    Citations:
    (s.xiv2) le corruptible corps d’un homme corruptible 63

  • creatrice a.f.

    Citations:
    (s.xiv2) Et si la vie soit boun q’est formé, come bon soit la vie q’est creatrice? creatrix 66

  • echalure s.

    Citations:
    (s.xiv2) Et quant lez seintz de Dieu a tout ordure de pecché serront purgez par freidure et echalure per gelida et estuata , par divers tormentis et estankes vaporantez 59

  • empendre v.impers.

    Citations:
    (s.xiv2) Vraiment ov taunt d’acord d’amour entre eux sount assemblez qe par nul reson ils ne purront entre eux aver discencion parmi nulle occasion; a touz et a chescun d’eaux est il empenduz immo quicquid alicui impenditur, omnibus sibimet impensum esse videtur 63

  • en 1 prep.

    Citations:
    (s.xiv2) ensiut par toutez lez partiez du corps et alme serra senti; sicom tout le corps serroit en goule Quasi totum corpus esset gula , issint serra delit en icelle seintissme jocunditee 60

  • encontraire adv. a.

    Citations:
    (s.xiv2) Issint vraiment chescun maveys encountrere en countrere? sera honuree Quisque vero malus sic econtra exhonorabitur , issint q’en tout temps degetté al dominacioun dez vermez soit subject 70

  • enfranchiser v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) Benoiez auxi sont les enfranchisez libertati 59

  • enfuir 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) si ascum a moy ovesque un fer ardant enfoweroit le purnelle de l’oille si quis michi pupillam oculi ferro ignito transfoderet , graunt dolour j’avroy 60

  • enseiver v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) moun coer celle ayme; moun bouche de ce sermonize; m’alme ce enfayme; ma char ce enseyve esuriat illud anima mea, siciat caro mea 68

  • ensiut adv.

    Citations:
    (s.xiv2) celle delitacioun si com feu par tout est sentuz; ensiut ita par toutez lez partiez du corps et alme serra senti 60

  • entreestre v.intrans. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) pur grant profit vraiment ou benurté ils amesnent chacer, ové lez oicelx bryddys de ciel jeuer, et lez jeus lieus et spectacules entreestre iocis ms. locis et spectaculis interesse 55

  • enumbre s.

    Citations:
    (s.xiv2) je su seur qe Dieux, ‘a qi est nulle variance ne enumbre’ vicissitudinis obumbracio , ele (=blessedness) non oustra 64

  • envirer v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) ore poi et poi realoms, et en court raciuncle ce que nous avoms dit, enviorons envioronoms; Latin: conemur a demonstrer 57

  • enviruner v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) Il (=joy) surhabundra trestoutz. A toutz environera circumdabit , en toutz de chescun part il sera 65

  • face s.

    Citations:
    (s.xiv2) Certes quant Nostre Seignour en le montaigne est transfiguré devant sez disciples, 'resplendoit sa face sicom le solail' 57
    (s.xiv2) Iceux vrament serront replez ovesque le sagesse quel Dieux, et ele regarderent face a face 69

  • factour s.

    Citations:
    (s.xiv2) Dieux, le factour de toutz choses 16

  • faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) A qui taunt de beauté, vetesse et autrez plusours parties devient, puis qe soulement benu[r]ément vivre et ceux chosez avoir queux la vie ne poet my fayler , assez il purra suffire 65.17
    (s.xiv2) et pur ce qe rien ne faudra a eux que Dieux ayment, ne sera ceo my incredible 14

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) Si amyable soit le sen qe toutz chosez fiist de nient, verai si mult et grauntz lez delytz soient es choses delitablez, quel et quant est la delit en lui qi fist ceux delitz? 66

  • felicité s.

    Citations:
    (s.xiv2) Qar si nulle offence, nul serra a lui bosoign, nu[l] fieblesse, mes sain felicitee et tresbenuré sanitee 59
    (s.xiv2) issint il plus joyera saunz estimacion de felicitee de Dieu qe de sa propre benirtee 67

  • fer 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) si ascum a moy ovesque un fer ardant enfoweroit le purnelle de l'oille, graunt dolour j'avroy 60

  • fermement 1 adv.

    Citations:
    (s.xiv2) nous tenantz fermement, rien faillant a toutz iceulx d'onour ou d'ascum bountee qeux il aviendra d'estre en icelle benuretee 56

  • fermer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) Illoeqes, certein, nulle meindre accorde serra fermé parentre toutz qi serront lez membrez de Crist 63

  • fervent a.

    Citations:
    (s.xiv2) Et qeconque qe tu soiez, qe dis ce, qe tu ové vrai et plus fervent amour aymez toun parent 62

  • fichure s.

    Citations:
    (s.xiv2) Ne dit le pee, tout soit qe ascum foiz il soit blessé ovesque lez creuls fichurez d'espines, q'il ne voet plus oultre avaunt Nec dicit pes, licet aliquando graviter cruentetur spinarum aculeis 63

  • fin 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) Car la beautee, la vistessee, la force, la libertee, la sanitee, la delectacioun dez seintz n'ad nulle fin 61

  • flambe s.

    Citations:
    (s.xiv2) Franchement, quant ils vuillent, illoeqs demurent saunz blessure, qar de lour en icelle flamme enfernelle rien n'ardra forsque soulement pecchez 59

  • force 1 s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv2) Encontre la vaillant force dez benurez, lez caitive[s] averont le plus graunt fieblesse 69.22

  • former 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) Et si la vie soit boun q'est formé , come bon soit la vie q'est creatrice? 66.18

  • fort 1 a. s. adv.

    Citations:
    (s.xiv2) et ascum foiz fait la terre mover et plusours autrez merveillez assez; dount il est appellé 'fort armé' 58.5

  • forteresce s.

    Citations:
    (s.xiv2) par aventure il sera vew a ascune poair estre, ce que nous avaunt nomez forteresse, mes non est forteresse strengthe fortitudo 64.14

  • franc 1 a. s.

    Citations:
    (s.xiv2) Benoiez auxi sont les enfranchisez et auxi franc benurtee, au quel le plus greable sanitee serra comys 59.7

  • franchement adv.

    Citations:
    (s.xiv2) Car nulle mater, nulle fu ou ew ou nulle autre mater qeqonque eux desto[r]bera, q'ils ne entrent et isserent a qeconque lieu qe lour plerra entrer ou issir. Franchement Nostre Signour issit, le sepulcre estant closee. Franchement il dispoilla enferne. Franchement 'lez portz overtz' a sez disciplez il entra [...] Nam nulla materies, nullus ignis vel aqua sive alia quelibet materies eos poterit prepedire, ne intrent et exeant quocumque voluerint intrare vel exire. Libere Dominus clauso sepulchro exivit, libere infernum spoliavit, libre ad discipulos 'ianuis clausis' intravit 58.6
    (s.xiv2) ententifment cerchoms qui a nos corps, quei a nos almes, puet accorder; quel chose ils purront franchement s[a]unz offens affecter, ou qe deliter delectare libere ac sine offensa 56.2

  • fuildre s.

    Citations:
    (s.xiv2) Et auxi 'le regarde' de l'angel qi seoit al sepulcre Nostre Seignour apparust 'sicom le foudre de ciel' 57.3

  • garir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) Sicome vraiment ascun emper[er]e eiant soun servaunt malade, et lui ferroit garer [...] 70.22

  • gendre 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) et eux mesmes donnent a l'escarcitee et as multz tribulaciouns de divers gendrez 55.1

  • glorifier v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) mes sicome lez seintz de Dieu en jour de revelacion Nostre Seignour seront glorifier , issint yceux en perdicion seront dampnez 69.22

  • gobet s.

    Citations:
    (s.xiv2) Posee si un gros pomme soi doné a un enfaunt a manger, par cause de trop tendretee de soun petit bouche, il ne poit mye mordre; lequel si en parcelles soit trenché, l'enfaunt est en replez; et le quel pardevant il ne purroit mye entendre de quel sovour il estoit, ore, par les gobetz severalment ové le savour, il a mangé quod prius intelligere cuius esset saporis non potuit, iam per frusta divisum cum sapore comedit 56.2

  • grandur 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) Cum ceste benurtee pur sa greindure ne purrom veer Cum itaque hanc pre magnitudine sui videre nequeamus 56.2

  • granter v.trans. v.intrans. v.absol. v. refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) issint auxi q'en icele beneite vie, rien de hounte ne serra, si celui par satisfacioun, Dieu grauntaunt , viendra illoeques si hinc per satisfactionem illuc Deo donante pervenerit , le qel Dieu comaunda qe nulle jugera le mounde 62.10

  • gref a. s. adv.

    Citations:
    (s.xiv2) Iceux vraiment, de toute manere vrai sagesse oustez, ou privez, ov tauntz grevez dolours tantis urgebuntur doloribus , q'ils seront noun soulement nient sachauntz vraiment et en toute manere hors de memoire 70

  • grevance s.

    Citations:
    (s.xiv2) Issint auxi quant nos corps serront espirituels et an manere dez angels nul charge ou grevance ne senterent ad instar angelorum pondus aut gravitatem non senserint 57.4

  • gros 1 a. s. s.f. adv.

    Citations:
    (s.xiv2) Posee si un gros pomme Profecto si grossum pomum soi doné a un enfaunt a manger 56

  • hache 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) Ne s'il aveigne qe la main ovesque un hache blesse ou plaie le pee, unquore le pee n'est pas envers la main mové de ire 63.12

  • haie 2 s.

    Citations:
    (s.xiv2) Car le [corps] avra l'alme en haye corpus animam odio habebit pur ceo qu'ele jammés male ne pensa 70

  • honurer v.trans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) Certein si emper[er]s ou ascun roy soun servant honura Certes si imperator aut rex aliquis servum suum honoraret , issint q'il lui deliroit de soun villenage et lui mettroit en ordre dez chivalers 63.13

  • humilité s.

    Citations:
    (s.xiv2) Jhesu Crist qui reformera le corps de nostre humilitee, configuré al corps de sa clertee 57.3

  • hunte s.

    Citations:
    (s.xiv2) Lez dampnez vraiment ové mult graunt hounte sunt oppressez the dampnyd soulis schul be thrast doun with muche schame 70

  • impotent a.

    Citations:
    (s.xiv2) Mes il est assaver qe Dieu en nulle chose est nonvaillant, et sicom il est en toutz sufficiant, issint sez amys et servantz en toutez chosez serrount suffisauntz. Veray si ascun de eux en chescune chose soi sentireit estre impotent, il ne joieroit my ataunt come il fra quant il sei conustera estre en toutez choses toutpuissant 65.17

  • incommodité s.

    Citations:
    (s.xiv2) Benurtee v[r]aiment est suffisantee dez profitz saunz tout manere de incommodité sine omni incommodittate ; pur ce, si a chacer eit en lui celle benurtee ou tiel profit, il est entierment saunz toute [in]commoditee omni incommodo penitus caret , mes il ne defaut mye incomodité Sed non caret incommodo , qar s'il defailleroit sauns entremettre, chescun purroit chacer 55

  • incomparable a.

    Citations:
    (s.xiv2) Chescune creature a lui sera subjet, lequel sera graunt et incomparable incorporable honour quod magnus et incomparabilis honor erit 64.13

  • incomparablement adv.

    Citations:
    (s.xiv2) Si vraiment savour averoient, saunz doubte bouns incomparablement serroient proculdubio incomparabiliter bona essent 60.7

  • incredible a. a. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) Mes sibien soit consider‚ ou adonqes nous serons allower, ou de qi corps adonqes nous seronms lez menbrez, et pur ce qe rien ne faudra a eux que Dieux ayment, ne sera ceo my incredible nequaquam erit incredibile 64.14

  • ineffablement adv.

    Citations:
    (s.xiv2) De qui est toute chose quel qe bon est, et puissant et glorious il est sur toutz chosez ineffablement et gloriusus super omnia ineffabiliter est 57.2

  • inestimable a.

    Citations:
    (s.xiv2) Pur ce serra pur toutz iceux joy inestimable Erit igitur pro his omnibus inestimabile gaudium , quel outrement surmonte sen humaine 64.16

  • innette a.

    Citations:
    (s.xiv2) Si chescun soit innette immunda , lour delit soit nette; si 'Dieu eaux enbevera ov le ryver de lour delit 66.19

  • innumerable a.

    Citations:
    (s.xiv2) en icelle parfet charité dez innumerables benurez angelis et hommes in illa perfecta karitate innumerabilium beatorum angelorum et hominum 67.19

  • inspeccion s.

    Citations:
    (s.xiv2) qar naturalment nul d'eux voet regarder saunz la compaignable inspeccioun de l'autre absque alterius indissociabili conspectione 62.12

  • invisible a.

    Citations:
    (s.xiv2) Pur ce celle invisible promission invisibili promissione de Diu soit observez en tanque nous lui veioms, 'sicom il est' 56.2

  • issi 1 adv.

    Citations:
    (s.xiv2) Sicom la rivere en descendant deffleue, issint Diu toutpuissan nos emplera ové sa merveilous douçour de sa mesoun 60.8

  • jocunde a.

    Citations:
    (s.xiv2) Si la sanitee qu'est fait soit jocunde, quant jocunde est celle sanitee qe fait toute sanitee? Si jocunda est salus facta, quam jocunda est salus que facit omnem salutem? 66

  • jocunditee s.

    Citations:
    (s.xiv2) ensiut par toutez lez partiez du corps et alme serra senti; sicom tout le corps serroit en goule, issint serra delit en icelle seintissme jocunditee Quasi totum corpus esset gula, sic delectabitur illa sancta jocunditate 60

  • joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) Veraiment graunde joye en averez, et plus outre qe l'em ne poet dire tu joyeraiez 65

  • juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) pur grant profit vraiment ou benurté ils amesnent chacer, ové lez oicelx de ciel jeuer avibus celi ludere , et lez jeus et spectacules entreestre 55.1

  • legereté s.

    Citations:
    (s.xiv2) Tiel auxi legertee ou agilitee chescum homme avera Talem itaque agilitatem quicumque habebit 58

  • liberalité s.

    Citations:
    (s.xiv2) qar qi poet penser la joye quel chescun avera de lui mesme, quant taunt beauté, vestesse, force, liberaltee libertatem , sainté, [...] et seurté il avera? 64

  • liberté s.

    Citations:
    (s.xiv2) Aux icelle tormentz ou la consideracioun de mesmez lez lieus serra en l'arbitriment dez benurez, et al confusion dez reprovez; a tant serra lour libertee , quant serra a avoir lour voluntee 59

  • luin adv. adv. used as a. prep. s.

    Citations:
    (s.xiv2) en mesme le manere le ray de oille quant le surcille soit overee, en ciel ou en loigne est drescee, si nule obstacle ou ascum i soit qe le destourbe 57.4

  • lungur s.

    Citations:
    (s.xiv2) Puur ce aveigne longe duree qe de nulle fin conu la merke. Ceste longeur nulle fin conust 61.9

  • mal 1 a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiv2) lez maveys averon pour de cheyer toutz jours de male en pys 70

  • marche 1 s. a.

    Citations:
    (s.xiv2) Puur ce aveigne longe duree qe de nulle fin conu la merke. Ceste longeur nulle fin conust Accedat igitur diuturnitas, que nullius finis novit metas. Diuturnitas hec non novit finem 61.9

  • matire s.

    Citations:
    (s.xiv2) Car nulle mater, nulle fu ou ew ou nulle autre mater qeqonque eux (=saints) desto[r]bera 58.6

  • membre s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv2) issint qe si la main eu le pee, ou ascum autre membre d'un homme ensemle, soit en l'orient [enseveli] 58
    (s.xiv2) Illoeqes, certein, nulle meindre accorde serra fermé parentre toutz qi serront lez membrez de Crist 63

  • mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) l'angel en un moment susporta Abacuc de Juda en Babilon, lequel il metta desur le lieu dez leons supra locum leonum qi bailla viande a Danyel 58.4

  • mort 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) Celui cheiftee ou tribulacion, quel nous suffroms en present, ad fin. Celui vraiment q'[en] enfern est, saunz fin est, et la quele 'mort' est appellé, pur quel est prié, ne le baptizee eit la secounde mort 56.1

  • nientsagesse s.

    Citations:
    (s.xiv2) Et sicome lez bouns serount av[au]ntdez ové le plus graunt sagesse, issint les maveis seront confunduz en lour nient sagesse insipientia 69

  • nuier v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) Vraiment as esluz Nostre Seignour nulle blessure surveignir purra, ne ferre ne fu ne ewe a eux noiera. Nulle damage qe l'em a passé icy, chescun d'eaux q'illoeqs (=in heaven) serra, rien ne purra noier nocere , qar atant d'abundance de jocunditee illoeqs serra, qe de celle q'ore ils ount trespassez rien ne chargeront 59.7

  • nun 1 adv. pr.indef. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiv2) ce que nous avaunt nomez forteresse, mes non est forteresse 64.14
    (s.xiv2) Qui a lui servant, non soulement vivere touz jours en perpetuel pees fra, ne soulement yceulz sez amys a lui appellera, mes lez fiz et heirs du roialme de ciel ordeigner[o]it 63.13

  • [nunfaillant] a.

    Citations:
    (s.xiv2) Et par entre lez compaignies dez seintz serra amysté parfet et nunt faillant indeficiens 62.11

  • nunvaillant a.

    Citations:
    (s.xiv2) Mes il est assaver qe Dieu en nulle chose est nonvaillant, et sicom il est en toutz sufficiant, issint sez amys et servantz en toutez chosez serrount suffisauntz 65.17

  • observer v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) Pur ce celle invisible promission de Diu soit observez en tanque nous lui veioms, 'sicom il est' 56.2

  • oppresser v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) lez malurez [...] vraiment ou taunt charche dez peynes sount oppresser but the dampnid soules schul so be thrast adoun with so gret charge of penys q'a peine le pee purront mover 69.22
    (s.xiv2) Coer humayne, coer bosoignable, coer expert dez meschiefs, mes oppressez dez meschiefs, combien enjoyroiez si plenté de touz iceulx averoiez? 67.19

  • ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) et ce (=the complex subject matter) en plusours parties ordeigner ordergner en departant and departe we hit in to mony partyes , parount il puisse vraiment le pluis lusant clarer et confirmer 56.2

1 2