Anglo-Norman Dictionary

toison s.

Citations:
(s.xii) melota: tessun i 22

tolir v.trans. v. absol. v.refl. v. impers. sbst. inf.

Citations:
(s.xiv-xv) dirimo: toler gallices i 158

tolnoier

Citations:
(s.xii²) theolenarius: tunnuer i 24

tondre ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

Citations:
(s.xiii^ex) tonsito: (D) gallice tunder ii 169

tone s.

Citations:
(c.1250) hoc dolium: tune i 422.213

tonel s.

Citations:
(s.xiv) dolea: toneaus ii 60.87

toneour s.

Citations:
(s.xiii) hoc colum, coli, gallice toneour, anglice tunedore i 132.35
(s.xiii-xiv) colum: gallice tunur ii 147.45
(s.xiv) cola: tunores ii 59.86

top ¹ s.

Citations:
(s.xiii²) troco lude: le top fuez juez ii 5

topet ¹ s.

Citations:
(c.1250) De ludis [...] hic trocus: tupeth vel caboth i 421.144
(c.1250) tunc de ludis [...] Hic trocus: topet i 413

topet ²

Citations:
(s.xiii) of a wooden tower tolum: (A) topet tupet L s.xiii ex ii 37.76
(s.xiii²) tolus, li: tupet gallice i 297
(s.xiii^ex) tholis: topez i 146.115

tor ¹ s.

Citations:
(c.1250) hic taurus: tor i 425.424

toraille s.

Citations:
(s.xiii) ustrina: turail ii 108
(s.xiii^ex) ustrina: (C) gallice torayl torail A s.xiii 2 i 320

torcenus a. s.

Citations:
(s.xiii^ex) injurius: (D) gallice tortenus torcinus C s.xiii ex ii 164

torche ¹ s.

Citations:
(s.xiii^ex) busias: torches i 53

torcher v.trans.

Citations:
(s.xiii) Habeat etiam et pedem leporinum quo levigare vel expolire vel extergere gloss: torser superficiem auri et argenti i 189 and ii 117.170

torcherun s.

Citations:
(s.xiii-xiv) memperia: (D) torcheruns ii 140.68

torchun s.

Citations:
(s.xiii^ex) monperia: (C) torchouns ii 140.68
(s.xiii-xiv) menperia: (D*) torchunnis ii 140.68
(s.xiii) menperia: (L) torchun du cul ii 140.68

torel s.

Citations:
(s.xiii²) juvencis: torelys ii 4

toriere s.

Citations:
(s.xiii²) hoc obvolutorium: toriere i 230

torlous a.

Citations:
(s.xiii²) luscos: (Hb) torlous i 343

tort ¹ a. s.

Citations:
(s.xiii^ex) injuria: gallice tord ii 164
(s.xiii-xiv) exactio .i. extorsio: gallice tort ii 33

Citations:
(s.xiii) Rotarii concumulant denarios fabricando vel vendendo bigas et quadrigas et plaustra, partes quorum sunt canti rotarum et radii vel timpana, axes, caville, limones et themones, iuga cum arquillis gloss: rotres totres i 199.46 and ii 150.46
(s.xiii/xiv) arquillis: (D) torturs tortuys D* s.xiii/xiv tortues L s.xiii hames, ham berewes, boʒe ii 134.46

tourde s.

Citations:
(s.xiii^ex) turdi: (C) tourdes ii 140.70

trace ³ s.

Citations:
(s.xiii²) iuxta restim: (C) corde, trays ii 74.155

[traçour] s.

Citations:
(s.xiii¹) vestigatores: trasours ii 62.79
(s.xiii^ex) vestigatores: (C) traseours chasurs O s.xii/xiii ii 39.79
(s.xiv) vestigatores: trasçurs ii 58.79

trahisun s.

Citations:
(s.xiii^ex) proditio: (C) gallice treÿsun ii 162

trait ¹ s.

Citations:
(s.xiii^m) hec pupilla, -le papilla : tret de mamele i 420.53

trame s.

Citations:
(s.xiii^ex) subtegmina: (C) lur tremes tramels D s.xiii/xiv treymis D* s.xiii/xiv tremes L s.xiii ii 139.67
(s.xiii/xiv) tramas: (D) tremis, a[nglice] of ii 48.89

trameis s.

Citations:
(s.xiii) feves et pois sunt bon tramois .s. lentensed ii 53.89

tramel ¹ s.

Citations:
(s.xiii) faricaptie: gallice tramels ii 154
(s.xiii^e) in farricaptia: (C) tremuz en lé tramas D s.xiii/xiv trameu D* s.xiii/xiv ii 134-35.48

tramel ² s.

Citations:
(s.xiii/xiv) subtegmina: (D) tramels treymis, of D* s.xiii/xiv tremes L s.xiii ii 139.67
(s.xiii) in troclea: (L) tramer en le tramel C s.xiii ex vindeyse D* s.xiii/xiv ii 139.66
(s.xiii/xiv) troclea: gallice tremer ii 148.66

transglutement s.

Citations:
(s.xiii) austrum: .i. sorbillum, tranglutement i 368

transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

Citations:
(s.xiv/xv) singultiet: transglutet i 158

trapel s.

Citations:
(s.xii/xiii) trapetum: (T) trapel, querne mainmole A s.xiii querne L s.xiii ex ii 46

trauil s.

Citations:
(s.xiii) trahale: (C) trael, rel trahale, rel anglice D s.xiii/xiv traés L s.xiii ii 139.65

travail ¹ s.

Citations:
(s.xii^ex) As freres malades u delicius tel oefre u art seit enjuint, k’il ne seent usdifs ne par la violence de travail si grevez k’il seent eschacé i 228

travaillous a.

Citations:
(s.xiii/xiv) Pretereuntes in pinsentium gloss: (D) pesturs ergasterio gloss: (D) en un mesun traveyluse molas, cribra, clibanos, rotabula respeximus i 174.86 and ii 46.86

trave ¹ s.

Citations:
(s.xiii²) Hoc ergasterium vel pluraliter hee trave, -arum, gallice traves i 217.335

treble ¹ a. adv. s.

Citations:
(s.xiii^ex) trilices: (C) de trebble lyz ii 49.90

trebuch ¹ s.

Citations:
(s.xiii¹) ruinam: trebuc ii 103.157

trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

Citations:
(s.xiii^ex) In civitate Those [...] vidi [...] pararias sive tormenta, quarum unam pesundedit (gloss: (C) trebuchat) trebucha D s.xiii/xiv mit suz pé, trebucha D* s.xiii/xiv trobechat L s.xiii Symonem comitem Montis Fortis ii 135.49

trebuchet s.

Citations:
(s.xiii) trebucheta: trebechés ii 151.49
(s.xiii^ex) trebucheta: (C) trebuchés trebechet C* s.xiii trebuchets D s.xiii/xiv trebuchez D* s.xiii/xiv ii 135.49

tref ¹ s.

Citations:
(s.xiii¹) robur: treph ii 104.161
(s.xiii/xiv) trabes: (D) grant trés ii 143.79
(s.xiii/xiv) trabibus: (D) trifs ii 74.157

trefeu s.

Citations:
(s.xiii²) hoc repofocilium: illud instrumentum quo retrahis ignem gallice trefeu i 379

[trefoier] s.

Citations:
(s.xiii) retrofocinium vel lignificum: (C*) treffuer ii 146.55
(s.xiii/xiv) retropoficinium: gallice trefuer ii 148.55

[treillis] s.

Citations:
(s.xiii/xiv) ex cratibus: (D*) de treuis trellis de cleys D s.xiii/xiv ii 135.49

trembler ¹ s.

Citations:
(s.xiii^m) Sequitur de arboribus: [...] hec tremulus: trembler i 427.573
(s.xiii^ex) tremulo: (C) tremblere, aps trembeler D* s.xiii/xiv tremlir L s.xiii ii 143.78

tremie s.

Citations:
(s.xiii/xiv) faricapsie: tremie ii 149.48

trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

Citations:
(s.xiii^ex) aurisece: (C) trenchaunz or trenchent or D* s.xiii/xiv trenchan or L s.xiii trencheresses de or D s.xiii/xiv ii 140.169
(s.xiii) cirotecas =gloves , primis digitorum amputatis gloss: tranchis portionibus, habeat i 183.65 and ii 111.65

trencheresse s.f.

Citations:
(s.xiii/xiv) devacuatrices sunt que devacuant fila, vel mulieres aurisece gloss: trencheresses de or i 201.69 and ii 148.69

trenchet s.

Citations:
(s.xiii) anserio: (L) trencket ii 129.25
(s.xiii/xiv) anserio: (D*) trenchet ii 129.25

treper ¹ s.

Citations:
(s.xiii^m) hic tripos: treper e trestel i 422.200

tresbon a.

Citations:
(1275-1325) optime: trebone i 41

tresce ¹ s.

Citations:
(s.xiii-xiv) trica: trese de femme ii 83.65

trescer ¹ v.trans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

Citations:
(s.xiv) ‘trescer’ tricare figurat i 249 (J)
(s.xiii^ex) domus tricantium: (D) gallice treschauns ii 170

trescher ¹ v.intrans.

Citations:
(c.1250) crumare: trescer i 402

[trescheresse] s.f.

Citations:
(s.xiii-xiv) tripudiatrices: (D) trecheresses treschereschis vel espringurs D* s.xiii-xiv ii 144.82

tresçure s.

Citations:
(s.xiii^m) De vestibus mulierum: [...] hec tricatura: tressure i 424.351
(s.xiii^ex) ancias: (C) tresures tressuris D s.xiii-xiv trasurus L s.xiii ex ii 51.91

tresgros a.

Citations:
(s.xiii¹) acus [...] grosciscimas: tre gros acus ii 99.66

[tresmesconu] a.

Citations:
(s.xii-xiii) rerum usitatissimarum nomina ignotissima gloss: (O) tresmescunu esse vere dicebas i 172.77 and ii 37.77

tresor ¹ s.

Citations:
(s.xiv) perichelides: terçuur ii 61.92

trespas ¹ s.

Citations:
(s.xiii-xiv) Sequitur autem oratio partim [demonstrans] rerum illic inventarum formam, ut res ibi invente innotescant, partim evagationis gloss: (D) de trepas de une trespas de curage L s.xiii ex immaginarie licentiam i 172.77 and ii 37.77

trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

Citations:
(s.xiii) Trama autem beneficio navicule transeuntis gloss: tresspasant transmissa consilidet opus totum ii 114.73

[tressavuré] a.

Citations:
(s.xiii) Sapidissima gloss: tres savorré tamen erit cum simplici salsa i 183.67 and ii 120.67
(s.xiii-xiv) sapidissima: (L) tre savuré ii 70.67

trestel s.

Citations:
(s.xiii) tripodes: trepés et trestel ii 118.60
(s.xiii^ex) trestelli: (C) tresteus ii 137.55

[trestenant] a.

Citations:
(s.xiii¹) tenaciscimi gloss: tre flenaz tretena[n]z avari et prodigi clerici i 185.156 and ii 102.156

trestre s.

Citations:
(c.1250) Hec tripes: trestre et tripé i 414

trevet ¹ s.

Citations:
(s.xiii) tripodes: gallice treveitis ii 151.55
(s.xiii-xiv) tripodes: (L) trevés trepez D s.xiii-xiv ii 65.60

triacle s.

Citations:
(s.xiii²) antidotum: triacle ii 171
(s.xiii-xiv) geralagodium: (T) gallice treacle ii 16
(s.xiii-xiv) geralogodion: (T) letuarie, treacle; (D) gallice triacle ii 27

tribler v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

Citations:
(s.xiii-xiv) contritum: (D) depescé, triblé ii 65.61

trifoire s. a.

Citations:
(s.xiii²) Sit aula tophis vel chilindris vel emblematibus gloss: triphuris adornata i 230
(s.xiii) Aurifaber =the goldsmith [...] Peritus debet esse tam in opere plumali quam in opere anaglifario gloss: de triphure i 189.171 and ii 96.171
(s.xiii) Glomos fili extricet. Acus habeat varias, parvas et subtiles ad opus anaglafar[i]um gloss: triphure i 183.66 and ii 92.66

[trille] s.

Citations:
(c.1185) st[r]igilis: (L) triles ii 93.72

tripe ¹ s.

Citations:
(c.1250) omenta: tripys i 61
(s.xiv) omenta: (B) tripa .s. tripes gallice i 320
(s.xii-xiii) scruta: (O) tripes ii 41.81
(s.xiii²) omasum: (A) tripe ii 19
(c.1250) ozima: tripis i 61
(s.xiv) ozima：(B) gallice tripes i 320.7
(s.xii/xiii) taxea: (T) tripes ii 41.81
(s.xiv) taxea: gallice tripes ii 61
(s.xiii^ex) succina: (D) tripe ii 168

triuage s.

Citations:
(s.xiii) teloneum: (R) trieuage gallice i 322.8
(s.xiii²) vectigal: (A) trouage ii 33

tro ¹ s.

Citations:
(s.xii^1/4) incisis: treu i 20.661

troclé a.

Citations:
(s.xiii^ex) balistas trocleatas gloss: (L) troclé cum telis et materaciis i 200.49 and ii 136.49

[troille] ¹ s.

Citations:
(s.xiii) Assint etiam arietes et vinee, vit, garites, baliste trabarie gloss: (W) de trolie crates et alie machine belli i 184.69 and ii 112.69
(s.xiii-xiv) balistas trocleatas gloss: (D) de troyl a trayl D* s.xiii-xiv cum telis et materaciis i 200.49 and ii 136.49

troper s.

Citations:
(s.xiii) gradale, troparium gloss: (C) troper tropir D s.xiii ex antiphonarium, brevarium […] i 200.60 and ii 135.60

trot s.

Citations:
(c.1250) Hec succursara: trot i 417

troter ¹ v.intrans. p.pr. as a.

Citations:
(s.xiii) succuso: gallice trotter ii 107
(s.xiii) succutiendo: (C) gallice trottan en trottaund T s.xiii/xiv ii 27
(s.xiii) succussanti: trotant ii 110.63

truant a. s.

Citations:
(s.xiii^1/4) Tusci turba inpia vici: de la rui rue dé de truans i 64

trublement s.

Citations:
(s.xiii/xiv) turbatione: (D) trubelemen ii 78.164

trubler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

Citations:
(s.xiv) perturbari: etre trublé ii 58.77
(s.xiii) turbida: (C) trublé trubelé T s.xiii/xiv ii 31
(s.xiii) contritum: trublé ii 109.61

truel s.

Citations:
(s.xiii-xiv) lathomega: (D*) trouel, trulle truel L s.xiii (C) ston ax ii 144.79

truette s.

Citations:
(s.xii-xiii) cum sucula: (T) truette ii 57

trufle s.

Citations:
(s.xiii^ex) ambages: (C) trufles ii 159
(s.xiii^ex) ambago: (C) trufle ii 159

trufler v.intrans.

Citations:
(s.xv) nenior: trufler i 156

truflur s.

Citations:
(s.xiii) nugax: trufflur i 122

truie s.

Citations:
(s.xiv) cum succula: o la truie ii 60.87

[truiette] s.

Citations:
(s.xii-xiii) cum sucula: (T) truette ii 47.87

truite s.

Citations:
(s.xiii) trutas: trutes (L) troutes C s.xiii ex trutis D* s.xiii-xiv ii 141
(s.xiii²) squilla: trut et oinun de mer i 231

trunc s.

Citations:
(s.xiii^ex) serdones student frunire coria [...] in truncis concavis gloss: (C) trouncs trunks D* s.xiii-xiv truns croys D s.xiii-xiv i 200.52 and ii 136.52

trunçun s.

Citations:
(s.xiii) tuceta: trunsun ii 118
(s.xiii-xiv) tuceta: (D) puddings, tronchons ii 132

trusse ¹ s.

Citations:
(s.xiii¹) trussulam: truse ii 98.64
(c.1250) hec zonica, hoc trossolare: trosse i 417
(c.1250) hec zoni[c]a: trusse i 425.404
(s.xiii^ex) mantica: (C) trusse truse D s.xiii ex ii 165
(s.xiii²) clitella: trusse ii 22.1875
(s.xiii) antellas: trusses devant ii 91.64

trussel s.

Citations:
(s.xiii^ex) involucrum: (D) gallice trusse ii 171
(s.xiii) trussulam: trosele ii 120.64
(s.xiii^ex) trusullas; (C) troseus ii 127.11
(s.xiii/xiv) mantica: (D) trusel ii 82.64

trusser v.trans. v. absol. v. refl. p.p. as a. p.p. as s.

Citations:
(c.1250) Nunc de equis [...] trussare: trusser i 425.405
(s.xiii) involucrare: (s)truscer ii 107
(s.xiiiⁱⁿ) ancellare: truser devant ii 118
(s.xiiiⁱⁿ) postcellare: trusir derere ii 118

[trussoire] s.

Citations:
(s.xiii) antela: (P) poitrail gallice; postela: (P) troisoire i 322

[trussun] s.

Citations:
(s.xiii¹) trossulam: trosun i 91

tuaille s.

Citations:
(s.xii/xiii) manutergia: (O) twayles ii 48.88
(s.xiii) mantilia: toayles i 65
(s.xiii^ex) facitergia: (C) tuaylle ii 162
(s.xiii) mantille: petit toalie ii 110.62
(s.xiii/xiv) facitergium: (D) tuaile a face ii 66.62
(s.xiii^ex) manutergia: (L) tuuale a manz ii 48.88
(s.xiii/xiv) manutergium: (L) tuale a man ii 66.62

[tuaillun] s.

Citations:
(s.xiii) tersorio: tuayllun ii 150.33

Search Results