Search Results

You searched for:
Citation siglum: Orth Gall ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 80 entries.

  • ablatif a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) le genetyf, datyf et ablatyf 38.F86

  • accusatif a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) l’acusatif case 37.F67
    (s.xiv1) les datifs et acusatifs de ‘ego, mei’ 34.F15
    (s.xiv1) le nominatif et l’accusatyf el pluriel de ‘is, eius’ 38.F86

  • adjectif a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) les nons adjectyfs et tiels non sustentifs 35.F38
    (s.xiv1) sans e al fyn come adjectyfs en gendre de madle 35.F7

  • autrefeiz adv.

    Citations:
    (s.xiv1) Item altrefoithe 'c' prent a luy 's', […]. E altrefoithe simple 's' serra sonee double 'ss' escript 34.F24
    (s.xiv1) Mes altrefoithe ceste reule faille 36.F48

  • bale s.

    Citations:
    (s.xiv1) bale a bagge 26L50

  • baston s.

    Citations:
    (s.xiv1) bastoun id est baculus 26.L50 (D)
    (s.xiv1) bastone (?) a ribbe 26.L50 (D)

  • bersil s.

    Citations:
    (s.xiv1) berzil id est wort 26.L50 (D)

  • brael s.

    Citations:
    (s.xiv1) un brahel a cartdehel 26.L50 (D)
    (s.xiv1) brael id est a cartwyche 26.L50 (D)

  • cas 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) cestes serront pur la nominatif et ceaux serront escriptz en touz les altres cases 36.F45
    (s.xiv1) celle datyf case avera son signe 37.F67

  • cause s.

    Citations:
    (s.xiv1) A vous, sire Justice, comande ma cause 27.L56 (L)

  • clarifier v.trans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiv1) ceste reule est […] obscure […], pur ceo est mester q’ele soit pluis overtement clarifiez 33.F7

  • congeries s.pl.

    Citations:
    (s.xiv1) congeries, erde de feldfares 26.L50 (D55)

  • consonant a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) verbes qe terminent en consonant 34.F16

  • consonne s.

    Citations:
    (s.xiv1) t devant consonne escriverez et lirrés d 33.F8

  • construccion s.

    Citations:
    (s.xiv1) Mes q’en la moité de la resoun vous frez vos poyntz de constr[uccion] quant vous devez attendre sanz faire lettre capitale 37.F71

  • copulacion s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et [en] plusours lieux pur division faire escriveret[z] come […] et pur copulacion faire ut sic […] 37.72

  • corner 3 v.trans. v.intrans. p.pr. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) corneiez od le corn 18.L89

  • cortement adv. quasi-adv.

    Citations:
    (s.xiv1) fraunceis ne serra pas escript si courtement come latyn 38.F98

  • datif a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) qant jeo et l’acusatif case sunt mys devant le verbe et puis aprés le datyf case ou qe le datyf comence la resoun [...] 37.F67
    (s.xiv1) Et issint serrount si bien les datifs et acusatifs de ‘ego’, ‘mei’, [...] 34.F15

  • ditur s.

    Citations:
    (s.xiv1) bons ditours eschueront de faire nulle vowel sivre altre 35.F40

  • dower 2 v.trans.

    Citations:
    (s.xiv1) Femme amee, douee et enseigné 33.F5

  • e 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) qant le gendre madle avera une e , la femele avera deux 33.F7

  • (enerde) s.

    Citations:
    (s.xiv1) Item diversitas scripture facit differenciam aliquarum diccionum, quamvis in voce sint consimiles, verbi gracia [...] herde, erde, enerde 15.L50

  • entreleisser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Quant paroule commensant par vowele suyt une sillable fynant en vowele, le vowele de la sillable [anteriure] interlessés [...] 34.F22

  • erde 2 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Item diversitas scripture facit differenciam aliquarum diccionum, quamvis in voce sint consimiles, verbi gracia [...] herde, erde, enerde 15.L50

  • eschivre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) bons ditours eschueront de faire nulle vowel sivre altre 35.F40

  • escriptour s.

    Citations:
    (s.xiv1) les nons adjectyfs et tiels non sustentifs [...] fyneront el plurell en s ou en z a la volonté de l’escriptour 35.F38

  • essel s.

    Citations:
    (s.xiv1) esseil exeltre 26.L50 (D55)

  • estraine 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Item habetur diversitas inter estreym (strawe) et estreyn (hansel) 18.L90

  • estreim s.

    Citations:
    (s.xiv1) Item habetur diversitas inter estreym (strawe) et estreyn (hansel) 18.L90

  • faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Mes altrefoithe ceste reule faille 36.F48

  • feldefare s.

    Citations:
    (s.xiv1) congeries, erde de feldefares 26.L50 (D55)

  • femele a. s.f.

    Citations:
    (s.xiv1) qant le gendre madle (= adjective) avera une e, la femele avera deux 33.F7

  • forere 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) forore, a hadelande 26.L50 (D)

  • gendre 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) qant le gendre madle avera une e , la femele avera deux 33.F7

  • genetif a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Item le nominatif et l’accusatyf el plurel de ‘is, eius’ serra escript celles , le genetyf, datyf, et ablatyf ceaux 38.F86

  • (grandmat) s.

    Citations:
    (s.xiv1) grandmat grandinat , greel 26.L50 (D)

  • grantile s.

    Citations:
    (s.xiv1) grantile, towne 26.L50 (D)

  • hardivement adv.

    Citations:
    (s.xiv1) Item omnia adverbia desinencia in '-ter' […] debent sonari in gallico in -ent, ut sic ardyfment 18.L102

  • i 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) 'jeo m’affy', oustant le jeo, escriverez i en lieu de y et joignez e a luy, come [...] 'm’affie' 34.F19

  • indicatif a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) singuler de preter[i]t des indicatyfs mods fyneront [en] s 35.F36

  • jo pr.pers.

    Citations:
    (s.xiv1) les datifs et acusatifs de ‘ego, mei’ 34.F15

  • lettre s.

    Citations:
    (s.xiv1) sanz faire lettre capitale 26

  • masle a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) qant le gendre madle avera une e, la femele avera deux 33.F7

  • meité s.

    Citations:
    (s.xiv1) mes q'en la moité de la resoun vouz frez vos poyntz de counstr[uccion] quant vous devez attendre sanz faire lettre capitale 37.F71

  • mode s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv1) la secunde persone el singuler de preter[i]t des indicatyfs mods fyneront [en] [...] 35.F36

  • n s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et altrefoithe escriveretz s en lieu de n , come espernez pur enpernez 35

  • nom s.

    Citations:
    (s.xiv1) les nons adjectyfs et tiels nons sustentifs qe fineront el singuler en t , eles fyneront el plurell en s ou en z a la volonté de l'escriptour 35.F38
    (s.xiv1) 'k' en propres nounes dez hommes et villes, come Katerine, Kyngesmorttoun et hujus[modi] 34.F28

  • nombre s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et qant vous escriverez de vel del el singuler noumbre, vous escriverez des el plurell 36.F54

  • nominatif a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) le nominatyf et l'acusatyf 35.F42

  • oblic s.

    Citations:
    (s.xiv1) jeo et cil pur le nominatif et moy et luy pur les oblics 35.F44

  • ortografie s.

    Citations:
    (s.xiv1) (the different words for ‘red’:) entendez qe dirres rougs homme, chival rous, harang sor, es cue de goules, vin vermail, rose [vermaile], drap rouge; mes ceo ne dy jeo mye pur l'ortografie, mes pur la diversité de ceste paroule 34.F9

  • oscur a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) ceste reule est ausqes obscure pur jeofne gentz, pur ceo est mester q'ele soit pluis overtement clarifiez [...] 33.F7

  • p s.

    Citations:
    (s.xiv1) E entendez qe ceaux lettres serront changetz en soune: c, d, e, f, g, l, n, p, s, et t, nun pas en scripture [...] p, come oept 33.F8

  • parole 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Quant paroule commensant par vowele suyt une sillable fynant en vowele, le vowele de la sillable [anteriure] interlessés [...] 34.F22

  • participle s.

    Citations:
    (s.xiv1) totes les participl[e]s serront escriptz ove n sans u 34.F11
    (s.xiv1) la fyn de touz participl[e]s fyneront en z 35.F36

  • pele 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) paile, anglice one schivel 27.L50

  • persone s.

    Citations:
    (s.xiv1) la primer persone el purell 35.F36

  • plural a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) tiels nons sustentifs qu fineront el singuler en 't', eles fyneront el plurell en 's' ou en 'z' a la volonté de l'escriptour 35.F38
    (s.xiv1) le nominatif et l'accusatyf el plurel de 'is, eius' 38.F86

  • prebender s.

    Citations:
    (s.xiv1) et en plusours lieux acorderés ové le Latyn, come 'septem' - 'sept', 'prebenda' - 'prebendre', et serra soné 'provendre' 36.F62

  • present 2 a. s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv1) verbes de present temps et preter[i]t 35.F31

  • preterit a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiv1) la secunde persone el singuler de preter[i]t des indicatiys […] 35.F36

  • q s.

    Citations:
    (s.xiv1) [...] altrefoithe escriveretz c vel q indefferenter, come cuer ou qoer 34.F26

  • raisun s.

    Citations:
    (s.xiv1) Mes q'en la moité de la resoun vous frez vos poyntz de counstr[uccion] quant vous devez attendre sanz faire lettre capitale 37.F71

  • reule 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) ceste reule est […] obscure […], pur ceo est mester q’ele soit pluis overtement clarifiez 33.F7

  • ruge a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) the different words for ‘red’:  entendez qe dirres rougs homme, chival rous, [...] 34.F9

  • rus 1 a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) the different words for ‘red’: entendez qe dirres rougs homme, chival rous, harang sor [...] 34.F9

  • singuler a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) tiels nons sustentifs qe fineront el singuler en 't' 35.F36
    (s.xiv1) singuler de preter[i]t des indicatyfs mods 35.F36

  • sivre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv1) bons ditours eschueront de faire nulle vowel sivre altre 35.F40

  • son 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Auxint tiels parouls eisnez puissnez et plusours altres nons de dignité serront escriptz od ‘z' et n'averont point le soune 37.F73

  • soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

    Citations:
    (s.xiv1) illeosqes serra ‘n’ soné par son soun devant vouele 33.F8

  • substantif a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) les nons adjectyfs et tiels nons sustentifs 35.F38

  • tens 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) verbes de present temps et preter[i]t F29

  • terce a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et issint serrount si bien les datifs et accusatifs de 'ego, mei', persone secunde et tercie mys devant les verbes F15

  • turner 2 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) la t tornera en d come grande pité F13

  • [ussel] s.

    Citations:
    (s.xiv1) Item cestes paroules 'huissel', 'assel', 'essel' bien acordent en soune 37.F66

  • verbe s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et sachez qant jeo est mys devant le verbe 34.F18

  • vowele s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et bons ditours eschueront de faire nulle vowel sivre autre en paroules F40a

  • y 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) jeo m’affy , oustant le jeo , escriverez i en lieu de y et joignez e a luy, come [...] m’affie 34.F19

  • z s.

    Citations:
    (s.xiv1) les nons adjectyfs et tiels non sustentifs [...] fyneront el plurell en s ou en z a la volonté de l’escriptour 35.F38