Search Results

You searched for:
Citation siglum: Reimpredigten

Refine your search Try a new search

Your search matched 71 entries.

  • acorder v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) En l’un a chançuns, loenges e suns e douce armonie […] En l’un funt soner e bien acordent les dolz estrumenz 86.94
    (s.xiiex) li orguilus ki grant digneté e de estre enhaucé cuveitent e honur, ne s’acordent ne ceo acorder B s.xiv 1/4 mie a la vilenie ke suffri lur seniur 132.51

  • adverser 1 s. s. pl. s. sg. and pl. a.

    Citations:
    (s.xiiex) Ore fet a saver ki seit averser e contrarius a ço k'ai dit ici 132.50

  • agreger 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiex) ço (=the fact that J.C. was innocent when he was killed) verreiement agreja sun turment e li sembla plus fort 135.81

  • amunceler v.trans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Car quanque avums dunt nus tant penums del emunceler Ne or ne argent ne cher vestement ni porrum porter 88.101 (var.)
    (s.xiiiex) Por nient traveillun u amuncelun e l'or e l'argent 90.115

  • anuit 1 adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) S'il fait ui cler e paisible mer e delitable, anuit vient torment 84.80

  • argument s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Or seit Deu loez quant sui escotez de mun argument 74.33

  • arment 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) par pastors d’arment conquist cele gent 76.41

  • armonie s.

    Citations:
    (s.xiiiex) En l'un a chançuns, loenges e suns e douce armonie [...] 86.93

  • assenser 1 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiex) pur quele resun voleit Deus plurer? [...] Ki me set ensenser ? 134.66

  • aviver v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiiiex) Fu l’iniquité Si fort avivee, Que n’aveit amor Le serf a son seignor 70.13

  • bassement adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) (God) Poverté ama e si la (=his clothes) mena asez bassement 74.37

  • bordel s.

    Citations:
    (s.xiiiex) assez change bel qui por un bordel prent une cité 78.56

  • clouficher v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiex) (St. Bernard upon seeing JC on the cross:) 'Alas! Cum clousfichez estes e turmentez tresanguissusement' 138.105

  • complexion s.

    Citations:
    (s.xiiex) (why JC felt his torments more than other people would) Kar il n'out complexiun si de sa mere nun, e le plus si fu tendre; kar si de charnel pere fust venu e de mere, sa peine ust esté mendre 138.105

  • conclure v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiex) Pur brevement conclure : poverte sanz mesure, ne fu ço grant pité? 131.38

  • coure 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) Quant mielz quide vivre E estre a delivre, La mort li cort sore 80.59

  • crucier v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) granz dolors del fu kis crucie 86.93

  • deci prep. adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) il fu vif, sain e poestif desi al morir 80.66

  • derein 1 a. adv. s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiiiex) desque al jor deerain 72.20

  • deservir 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiex) La peine deservie tant ne greve mie cum cele ke vent a tort 135.82

  • devier 1 v.n. and refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Uns altres le tint ainz k'il fust nez; altre revendra kil regardera quant iert deview Desviez B s.xiii 1 78.53

  • diverser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiiex) ceu k'ourent geté les flurs quant est entré [...] tost se deverserent , kar ceus le corunerent d'espines a dolur 138.101

  • eé s.

    Citations:
    (s.xiiiex) il ne se repent desque a grant aé 82.75
    (s.xiiiex) En l’un qui sera ja rien ne voudra, n’ait a sa volenté; en l’altre plorunt, car ja mais n’arunt bien a nul eé 88.98

  • embraser 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) cil s'en ira el cruel torment, es feus esbrasez ou iert tormentez pardurablement 80.62

  • empenser v.trans.

    Citations:
    (s.xiiex) Pur Deu, enpensez cum fustes engendrez 127.2

  • emplein 2 a.

    Citations:
    (s.xiv1/4) mes si plein empleins B s.xiv 1/4 d'envie e de felunie furent les laruns 136.83 (var.)

  • enmi 1 adv. prep.

    Citations:
    (s.xiiex) Deus laruns par envie li (=J.C.) pendirent entur; li un pendi a destre, li autre a senestre, enmi li sauveur 132.46

  • [entraver] v.trans.

    Citations:
    (s.xiiex) Nus awuns enemis forz treis, ki nos cors asalient jur e nuit; s’il pussent entreaver e nos almes naufrer, ço sereit lur deduit 127.5

  • estage 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) La devriun traire trestot nostre afaire, nostre estage prendre 88.101

  • fosse s.

    Citations:
    (s.xiiex) Fosses unt gupiz e oyseus unt lur niz 131.35

  • fuir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) (Moses fighting Amalec:) o un suen serjant l'enchaça fuiant 76.44

  • greger v.trans. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv1/4) Judas ke le (=J.C.) procura; ço mut le greva grega B s.xiv 1/4 135.78

  • hardiement 1 adv.

    Citations:
    (s.xiv1/4) ore pot surement ardiement B s.xiv 1/4 dire [...] 133.59

  • irer v.trans. v.n. and refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) (God) Nel volt mais soffrir (=that people did not care about their sins) , ainz les fist perir iriez par semblant 72.20

  • lei 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Li enpereor, Li duc [...], li rei Par povres pastors E par pescheors furent miz sos lei 76.40

  • lettré a. s.

    Citations:
    (s.xiiim) A la simple gent ai fait simplement un simple sarmun; nel fiz as letrez, car il unt assez escriz e raisun 90.116

  • loenge s.

    Citations:
    (s.xiiiex) En l'un a chançuns, Loenges e suns E douce armonie; En l'altre granz plors, Granz cris, granz dolors 86.93

  • mescine 1 s.

    Citations:
    (s.xiiex) En li (=J.C.) est mescine, en li est racine de nostre sauvaciun 140.118

  • monacorde s.

    Citations:
    (s.xiiiex) gige, manacorde monacorde B s.xiii 1 , harpe [...] 86.95

  • nestre v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) quant li uns naiseient , li altre moreient 70.10

  • orguillusement adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) Par orgoil perirent tuit cil qui vesquirent orgoillousement 70.16

  • pardurablement adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) orgoil les jeta el fu qui dura pardurablement parmeinablement B s.xiii 1 70.16

  • parmanablement adv.

    Citations:
    (s.xiii1) orgoil les jeta el fu qui dura pardurablement parmeinablement B s.xiii 1 70.16

  • peindre 1 v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) granz tors, palais pains a flors, pieres preciouses 86.96

  • poant a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) (God) par sa povre gent conquiert les poanz puissanz A s.xiii ex 78.49

  • prophetizer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiiex) grant coups li dunerent e diseient: 'Prophetizez! Si vus savez, numez li queus vus ferri' 131.43

  • puisdemain adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) N'aist pas repentir: demain regehir, puisdemain pechier 82.71

  • raler v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiiiex) Puis sunt altre né qui s'en sunt ralé 90.111

  • redire v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ore oez avant, quant dit en ai tant, que jeo redirai 74.34

  • refreidir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) il ne se repent Desque a grant aé Dunt s'est porpensé Ne puet mais pechier, tant est traveillé; Tot est reffreidé, or l'estuet laissier 82.75

  • remorir v.intrans.

    Citations:
    (s.xiiiex) Qui aprés =after one's death vendreit e cel =earthly possessions retendreit [...] si remoroit il 84.84

  • sabelin 1 a.

    Citations:
    (s.xiiiex) n’out mantel hermin, veir ne sabelin 74.35

  • sage 2 a. s.

    Citations:
    (s.xii2/4) dunt e fol e sage, corteis e vilain 74.29

  • saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xii2/4) A peine out pardit, einz k'avant salgist un ribaut en la place 130.27

  • saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii2/4) upon J.C.'s arrival in Jerusalem: les autres des arbres sackerent les branches e getterent en sun chimin 137.95

  • seelus a. s.

    Citations:
    (s.xiii1) Mortel beivure i ad quant plus i bevra plus ert seilus 84.86 (var. B)

  • semblant 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Mult doit l’en amer E mult onorer Ces =the poor k’il =J.C. ainme tant, E k’il tant ama Que il se deigna metre en lor semblant 78.51
    (s.xiiiex) Nel volt mais soffrir, Ainz les fist perir Iriez par semblant 72.20

  • sermun s.

    Citations:
    (s.xiiiex) A la simple gent Ai fait simplement Un simple sarmun 90.116

  • simphonie s.

    Citations:
    (s.xii2/4) gige, manacorde, harpe, siphonie simphonie D s.xiiiM 86.95

  • son 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) En l’un a chançuns, loenges e suns e douce armonie […] En l’un funt soner e bien acordent les dolz estrumenz 86.94

  • sotil a. s.

    Citations:
    (s.xiiex) N'ad nul si suttil Hume entre mil [...] Ke ne seit deceu [...] Par acun des treis (=the devil, the world and the flesh) 128.9

  • suduire v.trans. v. refl. p.p. as s. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xii2/4) Assez est sosduiz Qui joie en dolors 84.82

  • sus 3 adv. prep. a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Quant il chevaucha, Sus asne munta 74.38

  • tempesté 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Anuit vient torment, Grant pluie, grant vent, Tempesté muable 84.80

  • tenebrus a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Buies e cheenes, Chartres tenebroses 86.96

  • tentivement adv.

    Citations:
    (s.xiv1/4) chescun le esgardeit mut estutement mult tentivement B s.xiv 1/4 137.90 (var.)

  • tirantie s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Deus [...] Pharaun le rei [...] Fist perir en mer; Sa fort tyramnie par cels fu finie 76.43

  • travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) ‘Tot est vanité.’ Por nient traveillun. Ja n’i troverun estabilité 89.108

  • tres 1 prep. adv.

    Citations:
    (s.xii2/4) (in death) Quanqu’a porchacié, a triés sei lessié 83.83

  • tresanguissément adv.

    Citations:
    (s.xiv1/4) Sein Bernard ci entur parout a sun seniur mut pitusement: ‘Alas! cum clousfichez estes e turmentez tresanguissusement tresanguissument tresanguissément B s.xiv 1/4 138.105 (var.)

  • tresanguissusement adv.

    Citations:
    (s.xiiex) Sein Bernard ci entur parout a sun seniur mut pitusement: ‘Alas! cum clousfichez estes e turmentez tresanguissusement tresanguissument tresanguissement B s.xiv 1/4 138.105