Search Results
Your search matched 229 entries.
Page 1 of 3
[cheverele] s.
Citations:
(s.xiiiin) Suffiset a tei le leit des chevrels lac caprarum a viandes e as estuvers de ta maisun e al vivre de tes anceles 167.4960cheveril 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) Li aignel te suffirunt a ta vesture, e tes chevrilz [h]edi ierent pris de tun champ 4953confession s.
Citations:
(s.xiiiin) li bon preechur qui pur le poeple Deu receivent confessiun des peccheurs e le edefiement de lur fei 2216deprés adv.
Citations:
(s.xiiiin) Mielz vaut bon veisin de pres que frere de loing 4867gardein 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) Il =clerics en =of the riches of the church sunt cume wardain serjant pur despendre le as povres 398nientreligius a.
Citations:
(s.xiiiin) "De paroles relig[i]uses reconuis e regeis, quant mestiers est, ço que tu creis a dreit, e ensegne le bien que tu as al cuer as altres," dunt vus avez aillurs Prophanas verborum novitates de vita, "les nient religiuses noveautez de paroles deis tu eschiver" 862[nunportable] a.
Citations:
(s.xiiiin) [...] cume se Deus l’eust chargié de fes nunportable 3510-11nunrapelable a.
Citations:
(s.xiiiin) Dunt l’un dit que li cungés al treis malveis est nunrapelables, ne pot estre rapelé de sa malveis custume 1157-58[oiur] s.
Citations:
(s.xiiiin) e allegorie e estorie dunet a ses ours 1725oscur a. s.
Citations:
(s.xiiiin) delez la vei[e] de l'angle s'an vad, en oscur a l'envesprant del jur e as tenebres de la nuit graditur in obscuro advesperacente die, in noctis tenebris 1326paeneté s.
Citations:
(s.xiiiin) quant il mist terme a la paienimeté de forsener cuntre les suens, ne lur poient avant nuire que li plot 1634parable 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) cil qui ot cestes parables poet entendre que feit a quillir e quei a refuser 4520parain a. s.
Citations:
(s.xiiiin) As prelaz e as parains apent cest ensegnement cum se il deist [...] 1055passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiiin) vient la vengance Deu sur lui [...] Jamés ne porrat estre passee ne vencue 1122pautenerie s.
Citations:
(s.xiiiin) Tant cercherunt vesdies e pauteneries que il charunt de lur laz meismes 69pé 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) Il est cume li peiez del cumpas al miedliu del cercle qui cumpasser e ordeinet tut a la sue volenté 516peccher 1 v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiin) En ceste maniere parlat Deus a la cité Jerusalem pecchante , la u il dist: 'Sodoma justificata est ex te' 1244peccheresce a.f. s.f.
Citations:
(s.xiiiin) 'Si tu te lieves,' feit il a la peecheresse '[...] encore es tu soilliez de iniquité' 4637peindre 1 v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) si feseit drescier une arche en un liu haut e en cele arche peindre e descrivre les loenges de sa victoire 3801peis 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) Balance tricheruse est abhominatiun a l'oes Deu, e oel peis est la sue volunté 2024peiser 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Mes deus sul conuist la cogitaciun e les espiriz e peiset les 3047pellican s.
Citations:
(s.xiiiin) li bon prelat [...] Cist sunt comparé al pellican de sutivetté 5395penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiin) dunc ierent dresciés les tues oevres a tes pensiers 3049pensif a. s.
Citations:
(s.xiiiin) Ne seez pensif de sivre les malignanz Noli emulari in malignantibus 623persecutour s.
Citations:
(s.xiiiin) Deus destruerat les assemblees des herites e des persecuturs de Sainte Iglise 2969pes 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) qui querent conseilz de peiz, joie les siut qui autem querunt pacis consilia, sequitur eos gaudium 2413
(s.xiiiin) Il nus frunt, si nus les sium, aver peis od Deu, peis od angles, peis od nosz presmes, peis od nu meimes 509-10
(s.xiiiin) Tant est grande la sainté de dreite religiun que cil neis qui sunt sanz oec suvent honurent ces qui la unt, e quant la veient parfitement servir Deu, lur Seignur, peis lur portent 3072pesme a. s.
Citations:
(s.xiiiin) 'sanz la visitaciun del pesme' absque visitacione pessimi , ço est sanz la moleste del Diable 3619petit a. s. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiiiin) E Nostre Sire mist un enfant en midliu de ses disciples e dist: 'Qui ne se humilierat sicume cist petisz, ne porrat entrer al ciel' 1464pil 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) Se tu batz le fol sicum l’un bat tisane en une pile, e fierges adés sur lui od le pilur Si contuderis stultum in pila quasi tipsanas feriente desuper pilo , ne lui tolderas tu sa folie 4930pilur 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) Se tu batz le fol sicum l’un bat tisane en une pile, e fierges adés sur lui od le pilur Si contuderis stultum in pila quasi tipsanas feriente desuper pilo , ne lui tolderas tu sa folie 4930plaier 1 v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiiin) issi est plaee de feim e de sufreit de verais biens 3572pointure s.
Citations:
(s.xiiiin) tut sachent il dire cuintes paroles, de la pointure des vices ne se sevent il guarder 4729polir 1 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Li piere sunt li juste e li fort produme qui sunt quarré e poli de diverses tribulatiuns e mis en le edifiement de Seinte Iglise 3106pompe s. s. pl.
Citations:
(s.xiiiin) le cuvenant que il unt feit a Deu de refuser le Diable e tutes les sues pompes 265port 1 s. s. pl.
Citations:
(s.xiiiin) penitance e li bons repentemenz de ses pechez ne li faille, e a l’entree de verroie esperance preigne port a l’entree de Paradis p.185poser v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv.
Citations:
(s.xiiiin) ço est les termes de la fei que li saint unt posé 4169possession s.
Citations:
(s.xiiiin) Aies en possessiun sapience, aies en possessiun cointise Posside sapienciam, posside prudenciam 693-94post 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) Boneuré est hoem qui mei ot e qui veilet chascun jur as meies portes, [...] qui mustret l’entree al ciel e qui guettet as postz del mien us 1659precher 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiin) li rei terien cuntredient suvent e despisent veraies buches, sicume Herodes la nuche saint Johan, pur ço qu’il lui pruechat verité 3124prechur s. a.
Citations:
(s.xiiiin) bon preechur qui feelment preechet de parole e de oevre 2753prelaciun s.
Citations:
(s.xiiiin) Se il voelent que lur prelaciun estoiset ferme, heities cheres e pleine de grace deivent mustrer a lur poeple 4547prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiiin) lur doctrines, qui sunt prises de l’un e de l’autre Testament 3453pressur s.
Citations:
(s.xiiiin) tes granges ierent emplies de saulableté, e tes priessurs surundrunt de vin 408prest 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) qui receit prest, serf est celui qui a usure lui prestet 4034
(s.xiiiin) Qui amuncelet richesces par usures e par liberal prest [...] 5005prest 2 a. adv.
Citations:
(s.xiiiin) les oreilles sunt prestes a lur requestes 2997presumption s.
Citations:
(s.xiiiin) Pur nient s’avantereit humeine presumpciun, sule la sapience Deu ad plenté de vertuz 1538priendre v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Li fous neis iert a la fie tenu a sage s’il se teist, e entendant s’il prient ses levres 3363prince s.
Citations:
(s.xiiiin) cum huem est plus empli dedenz de la grace al Seint Espirit, tant feit il defors plus larges veies de bones oevres, e devvant les princes de Seinte Iglise e devant les princes del munde 3440-41principal a. s.
Citations:
(s.xiiiin) E tot autresi com li peins est la principaus sostenance du cors de l’ome 185privé 1 a. adv. s.
Citations:
(s.xiiiin) li bon prelat [...] ne sunt pas guverné d’umein cunseil, mes d’une lei privee que Deus lur ad mise al cuer par unt il oevrent 5394
(s.xiiiin) ‘Qui empiret ses veies,’ tut facet il sun mal en privé, ‘il iert manifestez,’ 1877prunele s.
Citations:
(s.xiiiin) Garde les miens comandemenz, et vivras: e la meie lei sicume la pernele de tun oil 1289pruverage s.
Citations:
(s.xiiiin) qui est fous, et fouz hardiz, s’en bat en ordre de proveirage, il pert la grace de remissiun que est due a ces qui bien ministrent 3772publican s. a.
Citations:
(s.xiiiin) ‘[...] Li poevres parolet od requestes’ e od humble espirit, sicum li publicans qui estut de loinz e criat a Deu 3481puir v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiin) car tot pechiez put devant Deu p. 186[puisement] s.
Citations:
(s.xiiiin) 'Qui par fous message enveit ses paroles, est cum huem clop des piez, e cum huem qui beit [a] desmesure', ço est, qui a scient herite enveit a preecher, il pert lealement de bon oevre defors e les secrez de sun sens enivrez del pusement de folie 4718puisier v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Qui bons est, puserat plus e plus la grace Nostre Segnur Qui bonus est, hauriet a Domino gratiam 2271
(s.xiiiin) 'Qui troevet bone femme, troevet bien,' e bon est que la char seit subjette a reisun. 'Qui si l'at, il pusserat perdurable delit de Nostre Seignur' et hauriet jocunditatem a Domino 3479punction s.
Citations:
(s.xiiiin) ‘Je passai par le chan a l’hume pareçus e par la vigne al fol. Es vus orties aveient tuit empli e espines aveient cuvert la superfice de la tere, e la meisiere des pieres esteit destruite,’ ço est, je esguardai la veie a l’home negligent, e vices e terienes desiriers e punctions de cures l’aveient emplie, e la meisere des pieres, ço est le esfor[z] de vertuz, i esteit destruit 4499puneisie s.
Citations:
(s.xiiiin) por son grant orgueil chait il de la grant hautesce des ciex en la grant punaisie d’enfer e fu muez de biauté en laidure p.187[purgaiter] v.trans.
Citations:
(s.xiiiin) Encore enteimes se saver entret en tun cuer, e science pleiset a la tue alme, cunseil te guarderat, e cuintise te purgueiterat 217purgarder v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiiiin) Les levres as sages les purguardent 2631purpensé 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) 'Ma gorge purpenserat verité,’ ço est, verité parlerat avant purpensee 1479purpre a. s.
Citations:
(s.xiiiin) Blanz dras de soie e porpre sont sa vesteure p.187purtreiter v.trans.
Citations:
(s.xiiiin) Li orgoillus desdeignant suelent manger lur levres e bastuns e aver les oilz fichiez e cume esbaiz, quant purtraitent aucune od ententif curage 3209purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiin) [E] dit il aprés qe li prodons qi ben e bel se porvoit por ce q’il ne set ou il arivera p. 185purversement adv.
Citations:
(s.xiiiin) Cil est illusor qui met en despit aemplir les comandemenz Deu que il entent, e cil neis qui purversement les entent e purversement les enseinet 629purverseté s.
Citations:
(s.xiiiin) ‘Que tu seis tolu, cume a force, de male veie,’ ço est de males oevres, ‘e de huem qui purverseté parolet,’ 220purvertir v.trans. v.intrans. v. refl.
Citations:
(s.xiiiin) 'Li feluns prent duns de sun sein,' ço est celeement, '[pur] purvertir e destruiere les sentes de jugement. En la face del cuinte luist sapience' 3338puture 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) Sueve est a hume pain e poture de mençuenge 3745quarrir v.trans.
Citations:
(s.xiiiin) Li piere sunt li juste e li fort produme qui sunt quarré e poli de diverses tribulatiuns e mis en le edifiement de Seinte Iglise 3106quenses adv.
Citations:
(s.xiiiin) n'est mie grant pecchee d'embler; quenses avulteries est mult greindres 1248raciner v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) De cestes vertuz sunt li justes rascinez in Christo 2363raisun s.
Citations:
(s.xiii1) E adés attent le jor e l’ore de sa mort, e s’apareille adés par aumones e par autres bienfaiz si come il siet qe mestiers li est, si come cil qi a raison a rendre a si haut seignor come a Deu e de tote sa vie, e qi bien siet qe il ne l’en porra riens celer p.188raisunable a.
Citations:
(s.xiiiin) Tun corperel chatel est ço que tu guaines de tun leal travail, e ço que tu prenz de tun reinable patrimonie 394ramper v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiin) Stelio reest uns verms qui n’at nient d’eles, e rampist de mains e cunverset en meisun de rei 5402rapeler v.trans.
Citations:
(s.xiii1) il fust venuz [...] por rapeler les pecheors a voie de verité, non pas por condampner p.188
(s.xiiiin) Fort est de rapeler hume de sa custume Difficile est a consuetis revocari 4931-32raveir v.trans. v. impers. v.refl.
Citations:
(s.xiiiin) Fugite fornicationem. E aillurs ravez vus [...], ne feit a abiter od lui 913ravine 1 s.
Citations:
(s.xiiiin) ‘[...] offertes de felonie sunt abhominables a Deu’, cume celes qui sunt offertes de ravine e de usure, de guain de bordel, del guain al jugleur 3964realme s.
Citations:
(s.xiii1) Ausint seront coronees les seintes armés en la fin ou grant roiaume qe tozjorz dura p. 189rebel a. s.
Citations:
(s.xiiiin) [...] qui les erranz enseignet, e qui les tristes confortet, e qui sustient les povres de temporels biens, e qui treit a remedie de salu les rebelles 2253rebouter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiiin) quant tu es sumuns as noeces, que tu ne asseces par tei al plus haut liu, que tu ne seies rebuté plus aval od hunte 4562rechair v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiin) Garde que tu ne encuses le serf a sun seignur, qu’il ne te maudiet e que tu rechiece Ne acuses servum apud Dominum suum, ne forte maledicat [tibi, et corruas] 5275recharger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Li chiens jettet la viande dunt il est chargiez, e autrefié se recharget 4742
(s.xiiiin) qui regeist e plaint le pecchié dunt il est chargiez, de sun charge se delivret, puis se recharget quant al pecchié revient 4744recomander v.trans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Ço recumandet li Apostles: [...] 'Amez voz femmes e voz enfanz' 1002recomencer v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii1) cil ne fait pas bien penitance a droit qi a volenté de pecher ou de recomencer ce q’il a laissee p. 186reconciler v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Avant estuet que plur de penitence i seit, e puis la parole del proveire, qui reconcilier le deit, le esleescet 2442reconoistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) De paroles relig[i]uses reconuis e regeis, quant mestiers est, ço que tu creis a dreit 859recreer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Enseigne tun fiz, e il te recreierat e durrat cunfort a t’alme 5154rectour s.
Citations:
(s.xiiiin) Qui que seit cumandur ne rectur de Seinte Iglise, rien ne unt fors par sapience 1547recurre v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Ensement, qui entret a fole femme, a un ure se refreidist. Aprés, lui recurt sure la folie plus ardante que devant 1219red 1 a. adv.
Citations:
(s.xiii1) la loi Moysen qe il li dona, mais si fu roide e fors, qe nuls ne la pooit ne tenir ne garde p.188reddement 1 adv.
Citations:
(s.xiiiin) Li herites e li orgoillus parlerat reddement, sicum li Phariseus, qui se ventat qu’il junat dous jursz en la semaine e que tut dismat quanque il ot 3483redire v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiin) E Jhesu Crist est ‘testis fidelis’, qui devant Pilate reddit testimoine de verité 2755
(s.xiiiin) Dunc Nostre Sire dit: ‘Ego sum via’, e aillurs redit il: ‘Nemo potest venire ad patrem nisi per me’ 294refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) al pein entendez le cors, al vin entendez le sanc Jesu Crist, dunt nus sumes refet al sacrement de l’autel 1712reformer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Plus legere chose est former ço que nule forme n’ad, que refurmer en bone forme ço qu’est avant malement enformé’ 3279refreidir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii1) Les froidures des nois sont cil qi ont les quers si refroidez e si engelez en mauveisté q’il ne se poent adrescier a nul bien faire p.187
(s.xiiiin) Ensement, qui entret a fole femme, a un ure se refreidist. Aprés, lui recurt sure la folie plus ardante que devant 1219refreindre v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiiiin) Sicum cité overte e sanz clos de murs, issi est hume qui ne poet refrener sun espirit en parlant 4667relesser v.trans. v.absol. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. ‘Mein pereçuse e releissie oevret,’ ço dist, ‘suffraite. Mein fort e pruz apareillet richesces 1837remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiin) e soelent cil del pais geter le en eue pur aver bon eue a bien laver, car il se remet en eue cum sel 4636repostaille s.
Citations:
(s.xiiiin) La seette est la sentence al suverain juge qui percet les repostailles al pecchur 1409reprovable a.
Citations:
(s.xiiiin) pur ço iert tuzjurz reprovables. Fols ne receit paroles de cuintise ne de sen, se tu ne lui dis celes que sunt turnees en sun cuer 3366