Search Results
Your search matched 502 entries.
Page 4 of 6
mover v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, chess, emotion, games, geog., law, meteo., mil., ship., ven.
Citations:
to turn over, dig (a field)
agricultural: (s.xiiim) Sil vit de carduns e d'espines encreu Pur ço qu'il (=field) n'esteit devant grant pece meu 1698muger 1 s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
mower, one who stacks, cuts grain or hay
agricultural: (1269) Rob. le Muger mouere n.3muncel s.
Semantic labels: agricultural, geog., mil., unit
Usage labels: fig.Citations:
dunghill
agricultural: (s.xiiex) E ki richesce ad assez E ne despent, en lui n'ad biens Plus k'en un muncel de fiens 358mundiloun s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
plough staff (ending in a spade to clear earth etc. from the coulter and mouldboard of a plough)
agricultural: (c.1290) La carue ad un maillet E un moundilloun pur fere le neth 928
agricultural: (s.xivin) L’apparayle pur charue [...] Mallet et mundiloun: Betul and a kirstaf 860murdrir v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural, law
Usage labels: fig.Citations:
to choke, spoil (plants)
agricultural: (1273-82) Li grains est mordriz par la paille 2790nativité s.
Semantic labels: agricultural, eccl., liturgical, status, theol., time
Citations:
growth, produce
agricultural: (s.xii1) E semerent les camps, planterent vignes e firent fruit de nativited 109.106.37neele s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
corn-cockle, a weed which grows among corn
agricultural: (s.xiiim) taunt com la gent dormirent, vint son enemy et soursema neele 48.6
agricultural: (c.1250) hec nigella : neele i 428.632
agricultural: (c.1290) Le azoun ausi e le neel 341
agricultural: (c.1360-79) champs du neele q’est semé 20626nientcultivé a.
Semantic labels: acad., agricultural
Citations:
untilled, uncultivated
agricultural: (c.1141) Cum mund nient cotivé Gist asp[r]es, bosoigné, Si vendrunt pecheur Devant lur Creatur 1143
agricultural: (1415) plusours charewés de terre […] remaynantz nient cult[iv]ez iv 78[nientsié] a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
unreaped, unmown
agricultural: (1377) les blees des plusours parties du roialme demurount nient sciés, et sont peris pur touz jours iii 21nigele s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
darnel, corn-cockle, a weed which grows among corn
agricultural: (1300) Scisaron : erbe de nigele 392.373novelté s.
Semantic labels: agricultural, astron., law, time
Citations:
newly cultivated land
agricultural: (c.1136-65) Mols mangiers sunt es noveltez Des peres veuz e trovez Multi cibi in novalibus patrum 8093oreille s.
Semantic labels: agricultural, anat., zool.
Citations:
plough-ear, part of the plough-beam to which the harness is attached
agricultural: (s.xiii1) Habeat aratrum (=plough) humane vite [...] Quod quasi bifurcando procedat in binas aures (gloss: en dubles oreiles) , ut lira sive sulcus latior efficiatur i 186.161 and ii 104.161
agricultural: (s.xiii1) una aura : de une orelye ii 104.161
agricultural: (s.xiii/xiv) in unica aure sive ansa : (D) de une orayle, aunse ii 77.161[oreilloun] 1 s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
plough-ear, part of the plough-beam to which the harness is attached
agricultural: (c.1290) (the parts of the plough:) Primes le chef e le penoun, Le manual e le tenoun. Pardesouz est le oroilloun plou reste oriloun T 1415-20 919
agricultural: (s.xivin) L'apparayle pur charue [...] Hay et oysiloun Bem and reste 855ovraigne s.
Semantic labels: agricultural, archit., build., decor., literature, med., metal, occupation, pathol., textile, theol., time
Usage labels: coll.Citations:
crop, harvest
agricultural: (s.xiiiex) ceo est en lur defaute ke il ne unt pas sié =reaped les ovrayngnes, ne il ne unt pas fet ovrer si bien com il deussent 444.c62ovrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, build., curr., decor., eccl., finan., law, liturgical, livestock, med., metal, occupation, textile, theol.
Citations:
to work the land
agricultural: (1338) ne terre overer ne arrer ne poet ii 101.13ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural, costume, culin., lang., law, med., meteo., mil., pathol., time
Citations:
season when land is thrown open for pasturage
agricultural: (c.1310) en temps overt , c'est asavoir de la gule d'augst jesqes a la Purificacion 183.c70
agricultural: (c.1310) .vj. acres de pree a comuner a tote manere des bestes en temps overt , nomément en la terre du temps qe les blees sont emportez desqe la terre seit enblaé 188.c78
agricultural: (1314-16) ad engistement e herbage en temps overt 62paille 1 s. s.pl.
Semantic labels: agricultural, bot.
Usage labels: fig., prov.Citations:
straw, dried stalks of cereal plants
agricultural: (s.xii1/3) calcedoine [...]; Ki a launge la freierad, A soy tret paille et estramet, Cume si fust pere de geet 268.80
agricultural: (c.1285) La summe est treize souz e sis deners en l'an sauve forage e paille c.39
agricultural: (s.xivin) le fyt empler de payle et de plume 106
agricultural: (1399) e joinour pour appareiller, joindre et faire les aes de mon lit, et aprés de bouter le paille ou pesas dedans les aes 5.6
agricultural: (1415-17) mettez voaddez waddes T,A,O s.xiv 1/4 ,c.1425,s.xv de paile seccez desoubz lour (=the horses) senglez et frottez bien lour jambez issint q'ils ne soient mye drachez (D) 21.106
chaff, husks of grain or corn removed by threshing
agricultural: (1121-35) Par la letre enttent La paille del furment 982
agricultural: (s.xiii1/3) atret les payles de blé a soy par sa force, et deit ser en or fin 136.10
agricultural: (c.1290) pail chaf payl T 1415-20 et paille stre paylle T 1415-20 sunt nomez Quant de greine sunt severez 404
agricultural: (s.xv) cendre d'ere le enviroun, e payle de aveyne sur la cendre, qe la cendre soit covert 121.E49
straw, dried stalks of cereal plants
agricultural: (s.xiii1) paleas: (J) pailles 252
agricultural: (s.xiii1) paleas: palies ii 103paillete s.
Semantic labels: agricultural, bot., decor., domestic
Usage labels: coll.Citations:
chaff, cut hay and straw
agricultural: (s.xii1/3) E quant est froté li gaiet, Si trait [a] sei straim et paillet 255.1602
agricultural: (1121-35) Prent del grain la flurete E met la en sa fosette: Melz aime la florete Qu'il ne fait la paillete 976pais 1 s.
Semantic labels: agricultural, geog., law, toponym
Citations:
fields, arable land
agricultural: (s.xiiiex) si vus volez enveer bufs – hors du pays de chaumpaynge jeske en pays du boscage [...] 424paisant s. a.
Semantic labels: agricultural, status
Usage labels: pej.Citations:
peasant, rural inhabitant who works the land, normally representing one of the lowest orders of society
agricultural: (c.1165) Od paisanz, od povre gent, Perneit la nuit herbergement 152.33
agricultural: (1190-93) Cuntes, baruns e chevalers, [...] Cithetheins, burgeis e paisanz 2885
agricultural: (c.1275) Aprés suy un povre peysaunt 3343
agricultural: (1312) Les povres peissanz paissauns U s.xiv 1/4 peisanz T s.xiv 2 peisuns Ph s.xiv 1/3 en mon tens Soleient aver bon defens 35.205[pararer] v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to plough completely
agricultural: (c.1285) qant l'acre ert pararré dunqe estes alé [...] sis liues 314.c29parkeler inf. as s.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
(the action of) fencing, enclosing
agricultural: (1328) par vertue de quel comission le dit Robert myst ces graunt custagez en semier le dit terre en temps de quareme come en parkeler et en gard fair des ditz blez semez en temps le dit Hugh ii 27past 1 s.
Semantic labels: agricultural, culin.
Citations:
pasture(-land)
agricultural: (1321-22) come il furent seisis du tens de leur fundacion de un place de severall pasture q'est appelé Hondford-heth, taunt que Thomas adonqes Counte de Lancastr' les deseisi de mesme cele paste i 404pastil s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
pasture(-land), land for grazing livestock
agricultural: (s.xii1) Ki livrad a grissille lur paistilz pascua , e lur jumenz a oiseals 142.LXXVII.48pastiz 1 s.
Semantic labels: agricultural, culin., geog., theol.
Usage labels: fig.Citations:
pastureland, an area of land for the feeding of domestic animals
agricultural: (1113-19) Que ferat pastorel Qui nen ad nul drapel? Cum garderat berbiz Qui nen ad nul pastiz? 70
agricultural: (c.1165) Issi avient qu'en un pastiz ot grant cumpaine de berbiz [...] 160.1pastur 1 s.
Semantic labels: agricultural, eccl., livestock, occupation, theol.
Usage labels: also_fig.Citations:
shepherd, one who tends a flock of sheep
agricultural: (s.xii1) La meie generaciuns toleite est, e desturnede est de mei ensement cume tabernacle =tent de pasturs 133.II.4
agricultural: (c.1165) Parmi un champ, u il passa, curent aprés tut li pastur; li chiens le huent tut entur 23817
agricultural: (c.1245) Deus, ki es nostre pasturs 625
agricultural: (s.xiiim) coment les angles nuncierent vostre nessance as pasturs 216.2
agricultural: (c.1290) Ou le pastour est ov le aumail 549
agricultural: (c.1325) Tu ne serras plus pechur sur ewe mes pesseur des oualies 58.5pasturage s.
Semantic labels: agricultural, geog.
Citations:
pastureland, an area of land for the feeding of domestic animals
agricultural: (c.1135) Margerite [...] Ot meschines de son aage Menoit berbis en pasturage (A) 84
agricultural: (1313-14) de pasturage a certeins bests Ed II vii 134
agricultural: (c.1360-79) Sicumme la beste en pasturage 5503
agricultural: (c.1360-79) Mal fait le poeple q'est nounsage, Pis font les clercs, qui sont plus sage, Et meement qant sont pastour Et laissont deins lour pastourage L'ouaile de leur fol menage Tourner en chievere de folour 20032pasture s.
Semantic labels: agricultural, culin., law
Usage labels: coll., euph.Citations:
pastureland, an area of land for the feeding of domestic animals
agricultural: (s.xii1) En paistures de erbes In pascuis herbarum pastures B s.xii 4/4 aclinad mei 35.XXII.2
agricultural: (1140-60) en terres, en viles, en pastures, en mareis, en bois 268.3.10
agricultural: (c.1270) il lez (=cows) deyvent bein forager [...] e en prés e en pastures severales sauvement bien garder 282.c53
agricultural: (c.1292) Et ausi est pasture un noun commun a herbage i 371
agricultural: (s.xivin) quant son dustre le ad mys en pasture, par tut va wacrant 21pasturel 1 a. s.
Semantic labels: agricultural, eccl., geog., literature, music, theol.
Citations:
pastureland, an area of land for the feeding of domestic animals
agricultural: (s.xiii2/4) Trop en i ad de tels pasturs Ki tenent le liu pastural [...] Ne lur est nient de lur berbiz 7963pasturel 3 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
pasture, pastureland
agricultural: (c.1200) Li munz estait e haut e roste e fiers, Meis de pasturels pasturas ert il mult pleners (B) 1767pasturer v.trans. v.intrans.
Semantic labels: agricultural, theol.
Usage labels: fig.Citations:
to pasture, put out or lead to pasture
agricultural: (1321-22) il troverent oyt boefs pasturetz sur les ditz tenementz i 397
to graze upon, feed by grazing on pasture
agricultural: (1346) Si j'ay en un clos launces des keynes cressauntes [...] et ils mettent einz bestes et les debrusent et pasturent 20 i Ed III 413
to graze, feed by grazing on pasture
agricultural: (s.xivin) talent perde de manger et trop enmegrist [...] quant ad lessé ces amours, lors commence de pasturer e sa gresse recoverer 57
agricultural: (c.1360-79) Et fuist au bois sept auns depuis Ou il del herbe pastura 21996
agricultural: (1402) le dit nadgairs roy avoit .xl. cerves factz toutz prestez et ils a Wodesere joyousement et ameliieement pasturerent 358
agricultural: (1407) aucune bestaill [...] pasturant, alant par estray [...] iii 615pasturynge s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
pasturage, pasturing
agricultural: (1425) et pastura le soill ové .cc. bidentez [...] il avrea assise pur le pasturynge de le surpluis ouster le duwe nomber i 18.9paume 2 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
type of wheat or barley
agricultural: (s.xiii3/4) De lentilles pernez le jus, De pame pain(e) autretant ou plus, Et pur orge [...] 184.1136
agricultural: (1266-1300) Et por ce vin qui a colour de paume passe ces .ij. vins en bontei 260.S59.46peautre 2 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
spelt, grain
agricultural: (s.xiii3/4) far, gallice: peautre 123.26peceure s.
Semantic labels: agricultural, med., orn., pathol., zool.
Citations:
hoeing, breaking up the soil
agricultural: (s.xii/xiii) In his etiam glebas cernebam ante sationem runcatione (glosses: (T) pessure) sarclure D xiii/xiv par sarclure L xiii ex par serclure O xii/xiii nudatas, letamine fetas, post autem occacione(m) fractas, occatione dispersas i 172.78 and ii 39.78peis 2 s. sg. and pl.
Semantic labels: agricultural, bot., culin., length, unit
Citations:
pease straw, dried pea-stalks
agricultural: (1373) feins, aveins, pises, litere, cariage, ferrure et autres necessaires de eux achatez ii 119penun s.
Semantic labels: agricultural, anat., implement, law, mil., orn., weapons, zool.
Citations:
foot of a plough
agricultural: (c.1290) En la carue avez vous Divers nouns e merveillous: Primes le chef e le penoun foth 917pes 1 s.
Semantic labels: agricultural, eccl., emotion, finan., implement, law, liturgical, metal, mil., theol.
Usage labels: coll., exclam.Citations:
uncultivated
agricultural: (1332) (tenants let their land lie) en pee et friche 119pesaz s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
pease straw, dried pea-stalks
agricultural: (1212) Com cordes faites de torchaz, De fein, de paille ou de pesaz 1464
agricultural: (c.1290) E sy paylle n’y seit pas, Pernez dounkes de pesas pesaz G 1307-25 pese stre 322
agricultural: (c.1285) sy vous avez defaute de feyn, les eschoces e les escorgeys de pessaz sunt bon forage a motuns 338.c104
agricultural: (1399) pur apparailler, joindre ou faire lez aes (=planks) de mon lit, et puis aprés de boter lez peceaux et paille de furment dedeins lez aes 5.5pessel s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
swingle, instrument for beating flax
agricultural: (c.1290) Uncore coveint seir au pessel swinglestock Pur escuger swingle vostre lyn 424
agricultural: (s.xivin) Pessel, escuiour et rupere Swangulstoke, ripling-combe, swyngilwande 544pesselin s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
swingle, instrument for beating flax
agricultural: (c.1290) Ne ublet pas le pesselin swingle De escucher ou estonger to swingle vostre lyn (A) 424pic 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., build., costume, footwear, implement, mil., weapons
Usage labels: nameCitations:
pick, mattock, tool for breaking up the ground or splitting rock
agricultural: (1160-74) Si vendront li villainz et li bon paissant, O pis et o machues i ferront maintenant i 139.3811
agricultural: (1212) chasqun aportot as meins Pic, fosseour, truble e levier 10670
agricultural: (1354) adonqes covient le pik pic C s.xiv ex q'est ou diaux poyntz: l'un poynt si doit ferir en terre [...] 114.29
agricultural: (1489-90) pro accuacione lez pikkes et chesels, 12 d. i 99
ear of grain, grain-bearing tip of a cereal plant
agricultural: (s.xiii/xiv) Ut granum mortificatum et fissum in herbam prorumpat, herba in calamum consolidetur, calamus tecis et spicis (glosses: (D) picis, erhey, d'espiis) granorum muniatur et honeretur i 187.162 and ii 78.162picois s.
Semantic labels: agricultural, build., implement
Citations:
pick, mattock, tool for breaking up the ground or splitting rock
agricultural: (1160-74) Cil saillent au fossé o picoiz et o tros cros , Autresi l’abatirent com s’il fust tout de ros =a palisade i 77.1855
agricultural: (1190-93) Ly autre a besche e od pichois [...] Suffoient entur la parei 3151
agricultural: (s.xiii1) bisacutam: besague, picheise ii 103.159
agricultural: (s.xiiim) Les payens ové engines font les peres volerz Et ové grant pikois le mure a tresboucherz 775
agricultural: (1271-72) derichef a faire ovre de fossez ount il autres maneres de engins, com picoise e pels e rastels e auges e cophins a terre porter 62.1
agricultural: (s.xivin) Picoys Pikke dolabre et besagu Pikke, brodehax and mattok 536
agricultural: (s.xiii/xiv) ligo: (C) picois pycoys B s.xiii1 picoys A s.xiii ex picoise Ra s.xiii picoyz L s.xiii picoyse R s.xiii i 238pikere s.
Semantic labels: agricultural, build., occupation
Usage labels: nameCitations:
one who works with a pick or pickaxe (used as a surname)
agricultural: (1188) Richard le Pickere Picker
agricultural: (1216-72) Richard le Pikere Picker
agricultural: (1301) Thoma le Pycker piker(e n.place 1 s.
Semantic labels: agricultural, chess, games, geog., law, occupation
Usage labels: temporalCitations:
threshing-floor
agricultural: (s.xiv1) Et si vous deviserez vos primicies des places 99planter v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., eccl.
Usage labels: fig.Citations:
to plant, set in the ground
agricultural: (s.xii1) iert ensement cume le fust (=tree) qued est plantet dejuste les decurs des ewes 43.1.3
agricultural: (s.xii2/4) La verge Aaron [...] porta fruit, Sanz ce qu’ele ne fust plantee Ne moilliee ne arosee 1021
agricultural: (s.xiii1/3) Bone terre pur gainer A blez e pur vines planter 974
agricultural: (c.1360-79) Les champs font semer du frument, Ou planter vine aucunement 2201
agricultural: (1421) et autres wyllughes et poplers sur les ditz ripes de novelle plantier et ficher iv 157
agricultural: (s.xiv2) temps est de plaunter , et temps de enraciner sus ceo qe est plauntee (A) 197rb
(action of) planting, plantation
agricultural: (c.1292) recovera damages autretaunt avaunt cum de soen edefier ou de soen plaunter demeyne ii 288
agricultural: (1334) come lour terres [...] soient suroundés [...] par excluses de molyns [...] et planter des arburs ii 77
agricultural: (1405) le quinte partie du fruit que Raimon Muneder doit donner chescun an pur cause et raison d'un certein plainter de viengne biengne q'il tient come icelle que vous appartient 397.14
one who is planted
agricultural: (s.xii1) Li planté en la maisun del Segnur [...] flurirunt 98.91.13[plantur] s.
Semantic labels: agricultural, bot., occupation
Usage labels: nameCitations:
planter, one who plants
agricultural: (c.1292) si par ignoraunce soit acune chose semé ou plaunté en autri soil et cel plaunceoun remeigne taunt qe il soit raciné, si le edifiour ou le plauntour plantour C s.xiv 1/3 puis le ad enporté sauntz jugement, le seignur del soil recovera damages autretaunt avaunt cum de soen edefier ou de soen plaunter demeyne i 288plentif 1 a.
Semantic labels: agricultural, bot., fruit
Citations:
rich, fertile
agricultural: (1155) En Itaire est venu a rive En une terre plenteive 34
agricultural: (s.xiiiin) Bone est la terre e bien plentive 89
agricultural: (c.1259) Le Nil ki s’espant e aruse tute Egipte e la fait plentive 182plentivus a. adv.
Semantic labels: agricultural
Citations:
(of land) rich, fertile
agricultural: (s.xiiiin) Jadis Bretainne fud numed Que ore est Engletere appelled, Que mult par esteit renumed E plentivus, de grant bealted 56
agricultural: (s.xiiim) est li mund si plentivus sicum il fu jadis? 4518
agricultural: (s.xiii3/4) en mult de lius plentivuse e en plusurs lius baraigne est e famelluse 17
agricultural: (c.1334) Et dient ascunz gentz qe les mountaignes del Jelboe estoient primerement terre plentivouse 41.1plentuous a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
rich, fertile
agricultural: (1395) icelle terre de L., q'entres les autres d'Irlande est une la plus famouse, bele et plentuouse 211.12ploghman s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
ploughman, farm labourer who drives a plough (used as a surname)
agricultural: (1260) Bartholomew le Plouman plough-man n.
agricultural: (1276) Joh. le Ploghman plough-man n.ploghstrake s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
a piece of strip iron for strengthening or repairing a plough
agricultural: (s.xiv-xv) est ordeigné et assentu que nul fer q'est appelé landiren soit overee ne mys en nulle overe de lour dit artifice, forsque soulement en brandrets et ploghstrakes i 108ploghwright s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
plough-maker, one who builds ploughs (used as a surname)
agricultural: (1279) Willielmus le Plowritte plough-wrighte n.
agricultural: (1297) Baldwyn le Ploghwright plough-wrighte n.
agricultural: (1316) Joh. le Ploughwrighte plough-wrighte n.
agricultural: (1381) Stephanus le Ploghwryht Plowright[pople] 3 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
corn-cockle, darnel
agricultural: (s.xivin) Vigellum: (A3) pobel pobell B7 s.xiv 4/4 poble C5 s.xv 2 pebel C6 s.xv 2 pobyl C22 s.xv 262
agricultural: (s.xiv) Nigella: (B4) popill, nele, cockyl cokell, popell C7 s.xv 2 cokyl, popil, neel C21 s.xv 186
agricultural: (s.xv) Flos campi: (C21) popule 119porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., costume, emotion, equit., female, finan., fruit, herald., law, mammals, med., merch., mil., ship., theol., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of animals) of burden, fit for carrying loads
agricultural: (1321-22) seisaunte jumentes portauntes , quatrevyntz poleyns maales [...] i 397
(of land) to grow, produce, bring forth
agricultural: (c.1136-65) Spirital fruit deit Deus doner Come terre solt blez porter 2114
agricultural: (1219-21) La terre [...] est deserte e sabelus e ne porte nule chose for bussuns 125
agricultural: (s.xiii2) Si un home ust une pece de terre qe pust porter parter cent sommes de blé, e il par sa volunté la met en tel estat qe ele ne poreit jamés porter parter plus qe trente ou seissante a tout le plus [...] 380
agricultural: (c.1270) Le provost [...] deit veer [...] ke lez teres seyent […] semez de bone e nette semence solum ceo ke lez terres voilent porter 276.c35
agricultural: (s.xiii3/4) La terre si est baraigne a porter vins ou oile ou furment en reguarde des autres terres, kar ele est freide en sei 14
(of land) fertile, bearing rich crops
agricultural: (c.1200) Les eves devenent mult bones e seines, La tere devint bone e ben portant Par la grace de deu e sun comant (E) 15372
fruit-bearing, laden with fruit
agricultural: (s.xii1) Mais je sicume olive fruit portant en la maisun Deu, je esperai en la misericorde Deu 72.51.8
agricultural: (s.xiiiin) Arbres neues e vergiers granz Bien sout faire fruit portanz 2086
agricultural: (c.1230) [...] Ke cist sauz reverdiaunt Des icest jur seit fruit portant 4546[prenable] a.
Semantic labels: agricultural, curr., finan., law, mil.
Citations:
that can be harvested
agricultural: (1466) cest estatut n’est deestre pris et entendu dez spinez ou herbez cresceauntz sur le terre, mez de tiels chosez queux sount pernablez annuelment et queux crescerent sur le terre per l’occupacion et besoignez del tenaunt i 45.21prier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, law, theol.
Usage labels: politenessCitations:
boon-tenant, tenant who owes unpaid service to a feudal lord
agricultural: (c.1270) il deit ver quant des acres mesurees les priez e les custumez deyvent arer par an e quant des acres les charues deivent gaigner del maner 90priere s.
Semantic labels: agricultural, law, theol.
Citations:
boon, unpaid service due by a tenant to a feudal lord
agricultural: (c.1270) ausy poet il (=the bailiff) veer quantes acres deyvent estre arez par an de priere e de custume, e quantes acres remeynent a gayner dez charues del maner 264.c7
boon-tenant, tenant who owes unpaid service to a feudal lord
agricultural: (c.1270) (the hayward) deit fere venir lez prieres e lez custumes dues et usez pur fere les overaynes ke fere deyvent 280.c48prime 1 a. adv. s. s.pl.
Semantic labels: agricultural, astron., bot., eccl., fruit, liturgical, num., theol., time
Usage labels: temporalCitations:
first-fruits, first agricultural products of a season
agricultural: (1483) Adam acata del avantdit Nichol les fruz lé primez H5 1483 des dymes de la eglise 298primereintees s.pl.
Semantic labels: agricultural, bot., fruit
Citations:
(offering of) first-fruits, first agricultural products of a season (?)
agricultural: (s.xiv1) Le destre espaudle adecertes des hostes de peisibles choses serrount as primereintez del chapellain armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis 69vaprimices s.
Semantic labels: agricultural, beverage, Bibl., bot., fruit, kinship, law, oenol., theol.
Citations:
first-fruits, first agricultural products of a season
agricultural: (c.1136-65) E des primices de voz blez E de toz fruiz Deu enorez 2399
agricultural: (s.xii3/3) A lui rendisez ses raisons: Dismes, primices, oblacions 712
agricultural: (s.xiii4/4) [...] dimes de bestes, [...] e en auost les dimes des blez, e a la feste Seint Martin les primices de chescon manere de grein 110
agricultural: (s.xiii1) il ne tuent sulunc l’ancien custume les mues bestes en sacrefise a l’auter, ne il n’ofrent lur premices ne il ne seintefient lur premeraines engendrures ii 1
agricultural: (s.xiii2/4) Dunk duna l’em plus Les primesces 338primitifs s.pl.
Semantic labels: agricultural, bot., fruit
Citations:
first-fruits, first agricultural products of a season
agricultural: (s.xiv1) issint dorrez vous lé primitifs de voz pulmentz a nostre Seignur 99rapruement s.
Semantic labels: agricultural, finan., law
Citations:
enclosure of land for agricultural use
agricultural: (1234) que les fraunkes tenauntes […] eient part de la proument en wastes qui gisent desclose ii 1186[pumerie] s.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: nameCitations:
orchard, garden or area for the cultivation of fruit trees
agricultural: (1343-44) Conue chose soit [...] Henri de Percy avoms [...] lessez a sire William Arnald de Naffreton, chapleyn, tout le gardyn de nostre pomerie de Naffreton, sauve a nous une rode de terre juxte nostre graunge devers le west 193purger v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, curr., finan., law, med., theol.
Citations:
to thresh (corn, etc.)
agricultural: (1212) E si l’ot (=the corn) ja fait amener A l’eire tot prest a purger 16034quaremel a. s.
Semantic labels: agricultural, bot., liturgical, num., theol., time
Citations:
spring wheat, grain sown in spring
agricultural: (c.1290) Mes le yveraille et le qaremil lenten Sont bones semailes (O) 344
agricultural: (c.1285) Si vos terres sunt departies en treis, la une partie a yvernage e l'autre partie a qaremel e la terce a waret [...] 312.c23
agricultural: (1328) nostre Seignur le Roi ad les fruyz yvernaux de nostre eveschee dew an et grant partie du qarresmayl 180
of spring, when spring wheat is sown
agricultural: (1322) par quele prise la terre le dit Richard, gaygné pur ceste sesone qaremele, gist dessemé a ses grantz damages SC 8/48/2391racher v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
uprooted, pulled up
agricultural: (1272-82) Si voustre oysel ad la felere, pernez del tendrun de genest racee e de foyl de erre terestre tout en une mesure [...] 115.44
to uproot, pull up
agricultural: (s.xiii2) Habeat bisacutam ad eradicandum glosses: (C) hors rasere / (D) rater vepres, tribulos, sentes et s(a)pinas i 186.159 and ii 76.159
agricultural: (s.xiii2) Habeat et ligones quibus tirsos extirpet gloss: hors rachet et intubas, urticas, errvos , lollium, carduos, avenas steriles i 186.160 and ii 76.160 (C)radure s.
Semantic labels: agricultural, implement, merch.
Citations:
strickle, rod to level a measure of grain
agricultural: (s.xiii2) In granario sive in apoteca sit hostorium gloss: (C) striclez, radure radur D s.xiii-xiv , corus, modius [...] i 184.71 and ii 72.71
agricultural: (s.xiiiex) hic strigis: radur 176rai 2 s.
Semantic labels: agricultural, decor., textile
Citations:
furrow, trench in the earth made with a ploughshare
agricultural: (s.xii3/3) Faites bones les vos voies, Soient droites cumme raies 864
agricultural: (1160-74) mal daingnerra sez fers de sa charue oster, ne muchier desouz ree, ne a ostel porter ii 1229
agricultural: (s.xivin) en selioun gisont rais in londes lyn forewys 329
trench, drainage channel in a ploughed field
agricultural: (s.xivm) e fetes les creos rois A3 s.xiv m de ewe coure yssi qe les terres pussent de eawe deliveree deliverer 322.c51 (var. p. 362)[raion] s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
furrow, trench in the earth made by a ploughshare
agricultural: (s.xii1) Les reuns sulcos de li enivre, multiplie les blez, par pluies aruse lui, e al germe de lui beneis 109.LXIV.11
agricultural: (s.xiii2/3) lira: reun 170
agricultural: (c.1290) a frog En un reoun forwe rehoun T s.xiv in sist fist en un rey nette 321
agricultural: (c.1270) veye ke lez terres seyent bien arez de petit reun 270.c24
agricultural: (c.1285) veez qe le reon q'est entre les deuz seilluns seit estreit 320.c47[raioner] v.trans. v.intrans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to furrow, plough (earth) into furrows
agricultural: (c.1285) les terres eawoses fetes ben reoneer 322
to furrow, plough earth into furrows
agricultural: (s.xiiiex) lez tenurs deyvent fosser reoner e fosser C s.xiii ex e clore [...] 282.c54 (var.)rasel s.
Semantic labels: agricultural, implement, merch.
Citations:
strickle, rod to level a measure of grain
agricultural: (1273) un rasel de fust, que fu achaté por ses nefs a son oes i 504rastel s.
Semantic labels: agricultural, implement, jousting, livestock, weapons
Usage labels: nameCitations:
rake, implement with a toothed crossbar used for levelling soil or drawing together grass, hay etc.
agricultural: (s.xiiiin) quant le fu est trestut remis, il aportent trubles e rastaus rateaux D s.xv ex rasteauz K s.xiii ex , e funt grant munsaus de peivre 191.F194
agricultural: (1212) li fleve [...] de son propre chanal exit E lu rastel errant siguit Par trestoz les lius ou li plot Einsi com il =the shepherd who works God’s miracle lu trainot 9202
agricultural: (s.xiii) rastra: (D) rastele rasteus C s.xiii rastel, rake L s.xiii ii 134.47
agricultural: (s.xiiiex) forcillas: (D) furchis sant fer / (L) restaus, forches sane fer ii 44.85 (L)
agricultural: (s.xiv1/4) Taunt que feyns seient es prez Est la rastelle illoqes maniez (5) 145v
agricultural: (s.xiv1/3) A la coue coneyt l’en le ratel 423.19rastelet s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
small rake, implement with a toothed crossbar used for levelling soil or drawing together grass, hay etc.
agricultural: (1212) a shepherd who wants to move the bed of a river: soi fist faire un rastelet A sa mesure petitet, E pues jesq’al fleve en alot [...]. Pues [...] Lu rastelet treist aprés soi, si dist al fluve: ‘Sigez moi’ 9187 and 9197rastoir s.
Semantic labels: agricultural, implement, merch.
Citations:
strickle, rod to level a measure of grain
agricultural: (s.xiii1) In granario sive in apoteca sit hostorium gloss: rastre , corus, modius [...] i 184.71 and ii 101.71
agricultural: (1250) De suppellectilibus: [...] Hic modius: mui; Hoc ostorium: rastoir i 415raverdir v.intrans.
Semantic labels: agricultural, colour
Citations:
to grow green, thrive again
agricultural: (1266-1300) les blez croissent, les prés raverdissent, les flors colourent la terre 243.S39.12rebin s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
land that has been ploughed or hoed again
agricultural: (1285) E s'il =manure sunt mis sur le rebin, au semail ert reversé le plus desuz terre 328.c73
agricultural: (s.xiiiex) novale: waret, falewe, rebine 176rebiner v.trans. v.intrans. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to plough or hoe a second time
agricultural: (s.xii-xiii) novalia rebinare gloss: rebiner rebinir s.xiii aut veracta renovare aut teram creta letificare i 187.162, ii 89.162 and ii 116.162
agricultural: (c.1285) returnez e rebynez les qatre vintz acres e dunqe yra la carue a duzze vintz acres 314.c25
agricultural: (s.xiiiex) [...] E en travers e traversee, Si ad rebiné sun guaret Tot belement e tut a treit 125
agricultural: (s.xiiiex) Ne rebinez mie trop parfunt mes qe vus pussez destrure les carduns e les herbes escharsement Styrre not youre land to deepe but so that you may destroy the thystels and the grasse utterlye 320.c44
second ploughing or hoeing
agricultural: (c.1290) tut le fraunceis cum il encurt en age e en estate de husbondrie e manaungerie, com pur arer, rebingner, waretter, semer, [...] intro
agricultural: (s.xiiiex) au rebiner est bon aprés la seint Johan qant la poudre leve aprés la carue 320.c42
ploughed or hoed a second time
agricultural: (s.xiv) iuxta novalia: jute lé wretis rabinés ii 58.78recoillir v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, cosmet., emotion, equit., finan., law, literature, med., mil., pathol., ship., tax, weapons
Usage labels: fig.Citations:
to harvest, reap
agricultural: (s.xiiex) Quant vient al aust a recoillir la blee [...] 267redubber v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, costume, med.
Citations:
to improve (soil)
agricultural: (s.xiii) Quonam modo stercorare oportet agros [a]ut fimo pascere aut resarcire gloss: redubir, sarclir, weden i 187.162 and ii 116.162regainer v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to re-cultivate, till again
agricultural: (s.xiiim) pur negligence [...] d'espines e de runces fu cil champ tot plein [...] Puis revuleit celui rewainer sa culture [...]: ‘Alez, filz, en cel champ si le nus espurgez, E si le turnez al mielz que vus unkes purriez’ 1691relever v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, build., law, med., mil., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to raise, rear
agricultural: (s.xiiiex) E vos chivaus changez avant q'il seient trop vieuz [...] e de poy de cust dunqe vous purrez relever bons e jeofnes 330.78
agricultural: (s.xiiiex) E qant les berbiz averez venduz, de ceo e de lur leyne, ové les peaus avandites relevez tant de testes 336.c98remuer v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural, chess, costume, kinship, law, med., orn.
Usage labels: fig.Citations:
to turn over (ground)
agricultural: (c.1270) lez terres remuer e fosser pur lez terres asecher 282.c54rendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, eccl., finan., law, mil., monastic, pathol., theol.
Citations:
to yield (fruit etc.)
agricultural: (c.1241) chascun quarter de furment rend nef vinz playns blauncs e bis ensemblement 404
agricultural: (c.1334) les arbres pomers rendantz lour frutz selonc lour especialté 2.1
agricultural: (1354) the seed si bien multiplioit qe autant de double rendoit 160.15
agricultural: (1401) le quel pree rend’ a vous par an .l. s. 177reper s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
reaper, one who harvests (used as a surname)
agricultural: (c.1436) Will. le Reper reper(e n.reposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, law, literature, oenol., ship.
Citations:
(of land) rested, fallow
agricultural: (s.xiiiex) adunqe arrez le reon qarré pur aver la bone terre reposé 320resarcler v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to hoe, weed a second time
agricultural: (s.xiii1) Quonam modo stercorare oportet agros [a]ut fimo pascere aut resarcire gloss: resercler i 187.162 and ii 105.162
agricultural: (c.1290) Vostre lyn par tenps sarclez wede , Et par temps le aracez pul up , Et derechef le resarclez (B) 98vresemer v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to sow (land) for a second time, again
agricultural: (1319) [...] si les terres ne seyent resemés devaunt Ed II xxv 63
agricultural: (1337) […] qe les bledz serrount sciez, auniz et emportez tanqe la terre soit autre foith resemé 11-12 Ed III 31
agricultural: (s.xiv-xv) en temps overt aprés lez blees sciez et emportez tanqe la terre soit resemé 187.C76 (var. Pembr.)respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, eccl., finan., law, liturgical, livestock, music, orn., sound
Usage labels: fig.Citations:
to yield, give a return
agricultural: (s.xiiiin) Terre ki respunt malement E rent espine pur furment [...] Dreiz est que mis i seit le feu 13941
agricultural: (c.1270) la terre qe mult couste e mult reprent e feblemente respond e rend 290.c76 (var. p. 304)
agricultural: (c.1285) Si l’issue de votre grange ne respoigne forqe au terz del semail vous ne gaignez ren si blee ne se vend ben 324.c59
to yield, give a return of
agricultural: (c.1292) de chescune terre issi seysie soit enquis severaument la verreye value del profit qe chescune parcele lour respoundi i 85
agricultural: (s.xiv2/3) Et partaunt poet le seignur et son consail avoir notice et conisaunce combien le remenaunt respoundra de reson 478.8respons 1 s.
Semantic labels: agricultural, eccl., law, liturgical, livestock, music
Citations:
yield, return (of crop)
agricultural: (s.xiiiex) dunque purra il saver ausi byen de chescune mewe de la graunge com de chescune tas dehors, la respunce e le issue 420.c5
agricultural: (1285-1307) E qe il respoine a l’aconte checune nuit de blé fornie e comben e quel respons le blé fet solom le poys q’est en nostre hostel usé 244
agricultural: (1324-25) [...] a queus manoirs illi ad gasz appendaunt; ceo est asavour, jaunz, bruere, et autre pasture, qe poi est de respounse en issue du manoir i 416
agricultural: (s.xiv2/3) ver comebien ceux bledz amountount et de quele issue et respounce 478.7returner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, finan., geometry, law, occupation
Citations:
(of soil) to turn over
agricultural: (c.1285) returnez e rebynez les qatre vintz acres 314reverser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, anat., costume, herald., law, pathol., ship.
Citations:
to turn over (soil, land)
agricultural: (s.xiiex (?)) Gelee terre mole endure, Cum cailloy eschet e dure, E tant l'estreint par sun geler Ke buef ne la put reverser 568
agricultural: (c.1230) De ces dous meins [...] La dure tere asprement Reverse 5612
agricultural: (c.1285) vos fens qant sunt esparpliez e un poy aroseez dunqe est sesun q'il seient reversez 328.c72
agricultural: (1317) truverent les porz [...] fouyaunt reversaunt lor terre Ed II xxi 68rincer v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to clear (land)?
agricultural: (1280-1307) des uns est il consallez [...] ryncer e voider pastours e prez Des bestes pur arder 400.1876ripe 2 a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
ripe, ready for harvesting
agricultural: (1466) il poet prendre lez emblementes =cornfields et eux couper et seier devaunt que eux soient ripes i 46.10[ripereve] s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
reap-reeve, harvest overseer, steward
agricultural: (1362) siz hommes et un riperive et touz autrez services 114ris 2 s.
Semantic labels: agricultural, culin.
Citations:
rice
agricultural: (c.1300) la bale des almandes, comyn et rys ii 8
agricultural: (1266-1300) Le ris est en sa nature costif 292.S114.5
agricultural: (1356-57) En ceo pais y a poy de furment ou d'orge et pur ceo ils ne mangent qe riz et meel et lait et furmage et fruit 435
agricultural: (1435-36) saket de ris 84
agricultural: (1485-1509) Item [...] le brocour avera pur brocage [...] Rys pur le bale - .iiij. d. E163/9/21ristei s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
field of flax
agricultural: (c.1165) Pres de cel bois, en cel ristei, La ad une estreite charriere 160.174rive 2 s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
rake, implement for levelling soil or drawing together grass, hay etc.
agricultural: (s.xiii) rastrum: rast(r)el, rive i 122rode 1 s.
Semantic labels: agricultural, length, unit
Citations:
rood, square measure of land of a quarter of an acre
agricultural: (1316) .xx. acres de terre unt esté purchacez par parceles [...] par acres et demi et rodes Ed II xx 69
agricultural: (1343-44) avoms [...] lessez a sire William [...] tout le gardyn de nostre pomerie de Naffreton, sauve a nous une rode de terre juxte nostre graunge devers le west 193
agricultural: (1381) trois acres de pree et une rode de turbarie ii 319.1026
agricultural: (1469) [...] d’un petit parcel de terre, come d’un rode de terre i 96
crop derived from one rood of land
agricultural: (1306) Nous vous comandums ke [...] lyverez une rode de herbage [...] pur les chevals 107.185
half rood, square measure of land of an eighth of an acre
agricultural: (1308-09) A nostre seigneur le roy [...] mustre Henry [...] qe come il [...] recoverist Johan le Teuler un demy rode de terre [...] en la vile de Kelkefeld, de quele demy rode de terre [...] le dit Henry feust seisi i 276
agricultural: (1308-09) dedenez quele demye rode de terre il i ad un molyn plaunté i 276roel 1 s.
Semantic labels: agricultural, implement, merch.
Citations:
strickle, piece of wood for levelling a measure
agricultural: (s.xiii1) ostorium: (J) roel estric R s.xiii 1 248.71
agricultural: (s.xiii2) hostorium: gallice roule i 229