Search Results
Your search matched 1121 entries.
Page 6 of 12
hanon s.
Semantic labels: crustacean, zool.
Citations:
cockle
zool.: (1266-1300) les poisons sunt encloz en escales, cum sunt creveces et crabes et hannons 122.1861
zool.: (1396) [...] muscles, koc, hanon, harenc blanc et sor [...] 44.1
zool.: (1419) Qe nul entre batelle ove oystres, moules, hanons, skaloystres, pur les achatre 673hant s.
Semantic labels: archit., domestic, mil., zool.
Citations:
haunt, place occupied by animals
zool.: (s.xivin) le venour [...] espye ou son haunt seit a son recet, ou le cierf se soleit reposer 182
zool.: (1305) les bestes le roy ne puent avoir lour haunt ne lour repeire sur les terres de sa forestez sicome il avoient tant come mesmes les terres estoient dedenz foreste i 178harang s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
herring
zool.: (1140-60) trente milliers de hareng en Dunawiz 270.55
zool.: (s.xiii) allecia : arenns ii 152
zool.: (c.1300) Nul deit achater miel, seim, sel de arang ne oile i 34
zool.: (1347-48) harange et grosses pessons salés qe soleient estre mesnez a la dite ville ii 211
zool.: (s.xiv) Toutz maners grociz pissouns, cestassavoir samoundes, congres, melewels, lenges, hakes, scalpyn et harrynges ii 72
zool.: (1390-1412) ont fait mettre pris sur harance fresshes a loure volunté en absence de nous et encountre nostre office de Meiralté 370.17
salted, unsmoked herring
zool.: (c.1216-20) Si homme estraunge achate harang blank en la citee 235
herring with spawn
zool.: (1357) et que deux lastes de shotenharang fresches soient venduz pour le pris de l’afferant de l’achate d’une last du plein harang i 354
red, smoked herring
zool.: (c.1290) Qi ne manjuwe point de peschoun S[i] de le haranc sor reed noun 317
zool.: (1375) faire purvoiance de harrank sore pur les despenses del houstel par endenture ii 311[haranger] s.
Semantic labels: ich., occupation, zool.
Citations:
herring-seller
zool.: (1296-97) Et de 3 d. de Thoma Heryng[er] quia non venit i 94haras s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
stud-farm, collection of horses kept for breeding
zool.: (1165-80 (?)) De nuvel l'ai pris (=the horse) del haraz 267.82
zool.: (c.1290) Harras dist hom des poleins coltes 227
zool.: (c.1292) As vaches et a genices et as harascz des jumentz et des poleyns en boys ii 68
zool.: (1347) iiij jumentz de mon haratz de Sussex i 43
zool.: (s.xiii2) in equitio: (C) en le haras harace D xiii/xiv arasse L xiii/xiv ii 77haraschiee s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
stud-farm, collection of horses kept for breeding
zool.: (s.xiii1) de lur chevals pris tute une haraschiee: Trente, ce dit li livres qui ad l’ovre contee 39.24hardi a. s. excl.
Semantic labels: zool.
Usage labels: pej.Citations:
(of animal) bold, aggressive
zool.: (1113-19) escorpiun, Ceo est beste puignante, Hardi' e combatante 1722
zool.: (c.1136-37) Un sul senglier fier e hardid 207
zool.: (1212) (a bear who sees St. Gregory:) Mais enmi son cours, soudement, Sa crualté mist en oubli E sa feim, qui lu fist hardi 9318helzan a.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of horse) sorrel, reddish brown
zool.: (1170) Quant fui a Rome alé dreit al sié del Latran. Si avra mun destrier Passevent, [le] helzan 1424henir v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: horses, sound, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to neigh, whinny
zool.: (1121-35) As pulains vunt curant La u sunt hennissant 1090
zool.: (c.1200) La verriez si fort cel capleiz, Seles vuider, henir ces arabiz (B) 3635
zool.: (c.1290) Chivaul(e) henist neyez , alouwe chaunte 252
zool.: (s.xivin) e oyt les chyvals hynnyr, e vist les healmes relusantz 10.36
zool.: (1356-57) [...] em oit voiz des gentz, et chivalx hennir, et cokes chaunter 420
neighing, whinnying
zool.: (c.1305) Ceo cheval seit henir [...] Sun henir si est blaspheme 122[henisement] s.
Semantic labels: horses, sound, zool.
Citations:
neighing, whinnying
zool.: (1300) Se estoit la noise loign oié De hennissemens de chevaus 101.22-23
zool.: (s.xiiex) pur les hynnisemens Des chivaus e la noyse du gens 490 (var. C6)henuede s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
duck
zool.: (s.xiii) anas: hec, -atis, avis est , henuede 30herbergur s. a.
Semantic labels: horses, mil., occupation, zool.
Usage labels: fig.Citations:
ostler, stableman
zool.: (1318) Item un sergeant herberjour de palfreis le roi, qi gardra et ferra garder lez palfreiez, destrers, cousers et autres chivalx de la stable le roi 267
zool.: (1363) William de Depyng herbergour de dextrers, palfreis et coursours le roi, d’achatre et prendre fein, aveines, litere, et toutes autres choses q'appartiegnent pur les ditz chivalx iii 696heriçun s.
Semantic labels: archit., herald., mammals, mil., zool.
Citations:
hedgehog
zool.: (1121-35) Oez del herizun [...]: Fait est cum purcel, Espinuse de la pel 1739
zool.: (s.xii3/4) Un oil ot e un pié, velu plus qe heriçon ke muton C s.xiii m 5953
zool.: (c.1240) Si vit le puz trestut entur Plein de broche et de fer aguz, Cum hirçun ke est veluz 111.174
zool.: (1266-1300) La char d’irechon est dissolutive 107.1291
zool.: (s.xivin) e prist son congee del hericeoun d’eschaper au bois 58
zool.: (c.1360-79) L’en puet bien dire a cel office, Sicome Crepaldz dist al herice [...] 24962herinaz s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
hedgehog
zool.: (s.xivin) Le herinaz est un beste espinouse 88herle s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
sheldrake
zool.: (c.1290) En mareis demert la herle sheldedrake ; Uncore i ad ausi filaundre stare E le oysel ki ad noun chalaundre wodelarke 718
zool.: (s.xiv1) herulus : un herle a sheldrake) 15
zool.: (1390-1412) merkes, perdis, pluvers et grieus, musserons, alowes, wodlark, chalaundres, herles, chardurols, bekas, aves aues? ferines, owes rosers, blaretz, wodcok, vanelx 407.27heron s.
Semantic labels: herald., orn., zool.
Citations:
heron
zool.: (s.xiii1/3) Od noz girfalcs, od noz falcuns Irrums as grues e as hairuns 1124
zool.: (c.1250) Hec ardea : heiron i 419
zool.: (s.xiii2) [ardeo] hec ardua -e: .i. avis ardua petens que gallice dicitur heirum i 381
zool.: (s.xiiiex) Au heron vint sil sulleva, Gras e gros e bon le trova 87
zool.: (1419) Le meilloure herone pur xvi d. 466heroner a. s.
Semantic labels: orn., ven., zool.
Citations:
bird of prey, gerfalcon
zool.: (s.xiii) herodius : herunnir ii 152.71
zool.: (s.xiiiex) Auceps insidiatur avibus in nemore, a quo capiuntur fenix et aquila et herodius gloss: (C) herouner, gyrfauc hayrun D* s.xiii/xiv herunner L s.xiii i 201.71 and ii 140.71herouncel s.
Semantic labels: herald., orn., zool.
Citations:
heronshaw, young heron
zool.: (1427-28) Pecok enarmez, Heronsew, Muton 247a.ii
zool.: (1320) Le bon herouncel pur xii deniers. Le bon butor pur xii deniers 304hert s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
hart, the male of the red deer
zool.: (1375) Faisons savoir que nous de nostre grace especiale avons pardonez et remys a nostre bien amé servant William Baker la trespas quel il ad commys envers nous a cause d'une beste sauvagin appellé un hert calf, quelle il ad pris en la baillie de Aleyntoftes i 286
seal, sea-calf
zool.: (s.xiii/xiv) phocus: .i. here hert? i 321hivve s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
beehive
zool.: (s.xiii) hoc al(i)vieare: gallice hivve ii 107hobe s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
hobby falcon
zool.: (s.xivin) alietus .i. hobe 11hobel s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
hobby falcon
zool.: (s.xiii) alietus : hobel ii 91
zool.: (s.xiii2) alietus : (C) hoby ii 68
zool.: (1272-82) Meriloun et hobé afaiterez od lure 147D
zool.: (s.xiiex) de esmerelun preng le levre, de hobel li kat e le bevre 514hobeler 1 s.
Semantic labels: horses, mil., occupation, zool.
Citations:
hobbler, light-armed horseman
zool.: (1317) qe com il ad retenu les gentz de la garneyseune du dit chastiel par le comaundement nostre dit seignur le roi entierement ensemble, ceste a savoir .l. hommes d’armes e .lx. hobeliers 158
zool.: (1353) arrerages de .xl. s. pur un hobelour qe le dit T. dut avoir trové pur les terres et tenemenz susditz 53
zool.: (1327-77) a descharger touz iceaux demoranz deinz les sys lues de la costere de mier de genz d'armes, hoblours et arches archers , et de fynes pur iceles ii 399
zool.: (a.1382) Les seignours avaunt ditz od lour gentz d'armes et hoblers et archeres 25.12
zool.: (1384) qe null homme d'armes, archer, ne hobiler, soit arcez d'aler armez en service le roi hors des countees ou ils sont receantz iii 201hobelerie s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
feudal service, cost of maintaining hobblers
zool.: (1346) Issint qe commissions a l'encontre ne issent desormés hors de la chancellerie, come decharger le poeple d'arrai, des genz d'armes, hobeleries, archeries, vitailles ii 160
zool.: (1347) mes ne duissent avoir curreu ne isseu comission hors de la chauncellerie, come de hobeleries, archeries, prises des vitailles ii 166hobyn s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
hobby, pony
zool.: (1304-05) Molt vous mercioms cherement de vostre hobyn e del autre beal present que vous nous avez n'ad geres envoié 46
zool.: (1347-48) Et ore le dit Andreu vient devers nostre dit seignour le roi a ceo parlement pur luy aver amené deus hobyns queux il luy avoit purchacé en Irlaund, il les ad parduz en la meere, et son fitz et ses sys homes et touz ses chevaux ii 212hornet s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
hornet
zool.: (s.xii) crabro: magnus vermis qui in estate volat et animalia pungit .i. hurnete hurete i 21
zool.: (s.xiii/xiv) brucus : hanet ii 84
zool.: (s.xiii/xiv) brucus: gallice hornet ii 85horsmaunger s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
a manger for horses
zool.: (1457-58) Pro emendacione le horsmaunger in stabulo d’ni Prioris, etc., 8s. 637houestre s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
a kind of bird
zool.: (s.xiv1/3) A tous oiseaus campestres getés vostre oisel contre le vent fors soulement al plovier et al houestre 147Bhovum s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
egg
zool.: (s.xv) Pernets del escale del oystre e le scale de hovum, e ardetz 138.E256huan s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
owl
zool.: (s.xii1) Semblez sui al pellican del desert; faiz sui sicume li huhans de sultiveted factus sum quasi bubo solitudinum 183.CI.6
zool.: (s.xii2) strix: ule .i. huan i 23
zool.: (c.1290) Aloms ore juer a boys Ou la russinole [...] Meuz chaunte ki houswan houle huwan oweyn en sale 714
zool.: (s.xiii) bubonem : (C) huan houwane D s.xiii/xiv huant D* s.xiii/xiv ii 140.71
zool.: (s.xivin) Les oyseaux diseient a lur parliament [...] Et manderent al huwan qe venist al parliment 74huet s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
owl
zool.: (1396) a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez [...] et de toutz autrez oseux savage et domastez que l'en poet avoir, forspris lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas, kaves kaues , cornails, corbels, frus, salamandrez, hulotz – vel: huetz –, soris chaux, [...] 7.30
zool.: (1396) a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez [...] et de toutz autrez oseux savage et domastez que l'en poet avoir, forspris lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas, kaves kaues , cornails, corbels, frus, salamandrez, hulotz – vel: huetz –, soris chaux, [...] 7.29hulchet s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
cricket
zool.: (1165) D’un hulchet cunte la maniere, Que desque a une furmiere [...] esteit alez 180.1[hule] s.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
howl
zool.: (s.xiv1/4) Wlle de Lous 43.26huler 2 v.intrans.
Semantic labels: human, mammals, sound, zool.
Citations:
(of wolf or dog) to howl
zool.: (s.xii3/3) E ad trové les chens ullant : Il s'esmerveille ke il unt, Purquei ullent e tel dol funt 1630
zool.: (s.xiiex) Li uns giseient desur l'autre; Crient, ullent cumme veautre = hound A276
zool.: (c.1290) Louwe oule wolfe yollez , cheine baie 256
zool.: (s.xiiiex) ele ne fet fors uller come lou 99.6
zool.: (s.xivin) Lou hule gouluth 745
(of bull) to roar, bellow
zool.: (s.xiii1) Heula et cria com un tors 3248
(of bear) to roar, bellow
zool.: (1212) (a holy man) Tot segur par treis e par quatre; Sis (=bears) seut nis par coustume batre D’une petitette paumoire (=slap of the hand) Tant q'il les fist usler e broire De fin angoisse e de poour 11812hunde s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
hound
zool.: (1333-35) De Hundes esracés 247huppe s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
hoopoe
zool.: (1121-35) Huppe oisel apellum, Teste ad cume poun 2575
zool.: (1189) herupe 29.12
zool.: (s.xiiiin) si metez soz la piere une lange de hupe hupupe P s.xiii 2 294.xliii
zool.: (1360-79) La hupe toutdis fait son ny [...] Entour l'ordure et le merdaille 2893huppé a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
(of a bird) crested
zool.: (c.1290) geline huppé coppet, coppid poune et patile 282hyene s.
Semantic labels: lapid., mammals, zool.
Citations:
hyena
zool.: (1121-35) Hyene signefie [...] Hume aver, cuveitus, Ki est luxurius 1193
zool.: (s.xivin) Une beste qe est appellé hyheyne 125
zool.: (c.1360-79) Semblance a la hyene porte, Que char mangut de la gent morte 2884hyere s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
nuthatch (?)
zool.: (s.xiii2) facedula, avis : hyere ii 24ibex s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
ibis
zool.: (1121-35) Ibex d'oisel est nuns Que cigonie apelum; De Egipte vint, del Nil 2631
zool.: (1356-57) Entour ceste rivere y ad moult de oiseaux sigoines qe ils appellent ibés oiseaux signes Lei,Lo8 s.xv,s.xv 145ipotauri s. pl.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
maker or seller of veils, wimples (used as a surname)
zool.: (1260) Isabella, uxor Thome le Wimpler wimpler n.1
zool.: (1284) Alicia la Wymplere relicta quondam Henrici le Wympler wimpler n.1
zool.: (c.1320) inventum fuit unum dolium vini in cellario Willelmi le Wympler 97
zool.: (1266-1300) Publius Servilius, conseilhes, sage ber et preus […] por sa victoire de Ysauria fu apellés Ysaurien 121.R39.25
zool.: (s.xiii3/4) E en [E]gypte i ad une manere de beste ke ad a nun cocodrille e chevaus de ewe ke sunt apeles en Egypte ipotauri, e nowent en le ewe de Nil 22
zool.: (s.xiiex) De surbeverie Surt tensçun et folie 997iraine s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
spider
zool.: (s.xiiex) Quant iraigne file e tist, De sa buche le fil ist 716
zool.: (s.xiii2/3) La yrainee detempree Od oile, eisil, seit posee, Mult quintement cuchee, sur le chef ki est blescé 1154
zool.: (c.1250) hec aranea : iraine i 419
zool.: (s.xiii2) aranea : hyreyne ii 25
zool.: (s.xiii2) Et avant qe feisseit encortinere (the bedroom) , Les irayns feisseit ousteer, Et bien par tut quere feissetz Ke nul crapout fust trovetz 148
zool.: (s.xiii/xiv) aranearum : (L) de yrenes hiraynis D s.xiii/xiv ii 68
zool.: (s.xvm) un erayne .i. aranie 93.268irainede s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
spider's web, cobweb
zool.: (s.xii1) E defirre fesis sicume iraignee l'aneme de lui 65.38.15
zool.: (s.xii1) Li nostre an sicume irainede serunt purpensed; li jur de noz anz en els-medesmes, par setante ans 97.89.10irounde s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
swallow
zool.: (s.xivin) En meason poune irounde swalewe 395issement s.
Semantic labels: zool.
Citations:
(of animals) issue, offspring, young
zool.: (s.xii1) Les oeilles (=flock) d’els fedunuses, abundanz en lur eissemenz, li buef d’els cras 129.143.16issue s. s. pl.
Semantic labels: agricultural, Bibl., geog., law, med., merch., tax, theol., time, zool.
Usage labels: euph.Citations:
young of animal
zool.: (s.xiiiex) E deyt la daye (=dairymaid) prendre garde a tut le petit estor [...] com de purceaus letanz, e de pouns e de lur issue, e des owes e de lur issue [...] e de poucyns et des ufs e de lur issue 424.c16
zool.: (c.1292) Et ausi purchace hom par engendrure et par issues des bestes et de autres choses vives qe sount a la gent i 216ive 1 s.
Semantic labels: female, horses, zool.
Citations:
mare, female horse
zool.: (1121-35) Uns ives unt afamees De nuvel pulainees 1071
zool.: (s.xiiiin) U sur chevail u desur uve iwe ywe O s.xiii 3/4 1166
zool.: (c.1250) Hec equa : ywe i 418
zool.: (s.xiii3/4) Let d'ive i metés (=in the ear) et aisil, Si garra de cel peril 159.329
zool.: (s.xiiiex) ensuiez nostre duce dame en tesant, e ne mie la breante eve (e-ue) en janglant 180.5jacoine s.
Semantic labels: ich., mythological, zool.
Citations:
Jasconius, legendary fish of enormous size
zool.: (1121-25) Lur caldere qu’il perdirent En l’an devant, or la virent; Li jacoines Li peisuns D s.xiii 1 l’ad gwardee 837jambe s.
Semantic labels: anat., archit., falc., horses, orn., zool.
Citations:
(animal) leg
zool.: (1121-35) (The lion) les gambes at plates 37
zool.: (s.xii3/4) Un blanc mulet […] Les jambes ot plates e les pez bien coupé 109
(horse)leg
zool.: (s.xii2/4) Li destrers est e curanz e aates, Piez ad copez e les gambes ad plates 1652
zool.: (s.xii3/4) E monte Bucifal [...] Dreites jambes e beles e les pez vousu 855
zool.: (1415) frotez bien lour jambys issint q'ils ne soient mye crachez (=scurfy, scaly) 72.18
(bird) leg
zool.: (1272-82) Si voustre oysel ad la jaunbe ou la quise depessé [...] si le espelchez od deus esplentes cavees 93D
zool.: (s.xiiiex) des raules champestres of les lunges jambes 38Cjambel s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
hock
zool.: (s.xiii) equitibialia : (C*) jambel ii 129.25
zool.: (s.xiiiex) equitibiale gallice : jambel ii 145.25[jambisun] s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
hock
zool.: (s.xiii/xiv) equitibilia : gambaisuns ii 147.25[jambon] s.
Semantic labels: anat., horses, mammals, zool.
Citations:
hock
zool.: (s.xiiiex) equitibialia : (C) jaumbeuns [...] chambeus chambens D s.xiii/xiv [...] ii 129.25
ham, thigh of boar
zool.: (s.xiv1/4) (the best parts of the boar include) le qoer e le pomoun e lez pestles e la eschine [...] e les gambouns gambones 182jangle s.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
twittering
zool.: (s.xiv1/3) Par jangle de la pie L'em vynt a troverie De gopil e de chat 223.25jangler v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
zool.: (1260-70) Si il oient la pie jangler cheteryng 1099
zool.: (s.xiiiex) Moisson est un oisseil mout favelant e mout janglant : favele toz jourz, e bret, e jangle , e crie 237.33
to gaggle
zool.: (c.1290) Ouwe jaungle 261
to cluck, cackle
zool.: (s.xiiiex) La geleine quant ele ad puns ne siet fors jangler 55.4
to caw
zool.: (s.xiii/xiv) cornicor gallice : gangeler ii 148jante 1 s.
Semantic labels: culin., orn., zool.
Citations:
wild goose
zool.: (s.xiii2) Oiseals chauntaunz en cele arberie Escotoi de douce Melodie [...] De charderole, praer, [...], Egle, pinceon, perdriz e jaunt 81
zool.: (c.1300) O sun arc prist les serfs, bises, daymes remers, Grues, guantes guaites gantes , hayrunz, oysels de vivers 518jargoiller v.intrans. v.trans. p.pr. as a.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of birds) to chatter, twitter
zool.: (s.xiiiex) (as a metaphor:) Dites vos prieres e jargoillez si com li moisson 252.11
(of birds) to chatter, twitter about
zool.: (s.xiiiex) un rikelot ki lour jargoille quanke il oit ou voit 194.10jargun s.
Semantic labels: lang., orn., sound, zool.
Citations:
bird-song, twittering
zool.: (c.1275) Oyseus de diverse manere Semblaunt de joye firent au frere En chaunçun de lur jargun 3855
zool.: (s.xiiiex) augurrie qe se fist par signes en volz, chanz e gargons d’oiseaus 16jarguner v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of birds) to chatter, twitter
zool.: (s.xivin) Estournel jargonne Sterlyng spekyth 841jaroil s.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
quacking (of a duck)
zool.: (c.1290) Mes il i ad jaroil quekine e garoile; La difference dire vous voile: Li ane jaroile en rivere Si hom de falcoun la quere [...] 263
zool.: (s.xivin) (used in error:) Un jaroil de anes: A hep of dokes 834jaroiler v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of a duck) to quack
zool.: (c.1290) Ane en mareis jaroile quekez 262
zool.: (s.xivin) Ane jarule: Doke qwekyth 843jerce s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
young female sheep, yearling
zool.: (1175) Septem viginti oves matres [...] & 60 & inter gerces & hogastres, medietatem gerces & medietatem hogastres sub hogaster (1163a)
zool.: (s.xivin) Hurtonur rute jerce Ram blismyth a yeue 13.403
zool.: (1390-1412) motons, oueilx, hoggetz, jerces, aignelx 407.11joefne a. s. s. pl.
Semantic labels: female, zool.
Citations:
the young (of animals)
zool.: (1354) en ces pertuz fount ils de joefnes 104
young
zool.: (s.xii2/4) Les jofnes musles portent plus cleres (=pearls) que les vielles 108.XXXVIII.6
zool.: (1272-82) Pernez la jevene geline tote vive, pus la quisez, si la debatez enviroun de une verge ki il seit ben sancterné, ceo est tres medlé de saunc 236jube s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
mane
zool.: (c.1310) le cheval Bucifal: [...] Teste avoit de tor e corps de cheval jube bestial P c.1310 471 (var.)jument s.
Semantic labels: female, horses, zool.
Citations:
mare, female horse
zool.: (s.xiiim) il est semblable Al deffrené chuval k'estat en l'estable, Kar quant il est defrenee, saut a la jumente 5444
zool.: (c.1250) Hec equa : jument i 425.420
zool.: (1304-05) deux beles gementz de nostre dit haralz ové lur poleins queles portent ore 158juvence s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
heifer
zool.: (1396) C'est assavoir chivalx, jumentz, muletz, mulez, asnes, torez, boefs, bovetz, bocerelx, vaches, velez, juvencz, senglers, troyes, pors, porcels, porceletz, berbys, toups 31.9
zool.: (1390-1412) Et aussi fetez trere de notre estore chivalx, affres, jumentz, vealx, tores, toretz, boefs, bovetz, vaches, juvences, cenglers 406.9[kedel] 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
goat, kid
zool.: (1415-17) Sir, il a la pur vendre boefs, vaccez, bovettiez, [...] agnelx, kedeaux kedux Man Lang ANTS 76.3 s.xv 1/4 , cheverelx, [...] (D) 23.228keling s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
keeling, cod-fish
zool.: (s.xiii) moreus : murue, keling ii 110
zool.: (s.xiii2) morus : (C) keling, moru morue D xiii/xiv muluel, morue L xiii/xiv ii 66kernu a.
Semantic labels: anat., astron., zool.
Citations:
(of animals) maned, long-haired
zool.: (1121-35) Il (=the lion) ad le vis herduz, Gros le col e kernuz 32
zool.: (s.xii3/4) Estre ceaux k'en bataille sunt sanz armes venuz. Venent i dromedayre e olifanz kernuz 4000
zool.: (c.1185) Mout savoit ly vavasour de gerre, Le destrer kernu seisi a, A qui l'en peist, tut l'en mena 11761
zool.: (s.xiiiin) Pus muntent a chivals quernu 3212kestrel s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
kestrel, Falco tinnunculus
zool.: (s.xv) sturnus : (C) kestrel estornel C s.xiii ex le crerterel D* s.xiii/xiv ii 140.71kiper s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
kipper, a male salmon during the spawning season
zool.: (1354) Quant un samon voelt espander et fair de joefnes, il se trait loynz de la mer vers mont en ces eawes et devient tout hors de sa nature; et l'appelle home kyper quiper C s.xiv ex en ascuns paiis 85
zool.: (1376) qe null salmon soit pris en Tamise [...] en temps q'il soit kiper, c'est assavoir entre les festes de l'Invention del Crois et le Epiphanie ii 331
zool.: (1386) qar en cel temps il est kiper hors de seson & de nulle value 87koppid a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
crested
zool.: (s.xiiiex) alauda cirrata, allina cirrita gallice : koppid ii 161kote 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
coot, a diving or swimming bird
zool.: (s.xiii/xiv) merges : kote i 142lac 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
lac, dark-red resinous substance secreted by the lac insect (used as a preservative or dye)
zool.: (c.1216-20) gingivre, cedewale, lake, licorys 230
zool.: (s.xiii2/4) Mes si ce avient de la vertu contentive ou d'autre cause, si face l'en epithimes refroidanz de jus de froides herbes et especiaument de sandles blanches et roges et de lacca autretant come des autres totes i 222
zool.: (c.1300) Lec: lac 387.304
zool.: (1381) Et pur un pote d'or [...] pur poys et lak et fesure d'ycel, vynt oyt livres dys et noef soldz et noef deniers i 179
zool.: (1408-09) Item pur latisnaille, rouge lasshe, hengis, garnetis, hokis 10 Henry IVlampreie s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
lamprey
zool.: (s.xiiiex) murena : (A) laumprey lampreie B s.xiii 1 lampree C s.xiii/xiv laumpreie E s.xii lampreye L s.xiii i 237
zool.: (1419) Et qe nul ne concele ne herberge lampreies de Nauntes par estraunge, mais al mure Seint Margarete estraunges les vendent 688
zool.: (1393-94) le frie ou brood des salmons, laumprais ou d'autre pessoun ii 89
zool.: (1396) nous aions de bon poisson assés, comme des anguilles, lampreons, lampraes, samon fraisse et saleie 43.32lampron s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
lampern, river lamprey
zool.: (c.1275) chescun cent de lampruns venant en la vile doit cinc lampruns de custume as baillifs de la vile 32.33
zool.: (c.1299) E qe hom ne preigne nul lamproun aprés la Pasche 117
zool.: (1419) smelt, lamprons ne nul autre pessoun 689laner 1 a. s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
lanner (female of a type of falcon originally used for hunting ducks and smaller prey)
zool.: (s.xii/xiii) falco tardarius : [l]aner ii 87.65
zool.: (1302-05) Et vous mandons que les laniers sors et muers facez bien affeter 496
zool.: (1356-57) Et des valletz qe gardent oysealx, oustours, grifaux, [...] laniers, sacres, papegaux parlantz 395
zool.: (1383) pur puture de trois faucons troys deniers le jour, et pur puture d'une lavere lanere mail le jour durant le terme susdit ii 278laneret s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
male lanner (type of falcon used for hunting)
zool.: (1380) Porce que nous avons assigné nostre bien amé vallet Antoyn Fauconer a demurer en ceste seison d'estee a Highamferrers, pur y muer ix. noz faucons et un laneret pregnant pur chescun faucon le jour .j. d. et pur le lanurette un maille i 105.313
zool.: (1363) Item come autrefoitz fuist ordeigné qe quelconqe persone qe trove faucoun, terselet, lanier ou lanieret, austour ou autre faucoun, qe soit perdu de son seigneur, qe maintenant il l'apporte au viscount del countee i 382
zool.: (1390-1412) pour puture as astores, espervers, faucons, tercelx, tercelletz, laners et laneretz 407.30languste s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
locust
zool.: (s.xii1/3) Oisels oste de ses viz, Langustes, storbels e gresilz 54.640
zool.: (s.xiiex) un verm k'ad nun languste 697
zool.: (s.xiii1) locustarum : (R) langutres 252
zool.: (c.1300) Guirat , ce est langute 373.134
zool.: (s.xiii/xiv) locustarum : (D) landgutres, langoutris de taoun, brese C xiii 2 ii 75.159laper v.trans.
Semantic labels: zool.
Citations:
to lap, lick up
zool.: (c.1200) Li reis Acab se sent a mort naffré, [...] Sulum Helye laperent chens sun sanc (E) 15054lapuhing s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
lapwing
zool.: (s.xiii2) upupa : (A) lapuhing, wype, vanel ii 20lauste s.
Semantic labels: crustacean, insects, zool.
Citations:
locust
zool.: (s.xii2/4) Epistites [...]; Ele ostet de la terre ki est semee oisaus et laustes e gresilles e esturbellun 105.XXV.4
zool.: (c.1200) Dunc fait Deus venir uns oisels senz numbre, Ceo sunt laustes ki tute la terre encumbrent (B) 2059
zool.: (s.xiii1) (the stone hephaestitis) Le fruit de terre garde bien: Laustes, vers n'i nusent rien 182.816
lobster
zool.: (s.xiiiin) En un beril se vos trovez escrist une lauste marine [...] 291.xxixlaustic s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
nightingale
zool.: (c.1165) Il nen ad joie en cest mund Ki n’ot le laustic chanter 122.85lebor s.
Semantic labels: zool.
Citations:
sea hare, a marine slug (Aplysiomorpha)
zool.: (1300) Arnebbahkri, che est lebor marine 367.52leche 2 s.
Semantic labels: zool.
Citations:
leech
zool.: (s.xiii2) sanguissuga : leche ii 25
zool.: (s.xiiiex) sanguisuga : samsue, leche ii 168lehe s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
female boar
zool.: (s.xii3/3) Senglers, lehes e forz farrins 1234[leitenier] a.
Semantic labels: human, mammals, zool.
Citations:
(of a child) nursing
zool.: (1171-74) Tuz les en fist chacier, e hummes e muilliers, Les clers enpersonez, burgeis e chevaliers, Od filles e od fiz, od enfanz laiteniers 2578leiter 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
to give suck to, to suckle
zool.: (c.1334) Cleopatra pur dolour letante un serpent perist par le venim 112.16
zool.: (s.xiv2) mettez la urine al malad en un veisel e une femme que leite un enfant mad(e)le si degoute leit de sa mamele sur ii 254
to suck
zool.: (s.xiiiex) sur celes meismes mammeles dunt il leta le let q'ele le norrist 235.7
zool.: (s.xiv1/4) adeprimes est il (=the boar) apelé purcel taunt cum il laite la mere. [...] Le tierz an sunt il apelez hogastres 38
to lactate
zool.: (s.xiii2/4) Pernez treis gutes de leit de femme que leite 123
suckling, (of a child) nursing
zool.: (s.xiiim) [...] Li quel aveit un filz petit que fu leitant 803
zool.: (s.xiiiex) E deyt la daye prendre garde a tut le petit estor [...] com de purceaus letanz , e de pouns e de lur issue, e des owes e de lur issue [...] e de poucyns et des ufs e de lur issue 424.c16
zool.: (1266-1300) Les moutons d'un an ont moiene complexion entre la moistetei des aingnias laitans 105.1212
suckling, unweaned infant
zool.: (s.xii1) De la buche de enfanz e de laitanz 45.8.3leiter 2 a.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
suckling, unweaned
zool.: (c.1200) Marie s'en vait, si amena sa mere Que ert uncore de meimes l'enfant leterre (E) 1581
zool.: (c.1275) La mort sustret Sa fille ke un enfaunt lettret Lessa 8665lente 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
nit, louse
zool.: (s.xiv1) Pur oster pules e lendes: Fetez cendre de l'aniz salvage e medlez od olie e oignez le cors sovent 45.395
zool.: (s.xivin) Femme en coustre serche lente nete 225
zool.: (s.xv) Pur lez lentes e pur les puz de chief 84.S37lepart s.
Semantic labels: curr., finan., herald., mammals, zool.
Citations:
leopard
zool.: (c.1136-37) Fors de la nef ist Hereward, De hardement semblot leupard, Ses cumpaignuns aprés eissirent 5514
zool.: (s.xiiex) Ne torz ne tigre ne lepart 2467
zool.: (c.1250) hic leopardus : leopard i 426.442leron s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
dormouse
zool.: (s.xiii/xiv) glis : animal .s. leron i 393lesarde s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
lizard
zool.: (1121-35) Lesardes, cocodrilles, Serpent, pullentes bestes 2332
zool.: (1181-85) demurrez en cel sié U lesardez, boz e serpens Vus pincerunt suvent as dens 507
zool.: (c.1250) hec lacerta: lesarde i 419
zool.: (c.1300) Hezawam: leszard 380.219
zool.: (s.xivin) nulle beste venymouse ne habite la terre d’Yrlande, sinoun lesartes descowés 45.32
zool.: (s.xvin) Crapaude ou [le]sarde ewete si vous trovez, Par lez wymbergez lez pernez 43.6lesardete s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
lizard
zool.: (1121-35) Sylio est bestete Fait cumme lesardete 1306lesse 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
lice
zool.: (s.xv) Pur lesse depesser. Pernez la foille del pruner si la quissez e mettez sur 167.E575letense s.
Semantic labels: anat., ich., zool.
Citations:
guts or roe of a fish
zool.: (s.xiii2) lactis : (D) letense, anglice makcroune ii 16
zool.: (s.xiii/xiv) lactes : (T) letenge, anglice rouie ii 15
zool.: (s.xiii/xiv) lactis gallice : (T) letense, roun roune D s.xiii 2 ii 30leu 1 s.
Semantic labels: law, mammals, med., mil., pathol., weapons, zool.
Citations:
wolf
zool.: (1121-25) Le simple agnel as lus trahi 1282
zool.: (s.xii2/4) N’en mangerunt ne lu ne porc ne chen 1751
zool.: (s.xiiiin) bien s'aparceut que li leu A la berbiz prendre prest fu 1751
zool.: (s.xiii1/3) Gentz an habyth neyrs et blauns, Et dedens sunt lows rapisauns 106
zool.: (s.xiv1) jeo sai qe lups ravissauntz entrerount a vous aprés moun departisoun, qe point ne esparnierount vostre fouk (A) 371dleun 2 s.
Semantic labels: astron., curr., finan., herald., mammals, zool.
Citations:
lion
zool.: (1113-19) Deus en cele saisun Fut forz fort cume cum leun 964
zool.: (s.xii2/4) Pur ço sunt Francs si fiers cume leuns 1888
zool.: (1190-93) Esteit plus fiers ke nuls leuns 1822
zool.: (c.1300) A ceo s’en venent deuz lyouns, dount prime out pour ly seint houns 249leuncel s.
Semantic labels: herald., mammals, zool.
Citations:
lion-cub
zool.: (1121-35) Saciez Sainte Marie Leone signifie E li leuncel Crist 373
zool.: (c.1235) [...] Plus ke leonesse ki pert sun leuncel 1406
zool.: (c.1200) Entre les joes trove il del leuncel Un essaim d'ees e un ré plain de mel (B) 4720leune 1 s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
lioness
zool.: (1121-35) Sacez que la leune Sun feun mort feune 363
zool.: (1121-35) Sacez que Sainte Marie Leone signefie E li leuncel Crist 372[leunesse] 1 s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
lioness
zool.: (c.1250) hec leena : leonesse i 426
zool.: (s.xiiiex) Leounesse ou lovesse louesse ou unicorne est femme tant dis com ele est enirree 219.19
zool.: (c.1300) La dame cum une leonesce leva un cri 1835