Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: CATO ANON ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 169 entries.

Page 1 of 2

1 2

[acuveitus] a.
Citations:
(s.xiii^m) Par taunt, te di tut a estrus, Avers ne acuvaitus Te poet nul clamer 337
alaier ² v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Beu fiz, ne te deis eniverer, Einz dais tun vin de ewe alaier 108
amer ¹ v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Seez a tuz amaunt , Tai memes plus avaunt E tu plus cher te teingne Dilige sic alios, ut sis tibi carus amicus 225
amoker v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Nul hom dais escharnir […] Ne nul povre Amoker par vilains diz 132
avenement s.
Citations:
(s.xiii^m) De maus te dais garnir Ke purrunt avenir Par case sudainement; Le coup poum meuz suffrir Du dart par ben guenchir Quant veoum le advenement nam levius ledit quicquid previdimus ante 572
beivre ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Del vin est nul peché, Einz est pur verité En li trop bevaunt 554
(s.xiii^m) quant peches trop par baiver , Repente tai tost en aire 549
biance s.
Citations:
(s.xiii^m) En biance de force ne te afiez 159
blanc a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Eschivre dais enaines, Blaunches paroles e vaines 646
bonerement adv.
Citations:
(s.xiii^m) Si tu es sumuns en jugement, Venir i dais mut bonerement 12.104
[bontif] a.
Citations:
(s.xiii^m) dedeinz deis ester sage E buntifs de curage 853
bouler v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Çoe est le art de enginement, Ke giler boul gilers 19.320
buffee s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Si tu soffres batures [...] De un estraunge mester, Mut meuz suffrir dais de tun per les buffays 817
caboche ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Troco lude, aleas fuge: Juer te dais a tun sabot rabot , Kar tables e dicez te frunt sot 155
celer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as adv. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Quant dit çoe ke li plest, Si muster mustre? queus il est, Ne se poet pas celer 902
chance s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne diez avogle est chaunce 37.798
charger ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Mes damage est mut graunt E pert trop karkaunt De perdre bons amis 43.997
chef ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Del chef e de le finement diter 29.590
chericer v.trans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Si seis trop reddis ou trop cherisaunt 11.63
cointement adv.
Citations:
(s.xiii^m) Entendez tut queintement tacitus Çoe ke dient la gent 40.898
consistorie s.
Citations:
(s.xiii^m) n’en tavernes ne aillours forqe en lu comun conu pur consistoire ne se poet fere nule court 96
controvour s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne sais pas noveler Pur noveles recunter, Ne a contruvur tenu 16.233
cosin ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Per e mer dais ben amer, Cosins e promes tuz honurer 9.18
dampnable a.
Citations:
(s.xiii^m) Si tu te sens cupabel, Parunt tu es dampnabel, Seez tun juge demaine 733
dé ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Juer te dais a tun sabot, Kar tables e dicez te frunt sot 156
detencer v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Li ivers e li lechers Detencent volunters 958
dreiturier a. s.
Citations:
(s.xiii^m) A saint hum draiturer Contra hominem justum Ne te dais pas meller A tort ne par rancur 981
effrené a.
Citations:
(s.xiii^m) Fiz, joe te comaund tut a estrus, Ne seez effrené cum est li lous 78
emparler ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Ne sais (=Do not be) trop emparlez , Mes curtais e ascemez 738
enaine s.
Citations:
(s.xiii^m) Eschivre dais enaines, Blaunches paroles e vaines 645
enchantement s.
Citations:
(s.xiii^m) Ke Deus entent a fere Par sort ne dais enquere Ne par enchauntement 497
encontrer v.trans. v.intrans. v. refl. v.impers. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) La gent dais volunters saluer, Nent par la resun de l’ encuntrer 58
enfremir v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) quant curage languit, Tut le cors enfremit 655
engendrer v.trans. v.intrans. v.absol. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) pren femme pur engendrer 960
engendrure s.
Citations:
(s.xiii^m) Femme dais fuir Ne la dais retenir, Ne sait pur d’engendrure 695
enginer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Ta femme quant ele plure [...] de enginer se purpens E fraude fer 744
entalentif a.
Citations:
(s.xiii^m) ki ne aprent fet a blamer E ki n’e[n] est entalentifs 42.956
entant adv.
Citations:
(s.xiii^m) Si cunsail avenaunt Te dune tun sergaunt, Nel dais refuser, Ne nuli sen entaunt 384
entendre ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) oir, lire e nun pas entendre , Çoe est despire e ren aprendre 14
enter ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne est pas ami enters 317
enterement ¹ adv.
Citations:
(s.xiii^m) Ta femme enterement amez 61
entreamer v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) concord nurrit amur Dunt tuz sunt entreamez 380
errer ² v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Cum joe me aperceu homes plusors Grevement errer en vaye de murs graviter errare in via morum , Lur ignorance volai sucur[e] 2
eschif a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Si tu perdes tes bens [...] Ne seez pas eschis 995
esjoir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) de petit enjoir Te dais remembrer 460
esmaier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Ne seiez enmaié Si tu vais curucé Ta femme quant ele plure 741
essample s.
Citations:
(s.xiii^m) De prudhum dait hum trere Exaumple ke fet a fere 699-700
estrange a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Gard ke tu ne change Le cunu pur le estrange 352
estre ³ v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) Si tu perdes tes biens, Ne te sait a rens 994
excuser v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Ne te dais pas escuser Pur fous confunder e bons avauncer 105
exercer v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Le escole dais haunter Pur tai ben exercer 904
exercice s.
Citations:
(s.xiii^m) [...] Usez bone vertu e par exercice Ostez males teches 153
fais ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si tu prens al col tel fees Ke tu refuses aprés, Home te voet escharnir 708
fame ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Seez de bone fam e bon opiniun, Ke nul hom de tai ne ait suspiciun 145
fiance s.
Citations:
(s.xiii^m) Dampner dais nuli Ki te est ami Lung tens par fiaunce 1025
fin ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si te habunde richesce En fin de ta veilesce, Ne seez pas chaitifs 670
finement ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Suez Deu ki de ameparz De çoe deus choses ad regardz, Del chef e de le finement 590
finement ² adv.
Citations:
(s.xiii^m) Çoe ke tu promettes par serment Tenir le dais mut finement E fermement garder a tuz jurs 70
(s.xiii^m) Langur de tun quer Dais finement oster Ke peresce est clamé 652
flater ³ v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Ne voilez hom blaundir Ne par parole flatir Cum fet li losenger 322
(s.xiii^m) La gent dais volunters saluer, Nent par la resun de l'encuntrer, Ne par losenge ne par flatir, Mes de bone volunté e grant desir 59
flechir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Çoe ke tu apertement Prisez devaunt la gent E ke vas alosaunt, Depraver ne le dais Pur nul ren auterfais, Kar dunkes ers flechisaunt 932
(s.xiii^m) Equum iudica: Leu jugement render e parfurnir Pur riche ne pover ne dais flechir 13.144
flur s.
Citations:
(s.xiii^m) Sapience si est la flur De tutes vertuz e la savour Ke tutes sciences fet savourer 426
fol ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^m) A sages dais entendre E de eus graunt bens aprendre Pur fous endoctriner 917
folage s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne freez pas folage Si te feins nunsage Sulum lu e tens 531
folur s.
Citations:
(s.xiii^m) Li mauvais pechur, Mes kaunt morent li bonurez Ke vivent en saintetez Saunz peché e folur 1058
force ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Kar de cunsail poet ester sage A ki nature deni curage Ne force ne vout doner 482
fornicatur s.
Citations:
(s.xiii^m) Nul avoutere ne fornicatorie Ne entrunt ja en sa glorie 123
fortune s.
Citations:
(s.xiii^m) Kar la roe de fortune A mauvais hom dune Ke ele vout trebucher 564
fraile a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Frele est humaine vie, Fiz, ne dutez mie, Ke Deu nus ad grauntez; Pur ceo en autri mort, Ke paas saunz resort, Espair ne mettez 273
fraude s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Ne seiez enmaié Si tu vais curucé Ta femme quant ele plure, Kar de enginer se purpens E fraude fer tut tens, Quant ele lest lermes coure 745
frestel s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne voilez hom blaundir Ne par parole flatir Cum fet li losenger; Par duz chaunt de frestel Est pris li fol oysel Par li oyseiler 324
frunt ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Tun frunt ad chevelure, Ne sees cum long tens te dure, Quant fortune te fra cauf (=bald) 29.582
fuir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Fui la cumpaignie de putain, Ke Deu la het seez certain 121
gab s.
Citations:
(s.xiii^m) Gard ke tu ne change Le cunu pur le estrange, Kar çoe serrait gas; Li cunu [est] esprové, De estrange nule verité Ne set hum for par cas 20.353
gant s.
Citations:
(s.xiii^m) Ben gard tute vais, Ke ne promettez deu fais Chose ke dais duner; Si tu es flechisaunt, Ne te pris un gaunt Ne nul te voet priser 19.313
garir ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Kar quant ti chatel faudra, Tun sen te demurra Dunt garir te purrez 40.896
garnir ¹ v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) En ta prosperité Te gardez de adversité E ben te dais garnir E aver de riche espair, Kar aprés teu contrair Meuz poet avenir 41.935
(s.xiii^m) De maus te dais garnir Ke purrunt avenir Par cas sudainement 28.567
gaster ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) E chose ke tu as resçu de dun Ne la gastez saunz resun; E çoe ke hom te dun especialment, Bien dais garder ensement 9.20
gent ¹ s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^m) Ne dais quider ke male gent Ke pecché aiment e le funt suvent Ke pru emporterunt 471
giler v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) E tu le facez ensement, Çoe est le art de enginement, Ke giler boul gilers 320
glorie s.
Citations:
(s.xiii^m) Pur ben vivere e en gloir maindre E a pardurabil honur ataindre 6
(s.xiii^m) Nul avoutere ne fornicatorie Ne entrunt ja en sa (=God's) glorie 124
grace ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Usez tun purchaz Ke Deu te ad presté par grace, Ke avers ne sais clamé 874
graignur a. a.comp. a.superl. s.
Citations:
(s.xiii^m) La greinur vertu des murs Est pacience tuz jurs, Ki a li poet ataindre 390
(s.xiii^m) Kar suvente feez le graindre Est vencu de le maindre 486
grevance s.
Citations:
(s.xiii^m) Si te avenge par chaunce Dolur ou grevaunce, Ne dais le tens blamer 607
guenchir v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Le coup poum meuz suffrir Du dart par ben guenchir Quant veoum le advenement 571
guerdun s.
Citations:
(s.xiii^m) Ki te honur e te ad cher Gerdun li dais a tut tun poer 36
guerpir v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) En tes adversitez Ton curage ne abessez, N'en aiez grant pesaunce, Mes retenez ferm espair, Kar unkes nul hom pur vair Guerpist esperaunce 29.578
guier v.trans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Si voes oier les batailes De Rum, Aufric e autres merveiles Dunt te cuvent quere, Lucan querez, ki te dirra Les batailes Marcis ki les guia Cum eus solaint fere 415
haine s.
Citations:
(s.xiii^m) Kar hain surt de rancur E concord nurrit amur 21.378
haltesce s.
Citations:
(s.xiii^m) Quant vais surdre plusurs En hautesce e en honurs, Ne te dais molester 28.562
haste ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne facez trop en haste Tun ami enemi 46.1063
homesce s.
Citations:
(s.xiii^m) En cumpaignun ou ami, Ne regardes sa richesce, Mes bons murs e homesce Ke trover dais en li 871
humain a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Frele est humaine vie 273
hunte s.
Citations:
(s.xiii^m) Si tu es amené Pur dir verité E sais tret en tesmoine, La hunt tun ami cher Dais treben celer celato crimen amici 642
(s.xiii^m) si a marché dais aler Pur chose vendre ou achater, Queintes seez, averti e sage, Ke hunt ne te a venge ne damage 34
huntus a.
Citations:
(s.xiii^m) Fiz, joe te comaund tut a estrus, Ne seez effrené cum est li lous, Mes huntus en fet e mut dutant, Taunt ers a tuz mut plus vaillaunt 79
ignelepas adv.
Citations:
(s.xiii^m) La mort par la ou vas Te suyt mut ignelpas Cum fet le cors umbrage 44.1003
jangler v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Encuntre li jangler Ne voilez estriver A paroles volages Contra verbosos nolie contendere verbis A trestuz par nature Est duné parleure, Mes tuz ne sunt pas sages 220
joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Ki vaint sun adversaire Par jugement de put aire Ne se joi longement 512
labur s.
Citations:
(s.xiii^m) Chose ke poet valer E ke te poet profiter, Bon entent i met; Mes ou errur en est E nul pru t'en acrest, Tu perdis labur a net 824
languir v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) quant curage languit (Lat. cum animus languet ), Tut le cors enfremit 654
langur s.
Citations:
(s.xiii^m) Langur de tun quer Dais finement oster Ke peresce est clamé 651
lasus adv.
Citations:
(s.xiii^m) ne enquerez De Deu lasus les secrez De chose celestien 436

1 2

Search Results

[acuveitus] a.

alaier 2 v.trans.

amer 1 v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

amoker v.trans.

avenement s.

beivre 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

biance s.

blanc a. s.

bonerement adv.

[bontif] a.

bouler v.trans.

buffee s. a.

caboche 1 s.

celer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as adv. sbst. inf.

chance s.

charger 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

chef 1 s. a.

chericer v.trans. p.pr. as a.

cointement adv.

consistorie s.

controvour s.

cosin 1 s.

dampnable a.

dé 1 s. s. pl.

detencer v.intrans. v.refl.

dreiturier a. s.

effrené a.

emparler 1 v.trans. v.intrans. v.absol. p.p. as a. sbst. inf.

enaine s.

enchantement s.

encontrer v.trans. v.intrans. v. refl. v.impers. sbst. inf. p.p. as a.

enfremir v.intrans. v.refl. p.p. as a.

engendrer v.trans. v.intrans. v.absol. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

engendrure s.

enginer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

entalentif a.

entant adv.

entendre 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

enter 1 a. adv. s.

enterement 1 adv.

entreamer v.intrans. v.refl. p.p. as a.

errer 2 v.intrans. p.p. as a.

eschif a. s.

esjoir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

esmaier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

essample s.

estrange a. s. adv.

estre 3 v.intrans.

excuser v.trans. v.intrans. v.refl.

exercer v.trans. v.refl.

exercice s.

fais 1 s.

fame 1 s.

fiance s.

fin 1 s.

finement 1 s.

finement 2 adv.

flater 3 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

flechir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

flur s.

fol 1 a. s.

folage s.

folur s.

force 1 s. s. pl.

fornicatur s.

fortune s.

fraile a. s.

fraude s. a.

frestel s.

frunt 1 s.

fuir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

gab s.

gant s.

garir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

garnir 1 v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

gaster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

gent 1 s. sg. and pl.

giler v.trans. v.intrans. sbst. inf.

glorie s.

alaier ² v.trans.

amer ¹ v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

beivre ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

caboche ¹ s.

celer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as adv. sbst. inf.

charger ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

chef ¹ s. a.

cosin ¹ s.

dé ¹ s. s. pl.

emparler ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. p.p. as a. sbst. inf.

entendre ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

enter ¹ a. adv. s.

enterement ¹ adv.

errer ² v.intrans. p.p. as a.

estre ³ v.intrans.

fais ¹ s.

fame ¹ s.

fin ¹ s.

finement ¹ s.

finement ² adv.

flater ³ v.trans. v.intrans. sbst. inf.

fol ¹ a. s.

force ¹ s. s. pl.

frunt ¹ s.

fuir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

garir ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

garnir ¹ v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

gaster ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

gent ¹ s. sg. and pl.

grace ¹ s.

haste ¹ s.