Search Results

You searched for:
Citation siglum: Man pechez

Refine your search Try a new search

Your search matched 358 entries.

Page 1 of 4

1 2 3 4
  • acceleratiun s.

    Citations:
    (1260-70) La secunde chose de confessiun Deit estre acceleratiun : þat þou shalt shryve þe hastyly 9706

  • acoupler v.trans. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Al ostel fu le crestien bacheler, Qe od sa (=his master’s) femme sovent jua, […] Tant qe le deable les acopla 9047

  • acuinte s.

    Citations:
    (1260-70) Quant ce n’entent, ne vaut rien L’acointe del Giu a Crestien 5468

  • acuinter v.trans. v.refl. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Car dunc est bon le acointer (=relations between Christian and Jew) Pur l’alme del Giu sauver 546

  • acustumer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Plus deit celuy (=a man who sins in a holy place) estre blamé Qe (=because) ceo faire est acustumé 6878

  • adulterium s.

    Citations:
    (1260-70) Le premer (=sin) est fornicaciun […] L’autre est adulteriun […] Ceo est, qe hom debruse esposaille 5865

  • afferir v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1260-70) (a man may legitimately dress well,) Mes, quant passe sun afferant , Bien veez qe il peche en tant 3439
    (1260-70) Chescun, solum sun afferant , Peot aver mesun petit ou grant 3516

  • anlaz s.

    Citations:
    (1260-70) Porter ne deit anelaz ne fauchon (B) 6694

  • annee s.

    Citations:
    (1260-70) Seint Eglise ad comandé Qe home de age chescun ané Seit confés 7507

  • anoiter 1 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1260-70) Si par dit ou fet entremeissez Qe autru bien fut amenusé, Ou qe sun mal fut anoyté , Malement avez trespassé 3887

  • aparceivre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) bien me aparceif de verité Qe ceo qe l’em a euz (=the poor) ad duné A Dampne Deu est trestut liveré 4950

  • apendre v.intrans. v. refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Ki ad muster debrusé Ou rien qe a muster apent enporté Chay est en le peché 6676
    (1260-70) A leccherie ausi apent Parler trop deslavément 6462
    (1260-70) Ne apent a home de religion Combatre encuntre nul hom 6691

  • apeser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Coment confessiun a Deu nus apese 47

  • approver 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Baillif ne se deit apruer Pur prou sun seignur amenuser 4763

  • aprendre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Le Manuel […] L’alme aprent rectifier 65

  • aprise s.

    Citations:
    (1260-70) E cum de plusurs avez aprise, Plus purrez saver de cointise 9831

  • aptaciun s.

    Citations:
    (1260-70) Apartement veit chescun hom De ceste parole le aptaciun 7732
    (1260-70) Ausi, pur fere aptaciun (=draw the moral) , Crere deit e saver chescun Qe […] 9749

  • apuier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Outre le mur ou se apoua , La gent venant regarda 8963

  • areremein adv.

    Citations:
    (1260-70) quant il vindrent pres de luy, Areremein chescun fuy 6201

  • argumenter v.intrans.

    Citations:
    (1260-70) (The usurer, on waking from a dream) En sei est dunc returné, E sagement ad argumenté (var.B) 4906

  • ariver v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Aucuns nefs debruserent Avant qe eles ariverent , Tut par mes enchantemenz 9486

  • arrogance s.

    Citations:
    (1260-70) [Cest peché est] a. apelé 3250

  • article s.

    Citations:
    (1260-70) la dreite fey [...] En qel ad dusze poins prové Qe sunt artikels apelé 16

  • articlé a.

    Citations:
    (s.xiv1/4) Chescune femme dust penser, Quant prestre la reqert de beiser, Qe il ad la buche sacré A l’oes A loes Dampne Dé Al cors Dame Deu articlé B s.xiv 1/4 6114

  • asez adv. s. sg. and pl.

    Citations:
    (1260-70) Pur ceo vus pri […] Qe […] al povre […] E Seinte Eglise facez le assez 2694

  • assoudre v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Vostre prestre parochien Vus purra assoudre bien 10088

  • atiffer v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Parole atiffé et feitiz, En confessiun, ad le deable apris 10239

  • atitler v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) il peche malement Quant en autre oes l’ad usé Qe ne furent atitlé 7020

  • aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1260-70) (Alms-giving) mansiuns aturne en ciel A ceus qe sunt en vie mortel 5789
    (1260-70) Le Ju el temple entra E a dormir se aturna 6126

  • aukes pr.indef. adv.

    Citations:
    (1260-70) si vus ne poez autrement […] chastier vostre gent. Aukes poez grossement Parler pur lur chastiement 3591

  • aumoner s. a.

    Citations:
    (1260-70) seint Johan le Aumoner 4822

  • aurer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1260-70) Avint le vendredi ahuré Qe Deu pur nus fu crucifié 3797

  • austin a. s.

    Citations:
    (1260-70) E nul autre sanz cungé (may give absolution) Si il ne seient privilegé, Cum sunt austins, prechurs 10089

  • autrement adv.

    Citations:
    (1260-70) Autrement secundo face sovernele Confessiun 9819

  • avanter 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Juste le feu se avantera Des pechiez qe fet a 6473
    (1260-70) Ore oiez le orgulus vilain, Cum il ad autres depreisé E sei memes avanté 10118
    (1260-70) li orgoillus vassal De ces (=ses) biens se avanta 10137

  • avertir v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Quant Cyprien ceo entendi, Fist qe sages & averti ; Les deables […] refusa utrément 6442

  • bacon s.

    Citations:
    (1260-70) (If there is marital strife) Meus vaudreint descuplé (=separated) , Car il ne paient Dampne Dé. Pur ceo, poi de gent a custum Lealment gaynent le bacon 2410

  • benefier v.trans.

    Citations:
    (1260-70) si clerc seiez De seint eglise benefiez 3218

  • bevur s.

    Citations:
    (1260-70) Bevur fort fu e lecher 5378

  • bien adv. s. s. pl.

    Citations:
    (1260-70) ces (=ses) biens ne deit cunter Ki dreit se vodera confesser 10141

  • bier 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) a comencement veez Si de mescheance futes beez lez; M.E. payde B s.xiv 1/4 Qe avenist a vostre preome 3870

  • blanchet a. s.

    Citations:
    (1260-70) Ki ad sa face coluré Autrement qe Deu l’ad furmé De blanket ou de rovencel, Ceo est orgoil 3343

  • blaspheme s. a.

    Citations:
    (1260-70) blaspheme & reneierie 3558

  • bohort s.

    Citations:
    (1260-70) Quant se assemblent chivalers Ou en behordiz esquiers 4283

  • boton s.

    Citations:
    (1260-70) Mes tiel excusaciun Ne vaut de aie un botun 9355

  • brael s.

    Citations:
    (1260-70) Sun brael avala, cum ust mester, Si comença al pastur cunter tut son peché 9149

  • briconie s.

    Citations:
    (1260-70) Trop est certes bricunie Acun home tolir la vie 5185

  • briser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) le fort lien de espuseté brusez 5872

  • brisere s.

    Citations:
    (1260-70) Les briseres de seint eglise Ublier ne devun en nule guise 31

  • bruit 1 s.

    Citations:
    (1260-70) A grant brust en grant nobley Sun entré fist cum fust un rey 5161

  • buillun s.

    Citations:
    (1260-70) Un boillun de chaut ewe surdeit Ou la gent se alerent bainer 7524

  • canole s.

    Citations:
    (1260-70) Par le bras l’ad saké […] ; Mes le bras estret de la cavole canole 6972

  • cauersin s.

    Citations:
    (1260-70) Plus mauveis sunt qe sarazins, Userers & cauersins 4806

  • changer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1260-70) quant out receu li sis besant, Sa robe changi meintenant 5621

  • chanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) En lire et en chanter 1803

  • charité s.

    Citations:
    (1260-70) La charité lui enveia, et le munestral receu l’a 4375

  • chuffur s.

    Citations:
    (1260-70) Menestraus, ribaus ou chuffurs (B) 3708

  • ciclatun s.

    Citations:
    (1260-70) Jadiz esteit un riches hom Qe vestu fut en siclatun 5511

  • circumvenciun s.

    Citations:
    (1260-70) (Userers) Lur prome par circumvenciun Deceivent 5133

  • clarifier v.trans. v.refl.

    Citations:
    (1260-70) Quant il furent bien confés, Si vi lur almes clarifié Cum est le solail en esté 9561

  • coffre s. s. pl.

    Citations:
    (1260-70) Ne lessent cofre ne forcer 1753

  • cointer v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) E femme bele se peot cointer queinter B s.xiv 1/4 Pur plus sun barun pleiser 3441

  • colurer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Ki ad sa face coluré […] De blanket ou de rovencel 3341

  • consanguinité s.

    Citations:
    (1260-70) […] Si rente de eglise unques donastes […] pur consanguinité A home de voster parenté 5271

  • consentance s.

    Citations:
    (1260-70) Si garder vus volez de consentance, Saver ne les (=the excommunicate) devez 5454

  • consentir v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Car dreit est qe consentanz Seient puny od mesfesanz 4341

  • contagiun s.

    Citations:
    (1260-70) En cest sacrement (=confirmation) cuntretum Espiritiele contagiun 7252

  • contecker v.intrans.

    Citations:
    (1260-70) Un riche et un povre cuntekerent, Entur une terre pleiderent 2949

  • [contraire] 3 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1260-70) En cest sacrement (=confirmation) cuntretum Espiritiele contagiun 7252

  • contredire v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) E ki cuntredit le infinité Cuntredit la deité 9269-70

  • contrepan s.

    Citations:
    (1260-70) (The Devil leads us into mortal sin:) Ausi le cuntrepan li rendez Quant leaument vus confessez 8943

  • contrit a. s.

    Citations:
    (1260-70) aucuns venent enmortiz Qe de lur pechiez ne sunt contriz 8722

  • convive s.

    Citations:
    (1260-70) (Mary Magdalene) Hunte n’out des convivez Tant ot dolur de ces pechez 10053

  • corrumpre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Ausi cum le furment en grist Tut le past corumpist 7443

  • coursable a. s.

    Citations:
    (1260-70) Cursales purgisent les lechurs 5919

  • crine s.

    Citations:
    (1260-70) pur le prestre ne vout lesser De autre crinz sa teste farder 10267

  • crisseigne interj.

    Citations:
    (1260-70) par un fez esternuer Tantost dutent mal trover Si crisseigne ne diez aprés (D) 6rb

  • crochet s.

    Citations:
    (1260-70) Trop est geluz de sun croket croket, chaplet Qe a la messe sovent la main met 3337

  • croizer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. s.

    Citations:
    (1260-70) En ordre rendre vus purrez, Ou croiser , si vus voderez 1645

  • croller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1/4) La teste escut croulout B s.xiv 1/4 plusurs feez 2705
    (1260-70) (A sick man) Sa & la teste la [la] teste=back and forth ad geté, Qe tut le lit se est croullé Ke le lit s’en est croullé B s.xiv 1/4 4742

  • curial a. s.

    Citations:
    (1260-70) Un curial esteit, Qe une pucele levé aveit 7163

  • custume s.

    Citations:
    (1260-70) Pur ceo poi de gent a custum Lealment gaynent le bacun 2409
    (1260-70) Car si hayne i (=between man and wife) seit par custum […] Meuz vaudreint [estre] descuplé 2406

  • damage s. s. pl.

    Citations:
    (1260-70) [...] Qe ensample donez a vostre damage Coment vus serve Cum joe te servirai B s.xiv 1/4 en vostre age 1623

  • dauner v.trans. v.absol. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Par folement dauneer Over moche for to daunte and kysse Poez vus malement pecher 6377

  • debriser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1260-70) Aucuns nefs debruserent Avant ke eles ariverent 9485

  • deceivement s.

    Citations:
    (1260-70) Si sunges ne venissent ensement De pensir od deceivement [...] 1160

  • decré s.

    Citations:
    (1260-70) Car il est defendu en decree Qe en eglise ne seit nul posé (=buried) 6713

  • degaber v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1260-70) Meinte (=woman) par tant est descunseillé E en ceste siecle degablé 6522

  • deguiser v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Lur faces unt la deguisé Par visers 4299
    (1260-70) La tierce fee se est deguisé , Si ad le almoine demandé 5634

  • demangler v.trans.

    Citations:
    (1260-70) (The hideous creature) De ces (=ses) denz l’ad (=the monk) demanglé maschez B s.xiv 1/4 3633

  • demonial s.

    Citations:
    (1260-70) Tant cum en bere reposa, Sa vesture un demonial tucha 7808

  • denaturesce s.

    Citations:
    (1260-70) Ceo est apelé ‘desnaturesce’, Qe est un peché encuntre homesce 4543

  • deni s.

    Citations:
    (1260-70) Ky femme a force ad ravi Fet ad encuntre (=the Commandment) , sanz nul deni 2634

  • derein 1 a. adv. s. s. pl.

    Citations:
    (1260-70) Cest peché drein cunté Est ignavie apelé 4524

  • derisorie s.

    Citations:
    (1260-70) Derisorie en confessiun Ne deit fere nul hom 9443

  • desbaptizé a.

    Citations:
    (1260-70) un Guy (=Jew) desbaptizé 6116

  • deschargance s.

    Citations:
    (1260-70) Le secund bien (=of confession) est deschargance 8743

  • descupler v.trans. p.p.

    Citations:
    (1260-70) Car si hayne i seit par custum (=between man and wife) [...] Meuz vaudreint [estre] descuplé 2407

  • desduner v.trans.

    Citations:
    (1260-70) (a gift you have made for any interested motive) Meus vaudreit estre desduné, Car fet avez grant peché 5277

  • deservir 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.

    Citations:
    (1260-70) Enfern par tant desservi unt 1518

1 2 3 4