Search Results

You searched for:
Citation siglum: Mandeville

Refine your search Try a new search

Your search matched 572 entries.

Page 1 of 6

1 2 3 4 5 6

  • abc s.

    Citations:
    (1356-57) nous avoms en nostre parlour en Engleterre .ij. lettres plus q’ils =Arabs ne ount en lour a.b.c., c’est assavoir, þ et ȝ p et z qe sont appeliez thorn et zogh 283

  • acoillir v.trans. v.intrans. p.p. as a. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) Puis prignez auxi une goute de baume et mectez en une escuelle ou en un hanap ou il ait lait de chievre et s’il ait lait de chievre et s’il est droit baume tantost ly lait acoillera et prendra 155

  • adamant s. a.

    Citations:
    (1356-57) Et come bien qe homme y treoeve des bons diamantz en Ynde sur les roches de cristal, nientmoinz homme les troeve plus comunement sur les roches adamantz 306

  • administrer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1356-57) La terre nous aministre .ij. choses: noz vivres tant come nous vivoms, et noz sepultures aprés la mort 458
    (1356-57) La mesme pardona Nostre Seignur les pecchés a Marie Magdaleyne, la elle luy lavoit ses piez de ses lermes et les esuioit de ses cheveux. La ly administroit seinte Marthe 215

  • adrescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) Et puis mounte homme a terre pur adresser arefrescher soun corps Lo6 s.xv in soy adresser Lei s.xv , et se remet homme assez tost en mer, et vait homme droit en Cipre 259

  • afeblir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) chescun d’eaux ad sa lampe et par lour lampe scient ils bien quant ascun doit morer qar la lumere comence a changer et affebler 167

  • Agarien s.

    Citations:
    (1356-57) Et autres les appellent Agarienz Gariens Lo9 s.xv , de Agar 281

  • [agenuillement] s.

    Citations:
    (1356-57) Et pur ces .ix. agenoillementz et pur les .ix. piés de chemin, ly Chan et touz les Tartarins ount depuis le nombre de .ix. en tres grant reverence 384

  • agenuiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1356-57) ly Juy [...] s’agenulerent en luy escarnisant et en disant: 'Ave rex Judeorum' 104

  • agonie s.

    Citations:
    (1356-57) par nuyt elles (=crocodiles) habitent en l'eawe, [...] et ne mangent point tout l'yver, ancis gisent en agone si come font les serpentz 452

  • alabastre s.

    Citations:
    (1356-57) Et delez le grant autier a .iij. degrez est ly fertre de alabastre ou ly ossementz de seinte Katerine gisent 166

  • alamandine s.

    Citations:
    (1356-57) toutes de pierres preciouses[...] les rouges du rubis, de grenaz et de alabandines 374

  • Albanie s.

    Citations:
    (1356-57) et pur ceo ascuns appellent celle terre Albane pur ceo q’il y a blancz gentz 360

  • [aleescer] v.trans.

    Citations:
    (1356-57) si ceo ne sont menestriers qe dient chanceouns et gestes ou autres reveries pur l’emperour alesser 374

  • aleph s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • alim s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres des Persains et cornent elles ount nouns, sachez qu’els sont tiels: alim, boin, doin, ethin, fochina, gith, hith, iothim, kanuncein, lathim, moim, nichom, oriph, phisoun, gumuch, pi, eth, thoich, vith, ya, zozim 295

  • alketran s.

    Citations:
    (1356-57) Entre Jericho et cel mer croist moult d'alun et d'alketran 225

  • almoy s.

    Citations:
    (1356-57) jeo vous deviseray si vous plest quels lettres ils (=Saracens) ount ovesqez les nouns si q’ils les appellent: almoy, beth, cachi, deltoi, estoi, foithi, gaiepi, tothi, heth, iochi, kachi, lacm, milai, rabaloth, orthi, yrtho, zormich 283

  • alpha s.

    Citations:
    (1356-57) Si vous voilez savoir de lour A B C quelles letttres ils ount, ici les poez veer ovesqes les nouns qe ils les appellent: alpha, betha, gama, delta, ebrevis, elonge, epilmon, zetha, hetha [t]hetha , iota, kapda, lapda, or, ni, exi, obrevis, pi, cophe, ro, summa, thau, vi, fy, chi, psi, othomega, diacosin 112

  • Amazonie s.

    Citations:
    (1356-57) Puis delez la terre de Caldee est Amazoine, ceo est la terre de Ffemynie ceo est le roialme ou y n’y ad qe femmes 302

  • anete 1 s.

    Citations:
    (1356-57) et la portent les femmes de la ville lour oefs de gellines, des owes et des anettes pur mectre en ces forneaux 152

  • apetizer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1356-57) Mes la mer l' (=the island) ad maintenant forment gastee et appetistez 315

  • apothecaire s. a.

    Citations:
    (1356-57) Et puis ly marcheant et ly apothecaires le (=liquor) sophistekent autre fois et vaut unqore pis 154

  • apprivasser v.trans.

    Citations:
    (1356-57) En ceo pais ils apprivassent bestoilles qe homme appelle loyres qe vont enviroun les eawes et mangent les pesshouns. Celle bestoille ils gectent en vivers, ou en estanges, ou en parfonde riversc et tantost celle bestoillee porte hors del eawe des grosses pesshouns tantz corne l’em voet 361

  • aprendre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) et les columbes sont ensy apprisez q'ils le (=message) portent tout droit la ou homme les voet envoier 247

  • arabien a. s.

    Citations:
    (1356-57) En ceo desert demoerent moultz des Arabinz qe homme appelle Bedoins et Ascoparcz 173

  • arbreisel s.

    Citations:
    (1356-57) Mes home fist trere les arbresseaux et le porta homme planter a Babiloigne 225

  • archiflamine s.

    Citations:
    (1356-57) Item il avient sovent qe ascun christien devient sarazins ou par simplece ou poverté, ou par malveisté. Et ly archiflamins ou flamines quant il les receut dit ensi: [...] 'Il ne ad Dieu for qe un soul et Machomet soun messager' 283

  • arein 2 s.

    Citations:
    (1356-57) homme le covre mult bien de zabloun et d'arreyne a la fin qe homme ne sache ou sa fosse est 411

  • [areinous] a.

    Citations:
    (1356-57) Item outre ceo flum plus avant as desertz y a un grant plain tout arenous entre les montaignes 436

  • aromatic a. s.

    Citations:
    (1356-57) ils ont encens et autres choses aromatiks 327

  • [arondine] s.

    Citations:
    (1356-57) En celle lac croissent arundines, ces sont kannes q'ils appellent thaby qe ount .xxx. toises ou plus de long 346

  • [Ascopart] s.

    Citations:
    (1356-57) En ceo desert demoerent moultz des Arabinz qe homme appelle Bedoins et Ascoparcz 173

  • Asie s.

    Citations:
    (1356-57) gaigna tout la terre de Asye la moindre la majour Ny c.1375 , [ceo est] Turke de Armenie la petite et la grande, de Surie, de Jerosolomie, d'Arrabe, de Persye, de Mesopotamie 191

  • aspalt s.

    Citations:
    (1356-57) Et la terre de ly change sovent sa colour et jecte fors del eawe une chose qe homme appelle aspalt 226

  • assentir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s. inf. as adv.

    Citations:
    (1356-57) il pensoit qe ceo fust une femme legiere (=prostitute) qe demorast illesqes pur receiver ses assentants 118

  • astrelabe s.

    Citations:
    (1356-57) j'ay esté vers les parties de Braban et regardé a l'astrolabre qe la Tresmontaigne est .lviij. degrez de haut 333

  • astronomien s. a.

    Citations:
    (1356-57) Ly firmament est devisé par astronomienz en .xij. signes 339

  • athomus s.

    Citations:
    (1356-57) En Egipte ils ount aussy diverses langages et diverses lettres et d’autre manere q’ils ne ount autre part si vous diviseray tieles come elles sont et les nouns comment ils les appellent aufin qe vous sachez la difference de celles et des autres: athomus, bunchi, chirok, duram, em, fui, gomor, heket, ianni, karacta, lusanin, mithe, narm, oldalch, pilou, qyn, yron, sichen, tela, urmron, yph, zarin, touch 156

  • augure s.

    Citations:
    (1356-57) jeo en ay veu des paiens et des Sarrazins, qe homme appelle auguries, qe [...] par le vol des oisealx ils nous pronostikerent tout ceo qe nous trovasmes aprés 317

  • avogle 1 a. s.

    Citations:
    (1356-57) fust cis Lameth tout aveogle de vielue 244
    (1356-57) Dessouz le mont Sion [...], la fist Nostre Seignur l'aveugle veoir 210

  • [avultrus] a.

    Citations:
    (1356-57) et s'ils soient avoutrous, ly serpent les morde et les envenime et ensy [assaient] plusours homes mariez si les enfantz soient lours 161

  • axis s.

    Citations:
    (1356-57) Et celles .ij. estoilles ne sount moevables, et par celles tourne tout le firmament aussy come un roe tourne par son axis 334

  • babewene s.

    Citations:
    (1356-57) en celle jardin demoerent moultz des diverses bestes come baboins, singes, marmoz et autres diverses bestoilles 362

  • baisser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) Et un des mestres me respoundy qe ly basser de la teste a celle houre avoit tiel misterie qe touz cils qe le avoient bassé seroient a toutdis mais obeissantz et loials al emprerour 392

  • barbe 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Il y ad des autres qe sont appeliez Suriens [...] portent toutes barbes si come ly Griez font 249

  • bedoin s.

    Citations:
    (1356-57) En ceo desert demoerent moultz des Arabinz qe homme appelle Bedoins et Ascoparcz 173

  • benignement adv.

    Citations:
    (1356-57) yl avoit especial maundement a touz ces subgitz a [...] benignemennt receivre moy et ma compaignie 198

  • bestial a.

    Citations:
    (1356-57) [...] ils portent des pommes savages ovesqez eux, qar s’ils avoient perdu l’odour, ils morient tantost. Ils ne sont mie mult resonables mes mult simples et touz bestieux 461

  • bestiole s.

    Citations:
    (1356-57) en celle jardin demoerent moultz des diverses bestes come baboins, singes, marmoz et autres diverses bestoilles 363

  • beth s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235
    (1356-57) jeo vous deviseray si vous plest quels lettres ils (=Saracens) ount ovesqez les nouns si q’ils les appellent: almoy, beth, cachi, deltoi, estoi, foithi, gaiepi, tothi, heth, iochi, kachi, lacm, milai, rabaloth, orthi, yrtho, zormich 283

  • betha s.

    Citations:
    (1356-57) Si vous voilez savoir de lour A B C quelles letttres ils ount, ici les poez veer ovesqes les nouns qe ils les appellent: alpha, betha, gama, delta, ebrevis, elonge, epilmon, zetha, hetha [t]hetha , iota, kapda, lapda, or, ni, exi, obrevis, pi, cophe, ro, summa, thau, vi, fy, chi, psi, othomega, diacosin 112

  • boin s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres des Persains et cornent elles ount nouns, sachez qu’els sont tiels: alim, boin, doin, ethin, fochina, gith, hith, iothim, kanuncein, lathim, moim, nichom, oriph, phisoun, gumuch, pi, eth, thoich, vith, ya, zozim 295

  • borduré a.

    Citations:
    (1356-57) Et si ad ly emperour sa table tout soul qe est d'or et des pierres preciouses et de cristal blanc ou jaune borduree d'or et des pierres 373

  • bosoignous a. s.

    Citations:
    (1356-57) [...] serez en subjeccioun de voz ennemys, et serez des biens besoignous 291

  • brael s.

    Citations:
    (1356-57) ly baume [...] vient des petites arbresteaux qe ne sont mye plus haut qe jusques au braier d’un homme 153

  • briser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) En celle cité de Tiberie est la table sur quoy Nostre Seignur mangea ové ses deciples aprés sa resureccioun et ils se conossoient el briser del pain 245

  • broche 2 s.

    Citations:
    (1356-57) et maintenant ount les Sarazins fait de roiz sur cel autier pur regarder quelle houre de jour il est ovesqez une brouche qe il y a 204

  • brode 2 s.

    Citations:
    (1356-57) ils sont si orgoillous q’ils ne scievent coment vestir, ore long, ore court, ore estroit, ore large, ore broudes, ore cortealx 278

  • bunchi s.

    Citations:
    (1356-57) En Egipte ils ount aussy diverses langages et diverses lettres et d’autre manere q’ils ne ount autre part si vous diviseray tieles come elles sont et les nouns comment ils les appellent aufin qe vous sachez la difference de celles et des autres: athomus, bunchi, chirok, duram, em, fui, gomor, heket, ianni, karacta, lusanin, mithe, narm, oldalch, pilou, qyn, yron, sichen, tela, urmron, yph, zarin, touch 156

  • cachi s.

    Citations:
    (1356-57) jeo vous deviseray si vous plest quels lettres ils (=Saracens) ount ovesqez les nouns si q’ils les appellent: almoy, beth, cachi, deltoi, estoi, foithi, gaiepi, tothi, heth, iochi, kachi, lacm, milai, rabaloth, orthi, yrtho, zormich 283

  • caduke s.

    Citations:
    (1356-57) Et cheioit sovent Machomet de la grant maladie, ce est la caduke 281

  • calamel s.

    Citations:
    (1356-57) Et si boivent mout bon beverage et douce et noriceant q’est fait de calamel, ceo est ce dont homme fait sucre 283

  • califfe s.

    Citations:
    (1356-57) En ceo roialme, a Baldak dussusdit soloit demorer ly califfes qe soloit estre come emperour et papes d'Arrabiens sires de temporel et des spirituel 143

  • camaca s.

    Citations:
    (1356-57) et sont touz vestiz de draps d'or ou de tartaires ou de camochaz 390

  • camelion s.

    Citations:
    (1356-57) Et si ad en ceo pays multz des camelions, c’est une petite bestoille come une chevreom savage et vait [toutdis] goule baie pur ceo qe elle vit del aier ne ne mange ne boit nulle foiz et chaunge et mue sa colour 453

  • campanette s.

    Citations:
    (1356-57) chescun ad un large correie pleine de campaynettes, et quant ils approchent ensy de hostiels des autres corrours [...] ils sonnent lors campanettes 400

  • cananeu s. a.

    Citations:
    (1356-57) qar le païs ad esté en mains de toutes naciouns, come des Juys, des Cananées, des Assiriens [...] 187

  • canne 1 s.

    Citations:
    (1356-57) En celle lac (=in Banjarmasin, southern coast of Borneo) croissent arundines, ces sont kannes q'ils appellent thaby qe ount .xxx. toises ou plus de long. Et de ces kannes fait homme belles maisouns 346

  • carier 1 v.trans. v.absol. v.intrans. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) Et m’en retorneray unqores as autres chemins ou homme vait la plus par terre pur ceux qe ne poent suffrir le charoier de la mer 261

  • casal s.

    Citations:
    (1356-57) Mes elle (=a church) fust toute abatue et ad homme fait un petit caseu delez un piler de celle eglise pur receivre les offerendes des pelrins 241

  • cener 2 v.intrans.

    Citations:
    (1356-57) Et la mesme y a une partie de la table sur quoy Nostre Seignur cena ovesqes ces deciples quant il lour dona sa char et son sanc en fourme de pain et de vin 209

  • centener a. s.

    Citations:
    (1356-57) a chescun de celles festes y ad mult grant poeple et mult bien ordeiné et mult arraiez par milleniers, par centeniers ou par diseiniers 389

  • chaitif a. s. s.f.

    Citations:
    (1356-57) Qar homme ne poet faire ceo chemin bonement, sy noun par temps d’yvern, pur les chaitives eawes et pur les marois qe sont en celles parties, qe homme ne poet passer s’il ne giele durement 297
    (1356-57) Et les femmes sont tres laides et malment vestiez et vont touz nu piez [et portent un chetif garnement large et court jusques as genoilz] 301
    (1356-57) Et est une moult chetive terre zablenouse et poy fructuouse, qar il y croist poy des biens 265

  • chamel 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et sachez qe Machomet fuist neez de Arabe, et fuist primerement un povre gaçoun qe gardoit les cameles 280

  • chan s.

    Citations:
    (1356-57) Et pur ces .ix. agenoillementz et pur les .ix. piés de chemin, ly chan et touz les Tartarins ount depuis le nombre de .ix. en tres grant reverence 384
    (1356-57) Et enmy le palays y a un mountour pur le grand chan qe est touz overez d’or 371

  • chanon s.

    Citations:
    (1356-57) En ceste Temple Domini soloit avoir canoignes regulers et avoient une abbé a qy ils obeiseoient 199

  • chapelette 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si ad moutz des oratoires et des chapellettes et des hermitages ou y soloient demoerer des hermites 211

  • [charbuillir] v.trans.

    Citations:
    (1356-57) En celle cité homme jecta un tisoun ardanz par corouse aprés Nostre Seigneur et ly chief fery en terre et reverdist et parcrust et devient un grande arbre qe unqore crest et est l’escorcee toute charboillé 245

  • chariot s.

    Citations:
    (1356-57) Et font charoier lour vitaille par dessure la glace as charioz sanz roes q'ils appellent soleies 267

  • charner 2 s.

    Citations:
    (1356-57) Et au dela vers orient a .C. pas est ly charnier del Hospital de Seint Johan ou homme soloit mectre les ossementz des mortz 211

  • chasteine s.

    Citations:
    (1356-57) y a des grantz forestes touz de chasteignes 473

  • [chastelous] a.

    Citations:
    (1356-57) La soloit un riche homme [...] qe estoit mult riches et mult catelous, et avoit un mult beal chastel 440

  • chatel 1 s.

    Citations:
    (1356-57) [...] comment il (=God) avoit chierement comparez homme q’il avoit fait a sa ymage, et comment il nous avoit rechatez chierement pur le grant amur q’il voit vers nous sancz ceo qe nous l’eussons deservy qar plus cher chatel ne plus grant reançoun ne poit il mettre pur nous qe son seint corps 91

  • cherubin s. a.

    Citations:
    (1356-57) et un autier d'or, et IIII leons d'or sur lesqueux il y avoit IIII cherubyne d'or de XII palmes de long 203

  • cheverun 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si ad en ceo pays multz des camelions, c’est une petite bestoille come une chevreom savage et vait [toutdis] goule baie pur ceo qe elle vit del aier ne ne mange ne boit nulle foiz et chaunge et mue sa colour 453

  • chi 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Si vous voilez savoir de lour A B C quelles letttres ils ount, ici les poez veer ovesqes les nouns qe ils les appellent: alpha, betha, gama, delta, ebrevis, elonge, epilmon, zetha, hetha [t]hetha , iota, kapda, lapda, or, ni, exi, obrevis, pi, cophe, ro, summa, thau, vi, fy, chi, psi, othomega, diacosin 112

  • chirok s.

    Citations:
    (1356-57) En Egipte ils ount aussy diverses langages et diverses lettres et d’autre manere q’ils ne ount autre part si vous diviseray tieles come elles sont et les nouns comment ils les appellent aufin qe vous sachez la difference de celles et des autres: athomus, bunchi, chirok, duram, em, fui, gomor, heket, ianni, karacta, lusanin, mithe, narm, oldalch, pilou, qyn, yron, sichen, tela, urmron, yph, zarin, touch 156

  • circuit s.

    Citations:
    (1356-57) Contenoit celle tour grante païs de circuit qar la tour soulement contenoit X lieues de quarreure 140

  • cisterne s.

    Citations:
    (1356-57) Et en ceste eglise, y a une fontaigne en manere d'une citerne qe est appellee Probatica Piscina 206

  • clarté s.

    Citations:
    (1356-57) Et la descendy a luy une esteille qe ly allumoit et servoit de clartié 203

  • clocher 2 v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1356-57) qar tant come seinte Eglise chancelle et clouche le peuple ne puet estre en bon estat 111

  • clochet s.

    Citations:
    (1356-57) Et quant ils ount mangé homme sonne autrefoiz la clokette et ils retornent tantost a lour lieux 363

  • coaguler v.refl.

    Citations:
    (1356-57) ceo est une chose blanche mout douce [...] et vient de la rosee de ciels qe chiet sur les herbes en cely païs et se coagule et devient blanche et douce 300

  • cocodril s.

    Citations:
    (1356-57) quant ils voillent coillier le poivre, q'ils font de feu et ardent entour pur faire fuyr les serpentz et cocodrilles 320

  • coer 2 s.

    Citations:
    (1356-57) Item dedeinz l'esglise a la destre partie prés de le choer del eglise est ly mont de Calvarie ou nostre Seignur fust mis en la croiz 189

  • cohabister v.intrans.

    Citations:
    (1356-57) La comaunda ly angele a Adam q'il cohabistast ovesqez sa femme, si engendra Seth du quel tribu Jhesu Crist nasquy 176

  • coillette s.

    Citations:
    (1356-57) Et come bien qe la colecte seinte Katerine die qe ceo soit tout une lieue ou Nostre Seignur bailla les .x. comaundementz a Moises 169

  • comparison s.

    Citations:
    (1356-57) et est plus grant et plus puissant sanz conparizon qe ly soudan ne soit 141

  • conclure v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1356-57) ly christiens s'en alerent la ou lour plaisoit, et lour enemys demoerent concluz et confonduz sanz cop ferir 421

1 2 3 4 5 6