Search Results
Your search matched 1121 entries.
Page 9 of 12
pel 1 s.
Semantic labels: anat., armour, costume, finan., ich., leather, mammals, merch., mil., skins, zool.
Usage labels: pej.Citations:
animal skin, fur
zool.: (s.xii1/3) tel colur la trovum Si cum est la pel del lion 205.34
zool.: (c.1165) (a wolf to a dog:) 'Frere [...] mut estes beaus E mut est luisant vostre peaus' 136.6
zool.: (s.xiiiin) deus lions [...]; Josian tint li un ke ne put aler. Par le pel li prist entur le coler 1702
fish-skin (with or without scales)
zool.: (1266-1300) Les autres (=fishes) sunt hors d'escales et ceus sunt en .ii. manieres: Les uns ont une pias sens escales, cum sunt ballaines et porpois et enguilhes 122.1866
(coat of) quills of the hedgehog
zool.: (c.1136-37) Cum est la pel del heriçun Espés de puinnantes brochetes 2910
zool.: (1190-93) Tant i out des darz grant fuisun El cors del eintime barun, Pel de heriçun resembla U tel fuisun d'espines ad 2429pellican s.
Semantic labels: decor., orn., zool.
Citations:
pelican, large water bird with a distinctive pouched bill (formerly believed to use its own blood to feed or revive its young)
zool.: (s.xii1) Semblanz faiz sui al pelican de soltiveted; faiz sui sicume fresaie en maisuncele 102.101.7
zool.: (1121-35) Pellicanus est nun De oisel de tel façun, Ceo est grue en verté, En Egypte est trové 2323
zool.: (s.xiiiin) li bon prelat [...] Cist sunt comparé al pellican de sutivetté 5395
zool.: (1273-82) Li pellikan du bek se plaie 2716
zool.: (s.xiiiex) La tierce partie est de une manere dé oiseus – ceo est asaver de le pellican, del egle, de la fresoie, del moisson – a quels en Seint Escripture sunt comparez genz de religion 159.22
zool.: (s.xivin) le pellican est un oysel en la tiere de Egipte qe mout est amerous de ses pigeons 69pelote s.
Semantic labels: anat., bot., games, herald., jewel., med., mil., orn., pharm., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
pellet, compacted ball of undigested bones, feathers etc.
zool.: (s.xiiiex) Pur oster la pelote de la mule (=gizzard) : Abatez le oisel e le turnez envers 31.35pelu a. s.
Semantic labels: zool.
Citations:
hairy, covered with hair
zool.: (s.xiiex) fortune est chanchable, Ne seit de tei lessé! Le front od peil est bel, Quant le aterel Chauf est et pelé. Par le front pelu De vus seit entendu Le riche cummensail; Et par le chef detrés, Ke tut est kauf e res, Le povre definail 613
hairy creature
zool.: (s.xiii3/4) Affrike [...] de mainte hydusse beste replenie, sicum de satirs e de pelus e de tigres satires, wodewoses, tigres 14penne 1 s.
Semantic labels: anat., Bibl., implement, med., mil., orn., theol., weapons, zool.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
feather, plume
zool.: (1121-35) Se uns colums ad plusurs En ses pennes colurs [...] 2420
zool.: (c.1165) De pennes l'aveit (=the peacock) fet plus bel Que ne veeit nul autre oisel 156.9
zool.: (s.xiii2/3) Dunc grosses pennes de owe ardez, Mes de prime la plume hostez 1340
zool.: (c.1270) E regarde l'oysel tut herpelé E ses pennes desjuint e avalé M876
zool.: (s.xivin) pernez un penne ou deus [de les eles] de un oysel q'est appellé voutre 101
(as a pars pro toto) plumage, feathers of a bird
zool.: (1273-82) Li osteur, quant se renovele, De li prent sa penne novele 690
wing, pinion
zool.: (c.1136-65) Plus haltement ne pot voler Ke vers Deu sun queor retorner, E od les penes de vertuz Foir les mals u fud chauz 4077
zool.: (c.1275) le Creatur [...] Penne vus dune a voler Haut e bas 5183
zool.: (c.1334) Bladuth [...] se fist pennes et volaunt chey en la cité de Trenovant 54.18penné a. s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
(young of a) bird
zool.: (s.xiii1) Si avum un oisel k'est apelé griphun; Si est de tele vertue ke il portereit .i. boef a ses pennés 159.F58penun s.
Semantic labels: agricultural, anat., implement, law, mil., orn., weapons, zool.
Citations:
pinion, feather
zool.: (s.xiv) vola, pars ale: pynun i 143
zool.: (s.xiii/xiv) palma, pars ale: peniun, ale i 142pepie 1 s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
pip, respiratory disease of birds, accompanied by a white mucus forming around the tongue and throat
zool.: (s.xiiiex) Or parlerai de la pepie. En la launge li solt venir, Piper li fet e mult fremir 70.668
zool.: (1272-82) Pur la pepie [...] Si voustre oysel ad la pepie, couchez le sour voustre devaunt 118.50
zool.: (s.xiii2) hec pituita - est morbus gallinarum: (A) pipie anglice pippe D xiii 2 ii 21perche 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
perch, freshwater fish, Perca fluviatilis
zool.: (s.xii3/4) Anguilles e perches, luz e samons pernant 5135
zool.: (s.xii2) scardo: baers .i. perche i 23
zool.: (s.xiiex) Cil ki aprés harang pesche, Ne quert pas en ewe fresche; Ki veut quere luz u perche, La mer nule rien ne cerche 1131
zool.: (c.1290) La luce i a primerement Et perche e roche ensement (B) 101rperche 2 s.
Semantic labels: anat., implement, length, mammals, orn., pharm., textile, unit, zool.
Citations:
horn, antler
zool.: (c.1185) Son serf (=stag) ad mult tost acuré, Puz li ad la teste atourné Sor les perches, com fere deit 645
zool.: (c.1230) Un cers de gresce ad trové Par les perches [ataché] 812
zool.: (s.xiv1/4) covient il q'il (=a stag) eit perche e pus auntilor e pus real, souzreal 53
wooden perch (for bird)
zool.: (s.xiiiex) e ke perche ne conuisse (=the falcon) desque il seit luré 20
zool.: (c.1250) hec pertica: perche i 422.171
zool.: (s.xiii3/3) E perche li (=bird) facez avoir, Sur quei il se puisse assoir, De primes bas, pus hauçur 165
hartshorn, the substance obtained by rasping, slicing or calcinating the horns of harts
zool.: (s.xiii2/3) Perche de cerf si ardez en pudre 524
zool.: (s.xiv2) e poudre de perche de cerf arse ii 273
zool.: (s.xv) Pernez la perche de cerf si le ardez en pudre 165.E541perdrice s.f.
Semantic labels: female, orn., zool.
Citations:
female partridge, game bird with orange head and short tail
zool.: (1360-79) Du bestial ne d'oiseline [...] La sont perdis, la sont perdice 7831
zool.: (1272-82) a oustour ou a tercel le fru ou la cornaile ou la mere perdrice 90.6perdriz s.
Semantic labels: decor., orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
partridge, game bird with orange head and short tail
zool.: (1121-35) La perdix felunesse Ki se fait larenesse, Ki issi tolt al frunt Ceo que altre perdix pont 1987 and 1990
zool.: (c.1290) Nyé de feisauntz, cové de partriz perdryz T 1415-20 , Dameie des alouues, trippe de berbiz 225
zool.: (1294) aver chase est proprement a deyms e deymes e aver gareyne, çoe est proprement de levers e conyges e perdryz 21-22 Ed I 529
zool.: (c.1360-79) Mais de si riches oisellines, Perdis, phesans, ploviers et cines 26294
zool.: (1381) Symond de Bygrave [...] nostre pertriçour pur prendre perdicz et autres oyseles ii 349
representation of a common partridge
zool.: (1433-34) une saliere en maniere d'une perdrix griesche, garnye de .xj. esmeraudes d'Alexandrie ou ventre B187[perdrizel] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
young partridge, game bird with orange head and short tail
zool.: (1121-35) Mais quant li perdizel Sunt parcreu oisel [...] 1995pere 1 s.
Semantic labels: eccl., kinship, monastic, theol., title, zool.
Citations:
(of animal) male parent
zool.: (1121-35) Quant il (=the coot) veit veil sun pere E enveilliz sa mere Qu’ il ne poent voler Ne veer ne aler, Suz ses eles les prent 2579pere 2 s.
Semantic labels: archit., Bibl., bot., build., fruit, games, lapid., med., orn., pathol., theol., unit, weight, zool.
Citations:
a type of constipation, ‘cray’
zool.: (1272-82) Pur la pere en oisel Comment on puet garir oisel qui a le piere et a coi on conoist tel maladie A s.xiv 1/3 114.42peregre s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
peregrine falcon
zool.: (s.xiii/xiv) falco peregrinus: (L) a peregre facoun ramayl C xiii 2 ramage D xiii/xiv ii 68(perentiz) s.
Semantic labels: zool.
Citations:
monkey, ape (?)
zool.: (s.xiiiin) hec simia: gallice perentiz 15.74permué a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
fully moulted, having changed plumage
zool.: (1272-82) Quant il (=the bird) ert parmuez e ben ferm, dounke l'essaimez issi [...] 108.34pessun 1 s.
Semantic labels: astron., culin., decor., eccl., fishing, ich., liturgical, merch., time, zool.
Usage labels: coll., prov.Citations:
fish, cold-blooded vertebrate aquatic animal with gills and fins
zool.: (s.xii1/4) Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisat, esloisat et resoldat 82.2
zool.: (1121-25) Pessuns de mer 471
zool.: (s.xiii/xiv) pisc[ic]uli: (L) pessunnes ii 66.61
zool.: (s.xiv1/3) Chat mangereyt peysson, mes yl ne moyle poynt sa poue 425.25
zool.: (c.1360-79) Oisel, pisçoun ne bestial 8529
zool.: (s.xiv2) la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil ii 221
animal that lives in water, but no longer classified as fish in modern taxonomy
zool.: (1121-25) vunt siglant sur le peisun (=a whale) 833
zool.: (s.xii1/3) En Inde naist en un peisun Une piere ke perle a num [...] E lu peisun apele om mosle 64.853 and 856
zool.: (1256) Le signe en Joing ad crabbe a nun, Pur ceo ke crabbe est un peissun Ke par nature en reculant Vet e jamés dreit avant 1104
zool.: (c.1325) les grosses baleynes et autres peyssouns 65.14
fish
zool.: (c.1136-37) Pain e vin e char e peissun Lur mist es nefs a grant fuisun 487
zool.: (s.xiiiin) li fums d'Osche [...] boildra: Morrunt de chalur li peisun dedenz 269
zool.: (1296-1302) pur achater luz e autre peisschun frech 72.46
zool.: (1396) vous y troverez de tout maner de pesçon a vendre auxi bien de l'un com de l'autre 11.7
zool.: (1419) Des pessoners – de la fourme et de manere de vendre lour pessounn 288
fish prepared as food
zool.: (s.xiiim) Si ne trovat en sa celle pein ne peissun 5890
zool.: (c.1400) Si homme soit plaié se garde de manger [...] de toute manere de frut e de pesson fors de ewe fresche 70.T8
representation of a fish
zool.: (1313) un drap de vert, poudré de oiseaus et de poissons d'or ii 203[pessuncel] s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
small fish
zool.: (s.xiii2/4) Set pains espiritals i ad. Od ces pains peissunscels unt Les seinz [...] 134va21pessunet s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
small fish
zool.: (s.xiii1/3) La beste puis li corut sure, Cum un pessunet le devoure 1970pestel s.
Semantic labels: alchem., anat., culin., implement, mammals, med., pharm., zool.
Citations:
lower part of the leg of pork (served as food)
zool.: (s.xiii2) Mutun en la seisun, porc e nomement lé pesteus, les peiz e les orailes e le chaudun, mortrous, coliz 70.38
zool.: (s.xiv1) Pernez [...] char de porc chastré .j. livre, ceo est assaver la pece par le pisel ars en pudre 33.290
zool.: (1427-28) Pestell de pork en cressance 247b.ipica s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
woodpecker or nuthatch (tree-climbing bird with a long beak)
zool.: (1300) Ausi sachét ke pica, ceo est a dire hnotehech, arse en un pot e poudree vaut en manger ou en boyvre encontre nectilopam e cardiake de freid encheson ii 151.71pie 2 s.
Semantic labels: colour, costume, eccl., monastic, orn., zool.
Citations:
magpie, bird with black and white plumage and a long pointed tail, Pica pica
zool.: (c.1185) Le bon cheval neir cume pie 8998
zool.: (c.1230) Aver de sen pire est ke pie Ki autre luer ne vult rendre 162
zool.: (s.xiiim) Le vent se fiert es voilles qe plus tost les gwie Qe nus falcons ne voille quant il chace la pie 318
zool.: (c.1250) De avibus [...] Hec pica: pie i 419
zool.: (s.xiiiex) crere sorpie sor pie ou sour songes ou sor nule sorcerie 40.16pievol s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
magpie, bird with black and white plumage and a long pointed tail, Pica pica (?)
zool.: (1302-05) [...] et vous mandoms que le dit faucon que n’est mie uncore affeitez facez treiner a heron, a siege et a pievol et a volant, et en totes les maneres par quou vous le porrez bien entrer et faire baud 13pigon s.
Semantic labels: culin., orn., zool.
Citations:
nestling, young bird
zool.: (s.xiii4/4) E donc fust cele prophecie paremplie ki fust dist de long tens: Le egle de freinte aliance avera joie a son terz ny, cest adire, al pigoun de la terce nessance 248
zool.: (s.xiii2) Pernez les piguns des harundes hors del ni 152.2
zool.: (1273-82) Com pellikan son costé oevre Et vie par sa mort recoevre As pigons quant son sanc les coevre 4308
zool.: (c.1300) A meme ceo le sanc de pijons de columb plus vaut ii 150.67
zool.: (s.xivin) le egle aprent ces (=ses) pigeons de voler en haut 60
pigeon, dove
zool.: (1415) signes, malardes, columbes et pigeons 73.29
zool.: (1415-17) Sir, j'ay ciens bons pulcyns, chapons, gelyns, pigions, ovez ouez , porcellez joesnez et graas [...] (D) 22.150
zool.: (1419) Le meillour egret pur .xviij. d., .xij. pygouns pur .viij. d. 467
pigeon (served as a dish)
zool.: (1396) Et a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez [...] et auxi dez [...] quailez, colombez, pugions, mavis, alloues [...] et de toutz autrez oseux savage et domastez que l'en poet avoir 7.24-25
zool.: (1427-28) Chykyn farsé, pejons rost, fesant [...] 247b.iipike 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
pike, freshwater fish with a pointed snout and teeth
zool.: (1382) aucun manere de pesson fressh' du miere ne de eawe douce [...] forspris pikes, anguilles fresshes [...] iii 142
zool.: (1384) des troutes, samons, pykes, roches, barbils, et d'autre pesson iii 201.23
zool.: (1396) dorz et pikes 83 (n.11,5-16)pikerel s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
young pike, freshwater fish with a pointed snout and teeth
zool.: (s.xiii2) pikerel: squilla i 368
zool.: (1298) Nous vous mandoms que l’ewesque de Cardoill suffrez prendre seyssante pikerels en nostre lay [...] qui est dedens les bundes de nostre forest d’Englewode, pour estorer ent nos fosses entour le chastel de Cardoill 71
zool.: (1396) makerels, luces, brochelers, pikerels, anguilles, lamprons 11.10pincevole s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
type of finch, small songbird with a strong conical beak (Fringilla)
zool.: (s.xiv1) toda: un pycevole pyncevole , a watir finche 15
zool.: (s.xivin) Freseie et pyncevole Nytcrowe and watirfynch 793pinoche s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
stickleback, small spiny-finned fish, Gasterosteus aculeatus
zool.: (s.xiii) gamorus: pinoche, stanstikil ii 110.62
zool.: (s.xiii) stincii: (L) pinoches ii 141.72
zool.: (s.xiii) gamarus: bansticel, pinoche 30pinsçoun s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
finch, small songbird with a strong conical beak (Fringilla)
zool.: (s.xii) frugellus: pinchun i 21
zool.: (1275) Pinsçoun: spink 27
zool.: (1195) N’i avreit il comparison Plus ke de l’egle e del pinçon 1410pipe 1 s.
Semantic labels: archit., bot., decor., finan., law, music, occupation, orn., textile, zool.
Citations:
hollow shaft of a feather
zool.: (s.xiiiex) pernez la pipe de une autre penne semblaunte 29.29pipee s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
flock (of twittering birds)
zool.: (c.1290) De chescune assemblee diversement Vous covent parler proprement: [...] Bevé de herouns, pipee a flok des oyseus smale briddes , Haraz de poleyns, une foule de vylens 193
zool.: (s.xivin) Un pipé de oysealx A pipe of briddus 830
zool.: (s.xvin) Beveye Deveye dez heronez et pipé dé oseaux a pipe of bryddys 2.10piper 2 v.intrans.
Semantic labels: mammals, music, orn., sound, zool.
Citations:
to squeak, emit a high-pitched sound (like a mouse)
zool.: (c.1165) La suriz pipe en aut e crie Que quida tut estre perie. Un escufle i vient roant, Vit la suriz ki veit pipant [...] 60.71 and 74
zool.: (1212) (The Devil) Quant chat fut donc meaunonot, [...] Si baeillot quant ert berbiz, E pippot quant se feinst souriz 8514
to chirp, squeak
zool.: (s.xiiiex) Ore parlerai de la pepie. En la launge li (=a bird) solt venir, Piper li fet e mult fremir 71.670pisse 1 s.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
urinary infection in horses
zool.: (1285) si un cheval en beust (=from rainwater on heath) par chance il avereit la chaude pisse 380piz 1 s.
Semantic labels: anat., armour, female, med., mil., orn., pathol., zool.
Citations:
chest, front
zool.: (1113-19) Leuns ad tel nature Que nen ad beste nule: Fort ad le piz devant, Hardiz e cumbatant; Feble ad le trait derere, Que (=tail) de grant manere 1321
zool.: (s.xii3/4) La trovent les serpenz qui les piz pez portent bas 7193
zool.: (c.1230) Centocroce [...] Cors ad asnin, costez cervins, E piz e quisses leonins, Piez de cheval e un cors grant 644
breast
zool.: (s.xiiiex) Li pellican [...] si tret sanc hors de soen piiz piz BN s.xiv in demeine 216.14
zool.: (c.1334) Le Roy de Poleyne port les armes de Alemaine a cressant d'argent sur le pis del egle m.1
zool.: (1376) Un fermail d'or ové un griffon blanc, un baleys desuz le pys iii 1056plante 2 s.
Semantic labels: anat., ich., zool.
Usage labels: fig.Citations:
sole, European flatfish, Solea vulgaris
zool.: (c.1290) Merlyng, plaiz, plaunte de mer, Estorjoun […] (B) 100vplaton s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
sole, European flatfish, Solea vulgaris
zool.: (c.1290) Merlin, plais, planton soole de mier (O) 336ra
zool.: (1396) leynge, troyte, grelet, codeleynge, merlankes, hutynge, poisson saleie, platoun, espineis, carbonel, gojoun 43.36plover 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
plover, small shorebird of the genus Charadrius
zool.: (s.xivin) Pardys, plover plover et merle 799
zool.: (1272-82) for soulement a pluver plovier A s.xiv 1/3 en covert le jetz e pres de tere e od le vent 91.7
zool.: (c.1360-79) Perdis, phesans, ploviers et cines 26294
zool.: (1396) madlardez de river, cignes, heirons, coverlons, grues, bitors, plovers, perdris, grivez, quaile 7.24plume s.
Semantic labels: anat., domestic, falc., orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
feather, plume
zool.: (c.1240) estupes que seint mis en albun d'oef e de un plumaceol seit de une plume seint surmis i 45.ii
zool.: (c.1300) ernez les menues plumes desuz les eles de geline, si metez en l'entree de la plaie 318.33
lure made of feathers
zool.: (s.xiiiex) Se dunc le fet plum[e] user, Se en ert plus egre de voler 54.251
feathers, plumage
zool.: (c.1165) tute la char li (= the bat) ad tolue, ja puis ne seit de jur veue; apres la ruva issi hunir sa plume oster lui descovrir 128.48
zool.: (1171-74) Mais ja de cele eglesse li reis mar dutera: Ja mais en altre liu ne nidifiera, Car sa plume ad perdue 6139
zool.: (s.xiii) si la plume chet de la penne 249
feather-bed, feather-cushion
zool.: (s.xiiiin) Ne dormiras pas en plume mole 1405
zool.: (1415) mon lit de plumes et leopars ové l'aparaille ii 64
zool.: (1415-17) Dez pilouez ou orilers, dez plumez plames O s.xv et lynceux blancz, materassez, covrelitez et blankettez, curteynez, testers et cilours (D) 22.164plumete s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
small feather-pad, pledget, compress
zool.: (s.xv) quant il venra si le purez hors e le metetz en .j. plumete sus le arsure, e feules de noier ou de cerelande mettez desus 100.S120plumus a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
feathered, covered in feathers
zool.: (1272-82) Si veez si il (=the bird) ad en la jaunbe defors une reye ben plumuse plumaise C s.xiii ex long la jaunbe e si il ad une croiz en la meyne jointe de la sengle del pé destre [...] 93.10[plunget] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
diver, coot
zool.: (s.xiii) mergites: divedoppis, plungés ii 113plungun s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
diver, coot
zool.: (s.xiiex) od limer les cingnes preng, owes blanches, bises, de reng; quant vois od mun berseret hors, mainz preng plunjuns, butors 498
zool.: (s.xiii) mergulus est nomen equivocum ad ferrum quod est in lampade et dicitur pluingun plungun B s.xiii 1 plunjon C s.xiii/xiv plunum plunjun Ha s.xiii et ad avem ut hic i 237 (E)
zool.: (c.1290) La cercele e ly plounchoun plumjoun G 1307-25 En rivere pernount lour sojourn 577
zool.: (s.xivin) Plunchoun cote huan et russenole 787poacre a. s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
zool.: (1272-82) Si voustre oysel ad le poagre, pernez l’escorce del frene [...] 116.46poagrus a. s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
afflicted by an inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
zool.: (s.xiiiex) Si vostre falcun est pokerus des piez [...] 28.25poignant a.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) biting, stinging
zool.: (1113-19) Scorpiun [...] est beste puignante, Hardie e cumbatante 1391
zool.: (s.xii3/4) Les poignantes serpenz, dragons a hydus mors 7205
zool.: (c.1230) Le .viii. [signe] est Scorpiun, Beste mult puinant e felun 2388poille s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
louse, various kinds of parasitic insects or vermin that irritate hair or skin
zool.: (s.xii4/4) Puil en gernun (=moustache) pres est de bui(u)un (=drinking vessel) 6.95
zool.: (c.1200) Trestute la terre empli communement De poilz puiz E s.xiii m volages ki manguent la gent (B) 2001
zool.: (1272-82) Si voustre oysel ad les poilles [...] 123.58
zool.: (s.xiiiex) perediculus: poyl p.24 (addendum)
zool.: (s.xiv1) Pur oster pules e lendes: Fetez cendre de l'aniz salvage e [...] 45.395
zool.: (1396) il n’y (=in bedroom) a poynt des puces ne des poils ne d'autre vermyn 57
head-louse, parasitic insect that infests human hair
zool.: (s.xv) Pur lez lentes e pur les puz de chief. Pernez [...]; si oynés la teste. Si charrount cestez e murrunt 84.S37
sheep-louse, vermin which infests the wool of sheep
zool.: (s.xv) Pur oster poyle de berbis del orayl de humme 155.E410poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, bot., domestic, equit., insects, med., pathol., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) to sting or bite
zool.: (1121-35) Qui il (=snakes) alquant poindrunt Eneslepas murunt 1663
zool.: (s.xii3/3) un serpent de mal endreit L’avait puint e envenimé 399
zool.: (c.1200) Tutes maneres de muches fait il venir Ki vont la terre de tutes pars envair, Il poinnent puingnent E s.xiii m la gent, u lur fust laid u bel, Nes pout garir ne chape ne mantel (B) 2018
zool.: (1256) Escorpiun, un verm malvais, [...] ke la gent E mort e poingt sodenement 1142
zool.: (s.xivin) Si home seit poyné de serpente ou mors de chien 107
zool.: (s.xii1/3) (powdered haematite) Venins destruit quant est beue; Quant serpenz point, s’en fait aiue 55.666
zool.: (c.1200) Mosches e tauns [...] sunt faites pur orguil de hume que, quant il poignant , que il se purpenst que il est 20.67pointer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: costume, domestic, gramm., insects, rept., textile, zool.
Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) to sting or bite
zool.: (c.1325) pur ponture de serpent [...]. Celuy ou cele que lé novelus vous portera que le beste est poynté , dites louy que ele querge si [...] 151.694pointure s.
Semantic labels: emotion, insects, med., mil., pathol., rept., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) sting or bite
zool.: (s.xii1/3) E sa santé repairera E la puinture del serpent Guarra par son eslavement 235.953
zool.: (s.xiiex) La pointure (=of a bee) deut e quit 1050
zool.: (s.xiii3/4) lur salive guarist de pointure de serpent 23
zool.: (s.xv1) Pur poynture de eez (=bees) : Pernez foyles de mauve, si triblez, sur la pointure lé fricez, e par meysmes garry serrez 30polir 1 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: decor., med., textile, zool.
Usage labels: fig., pej.Citations:
(of an animal’s coat of hair) to stroke, make smooth and glossy
zool.: (1214) Tu ton chat eimes e nourris, Bailles e beises e polis 1798pomel 1 s.
Semantic labels: archit., armour, colour, decor., domestic, herald., horses, mil., weapons, zool.
Citations:
grey or white spot of a dappled coat
zool.: (s.xiii) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isidori distinctionem, spectabiles, notare non tedebat: badeas, aureos [...], candidos, guttatos (glosses: (T) pomelés) pomelés, techilez C s.xiii ex pumelés O s.xii/xiii pomeleys L s.xiii ex a gutta s. pumel A s.xiii , nigros i 173.78 and ii 39.78pomelé a.
Semantic labels: colour, herald., horses, zool.
Citations:
dappled, having a coat marked with grey or white round spots
zool.: (s.xii3/4) Un blanc mulet d'Aufrikqe ly ont amené, Mult bels e bien fet, un poy ert pomelé 108
zool.: (c.1185) Li bons chevaus ke il set desus Esteit uns ferranz pomelez 5045
zool.: (s.xiiiin) deus chivals averent corant e brevez, Ly un estoit bausent, l’altre pomelez 2476
zool.: (s.xiiim) Fierenbras est avant chivalché Et fu mult bien armé sur l'aferant pomelee 1227
zool.: (s.xii/xiii) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isidori distinctionem, spectabiles, notare non tedebat: badeas, aureos [...], candidos, guttatos (glosses: (O) pumelés) pomelés, techilez C xiii ex pomeleys L xiii ex pomelés T xii/xiii a gutta s. pumel A xiii , nigros i 173.78 and ii 39.78
dapple-grey, having a grey coat marked with white round spots
zool.: (1382) Et facez paier vynt et noef livres tresze soldz et quatre deniers pur deux coursers grey pomelez achatez pur nostre oeps a Pontefreyt ii 242.744pondre 1 v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Semantic labels: orn., rept., zool.
Citations:
(of eggs) to lay
zool.: (1121-35) Assida (=ostrich) [...] Une fosse ferat, U el ses os pondrat poindrat 1266
zool.: (s.xii3/4) (crocodiles) Ponent tels oefs cum owe, mes un poy sunt gregnur 6864
zool.: (s.xiii2/4) Pernét un eof ke seit puns meime le ju 139
zool.: (s.xiv1) Pernez un oef que est pount mesme le jour que il enmaladist 46.407
to lay eggs
zool.: (1121-35) Bien set que pundre deit Quant un esteile vait 1257
zool.: (c.1165) (a hawk and an owl) Tant s’entreamerent ambedui Que en un nu ensemble puneient E lur oiseus ensemble aveient 300.5
zool.: (c.1290) li geline patile kakeles Quant pouné ad leyth en gardin ou en vile 280
zool.: (s.xivin) Les gelyne[s] pontrent, coveerent e desclostrent 187
clutch, laid egg
zool.: (1266-1300) L'abon de l'oif plus est froid et gros et por ce plus durs est a defire et plus tart descent es boiaus. Les oifs diversefieent en .iiii. manieres: la premiere maniere est solonc la diversitez de la nature des oisias et de lur age, la secunde diversitez est solonc ce qu'il sunt vielz pons ou novias [...] 118.1738popel 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
spoon-bill, Platalea leucorodia
zool.: (s.xiii1) alunbis: popler ii 101.72
zool.: (s.xiii) alambes: poplris, bleries ii 113.72
zool.: (s.xiii) alumbes: popillis ii 93.725
zool.: (s.xiii) alimbis: popler ii 119.72
zool.: (s.xiii2) alunbes: popel popul L s.xiii/xiv ii 72.72porc s.
Semantic labels: culin., livestock, mammals, med., pharm., zool.
Usage labels: prov.Citations:
pig, swine, Sus domesticus
zool.: (s.xii1/3) hic et hec sus: porc vel swyn i 26
zool.: (s.xii3/4) En la forest un grant sengler troverent. Lesserunt i les chiens, sur le porc les huerent 4221
zool.: (c.1170) .xv. anz ad ke jo oi tuz vos porz a garder (O) 4629
zool.: (c.1290) Soundre des porckes, sundre des esturneus, Bovee des herouns, p[i]pee des oyseauz 229
zool.: (1268) Derechiefs avoms graunté [...] tote manere de dimes de holms, de cygnes, des porceaus e de porres 27
zool.: (1305-7) Cesti est de compagnie De aler bercer a bois e fere autre folie. Que ore vueille vivre come pork merra sa vye 72.88
zool.: (a.1399) venderent ses bestes, chivals et boves, vaches, berbiz, et porkes 138.15
wild boar, Sus scrofa
zool.: (c.1136-37) Dunc veissiez par ces boscages Cerfs, chevrols e porcs salvages 6232
zool.: (s.xii3/4) Trovent fiers senglers e granz salvages porcs, Chameles, unicornes [...] 7203
zool.: (1266-1300) mais cheus qui sunt en quieté et repoz doivent eschiever la char de porc savage 104.1185porcel 1 s.
Semantic labels: culin., livestock, mammals, med., mil., pharm., zool.
Usage labels: prov.Citations:
piglet, suckling pig
zool.: (1121-35) Oez del herizun [...] Fait est cum purcel 1743
zool.: (c.1165) un lus [...] encuntra Une troie que preins esteit [...] E dist que pes li vot duner [...] Car ses purceus voleit aveir 120.7
zool.: (c.1290) Purcel gerist gris wineth , cengler relaie boor yelleth 275
zool.: (c.1270) lez trues, quant il unt porceles porcelés?? [...] 284.c59
zool.: (s.xivin) La nature e la custume de le sengler est, quant veit chen [...] aproscher ver ces porceaux [...], de metter sey devant ces porceaux e aguer ses dens e boter avant l'espaudle destre 11
zool.: (s.xiv1/4) il est adeprimes apellé porcel tant que il est leyté [de] sa miere 4.33
pig, swine, Sus domesticus
zool.: (1310) chalengé de trois porceus pris e tués en la foreste de Crescy 36
zool.: (s.xiv1) ne t'enclinetz pas al pecché de char, car c’est propreté des purceals 6.35porceler v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
to farrow, (of a sow) to give birth to
zool.: (s.xiiiex) la troie deit purceler par .ij. fez en l’an, a chescune feez au meyns .vij. purceaus 74
(of a sow) produce a litter, farrow
zool.: (c.1165) Une troie que preinz esteit [...] se hastast de purceler 120.6
zool.: (c.1270) lez trues, quant il unt porceles porcelés [...] 284.c59
zool.: (c.1285) En yver les (=swine) sustenez q’il ne perissent, e q’il eyent pouer de foyner purceller fower forner 334 (var.)
(of a sow) ability to produce a litter, farrow
zool.: (c.1285) vos autres porcs femeles fetes saner your other sowes have spayed q’il perdent lur purcelers so that they lose their ability to farrow) 334.c93porcelet s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
piglet, suckling pig
zool.: (1372) ils devoient avoir leur porkes et porcelletz quites de pannage ii 101
zool.: (1396) [...] senglers, troyes, pors, porcels, porceletz 31.9[porcelin] s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
piglet, young pig
zool.: (1430) Ne de aignel ne de conin, Ne char fresche de purcelin 439.67porchet s.
Semantic labels: culin., livestock, mammals, med., pharm., zool.
Citations:
piglet, young of a pig
zool.: (s.xiiiex) Paisset [le] dunc de un chaut filet Traiez des lumbles d'un porchet Od la gresse ki est entur, Lo facez manger a l'ostur 60.426
zool.: (1390-1412) joefnez porcs, porchetz et porcelx, berbis [...] 407.10
zool.: (s.xv) Ou le facetz debruser e destemprer en bro de porchet ben quyt 152.E370porcier s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
pig, swine
zool.: (s.xiiiex) char de porcier ou pesson et autres tieles choses 5.14porcin a. s.
Semantic labels: bot., mammals, zool.
Usage labels: fig., pej.Citations:
porcine, of a pig
zool.: (s.xiii1/4) Girard mangat le grant braun porcin, E a dous traiz ad voidé le mazelin 1049porpeis s.
Semantic labels: culin., ich., zool.
Citations:
porpoise, small dolphin-like whale with a rounded snout, Phocaena phocaena
zool.: (c.1230) Quant li porpeis sailent amunt, Tempest proceinement sumunt 1657
zool.: (s.xiii2) phocas: porpés ii 6
zool.: (s.xivin) Item de porpeys, samoun, cunger, e turbut est ordené qe nul ne seyt trenché en mesoun 102
zool.: (s.xiv4/4) soit enquis de tous ceulx qui ont pris ou trouvé sur la mer whales, baleyne, sturgeon, porpais, ou grapais, dont l’admiral na eu sa part pour le roy 152
zool.: (1396) [...] le pourpeys, dolfyn et la baleyne et beaucope dez autrez pesçonz que fort serront trestout numer 11.14
zool.: (a.1399) Mesme celle an [...] furount graundes nombres des groses pourpases ebbees sur le sabiloun de le meir en Cliffland 118.5porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, bot., costume, emotion, equit., female, finan., fruit, herald., law, mammals, med., merch., mil., ship., theol., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to carry, bear (an offspring)
zool.: (1121-1135) La femele = elephant en verté Sun fiz, ainz qu’il sait né, Deus anz le porterat, 1565
zool.: (s.xiiiex) si ceo seit [...] ke ele (=mare) seit baraygne ke ele ne porte mye poleyn 64porture 1 s.
Semantic labels: female, human, kinship, livestock, mammals, med., ship., tax, zool.
Citations:
calving, fact of having young
zool.: (s.xiiiex) les genices ne rendent pas ataunt de leat a lur primere portur cum il funt al autre porture 76
young
zool.: (s.xiii1/4) entre eles (=sheep) nule ne est sanz duble porture. Aygneus gimaus en cest escrit charité figure 1543
to give birth to young
zool.: (s.xiv2) E vus di ke les chevres e les berbiz funt lur porture deu feez en l'aan 127poulinee s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
small chick, newly-born young of a chicken (?)
zool.: (s.xv) Oignement verte [...]. Pernez le jus de parresin macidonie, e gruel d’avoyne [...]. E pernez poulinee de quot quoc? e de geline e mettez ovec 94.S77poullok s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
pollack, edible marine fish similar to cod
zool.: (1427-28) demi .c. de poullok – cust. j. d 16.37
zool.: (1435-36) di. .c. de poullock – cust. ob., .c. de haake [...] 26poun 1 s.
Semantic labels: astron., culin., decor., orn., zool.
Citations:
peacock, bird with striking tail plumage which when fanned out display eye-like markings
zool.: (1121-35) [H]uppe oisel apellum, Teste ad cume poun 2576
zool.: (s.xii2) pavo: pococ .i. poun i 23
zool.: (c.1290) plus vaut pel de fooun Qe chant de ane ou de pooun pecock (C) 10vb
zool.: (s.xiiiex) E deyt la daye prendre garde [...] de purceaus letanz e de pouns e de lur issue 424.c16
zool.: (1356-57) Cest oysel (=phoenix) [...] n'est gaires plus grant d'un aigle et ad une creste sur soun teste plus grant qe un pavoun 151
zool.: (s.xv) Pernez [...] le fens de poum, e la crote de chevre, fetes pudrer [..] 168.E584
peacock feather
zool.: (c.1240) Un moine a l’ymage (=statue of B.V.M.) ou fet un d’un De un esmucheur (=fly-whisk) de poun 125.61
zool.: (c.1165) Del corbel cunte ki trova Par un chemin u il ala Plumes e pennes d’un poun 254.3
zool.: (s.xiii/xiv) de pennis pavonis: (D) de pennis de poune ii 128.20
zool.: (1433) [Ite]m, une cha[ppelle de ve]lvau vermeil, semee de petiz besans blans et mouchettes d[e plu]mes de paon, garnie de trois chappes B8
wild peacock (?), woodcock (?)
zool.: (s.xii2) wudahona: poun salvacha 44.97pounet s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
peachick, young of the peacock
zool.: (1390-1412) paons ové lour pounetz 407.12pounzot s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
wagtail, small bird of the genus Motacilla (?)
zool.: (c.1290) La vanele e le pounzot En mores funt lur riot (A) 303vbpoutre s.
Semantic labels: archit., female, horses, zool.
Citations:
filly, female foal, young mare
zool.: (s.xii4/4) Viel estalon fait jone poutre peire 13.352
zool.: (c.1290) E au piler desouz le poutre De chevestre liez le poutre a filie 714
zool.: (s.xivin) Destré, jument et poutre Stede, mere and merecolt — etatis .iij. annorum 714
zool.: (1321-22) seisaunte jumentes portauntes, quatrevyntz poleyns maales e poutres, pristrent e enchaterent i 397[poutrel] s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
foal, colt, young male horse
zool.: (1170) Si sacez, meint paien en perdi sun putrel 1801powe 1 s.
Semantic labels: anat., zool.
Citations:
paw, foot or claw of an animal
zool.: (1121-25) (the griffin) flammantes ad les goes, E trenchantes fort les poes 1010
zool.: (s.xiii1/3) (the monster) Poues ad devant cum un leun 7269
zool.: (c.1240) (the lion) en la terre ke fu dure Od sa poue pove grant et velure Ad la fosse aparaillé 59.376
zool.: (c.1300) deuz lyons [...] s’enlevent e fount ouverture De la pouhe en la tere 255
zool.: (s.xivin) s’il (=the dragon) ly (=the knight) poeit prendre en ces powes powees 47.8powe 2 s.f.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
peahen, female of the peacock
zool.: (s.xivin) Sigoyne, pown et powe pecok and pohenne 781praer 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
bunting, small songbird of the Emberizae family
zool.: (1272-82) mouschet devez trainer de aloue ou de praer praier A s.xiv 1/3 89.4
zool.: (s.xiv1/3) praiere praer D 1272-82 ou aloe ou fauve cruiere fauve croire D 1272-82 59B
zool.: (s.xiii2) Oiseals chauntaunz en cele arberie Escotoi de douce Melodie [...] De charderole, praer, mortoun, Russinole, meerle, puffoun [...] 81
zool.: (s.xivin) Turtre, moneau et praele Turtildow, sparwe and buntynge 805praié a.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
gelded, castrated
zool.: (s.xivin) Chival praié geldud hors , hakeney sor, Fauf vache motee et toor 718prains a.
Semantic labels: female, human, mammals, med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
pregnant, with young
zool.: (s.xii1/3) Fil de laine de berbiz preinz 60.772
zool.: (1165) Une troie que preinz esteit [...] se hastast de purceler 120.3
zool.: (s.xiii2/4) Et ce doit l'en fere quant l'en est em peril. Pregne l'en .i. levre preins et traie l'e[n] hors le leverot del ventre [...] i 201
zool.: (1303) le jour de la prise fut la vache preynt 30- 31 Ed I 401preie 1 s.
Semantic labels: mil., orn., ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
prey, animal that is hunted or killed by another
zool.: (1113-19) E cest' entenciun Avum nus del leun: De sa cue en verted, Si cum est espruved, Fait un cerne par tere Quant volt praie conquere 1648
zool.: (c.1165) Li egles [...] Bien repeot jeuner aprés, Q’il n’est de preie trop engrés 202.64
zool.: (1214-16) Charles lour curust sure autresi cumme lyoun ke court a sa preye 1271
zool.: (1272-82) Si vostre oysel est fel a desescharner quant il ad sa preie [...] 96.14
bird of prey
zool.: (1294) grauntent a l'avantdit Henri de Perci e a ses heirs tote manere de sauvagin e oyseaux de preie que autre prent en totes les terres e en les devisez de Littone e Littonedale avantnomez 36preier 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: mil., zool.
Citations:
to prey, seize and kill animals as prey
zool.: (s.xivin) Les unes bests quierent lur praie de jour [...] les unes de nuyt [...]. Les autres sont qe preyent de jour e de nuyt, cum fet le chat 27
(the action of) preying, seizing and killing animals as prey
zool.: (c.1230) les lus s’en vunt En la forest [...] Pur praier ; mes n’i vendrunt 1655privé 1 a. adv. s.
Semantic labels: archit., Bibl., domestic, Judaism, kinship, law, med., merch., pathol., theol., zool.
Usage labels: euph.Citations:
(of an animal) tame, domesticated
zool.: (s.xiim) Tutes les bestes salvages e les bestes priveies, beneissez al Seignur 249.14
zool.: (s.xiiiin) Sauvagine sout privee estre Par aver sur sei tel meistre, Ki par poer e par duresce Bien la tienge en destresce 8921
zool.: (1354) oiseaux sauvages et privés 2.3
zool.: (1396) trois greus si privees qu'ils se vuillent pestre a main 29.15
zool.: (s.xiii/xiv) domesticarum: (L) priveys, damaches ii 65.61
compliant, trustworthy
zool.: (1212) un soef amblant palefroi [...] Qui tant fut soef e privé 8315
domestic, tame animal
zool.: (s.xii2) Les salvages bestes sunt moies kar jeo les fis. Et quant les salvages sunt meies, cument porroit ce estre que les privees ne fussent moies? 509.240provende s.
Semantic labels: eccl., horses, livestock, unit, volume, zool.
Citations:
provender, fodder for horses
zool.: (1190-1210) Pain e vin lur a purchascé E de la provende aporté 16406
zool.: (s.xiii1) si li (=the horse) colez la pruvende, si li donez la menue herbe a beivre 2
zool.: (c.1360-79) Sont resemblables au polein, [...] Retrait leur la provende et fein 18081provender v.trans.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
to feed, provide with fodder
zool.: (1190-1210) Jo n’ai rente [...] Dunt jo tant sul peusse fere Qu’une nuit pusse provender [...] un sul destrier 14855puce 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
flea, parasitic insect that irritates hair or skin
zool.: (s.xiii2) pulex: pusse ii 22
zool.: (s.xivm) Ki fist dunques puces et muches et crepaus et colures et totes autres mals vermins? 58
zool.: (1165) Une pulce, ceo dit, jadis munta Sur un chamail, sil chevecha Desi que en une autre cuntree 178.1
zool.: (1354) puis laver del eawe chaude pur tuer les puses 100.1
zool.: (s.xivin) Puce Fle , wybet et muche 817
zool.: (1396) Hé, lez poucez me mo[rdent fort, et me font] grant male, quar vraiment, je m'ay graté le [dos si fort que le sanc] curt avalle 36.9pucin s.
Semantic labels: culin., orn., zool.
Citations:
chick, young of a chicken
zool.: (1354) la geline norrist bien les poucyns qe puis devenent plus grantz q’ele n’est 63.27
zool.: (s.xiv2) pouder fete de escales arses des oefs dont les poucines sont escloses ii 227.62
zool.: (1399) un cog, une gelline, un oef, un poucin 51.20
zool.: (s.xv) fetes pudre del escale del eof de geleyne dunt lé pucyns seynt issus 135.E203
chick, young of other types of bird
zool.: (s.xii1/3) (the eagle-stone:) l’aigles [...] De mult lointain pais l’aporte Pur ses pulcins ke li defent 50.543
zool.: (1155-60) sicume pulchin de arunde issi crierai sicut pullus hirundinis sic clamabo , purpenserai sicume columbe 264.7
zool.: (1171-74) Quant l'egle a ses pulcins fez el ni eschapir, Encontre le soleil lur fait les oilz ovrir 676
zool.: (s.xiii2) Ceste piere aporte li aigles [...], pour cause de garder ses pouchins 149.xxvii.4
zool.: (1354) C’est la male Peresce qe ausi chier ad les poucyns d’une anete come les soens a norrir et mener avant 64.1
zool.: (s.xiii/xiv) pullificancia: (D) feçant puncis fesant pusinz L s.xiii/xiv fesant pucines ii 92.66 s.xiii ii 69.66pucinant a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
(of egg) impregnated, producing a chick
zool.: (s.xiii1) Assit etiam androgia (=dairy-maid) , que gallinis ova supponat pullificansia (gloss: pucinanz) [...] que agnellos morbidos [...] lacte foveat alieno [...] i 183.66 and ii 99.66[pucinet] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
small chick, newly-born young of a chicken
zool.: (1300) Issi cum de cel germe (=embryo of the egg) Nest [...] Li poucinet furmez 97Puille s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
whiting, marine fish resembling a small cod
zool.: (s.xiii3/4) Pernez demie marc peisant de blanc de Puille et demi marc pesant de blanc plum 336.27
zool.: (s.xv) Pernez blanc de Puille, si le braiez en .j. morter [...] 93.S72puilluncel s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
young, chick of the partridge
zool.: (s.xii2) Li pertriz [...] ad teil costume qu'ele cove les puilluncels as altres oisels si lor tour lor niz, mais [...], Ensement li diables avoit cest siecle saisit, ki estoit noz nostre segnur Jesus, si li tolit ses puillunceals 405.858 and 863pulein 1 s.
Semantic labels: horses, implement, livestock, mammals, orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
foal, colt, young male horse
zool.: (1121-35) les yves (=mares) [...] As pulains vunt curant La u sunt hennissant 1089
zool.: (s.xiiex) En sa buche mist un frein Com hom fait a un polein 1612
zool.: (c.1290) Harras dist hom des poleins coltes 227
zool.: (1325) ount euz la disme des pulleyns de jumentz [...] del haraze de nostre seigneur le roi i 439
zool.: (1415-17) troiez, chivalx, jumentz, pullaynz, berbez, motons (D) 23.227
poultry bird, domestic fowl (such as chickens, geese, ducks, etc.)
zool.: (1329) .xij. pullan prec. 18 d. pullen n.
zool.: (1459-60) Bras. Ordii. Et lib. Nicolai Waynpayn ad coquinam pro le polan, .ij. qrt. pullen n.
foal, young male ass
zool.: (s.xivin) Aristotil parle [...] de la nature del asne, e dit qe tant est assotee de soun jeone poleyne, qe [...] 155
zool.: (s.xivm) il prophetize le poevre roi [...] proche ly, seaunt sur le pulain, filz de asne, myse south juge 3vb
calf, young elephant
zool.: (s.xivin) Quant le oliphant va en deserte e son poleyn va suant, si il veit un homme hors de la veie, lors quide meigtenant qe le homme desire son poleyn, e pur ceo, pur lui deliver de cel homme e sauver son poleyne (var. enfaunt), trest al chymin qe geust plus procheyn pur mettre le homme en la voye 93[puleiner] v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: horses, zool.
Usage labels: pej.Citations:
to foal, give birth to (a foal)
zool.: (1300) si va icel oisel quere un herbe ke l'om apele quartfoille – icele ne crest aillurs ke el liu ou li pulein est novelement pulené 316.14
to give birth to a foal
zool.: (s.xiiiex) la jumente vet .xlix. semeynes dekes ele eit polené 78
(of a foal) born
zool.: (1305) resceyvre dymes de poleyns pulenez en parke de Ryseberge 51pullaille s.
Semantic labels: livestock, orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
poultry, domestic fowls (such as chickens, geese, ducks, etc.)
zool.: (1299) la polayle e les autres vives bestes 138.286
zool.: (1354) en meisme la citee est si grante chertee des vitailles, come des vyns, chares, pesshon, feyn, aveyn, pullaill, et totes autres vitailles ii 258
zool.: (1375) pur faire nostre purvoiance de toute manere de pulaille et queuxconqes autres choses appurtenantz al office de nostre puletterie i 156
zool.: (1390-1412) [...] et achatez de polaile et volatiel, c'est assavoir oultre toute manere de polaile que nous avons en estore, des owes, gelyns et chapons 407.23
zool.: (1318) .j. sergeant garbagere de la quissine saunz gagez, qi receivera la pulleil hors de la pullerie 264pulle s.
Semantic labels: horses, livestock, mammals, orn., zool.
Citations:
young of a horse, foal
zool.: (1374) nous envoions trois jumentz grosses de pulle ii 245
young of a pig, piglet
zool.: (1372) ils devoient avoir leur porkes et porcelletz quites de pannage et leur porcherie pur leur ditz poules il vouloient ii 101
chick, young of a bird
zool.: (s.xiii2) pour medecine l’use li aigles, que boisdie ne li soit faite, ne venim mise a li ne a ses poules 150.xxvii.23
chicken, hen
zool.: (1396) Doncques je m'en irai a pulletrie pour achater des chapons, pulles, anes et des petis oisealx savages pour son soper 38.1pullet s.
Semantic labels: culin., orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
pullet, young chicken
zool.: (1419) soit vendu [...] Le meillour gelyne pur .vj. d., Le meillour pullet pure .ij. d. 466pulletrie s.
Semantic labels: archit., domestic, livestock, merch., orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
poultry, domestic fowl (such as chickens, geese, ducks, etc.)
zool.: (c.1275) Derechef nul pessuner ne puleter ne achatera pessun ne puletrie a revendre avant ke terce soint suné 32.26
zool.: (1308-09) de payn, de vyn, de le serveyse, e de chars, e des pessuns, e de pulteri et de cordewaners, e de plusours autres choses i 275
zool.: (c.1360-79) nou mangons en muscerie Le perdis et la pulletrie 20897
zool.: (1390-1412) gelines et pucyns, asnes (=ducks) et malardes et tout aultre manere de pultrie 407.13
zool.: (1419) qe forreins pulletiers […] vendent lour pulletrie sur le paviment devant lez Freres Menours 465pulmon s.
Semantic labels: anat., emotion, zool.
Citations:
lights, lungs of animals
zool.: (c.1310) Des garçons des rues sunt escrié e hué, De buse E des polmuns P c.1310 de vache les ont al vis rué 3763 (var.)
zool.: (s.xiiiex) [D’]autre manere lo sainunt Que chaud pulmun de porc li dunt Od saunc mellét 58.375
zool.: (s.xiv1/4) Quant des hastilette[z] doit homme avoir de sengler quant il est [desfet]? Jeo vous dirrai: [...] le coer, le pomoun pomon B s.xiv m , les [perles] 12.148
zool.: (s.xv) Pernez [...] sanc de levre e le pulmon de agnel [...] 168.E584purçant s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
preen gland which secretes oil used for preening
zool.: (1272-82) le purcint de long le crupoun, ceo est une veruete ke est desuz la cowe 130.24puroindre v.intrans. v.refl.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
to preen, clean and maintain feathers
zool.: (s.xiii) linire: puronddre ii 108
zool.: (1272-82) Si il enmeustist ben e escout e proine esperoine A s.xiv 1/3 puroyne C s.xiii ex ben e espurge, dounke est il seint tout 107.33
zool.: (1272-82) bainés le en ewe freide, sil metez al solail en abry ou il se puisez espulcher e proindre puroindre C s.xiii ex 99.18
zool.: (s.xiv1/3) cel esperver [...] corteisement se peyst e queyntement se proynt e sovent espeluke 536.50purointe s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
preen gland which secretes oil used for preening
zool.: (1272-82) Pernez une agule courte e delié, si la botez parmi le purcint de long le crupoun la purointe dejuste le crepun D 1272-82 103.24 (var.)