Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Pel Charlemagne

Refine your search Try a new search

Your search matched 44 entries.

afeutrer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) Les mulz e les sumers afeutrent li servant 82
ambleure s.
Citations:
(s.xii²) Li reis muntet al mul si s'en vait l'amblure 319
bevere ¹ s.
Citations:
(s.xii) Ore veit li quens Guillames que li gas fud sur lui, Dunc desfublet ses paus dunt li beveres fud bruns 745
claré ¹ s.
Citations:
(s.xii²) Del vin e del claret li asquanz furent iveres 685
confire ² v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii²) Une escarbuncle i luist e cler reflambeat, Confite en une estache =column, post del tens le rei Golias 424
jur s.
Citations:
(s.xii²) Al matin par sun l'albe, quant li jurz lur apert 248
(s.xii²) Li reis tint sa carue pur sun jur espleiter 299
justise ¹ s.
Citations:
(s.xii²) Deus est uncore el cel que en volt faire justise 213
leger ² a. s. adv.
Citations:
(s.xii²) 'Emperere', dist ele, 'trop vus poez preiser; Uncore en sa jo un ki plus se fait leger, Quant il porte corune entre ses chevalers' 14
legerie ¹ s.
Citations:
(s.xii²) Carles ad feit folie Quant il gaba de moi par si grant legerie 630
mes ⁴ adv. s. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xii²) Mais de quarante teises del mur en abaterai 514
outre adv. prep. a. conj.loc.
Citations:
(s.xii²) 'Utree, Deus aie!', crient e halt e cler. Li patriarches muntet sur un mulz 243
[outremarin] a. s.
Citations:
(s.xii²) Les fenestres en sunt a cristal gentilz, Tailees e cunfites a brames =quartz utremarin 381
pose ¹ s. conj.loc.
Citations:
(s.xii²) En France a mun realme m’en estut returner. Pos’at que jo n’i fui 218
returner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) En France a mun realme m’en estut returner. Pos’ at que jo n’i fui 218
salu s.
Citations:
(s.xii²) Karlemaines l'en rent saluz e amistez 166
sealer v.trans. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) E les .xii. chaeres (=of the apostles) i (=in a church) sunt tutes uncore; Li treezime (=J.C.'s chair) est enmi, ben seelee e close 117
seer ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii²) Dame, veistes unkes hume nul dedesuz ceil Tant ben seist espee ne la corone el chef? 10
[seierie] s.
Citations:
(s.xii²) Il i vendent lur pailes, lur teiles e lur series 210
seri a. adv. s.
Citations:
(s.xii²) Mult fud grand li orages, la neif e li gresilz, E li vent durs e forz, qui tant bruit e fremist. Les fenestres en sunt a cristal gentilz [...]. Laenz fait itant requeit e suef e serit Cumme en mai en estet 383
(s.xii²) Si me verrez lancer, si vus en pernez garde, Tresque al piét de la tur lu un deners abatre, Si suef e serid, ja nes muera li altre 612
(s.xii²) un vent [...] Vint bruant al palais [...]; Cil l'a fait esmuveir e suef e serrit 371
(s.xii²) en parais, La u li angle chantent suef e seriz 377
serré ¹ a.
Citations:
(s.xii²) (first melt down lead, then leave it to cool down:) Cum il ert ben serrez, dunc me verrez escure E le plum departir 573
signer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) Carlemaine de France il fud leved en peez, E out drescé sa main, en croiz seigna sun chef 680
sovin a.
Citations:
(s.xii²) Franceis sunt tuz verset, ne se poent tenir, E coverirent lur chés e adenz (=face down) e suvin 389
suaire s.
Citations:
(s.xii²) Dul sudarie Jhesu que il out en sun chef 170
sujurner v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) Li patriarches muntet sur un mulz sujurnez 244
sume ² s.
Citations:
(s.xii²) Ore prenget li reis Hugue de plum quatre sumes, Sis facet en calderes tutes ensemble fundre 567
sumet ¹ s.
Citations:
(s.xii²) En sumet cele tur [...] Me culchez dous deners [...] 607
suspendre v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) Il (=the king) ne vait mie a pet [...], Mais de chascune part at un fort mul amblant: Une caiere le sustent d’or suzpendant 288
table s.
Citations:
(s.xii²) Les tabeles furent drecees e sunt alez manger 832
tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii²) Duze liz i ad dous, de quivre e de metal, Oreillers de velus e linçous de cendal; Al menur a traire .xx. beos e quatre cars. Li trezimes enmi est taillez a cumpas 428
teie ¹ s.
Citations:
(s.xii²) La sist l’emperere sur un cuisin vaillant, La plume est de oriol, la teie d'escarimant 290
teile ¹ s.
Citations:
(s.xii²) Il i vendent lur pailes, lur teiles e lur series 210
tendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) E vint i Carlemaines tut un antif senter, Vit le paile tendud e le or reflambier 301
tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii²) treis mile puceles a orfreis relusant [...] ount les cors avenanz E tenent lur amis, si se vunt deportant 274
tort ¹ a. s.
Citations:
(s.xii²) Ma dame la reine dist folie e tord 813
trainer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii²) sunt vestut de pailes e de heremins blans E de granz peus de martre jokes as pez trainanz 269
traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii²) La verrez barbes traire e gernuns si peler 588
(s.xii²) Li emperere le vit, s'est encuntre lui levet E out trait sun capel, parfunt lui a clin 146
trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) Veez vus cele estache que le palais sustent [...]? Ne ert tant fort le estache ke ne l'estucet briser E le palais verser, vers terre trubucer 525
treizime a. s.
Citations:
(s.xii²) E les .xij. chaeres i sunt tutes uncore; Li treezime est enmi, ben seelee e close 117
trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) Si ferrai sur les heaumes u il erent plus chers, Trancherai les haubercs e les heaumes gemmez 460
tresgeter v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) Cent coluns i ad tut de marbre en estant, Cascune est a fin or neelee devant. De quivre e de metal tregeté douz enfanz 352
tresvolenters adv.
Citations:
(s.xii²) E vint i Carlemaines tut un antif senter, Vit le paile tendud e le or reflambier; Lu rei Hugun salua, le Fort, tres volenters 302
trusser v.trans. v. absol. v. refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii²) Tant vus durrai or e argent e aveir trussez 20.314
(s.xii²) E irrai un rei requerre dount ai oi parler. Set .c. cameilz merrez, d'or e de argent trusséd 73
Turc a. s.
Citations:
(s.xii²) Les Turcs e les Persaunz e cele gent haie 102
unde s.
Citations:
(s.xii²) Ore prenget li reis Hugue de plum quatre sumes, Sis facet en calderes tutes ensemble fundre, [...] Quant li pluns iert tuz pris e rasises les undes [...] 572

Search Results

afeutrer v.trans. p.p. as a.

ambleure s.

bevere 1 s.

claré 1 s.

confire 2 v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

jur s.

justise 1 s.

leger 2 a. s. adv.

legerie 1 s.

mes 4 adv. s. conj. conj.loc.

outre adv. prep. a. conj.loc.

[outremarin] a. s.

pose 1 s. conj.loc.

returner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

salu s.

sealer v.trans. sbst. inf. p.p. as a.

seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

[seierie] s.

seri a. adv. s.

serré 1 a.

signer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

sovin a.

suaire s.

sujurner v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

sume 2 s.

sumet 1 s.

suspendre v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

table s.

tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

teie 1 s.

teile 1 s.

tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.

tort 1 a. s.

trainer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

treizime a. s.

trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

tresgeter v.trans. v.intrans. p.p. as a.

tresvolenters adv.

trusser v.trans. v. absol. v. refl. p.p. as a. p.p. as s.

Turc a. s.

unde s.

bevere ¹ s.

claré ¹ s.

confire ² v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

justise ¹ s.

leger ² a. s. adv.

legerie ¹ s.

mes ⁴ adv. s. conj. conj.loc.

pose ¹ s. conj.loc.

returner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

seer ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

serré ¹ a.

signer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

sume ² s.

sumet ¹ s.

teie ¹ s.

teile ¹ s.

tendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

tort ¹ a. s.