Search Results

You searched for:
Citation siglum: Evang Nic Prose2

Refine your search Try a new search

Your search matched 39 entries.

  • exprobrer v.intrans.

    Citations:
    (s.xiii1) Iceste parole resemble Golie le orguillus ki exprobra a Deu le vif vers saint David 13v

  • fulgour s.

    Citations:
    (s.xiii1) E vi Jhesum sicum fulgour de lumere 16r

  • maille 2 s.

    Citations:
    (s.xiii1) Dum es tu, Jhesu, tant fort huem, tant resplendisanz en majesté e tant clers sanz maille e nez de crimine? 17r

  • muissement s.

    Citations:
    (s.xiii1) or ja de nul d’els (=the soulds in Hell) , sicum soleit, n’en est oid muisement, ne ne sunet gemisement 19r

  • nestre v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii1) jeol recoilli ned enfant en mes mains el temple 17r

  • [nientvencu] a.

    Citations:
    (s.xiii1) E ces ki liez esteint delivrat par l'aie de la neient vencue vertu 18v

  • orin a. s.

    Citations:
    (s.xiii1) sudeement fud fet la culur de orin solail 17r
    (s.xiii1) prof est a nus visiter icil orienz filz Deu 17v

  • oscur a. s.

    Citations:
    (s.xiii1) Pilate ki ert de oscur cuer lavat ses mains 14r

  • oscurté s.

    Citations:
    (s.xiii1) estium ensemble od tuz noz peres en la parfunde oscurted de tenebrs 17r

  • parais s.

    Citations:
    (s.xiii1) jeo te tramis as portes de parais 17v

  • parchemin s.

    Citations:
    (s.xiii1) Dunc pristrent parchemin, si escristrent a Joseph 15v

  • pastiz 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) pere de misericorde, ki donez as pecheurs tele grace e remeines en glorie de pareis en espitals pastiz 20r

  • pretorie s.

    Citations:
    (s.xiii1) (Pontius Pilate:) ‘tuz ices choses furent faites de Jhesu en mun pretorie’ 21r

  • prince s.

    Citations:
    (s.xiii1) kar il (=Nichodemus) ert prince des Judeus 13v

  • remissiun s.

    Citations:
    (s.xiii1) [...] doner science e salu a sun pueple en remissiun de lur pechiez 17r

  • resplendir v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii1) Dum es tu, Jhesu, tant fort huem, tant resplendisanz en majesté e tant clers sanz maille e nez de crimine? 17r
    (s.xiii1) Li pueples qui aloit en tenebres vit lumiere grant e ki sunt en regiun de umbre de mort, lumiere ressplendirat sur els 17r

  • resuscitement s.

    Citations:
    (s.xiii1) nus savum bien tuit le boneuré Symeon, le grant sacerdote, ki receut Jhesum l’emfaunt entre ses mains el temple. E icil Symeon out dous fiz freres germains que nus veimes tuit murir e fumus a lur sepulture. [...] si nus dirrunt de lur resuscitement at the time of J.C.’s resurrection 16v

  • reveiller v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiii1) dites le nus coment vus estes revelé de morz 17r

  • revelation s.

    Citations:
    (s.xiii1) kar li mien oil unt veu le tuen salver que tu as apareillié devant la face de tuz puples, lumiere a la revelaciun des genz e a la glorie de tun puple 16r

  • revivre v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii1) J.C. n'est mie ici, revescuz est sicum il dist 14r

  • sacerdos s.

    Citations:
    (s.xiii1) Symeon, li granz sacerdoz, le receut entre ses mains 16r

  • santé s.

    Citations:
    (s.xiii1) iceste dulceur ki vient de Deu est lur santed 18v

  • sinagoge s.

    Citations:
    (s.xiii1) Coment entras tu en la synagoge quant tu esteies consentant a Crist? 13v

  • sindon s.

    Citations:
    (s.xiii1) si mustrat le sindonie e la suarie 16r

  • sudainement adv.

    Citations:
    (s.xiii1) sudeinement cist dui furent translatez el ciel et puis ne furent veux 20v

  • suspendre v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii1) fud la maisun suspendue par les quatre angles 16r

  • tanque prep. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii1) Si.l comaunderent a garder tant que li sabaz fust passez 13v

  • tel 1 a. adv. pron. indef. s. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii1) pur la pour de lui fumes tel cume morz 14r

  • terremote s.

    Citations:
    (s.xiii1) Quant nus gardium le sepulcre Jhesu, faite est terremote 14r

  • testimoigne 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) Nostre lei dist que en la buche de dous testemunies u de treis deit estre estable tute parole 16v

  • trace 1 s. sg. and pl.

    Citations:
    (s.xiii1) ne en nule dolur de lur faces n’est trovee trace de lermes 19r

  • translater v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii1) E sudeinement cist dui furent translatez el ciel 20v

  • transmettre v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiii1) Iceste lumiere est al faitur de la parmenable lumiere, ki nus promist trametre la sue pardurable lueur 17r

  • travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii1) mulz avoegles e clops e cuntraiz e leprus e travailliez que jeo =the Devil fis il =J.C. par sa parole sanat 17v

  • tresamé a.

    Citations:
    (s.xiii1) Dunc vendrat en terre li tresamez Jhesu Crist, li fiz Deu, resusciter le cors de Adam 17v

  • tresporter v.trans.

    Citations:
    (s.xiii1) li beneurés Enoch fud tresportez de terre par la sue =God’s parole 16v

  • trespuant a.

    Citations:
    (s.xiii1) ore, trespuant emfern, ovre tes portes 18v

  • tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii1) E nus veimes l'angele: cumfaiterement il tresturna la piere del sepulcre 14r

  • vif a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiii1) Deu le vif 13v