Anglo-Norman Dictionary

suzchanie s.

Citations:
(s.xiii/xiv) aspergines: (D) longe cheins, suzchaneis, suzchanies cheynces C s.xiii2 ii 69.65

suzmettre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

Citations:
(s.xiii¹) androgia (=dairy-maid) , que gallinis ova supponat (gloss: supmettit) pullificansia i 183.66 and ii 99.66
(s.xiii) supponendum: a suçmettre ii 113.72
(s.xiii) suppositam: sumis ii 95.164
(s.xii^ex) Se il ne s’amende, seit suzmis a regulere discipline i 28

[suzmover] v.trans.

Citations:
(s.xiii) Quonam modo oporteat metere (gloss: sier) , aut in area triturare (gloss: batre) , aut ab area manipulos sive gelimas submotas (gloss: garbes suchmues) et collectas garbas oreis commendare [...] i 187.162 and ii 95.162

suzorrer v.trans. sbst. inf. p.p. as a.

Citations:
(s.xii/xiii) postelas deauratas (gloss: (O) suzorrés) vidimus i 176.86 and ii 46.86
(s.xiii¹) deaurate: susoré ii 106.172
(s.xiii/xiv) aurata: (D*) suzoré ii 128.15

suzsele s.

Citations:
(c.1250) hoc subsellium: sucel i 425.400
(s.xiii/xiv) subcellium: sucele ii 83.155

suztrainant p.pr. as a.

Citations:
(s.xiii) richidiplum: (A) pal suztrainaunt ii 50.91

suztraire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

Citations:
(s.xii^ex) acune chose de sa propre volenté offre a Deu od la joi del seint esperit, iceo est a dire ke chescun sustraie a sun cors de viande, de beivre, de dormir, de parler, de enveisure i 28

table s.

Citations:
(c.1250) hec mensa: table i 414
(c.1250) hee alee: tables i 422.148

tabler ¹ s.

Citations:
(c.1250) hec alea: tabler i 421.147

tabur s.

Citations:
(s.xiii) sistra: taburs i 66

tache ¹ s.

Citations:
(c.1250) hec fibula: tache i 424.357
(s.xiii) monile: tache ii 53.91

tacher ¹ v.trans. p.p. as a.

Citations:
(s.xiii^ex) fibulo: (D*) tacher ii 162

tachet s.

Citations:
(s.xiii) fibularum: tacheis i 368
(s.xiii²) fibula: tachet ii 173

tacun s.

Citations:
(s.xiii^ex) Pitaciarii viles sunt qui consuunt sotulares veteres renovando pictacia gloss: (C) takounz tacuns D s.xiii/xiv tachuns L s.xiii et intercutia, soleas et inpedias i 197, ii 129 and ii 153

tacuner ¹ s.

Citations:
(s.xiii) pitaciarii gloss: (C*) tacuners takoners C s.xiii ex saveters, takeners D s.xiii/xiv viles sunt qui consuunt sotulares veteres renovando pictacia et intercutia, soleas et inpedias i 197, ii 129 and ii 146

tacuner ² v.intrans.

Citations:
(s.xiii^ex) picticiare: tacuner gallice i 146

taillable a.

Citations:
(s.xiii^ex) sculptilis: (C) tayllable entaliable D s.xiii ex ii 169

taille ¹ s.

Citations:
(s.xiii^ex) dica: talie ii 162

tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

Citations:
(s.xiii) anaglipha: vessuris taylis ii 47

taillur ² s.

Citations:
(s.xiii) Coci mundant in aqua calida cacabos et urceos [...] rotundalia gloss: (C*) taillurs , acetabula i 200.54 and ii 146.54
(s.xiii) rotundalia: (R) tailouers taloiers B s.xiii 2 platel C s.xiii 2 i 228

[tailluré] a.

Citations:
(s.xiii-xiv) salinum sculptum gloss: taluré ii 82.62 and ii 86.62

[taim] s.

Citations:
(s.xiii²) stamen: (L) la tem warp C s.xiii 2 esteym D s.xiii 2 ii 7

taius a.

Citations:
(s.xiii) Habeat ocreas ne tesqua vel lutosas vias gloss: (H) lé tayuse veis vel plateas expavescat i 185 and ii 93

talevas s.

Citations:
(c.1250) Tunc de armis convenientibus ad domum [...] Hic cestus -tus -tui: talevaz i 413
(s.xiii) In civitate Tholose, nondum sedato tumultu belli, vidi antemuralia, licias, superfossata profunda, turres, propugnacula, tabula, et craticulata ex cratibus erecta, cestus gloss: (L) talevas talevaces C s.xiii ex talevace D* s.xiii/xiv , clipeos, targias, brachiola i 199 and ii 135.49
(s.xiii²) umbo: talevas ii 25
(s.xiii) cilidis: (C) talevas ii 43.84
(s.xiii) arcoreres talevas hec cestibus i 38
(s.xiii²) hic viget ariopagi eficacia, legem peritia, hippodromi confusa gloria, circi victoria, palaestrae potentia, cestus gloss: de talvaz fulminatio, missilium elatio i 160
(s.xiii²) crudum quo Bebryca cestu gloss: .j. par talevas obruerit Pollux ii 8
(s.xii/xiii) peltas: (T) talavas talevasis D s.xiii/xiv talewaz L s.xiii ex talevaz, bouclers C s.xiii ex ii 43.84
(s.xii/xiii) parmas habiles: (T) talavas ii 43.84
(s.xiii/xiv) ancile: talevas ii 147.49
(s.xiii²) cestu: eskyrmye, talevaz ii 4
(s.xiii²) cestus genus ludi est .s. talevaz ii 4 note 10

talun s.

Citations:
(s.xiii¹) cals: talun de pede i 90

tamis s.

Citations:
(c.1250) hoc taratantarum: tamis i 414

tan ¹ s.

Citations:
(s.xiii) ille qui preparat corium ut frunitor cum frunio gallice tan i 308

tankart s.

Citations:
(s.xiii^ex) amphora: tankard i 346

tanner ¹ v.trans. p.p. as a.

Citations:
(s.xiii) Cerdones student frunire gloss: (C*) taner tanir D s.xiii/xiv tanner C s.xiii ex coria equina et taurina in truncis concavis i 200.52 and ii 146.52 and ii 147.52

tapit ¹ s.

Citations:
(s.xiii) Super perticam magistri Johannis de Gerlandia diversa pendent indumenta, scilicet tunice et supertunicalia [...], bombacinia gloss: (C) aketounz et tapete gloss: (C) tapez [...] i 200.59 and ii 138.59

tardif a. adv.

Citations:
(s.xii) cunctatio: tardif i 111

targance s.

Citations:
(s.xiii^ex) remoramen: targaunce ii 166

targe ¹ s.

Citations:
(s.xiii) in nube telorum gloss: tarces dartes dars D s.xiii/xiv i 184.71 and ii 122.71

targer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

Citations:
(s.xiii) Me mos morosum, mora me facie esse morosum gloss: targant i 129.113 and 134.113

tarte ¹ s.

Citations:
(s.xiii^m) Hoc artipistilum: tarte i 423.291
(s.xiii^ex) Pastillarii quem plurimum lucrantur [...], cum exponendo tartas gloss: (C) tartes tartis D* s.xiii/xiv tartes, abpel-chake L s.xiii et flacones gloss: (C) flaouns i 132.34 and ii 132.34

tas ¹ s.

Citations:
(s.xiii^ex) archonium, garbarum coacervatio: (A): tas thas B s.xiii 1 thaz H s.xiii m i 238

tassel s.

Citations:
(s.xiii/xiv) hec linula: tassel ii 51

tast ¹ s.

Citations:
(s.xiii/xiv) palpaturo: (D) taste taster dé mayns L s.xiii ii 52.93

taster ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.

Citations:
(s.xiii^ex) palpaturo: (C) tauster taste D s.xiii/xiv taster dé mayns L s.xiii ii 52.93

taun ¹ s.

Citations:
(s.xiii²) locustarum: (C) de taoun, brese langoutris D s.xiii/xiv ii 75.159
(s.xiii²) oestro: de un tauwnz ii 6.2
(s.xiii/xiv) asilus: gallice (T) taun burdun C s.xiii ii 31

techelé a. s.

Citations:
(s.xiii^ex) gipsatum: (C) techilé de tere ii 42.82
(s.xiii¹) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus [...]: badeos, aureos [...] scutilatos gloss: techelés [...] i 173.78 and ii 62.78
(s.xiii^ex) guttatos: (C) pomelés, techilez ii 39.78
(s.xii/xiii) cesium: .i. nevosum: (O) techilé tezchelé, thechelé, anglice frekeneyt D s.xiii/xiv haudlé C s.xiii ex ii 42.82

techelous a.

Citations:
(s.xiv) cessium: thceelus techelus ii 61

tegeus s.

Citations:
(s.xiii²) teges: (A) bordés, tegeus, hulet ii 16

teie ¹ s.

Citations:
(s.xiii^ex) diafragma: (C) teye, a[nglice] midrif ii 127.7

teigne ¹ s.

Citations:
(c.1250) De animalibus silvestribus: [...] Hec tinea: teindne; Hec nictecula: vers qui luist par nuit i 418

teignus a. s.

Citations:
(s.xiii^m) hic glabriosus: teygnus i 420.6

teile ¹ s.

Citations:
(s.xiii) in capudio: en caperun de teile ii 113.72
(s.xiii²) tela (D) gallice teyle, anglice web ii 27

teindre ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

Citations:
(s.xiii/xiv) tingo: gallice tainder ii 147.51

teindre ² v.trans. v.intrans. v. impers. p.pr. as a.

Citations:
(s.xiii²) ignotos cruciatibus afficere: teyndre i 161

teintur s.

Citations:
(s.xiii) tinctores: (L) tenturus les tey[n]tours C s.xiii ex teinturs C* s.xiii ii 136.51

teinture s.

Citations:
(s.xiii²) luto: teynture ii 22

teisance ¹ s.

Citations:
(s.xiii^ex) silentia: (D) teysaunce ii 169

teise ¹ s.

Citations:
(s.xiii/xiv) telodia, -die, gallice tese, que alio nomine dicitur extendicula quia ad extensionem brachii fit i 394
(s.xiii^ex) ortus .i. tensa: (C) gallice une teyse de tere ii 164

temple ² s.

Citations:
(s.xiii^m) hic timpus: timple i 420.36
(s.xiii²) tempora: tempres ii 4

tenable a.

Citations:
(s.xiii) Est autem albestus lapis quidam qui cum sit accensus, inextinguibilis gloss: teniable manet i 188.164 and ii 95.164

tenail ² s. sg. and pl.

Citations:
(s.xii/xiii) forceps: tenailis ii 87.66
(s.xiii^m) hec forceps: tenail i 422.216
(s.xiii^ex) lingulata: (C) gallice tenaylles, anglice tonge ii 164

tenance s.

Citations:
(s.xiii²) affeccio: (D) teinaunce, anglice liein ii 31

tencele s.

Citations:
(s.xiii²) cintillula: la tencel i 160

tenche s.

Citations:
(s.xii) tinca: slihg, .i. tenche i 23

tendre ³ a. s.

Citations:
(s.xiii/xiv) caseus in sua teneritate gloss: (D) furmage tendre i 186.159 and ii 75.159

tendrun s.

Citations:
(s.xiii^ex) cartilago: (C) le tendroun, gruselbon le tendrun D s.xiii/xiv ii 125.2

tenge ¹ s.

Citations:
(s.xiii) Postmodum sella apte collocetur, teniis gloss: frengis, par tenges sudarii apte e super clunes equi pendentibus i 182.63 and ii 110.63
(s.xiii²) tenia: tingne ii 24
(s.xiv) scirmata: anglice ragys .s. plicas vel tenies gallice, vel burs, lé frengis ii 58.77

tens ¹ s. conj.loc.

Citations:
(s.xii^ex) amonestum nus ices jurz de quaralme en tute purté lur vie garder e tutes les negligences des altres tens en ices seinz jurz laver e adrescier i 28

tenserie s.

Citations:
(s.xii) exactio: .i. tenserie i 21

[tensour] ¹ s.

Citations:
(s.xii) exactor: tensur vel punitor i 21

tente ⁴ s.

Citations:
(s.xiii¹) Superficies autem [muri] trulle equitatem et cementarii operam gloss: tente repres[e]ntat i 183.69 and ii 100.69

tenure ¹ s.

Citations:
(s.xiii) Cidulas habeat trabales, columbaribus distinctas et e diversa regione sese respicientes, cavillis ad modum pedorum curvatis, trabibus tenorem gloss: tenur tele ambientibus, licia tam teniis quam fimbriis apte associentur i 184.72 and ii 122.72

tenve a. s.

Citations:
(s.xiv) lacernam: tenue tenve biflor ii 60.90

terce a.num. s. s. pl.

Citations:
(s.xii^ex) As jurs de quaresme del matin jesque haute tierce usque ad terciam plenam entendent tuit li frere a lur lesçun i 28

tercel ¹ s.

Citations:
(s.xiii¹) tercellus: tercel ii 98.65
(c.1250) Hic capus: tercel i 419

terdre ¹ v.trans. v. absol.

Citations:
(s.xiii) Habeat etiam et pedem leporinum quo levigare gloss: planir vel expolire gloss: polir vel extergere gloss: tortre superficiem auri et argenti i 189.170 and ii 96.170

terel ¹ s.

Citations:
(c.1250) hoc terebellum: petit terel i 422.184

terere ¹ s.

Citations:
(s.xiii) terebrum est instrumentum perforandi, gallice tarrere i 53

ternue s.

Citations:
(s.xiii²) ervus: gallice ternue, anglice quycheen ii 82.160
(s.xiii²) ervos: (C) ternues, hery =hairy note hote =oat quichil, sternys D s.xiii/xiv gallice ter[n]usse, quichil D (margin) s.xiii/xiv esternurus L s.xiii/xiv ii 76.160

terrail ¹ s.

Citations:
(s.xiii/xiv) Tardabat quoque agrorum territorii gloss: (D) terroal terrail L s.xiii ex torayl O s.xii/xiii del tarail T s.xii/xiii de terre waynable C s.xiii ex circumspectio i 172.78 and ii 38.78
(s.xiii/xiv) hoc territorium: terrail ii 54.78

terrous a.

Citations:
(s.xii/xiii) textor terestris gloss: teru eques est i 184.72 and ii 88.72

tersour s.

Citations:
(s.xiii^ex) Pistores [...] formant panes quos cocunt in furno mundato cum tersorio gloss: (C) tersour, escoveloun i 189.33 and ii 131.33

tesogé a.

Citations:
(s.xiii) porticum [...] in qua non litostrata gloss: (D) pavement de per tesellis gloss: (D) de per de marbre e[t] crustis gloss: (D) pedic de metal elaborata, sed ostracum gloss: (D) pavement de terre testaceum gloss: [...] (A) tesogés de tees [...], est gallice tees et alio nomine tyule de tere O s.xii/xiii calcari videbam i 173.80 and ii 40.80

tessun ¹ s.

Citations:
(s.xiii¹) fibre: teysun ii 97.63

test ¹ s.

Citations:
(s.xii^1/3) testu: test i 26
(s.xii/xiii) testaceum: (O) de tees, testaceus, -a, -um [...] est gallice tees ii 40.80

teste ¹ s.

Citations:
(s.xiii/xiv) glabella: (T) la greve de la testhe ii 30

tester s.

Citations:
(s.xiii) larvata: tester vel viser i 38

teteron s.

Citations:
(c.1250) Hec mamilla: mamele; Hec papilla: le teteron i 411

theatre s.

Citations:
(s.xiii¹) teatrales: deu teatre ii 98.65

tieis a. s.

Citations:
(s.xii/xiii) Teutones: (O) Tyés les Tyeys C s.xiii ex Teyés D s.xiii/xiv tyez L s.xiii ex ii 43.83

tieule s.

Citations:
(s.xiii^m) hec tegula: teulle i 421.100
(s.xiii²) lateres: (C) tywel teulis D s.xiii/xiv ii 75.158

tigre s.

Citations:
(c.1250) hic et hec tigris: tigre i 418

tille ¹ s.

Citations:
(c.1250) Hec ascia: tisdle i 414

timon s.

Citations:
(s.xiii) themones: themuns, anglice þilles ii 150.46
(s.xiii²) temonis: (C) temoun temun D s.xiii/xiv de timun L s.xiii/xiv ii 74.155

tinel ¹ s.

Citations:
(s.xiii/xiv) phalanga: gallice tinel ii 54.76

tipet s.

Citations:
(s.xii/xiii) of a wooden tower: tolum: (O) typet topet A s.xiii tupet L s.xiii ex ii 37.76

tissuere s.

Citations:
(s.xiii) textrices: tesires ii 152.66

tissure s.

Citations:
(s.xii/xiii) textura: tissure ii 49.89
(s.xiv) materia textura: par tysur ii 60.89

tissuré a.

Citations:
(s.xiii^ex) intextos: (L) tyssuré ii 40.79

tistre ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

Citations:
(s.xiii^ex) texta: (C) seyntes tysuez sey tissu L s.xiii ii 127.10

tistresse s.f.

Citations:
(s.xiii/xiv) textrices: (D) tytresses ii 139.67

tistur s.

Citations:
(s.xii/xiii) [t]extor: teser ii 88.72

tisun ¹ s.

Citations:
(s.xiii^ex) torres: (C) tysouns tisuns D* s.xiii/xiv tysun L s.xiii ii 137.55
(s.xiv) torris, ticio, gallice: (C) tisun tisum G s.xiii ex tysun K s.xiii tizun P s.xiii tessun Pa s.xiii i 243

title ¹ s.

Citations:
(s.xiii¹) per apices: per titelis ii 106.169
(s.xiii/xiv) apices: (D) tytelis titles L s.xiii/xiv ii 80.169

titler ¹ v.trans. p.p. as a.

Citations:
(s.xiii/xiv) addictum: (D) teytelé atitlé A s.xiii ii 48.88

Search Results