Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Reis Engl¹

Refine your search Try a new search

Your search matched 298 entries.

Page 1 of 3

1 2 3

abatre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) (The front rank of the French) s’abati a le eschele la ou le rey de Engletere fust 182
[abessance] s.
Citations:
(s.xiii^4/4) il (=Christians) aveient grant joye, e les Sarazins grant abaysance 294
absolution s.
Citations:
(s.xiii^4/4) resceut grace de absolution 62
achever v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^4/4) enprist sovent trop grant chose ke il ne pout eschever 168
[aconoistre] p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^4/4) vesquirent la longement com heremites […] ki ne voleient unkes estre aconissant ki il esteient 138
adeprimes adv.
Citations:
(s.xiii^4/4) Cesti A. adeprimes destincta les hundrés 56
affable a.
Citations:
(s.xiii^4/4) il estoit a poveres affable 64
aïr s.
Citations:
(s.xiii^4/4) le referri de si grant heir ke il abati e ly e le chival 184
alee ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) le rey Henri le fiz kant il oust esté hors del reaume de Engleterre .iij. anz en le reaume de France, e oust esté iloec a muz des beles alees, e ou ceo out mut largement despendu [...] 240
anoiter ¹ v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^4/4) les uns conquistrent sur les autres e aoiterent lour reaume 44
apeser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1307) […] en quele manere il lui dussent appeyser le trespas 318
araciner ¹ v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^4/4) le bastun […] fu si afermez Cum si il fust al marbre del tut araciné 150
assai s.
Citations:
(s.xiii^4/4) Cest an fust fet un assay de un poingniz entre H. de E. e R. de M. 214
asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) fust ordené ke il asserreyt a une feiz deus chasteus 236
atucher v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) nel oserent pur Deu atucher 150
aube ² s.
Citations:
(s.xiii^4/4) a l’aube de jur vint a Gisors 228
avant ¹ adv. quasi a. prep. conj. s.
Citations:
(s.xiii^4/4) e pus, avant ariva en Sclavonie 256
aventif s.
Citations:
(s.xiii^4/4) l’une (=part of his revenue) dona il a serganz […], la terce as estranges e as aventiz 56
aventure s. s. and pl. s. pl.
Citations:
(s.xiii^4/4) poi aprés il se mist en aventure e se fist com menestrel 52
baier ¹ v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) Le baer de cheens 78
bastarde s. & a.f.
Citations:
(s.xiii^4/4) sa soer bastarde, ki fust countesse de P. 184
baston s.
Citations:
(s.xiii^4/4) il (=the archbishop) quida ke R. le voleit ayder. Mes R. tanttost prist le bastoun pur le rey 176
bataille ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) le rey prist batalie contre le rey de France 182
beivre ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) […] tant furunt (=pret.6) suspris de beivere 68
bekké a.
Citations:
(s.xiii^4/4) une nef de or bekkee 116
bestorner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) E ceo fist il (=the earl) si il peust enbonir son (=the king’s) quer ki il (=the king) out de long tens besturné vers ly (=against the earl) 222
bosoigne ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) fist mettre un homme celément desuz la chambre privee, ke kant il venist iloec de fere ses bosoignes ke il le perçast parmi de une espee 100
boue ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) (The Normans) vindrent a une grant bowe ki des Engleis fust la fete pur les deceivere, e la muz de eus chayrent 134
bove ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) vindrent a une grant bowe ki des Engleis fust la fete pur eus deceivre 134
bracerole ² s.
Citations:
(s.xiii^4/4) avaient en lur braz [...] braceroles 116
Bretagne s.
Citations:
(s.xiii^4/4) Aprés Charles le rei de Fraunce, ki avoit esposee la filie Edward le rei de Engletere, fist pes ou les Normanz, ki furent Daneis, e dona sa filie, ou tote Normundie e petite Bretaignie, a Rollon lour cheventein 60
canonizer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^4/4) E cest an ausi fust Seint T. canonicé 232
cas ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) non pas par kas ne par aventure, mes par la purveance Deu 140
(s.xiii^4/4) il ferist le rey par kas de la sete parmi le quer 170
cave ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^4/4) de Seint Eglise fist cave de robours 200
chaitivement ² adv.
Citations:
(s.xiii^4/4) La dedenz poi de tens par feble diete cheitivement morust 116
champ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) le rei avoit tuz jurs le melior del cham 50
chapitre s.
Citations:
(s.xiii^4/4) c. marchez […] a procurer e pestre le chapittre 248
chastel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) Donc comanda Harald a sa gent ke il se eissent tut en estreit en un eschele e feissent com un chastel 134
ciller ¹ v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^4/4) il prist discepline de verges ben cillantes tillantes 234
coer ² s.
Citations:
(s.xiii^4/4) fust ensevely […] dedenz le chor des chanoingnes 244
coillette s.
Citations:
(1327) le roi, ové graunt cuillette de gentz […] 338
coillir v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1327) le roy qe avoit cuilly graunt force […] 338
collation s.
Citations:
(s.xiii^4/4) seint G. le hermite, ou (=with) ki seint T. […] out sovent seintes collations 220
combatur s.
Citations:
(s.xiii^4/4) Hereward, un trop bon combatur 152
condicion s. s. pl.
Citations:
(1307) venir au roy […] pur oyr des condiciouns de lur peis 318
(s.xiii^4/4) il ne fust mie mis en lyens de fer; nekedent pur par les condicions des genz de la terre ki le garderent il fust mené a assez mauveis hostel 258
conseiller ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1307) li roys […] se conseylla a ces (=ses) barons 318
contremander v.trans.
Citations:
(s.xiii^4/4) il receustrent les presenz et le contremanderent ke […] il freient sa volunté 106
[cortier] s.
Citations:
(s.xiii^4/4) Lé curteours […] pristrent a force les bens des vileins 168
cosinage s.
Citations:
(s.xiii^4/4) le divorz fu fet […] pur cosinage ki fust entre eus 248
coure ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) Dont en poi de tens il assembla tant de genz com il pout, e les corut sus sudeinement 54
croiz ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) E donc fust fet general prechement de la croiz 280
(s.xiii^4/4) le rey prist la croiz 280
croizer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. s.
Citations:
(s.xiii^4/4) le rey de E. fust croysé de aler en la Terre Seinte 286
crucifix s.
Citations:
(s.xiii^4/4) le ymage del crucifix 170
[cultivure] s.
Citations:
(s.xiii^4/4) la terre de N. […] sanz cotivure e tote waste 144
depart ² prep.
Citations:
(s.xiii^4/4) il de par l’est les escoupa tute manere de issue 152
desevrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) il fist deseverer les jowes 102
diete s.
Citations:
(s.xiii^4/4) par feble diete cheitivement morust 116
dominical a.
Citations:
(1327) Meisme l'an le primer jour de Decembre, le primer jour del Advent, la lettre dominicale par F., fu general terremoet en Engleterre 336
edifice s.
Citations:
(s.xiii^4/4) il n’avoit muster [...] ki il ne amenda, hu de edefice, hu de rente, hu de ournement 64
emprendre ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) il se duta ausi [...] ke il peusent pensent enprendre en prendre contre lui 102
encontre ¹ prep. adv. a.
Citations:
(s.xiii^4/4) mes les Engleis furent a l’ encontre alen contre , ki voleient meuz aver eu [...] 112
endurer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) il ne poient nent plus endurer lur assauz 36
engeter v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) le rei H. [...] fust enterré a Lundres [...] mes pus fust il engetté en gette e enseveli al eglise Seint C. 112
enguerrer v.trans. v.intrans.
Citations:
(1307) (The King of France) tint la terre par force [...] pur quey ke le rey de E. le fist engwerrer par force 314
enhaucer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) Il ausi enhauça le esglise de G. de granz terres e rentes 66
enoindre v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^4/4) […] fust enoint […] en rei 50
enquerre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) Il fust tuzjurs enquerant des jugemenz ki ses justises avoient fet 58
enseigne s.
Citations:
(s.xiii^4/4) E ke vus me creez le meuz, jeo vus dirrai certeines enseignes 52
entendre ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) il ne entendi a ren fors a ceo ki ele dit 86
(s.xiii^4/4) furent a lui obedient e entendant 46
entre ¹ prep.
Citations:
(s.xiii^4/4) tut fust il issi ke les Bretons regnassent par entre en Cornwalie 40
entredire ¹ v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^4/4) li y out fet un general l’ entredit en Engleterre 278
entrefiancer v.refl.
Citations:
(s.xiii^4/4) Vint chevalers y out [...] ki s’entrefiancerunt ke il irreient parmi le ost des Engleis 136
entur prep. adv.
Citations:
(s.xiii^4/4) ceste venue [...] fust aprés le Incarnacioun entour cccc. e xlii. ans 38
enumbrer v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^4/4) dormist desuz un pomer ki l’enumbra 78
escole s. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^4/4) Ses fiz ausi fist aprendre e mist a l’escole alescole 60
escouper ¹ v.trans.
Citations:
(s.xiii^4/4) il de par l’est les escoupa tute manere de issue 152
escumenger v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^4/4) une bulle par laquele il (=the pope) escomenja le rei 62
esfowir v.trans. v.absol.
Citations:
(s.xiii^4/4) Le cors ausi le rey Haraud fist effoir hors de Westmouster e en Tamise geter 114.11
(s.xiii^4/4) l'abbé Eiluuard le fist effowir et trova le cors tut enter 80.29
esgarer v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^4/4) Les poveres soleit sustenir E les esguarez meintenir 110
(s.xiii^4/4) Les pelerins sout herbergier E les esguariez conseilier 88
eslire v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^4/4) R. l’ eslyst de Wyncestre 234
espessement adv.
Citations:
(s.xiii^4/4) bestes morurent espessement 88
espourir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^4/4) les Engleis furent si espoueriz ki il devindrunt (pret.6) nonchalanz, ne ne se voleient defendre 90
(s.xiii^4/4) fust espoweri e chaist au peez le rei e cria merci 74
espusaille s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^4/4) il fust engendré hors de esposalies 110
estandard ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) enportereyent le signe le rei, ki home apele ‘standard’ [...] les autres enporterunt le estandard 136
Estengleis s.
Citations:
(s.xiii^4/4) kant Ethelred le conte de la Marche [...] fu mort, les Marchiz, e les Estengleis e Westengleis, e les Northumberlanz, se mistrent countre ly ou les Daneis 58
eweret a.
Citations:
(1327) issirent de la terre surices eawerés od lunge cowes, plus grauntz que ratz 332
feble a. s.
Citations:
(s.xiii^4/4) La dedenz poi de tens par feble diete cheitivement morust 116
femme s.
Citations:
(s.xiii^4/4) Juvenceus sanz barbe [...] e femmes de vie a grant numbre 168
final ¹ a.
Citations:
(s.xiii^4/4) la finale (= battle) encontre les Daneis e les Engleis 98
force ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^4/4) the King of Scotland attacks English towns pur en nuier le rei Willame, e ke il poi force tensist del reaume, pur ceo ke il ly covenist tuz jurs combatre as Escoz 144.17
futif a. s.
Citations:
(s.xiii^4/4) le rei de Eschoce, resçut touz les futives de Engleterre 144
huler ¹ s.
Citations:
(s.xiii^4/4) clers mauveis e hulers 82
iluec adv.
Citations:
(s.xiii^4/4) ala de yloec al chastel de Haghene 230
image s.
Citations:
(s.xiii^4/4) le rey vint en une eglise e morst le ymage del crucifix tut apertement 170
imeimes a. pr.pers.
Citations:
(1307) li roy de Engletere ala imeymes vers Escoce 318
invencion s.
Citations:
(1327) Meisme l'an a treis symeigne de Pasques, la jour de invencioun de la croice, comença le parlement a Everwik ové le procés countre les Despensers fu repellee 344
(s.xiii^4/4) E le Mardy procheyn suant, cest adire lendemein del invencion Seint Estevene, fust la bataille a Evesham entre Sire Eduuard e l’avant dit Conte Symon 290
issi ¹ adv.
Citations:
(1327) E issint fu fait 338
issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1327) Meisme l’an issirent de la tere surices eaweres od lunge cowes, plus grauntz que ratz 332
issue s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^4/4) kant il out oy ke deus contes [...] furent alez privément en le hylde de Hely, il de par l’est les escoupa tute manere de issue 152
ja adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^4/4) resçut sa penance de lui pur le serment ki il out fet, ja fust ceo contre sa volunté 154.1
(s.xiii^4/4) Ja Deu ne place ke ceo seit fet 84.5
(s.xiii^4/4) kar vos pechours revendrunt hui a grant cuves pleines de peisson, e ceo ert merveille, kar le ewe est ja si fort gelee ke nul homme quide ke ceste chose pusse avenir a cest jur 52.17

1 2 3

Search Results

abatre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

[abessance] s.

absolution s.

achever v.trans. v.intrans. v.refl.

[aconoistre] p.pr. as a.

adeprimes adv.

affable a.

aïr s.

alee 1 s.

anoiter 1 v.trans. v.intrans.

apeser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

araciner 1 v.intrans. v.refl. p.p. as a.

assai s.

asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

atucher v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

aube 2 s.

avant 1 adv. quasi a. prep. conj. s.

aventif s.

aventure s. s. and pl. s. pl.

baier 1 v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

bastarde s. & a.f.

baston s.

bataille 1 s.

beivre 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

bekké a.

bestorner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

bosoigne 1 s.

boue 1 s.

bove 1 s.

bracerole 2 s.

Bretagne s.

canonizer v.trans. p.p. as a.

cas 1 s.

cave 1 a. s.

chaitivement 2 adv.

champ s.

chapitre s.

chastel 1 s.

ciller 1 v.intrans. p.pr. as a.

coer 2 s.

coillette s.

coillir v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

collation s.

combatur s.

condicion s. s. pl.

conseiller 2 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

contremander v.trans.

[cortier] s.

cosinage s.

coure 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

croiz 1 s.

croizer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. s.

crucifix s.

[cultivure] s.

depart 2 prep.

desevrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

diete s.

dominical a.

edifice s.

emprendre 1 v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

encontre 1 prep. adv. a.

endurer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

engeter v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

enguerrer v.trans. v.intrans.

enhaucer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

enoindre v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

enquerre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

enseigne s.

entendre 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

entre 1 prep.

entredire 1 v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

entrefiancer v.refl.

entur prep. adv.

enumbrer v.trans. v.intrans. v.refl.

escole s. s. sg. and pl.

escouper 1 v.trans.

escumenger v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

esfowir v.trans. v.absol.

esgarer v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

abatre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

alee ¹ s.

anoiter ¹ v.trans. v.intrans.

araciner ¹ v.intrans. v.refl. p.p. as a.

aube ² s.

avant ¹ adv. quasi a. prep. conj. s.

baier ¹ v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

bataille ¹ s.

beivre ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

bosoigne ¹ s.

boue ¹ s.

bove ¹ s.

bracerole ² s.

cas ¹ s.

cave ¹ a. s.

chaitivement ² adv.

chastel ¹ s.

ciller ¹ v.intrans. p.pr. as a.

coer ² s.

conseiller ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

coure ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

croiz ¹ s.

depart ² prep.

emprendre ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

encontre ¹ prep. adv. a.

entendre ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

entre ¹ prep.

entredire ¹ v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

escouper ¹ v.trans.

estandard ¹ s.

final ¹ a.

force ¹ s. s. pl.

huler ¹ s.

issi ¹ adv.