Search Results
Your search matched 502 entries.
Page 5 of 6
roer 3 v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to ret, soak (flax) in water to soften
agricultural: (c.1290) Vostre lyn par tens sarclez, Et par tens le arascez. Puis aprés la rehaez rette hit rehayez 5 s.xiv 1/4 roez A s.xiv 1/4 roheez T 1415-20 rouez O s.xv 1 E puis ou solail le secchez 421sarcel s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
hoe, mattock
agricultural: (s.xiii) sarcula: sarcel i 66
agricultural: (s.xiii) sarcula: sarceus ii 150sarcler 1 s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
hoe, mattock
agricultural: (s.xiii1) sarcula: sarclers 17.47
agricultural: (s.xiiiex) sarcula: (C) serclers sarcularis L s.xiii ii 134
agricultural: (s.xiv1) que chescun aguisseroit son sook [...] et son hache et son sarkelour sarculum 70.691
bill-hook
agricultural: (s.xiiiex) falcastra: gallice serclers ii 54sarcler 2 v.trans. inf. as s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to weed, keep land free of weeds using a hoe
agricultural: (1212) quant des chardons est bien sarclee 4140
agricultural: (c.1290) Vostre lyn par tens sarclez wede hit 415
agricultural: (c.1285) Vos blez fetes munder e cercler weeded aprés la seint Johan 322.c52
weeding, keeping landing free from weeds using a hoe
agricultural: (c.1290) tut le fraunceis [...] pur arer, rebingner, waretter, semer, searcler, syer [...] Prol. 4
agricultural: (c.1285) le sercler vaut une maille e le sier. v. deners 364
agricultural: (1351) qe nul preigne en temps de sarcler, ou feyns faire, fors qe .i. d. le jour ii 234[sarclier] s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
one who weeds, keep land free of weeds with a hoe
agricultural: (1360-79) Paour est comparé Du gardin au bon sartiliers, Qui celle urtie maluré [...] Estrepe d’entre les rosiers 11277sarclure s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
hoeing, weeding
agricultural: (s.xiii-s.xiv) runcatione: sarclure par sarclure L s.xiii ex per serclure A s.xiii ii 39 (D)sarter v.trans.
Semantic labels: agricultural, trees
Citations:
to prune, thin out
agricultural: (s.xivin) icel sauç ke plus sovent est esbranchee e essartree sartree BN s.xiv in ou coupee de tant plus molteplie [...] ses branchettes 192.12sauver 1 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
protective pad, plate (at end of axle)
agricultural: (c.1290) on a cart E si outre les moyeaus seent sauvers letheren clout 863
agricultural: (s.xivin) Cartil, essel et sauvers cloutes 871
agricultural: (1377-82) le souvere et l'axultre E101/547/21/7
agricultural: (s.xvin) Et si deins lez moaux sount soverez And ȝyf witynne þese navez be cloutez 64.9scathavere s.
Semantic labels: agricultural, tax
Citations:
tributary rent of oats
agricultural: (1440-41) Pro .xij. bollez de scathavere i 184schoke s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
shock, group of sheaves of grain leaning against one another in order to dry
agricultural: (1305) usage de la vile est qe hom dimera ces blés par schokes e nent par garbes 32-33 Ed I 409
agricultural: (1310) fut dit qe homme ne put prendre blees en sok dementers q'il put trover autres destresces Ed II iii 20sec a. s.
Semantic labels: agricultural, culin., emotion, finan., geog., law, livestock, mammals, med., meteo., oenol., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
(of land) dry, arid, destitute of water
agricultural: (1212) [...] car trop ont dure e secqe terre 13133
arid, barren land
agricultural: (c.1270) il =the shepherd deit ses berbiz bin pestre [...] e bin garder ke [...] eles ne pessent les mores ne les siches ne betumees 114secher 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. v.absol. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, geog., livestock, mammals, med., ship., skins
Citations:
(of land) dry, arid
agricultural: (c.1230) Ewe nus est par tuit faillie, N'avum dunt tenir la vie, La tere est arse e sechie, La herbe quite e flestrie 3019secheté s.
Semantic labels: agricultural, emotion, geog., med.
Usage labels: fig.Citations:
(of land) dryness, aridity
agricultural: (1354) ausi [n'i ad] poynt de sourse de eawe, einz est tout secche sanz nule goute pur la secchetee de terage =of the land 181.29sed 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Usage labels: coll.Citations:
seed, plant seeds
agricultural: (1408-09) Item pur benes, oynenet et persil sed - .x. d. ob. 10 Henry IV
agricultural: (1410-11) [...] pur delvyng del jardin et pur sedis - .iiij. d. 12 Henry IV
agricultural: (1432) Item paié alle a lez gardenersz pur le gardyn pur sedysz, erbysz, nalys et twygges .xij. s. .v. d. 214sedare s.f.
Semantic labels: agricultural, female, occupation
Usage labels: nameCitations:
female seeder, woman who sows (used as a surname)
agricultural: (1327) Cecilia le Sedare seder(eseder s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
seeder, one who sows (used as a surname)
agricultural: (1221) Ralph le Sedere Seader
agricultural: (1263) Rad. le Seder seder(e
agricultural: (1317) Joh. le Seder seder(esegle 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
rye crop
agricultural: (1305) Nous vous mandun Gileberd Greilyng [...] de prendre garde de baterie endreit de nos segles en le maner avantdit 95.148[seilleie] s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
seed basket
agricultural: (s.xiii) saticulum: silleye ii 115.159sein 1 a. s. adv.
Semantic labels: agricultural, horses, livestock, med., oenol., theol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of land) fertile, productive
agricultural: (s.xiv2) il poeyunt penser ke la ne fut nul mesun estaunt ne terre sayne ne habité de cest part Bustardesdole 12seison 1 s.
Semantic labels: agricultural, eccl., liturgical, livestock, meteo., time
Citations:
out of season, at an inappropriate time of the year
agricultural: (c.1241) pernez guarde ke vostre blé ne soyt pas vendu hors de seysun 392
harvest-time
agricultural: (c.1292) Car en tens de renable defens ne deit nul communer pur nul purchaz de commune, sicum en sesouns des prez et des blez i 372seisonable a.
Semantic labels: agricultural, fishing, time, ven.
Citations:
(of land) in season, ready for sowing
agricultural: (s.xiiiin) Cum bons couturierz en saisun labore Et seime en terre seisenable 53[seisoner] v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, culin., time, ven.
Usage labels: fig.Citations:
to cultivate, sow
agricultural: (1322) le ewe refoule le pré le dit William de an en an, ainsi q’il ne peot son feyn sesoner ne de ceo profit aver SC 8/126/6292
(of land) cultivated, sown
agricultural: (1321) le dit Johan Herberd dorreit un mees e la quarte partie d’une vergee de terre [...] seine feiné e sesoné 207selion s.
Semantic labels: agricultural, archit., unit
Citations:
selion, narrow strip of ploughland marked by a furrow on either side
agricultural: (a.1250) .iiij. seilluns qui extenduntur usque ad cheminum ferratum sub cheminum
agricultural: (c.1285) Fetes arrer deus seilluns en un jour e semez l’un [...] 324.c62
agricultural: (1292-93) .xxvj. selions de terre 45
agricultural: (1310-11) c'est un sillion qe contint en sei .vj. acres solom les usages du pais Ed II vi 26
agricultural: (s.xivin) Et en selioun gisont rais And in londes lyn forewys 329
furrow, land turned over by the plough
agricultural: (c.1325) Homme que met meyn desure la cue de une charrue et regarde tuz jours par derere, jamés beu selion ne errat 38.42.23
agricultural: (s.xiv1) La ou est l’areine ouan, serra le silioun l’autre an 434.10
agricultural: (s.xv) prenge de ewe ke esta sur la racynne de chenne u la chenne ad esté colpé [...] u ewe de plue ke esta en pes en aukun seilun 128.E129semable 1 a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
(of lands) suitable for sowing crops on
agricultural: (s.xiiiex) sationales: (L) chans semables ii 38.78
agricultural: (s.xiii/xiv) sationalibus: (D) semablis ii 38.78
agricultural: (1314) ceste terre est arable et semable et aprés la vesture emporté chescun an nos purroms nos avers ilokes pester Ed II xvi 117semail s.
Semantic labels: agricultural, bot., insects
Usage labels: also_fig., coll.Citations:
sowing, scattering seeds on land
agricultural: (c.1285) al arrure de waret e al arrure de semail en yver ou a qaremel 316.c30
agricultural: (1317) en tenps de semayle et en tenps de seyer Ed II xxii 120
agricultural: (1321-22) [...] issint qe nule manere de blé pur semaille ne pur sustenaunce de ses gentz my demorra a lour departir i 401
agricultural: (1350) jeo devise a dist William pour semayle de la terre en les distes maneres de fourment et segle .xl. quarters i 62
seed, plant seeds (for sowing produce)
agricultural: (c.1290) Le azoun ausi e le neel Le blaverole e le mauwe ausi Caroil e autre qe ne vous die, Car trop avereit trop a fere Si tuz semaus vous dei retrere 345
agricultural: (s.xiiiex) si vostre terre n'est pas mesuré si pernez vos acres par le semayl 442.c58
agricultural: (1360-79) Je lis q’almoisne est la semaille Lequel, au fin qu’il cresce et vaille, En megre terre en noun en crasse Om doit semer 15637
agricultural: (1396) my garden: je l'ay [...] tresbien semé de beaucope des bons semailles ou grains 17.16
seedlings, young plants or produce growing from seed
agricultural: (s.xiii2) ki ke seme en benison De bon semail avera guerdun 12
agricultural: (s.xiv1 (?)) Mes quant eole =rain vient come eole ne deit, et passe mesure, c'est a dire, que eole dure plus que dreit, eole enporte od sey les rivages, les molyns, les semayles, et les mesons des bones gentz kant eole devient auxi come un diluive diluvie sur tere 7.42semence s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., condim., kinship
Usage labels: also_fig., coll., fig., pej.Citations:
seed, plant seeds (for sowing)
agricultural: (s.xii1/3) Se ele =coral est ben menu triblee Puis seit od semence mellee, N’i remaindrat neif ne gelee 216.382
agricultural: (c.1136-65) la semence est semee Ki delez veie est defolee 1653
agricultural: (1255-59) mes que ge semence Ne semine par quei cumence Tençun, me remet en silence 406
agricultural: (c.1270) Le baillif [...] veye ke lez terres seyent [...] bien semez de bone, nette semence 270.c24
agricultural: (c.1390) Quoy valt a semer la semence Dont il son malvois gain ne pile? 17879
(act of) sowing
agricultural: (c.1270) the hayward deit lez teres semer e estre outre lez charues [...] en tens de l'un e de l'autre semence 280.c48
agricultural: (s.xiiiex) satio: (D) semaunce ii 168[semencere] s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
basket that holds seed for sowing
agricultural: (c.1290) Il ne (ne) nous fault mes q'un herce Et semence et semonere semen[c]ere (O) 338vb
agricultural: (s.xiii) satilicum : semençur ii 94.159
agricultural: (s.xiii2) saticulum: (C) semecere corbilun D s.xiii/xiv ii 76.159sementage s.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: coll.Citations:
land that has been sown for crops
agricultural: (1212) [...] grant damage De vingnes e de sementage 9226semer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.pl. inf. as s.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: fig., pej.Citations:
to sow (seed or similar)
agricultural: (s.xii1/3) S’el =coral, ground to a powder and mixed with seeds est semee entre olivers, En vignes u entre pumers, Venz ne fuildre mal n’i fera 216.385
agricultural: (s.xii3/4) Cist font ardoir le poivre qe nel deivent semer, Cist moudre le forment qe ne puisse fruit geter 7179
agricultural: (s.xiiiin) Mult est [...] a bien turnee La semence que avez semee 13140
agricultural: (c.1259) un vilein ki semma chiches 181
agricultural: (1354) la primere semence de qoi cel oynement feust fait si estoit semee sur nostre terre 160.12
to sow, scatter seeds on land
agricultural: (1113-19) Arer e laburer E en terre semer 542
agricultural: (c.1192) Iluec n’unt autre gainerie, N’i arrent gent, ne seiment mie 126.Y270
agricultural: (1334) q'ils ne fusent si hardis de arrer, ne de semer, ne de meson repariller [...] ii 88
agricultural: (c.1390) Escharcement qui semera, Escharcement puis siera 7567
(of land) seeded, sown with seed
agricultural: (s.xii2/4) Ele ostet de la terre ki est semee oisaus et laustes 105.xxv.4
agricultural: (c.1390) la cretine Que par diluge repentine Les champs semez [...] suronde 8199
agricultural: (1413) prees, pastures et terres semez [...] sont grantment destourbez, suroundez, gastez, et destruitz par les outrageous enhauncer et estreiture des gors, molyns, estankes iv 8
seedlings, crops grown from seed
agricultural: (c.1292) Car graunt presumcioun est en teus cas, qe teus edifiours plauntours ou semours voillent qe ces edefices et plauntez et semez seme[n]z plauntes e semences C fuessent a ceux qi deyvent le soil, et nomément si les edifices soint fermez par clous et les plauntez et les semez seme[n]z semences e les plauntes M soint enracinez ii 217
agricultural: (1313) Quant nous semames le soil fut nostre et les semez semences nostre chatel Ed II xiv.ii 149
(act of) sowing
agricultural: (1267) [...] arbres, herbes e blé. Les uns se multeplient par semer, Les autres cressent par planter 1865
agricultural: (c.1292) Par suffraunce de arures se amendent les terres et par le semer ausi i 369
agricultural: (1321-22) [...] qe de lour bleez ne pount aver a manger ne a semer i 387
to sow (crop)
agricultural: (1113-19) saint Augustins dit: Ço que semuns cuildruns, Que donuns recevruns 617
agricultural: (c.1290) Ore alez semer vostre lyneis lynsede 415
agricultural: (c.1292) ceuz qi lour blé sement en autri terre sauntz coungé le seignur del soil i 217
to sow (land)
agricultural: (s.xii1) semerent les camps, e planterent vignes 109.106.37
agricultural: (c.1230) La dure tere asprement Reverse e seime 5612
agricultural: (c.1292) tut soit la terre arree ou semé i 368
agricultural: (1360-79) celle qui ses champs sema 18294
agricultural: (1416) puissent [...] franchement et saunz perturbacione de nully lour terres arere et semere iv 78
(of crops) sown
agricultural: (1328) ensemblement ové les bleez en terre semitz en la temps de Hugh ii 27
agricultural: (1378 (?)) [...] quele peticion [...] serreit tresgrande perde et damage a dit Thomas et a ses compaignons fermers [...] de lour blez semez et meynoeur faitz en les terres le dit personage 198semesun s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
(act of) sowing
agricultural: (s.xiii) sationis: de semisun ii 94.159
agricultural: (s.xiiiex) ante sationem: (L) devant semesun semysun O s.xii/xiii la semeison T s.xii/xiii ii 39.78
agricultural: (s.xiii/xiv) satio: semissun ii 54semiloun s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
basket that holds seed for sowing
agricultural: (s.xivin) Herce et semyloun Harewe and sedelep 861seminer v.trans.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: also_fig.Citations:
to sow (seed or crop)
agricultural: (1214) Saives [...] Qui lu pussent estre adjuables, En mours, en vie, en sapience, A seminer la Deu semence 2088
to sow (land)
agricultural: (1338) unqes poait nulle terre arrere et ou seminer ou ascune profist prendre ii 101semour s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: also_fig., fig., pej.Citations:
sower, one who sows seed
agricultural: (s.xiii2/4) La semence est la Deu parole, Li semur est Deus e s'escole 3959
agricultural: (s.xiii2/4) Li semers est Jesu Crist, Ki [...] semat la nuvele lei 4026
agricultural: (c.1292) teus edifiours, plantours ou semours i 217serjon s.
Semantic labels: agricultural, unit
Citations:
bundle of flax
agricultural: (s.xiii/xiv) linipulus: (D) un serjon britil de lin D* s.xiii/xiv ii 139.65severer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, law, med., pathol., weapons
Citations:
to sever (crops etc.), detach from the soil
agricultural: (1425) si le graunté ad un foitz plein possession de lez turbez severez de le soille i 8.15
agricultural: (1427) ele poit deviser toutz lez bleez en son vie nient obstant q'ilz ne sount severez de le terre en son vie i cii.516sie s.
Semantic labels: agricultural, build., implement
Citations:
sickle, scythe or other cutting or mowing tool
agricultural: (s.xiii2) ligones: syes ii 5
agricultural: (1360-79) C’est la vertu que fait la lance Tourner en sye 13838sié 1 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
(action of) reaping, mowing a crop
agricultural: (1292) sus luy demanderent .xl. cyés e .xx. arures par an 20-21 Ed I 155
agricultural: (1294) quele cyé yl fut seysy; e pur çoe ke eus dedyseient fere cele cyé [...] 21-22 Ed I 619
agricultural: (c.1305) nomement .iiij. deners pur chescone acre et average et syés en aust 15sier 1 v.trans. v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, build.
Citations:
to reap, cut
agricultural: (s.xii2) cil de Bethsames seierent furmenz en la valee 14.13
agricultural: (s.xiiiin) through God's miracle La faucille [...] Dis tant seia que cumpainun Ki seiant fust cele messun 2112
agricultural: (1295) Por ceo ke nous avoms entendu ke les overaynes sunt touz despendues e noz blés ne sunt pas de tut syez 67
agricultural: (1397) son croupe en terre sierent et emporterent iii 361
agricultural: (1416) lour terres arere et semere, et les blees ent provenantz scier et amesner iv 78
agricultural: (s.xii1) Delquel ne aemplira sa main chi seira, e sun sain chi les manvedes coildra 123.128.6
agricultural: (c.1180) Veez la cel champ u la gent sient, U lur garbes cuillent e lient 322.13
agricultural: (c.1270) Enveez ta faucil, si sciez 892
agricultural: (c.1292) [...] cum cil qi ne soeffe mie celi de clore ou de seyer scier N c.1310 , qi fere le deit al esement de soen fraunc tenement i 402
agricultural: (1292) e sema e cya,; e qant yl aveyt cyé [...] 20-1 Ed I 33
agricultural: (1351) en pais ou homme soleit sier pur certeins garbes ii 234
(action of) reaping, cutting
agricultural: (1255-60) en le tens de seer, jo dirrai a mas seurs: quillez deprimes la jarderie 57.927
agricultural: (c.1285) le sercler vaut une maille e le sier .v. deners 324.c60
agricultural: (1308-9) seisi [...] des services usueles en auncien demesne, nomément des arrures, seres et des autres services qe appendent a la basse tenure Ed II ii 60
agricultural: (1357) aprés la gule d'augst qant chescun apoi est occupié entour le sciere et l’entrere de ses bledz i 352
to swingle, beat flax
agricultural: (c.1290) Uncore coveint seir au pessel Pur escuger vostre lyn 424sithe s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
scythe, implement with a curved blade for cutting grasses
agricultural: (1377-82) un sithe pur destruccion des mals weedes E101/547/21/7siur 2 s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
reaper (of a crop)
agricultural: (s.xii2) A un jur li emfes alad a sun pere en champ as sejurs 180.18
agricultural: (c.1200) Ceo que cherrat des fausilles as seiurs seurs B s.xiii3/4 Jo le voil cuillir (E) 5280
agricultural: (c.1270) the hayward deit [...] en aust ensembler lez syurs [...] a veer ke lez blez seient siez e coilliz bin e nettement 280.c48
agricultural: (1350-51) fauchours des prees [...] et siours des blees ii 234snape s.
Semantic labels: agricultural, geog., livestock, toponym
Usage labels: nameCitations:
winter pasture, area where livestock graze during winter (used as a surname)
agricultural: (1242) Agnes del Snappe Snape
agricultural: (1332) Adam del Snape snape n.soc 1 s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
ploughshare
agricultural: (1160-74) bien porra li villainz soc et coutre achater i 56.1235
agricultural: (s.xii2) Eces de Israel veneient as Philistiens pur aguiser e adrecier e le soc e le picois e la cuignee e la houe 24
agricultural: (c.1200) Icist occist =Shamgar d'un soc de fer sis cenz Des Philisteus qui sunt paenes gent (B) 4198
agricultural: (c.1290) La zoke soke G 1307-25 koltre e le vomer Deit la charue aver, Mes war ke ne touche La zoke la zouche 688
agricultural: (1275) Un sok aussy refyst enter A une femme ke en out mester 8656
agricultural: (s.xivin) Vomer et escochoun, Soche Cultir and clyuye et esclavoun 857
agricultural: (s.xiv1) que chescun aguisseroit son sook [...] et son hache et son sarkelour 70.690[socker] s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
sole (of plough)
agricultural: (1341) quatre carues [...] et deux soks et deux sokers du pois de trente-deux liveres 250.15[socket] s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
ploughshare
agricultural: (s.xiii1) vomis : sochek; vomer: soc, sochek 253.162
share-beam of plough
agricultural: (s.xiii) dentale: dental s. soket subponatur dentale quo vomis vel vomer infigatur ii 116soil 1 s.
Semantic labels: agricultural, geog., law
Citations:
soil, earth (as a growing medium for plants)
agricultural: (c.1290) En bace tere ad bon soil suyl T s.xiv in erthe 102
agricultural: (s.xiii3/4) Le soile i est bon a blez porter 12
agricultural: (s.xiv2) Querez [a]net savage la ou il crest, si le defouez e coup[é]s les coperuns desus, si les crucés e les enplez de seil, si remittez les coperuns desur e coverez de terre ii 226.58solive s.
Semantic labels: agricultural, archit.
Citations:
ploughbeam
agricultural: (1341) deux fers pur la silvie de carue pris de .vj. d. 250.15sower 3 s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
sower, one who sows seeds (used as a surname)
agricultural: (1281) Hudard le Sowere souer(e n.
agricultural: (1281) Philip le Sower souer(e n.sowyng s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
sowing, action of scattering seed
agricultural: (1415-16) Item pur delvyng et sowyng de le jardyn - .xvj. d. 3 Henry Vstapel s.
Semantic labels: agricultural, archit., implement
Citations:
plough-ear
agricultural: (s.xiii/xiv) Elevatur stiva (gloss: stapel) ab obliquando qua regitur aratrum cui capulus infigatur i 187.161 and ii 84.161sterer v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to stir, turn over (the land) by ploughing
agricultural: (1477-78) [...] et qe mesme la terre soit sterez et turnés devaunt le primer jour de feverer ii 464surcharge s.
Semantic labels: agricultural, finan., law, livestock
Citations:
overstocking of pasture with animals
agricultural: (c.1270) Le seneschal deit purveer ke checun maner seit estoré a seon dreit, e sy il luy ad surkarke a nul maner plus ke la pasture ne poez poet suffrir, seit remué le surcarke dekes a autre maners 266.c13
agricultural: (c.1292) ount pris fins [...] pur surcharge surcarke M s.xiv in de pasture i 90
agricultural: (1313-14) si ad le priour en cel pasture plus de bestaile et augmaile [...] qe ly ne appent a aver [...]. Richard ad sovent venuz et l’ad prié qe il oghtat la surcharge Ed II xvi 109
agricultural: (1323) sourcharge de pasture i 191
writ alleging that a person has more animals in common than he or she is entitled to
agricultural: (1293) A. porta la surkark de pasture ver B., ke respoundy ke yl n'aveyt nuyl tenement en la vile a ky la commune fut apendant 21-22 Ed I 125
agricultural: (s.xiiiex) amesuremenz e surcharges sont fesables par jurees d'office 192surcharger v.trans. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, finan., law, livestock, med., meteo.
Citations:
to overstock (pasture) with animals
agricultural: (1281-84) Si le chef seignur surcharge la comune dunc les francs tenans averent le mesurement vers lui [...] iii 112
agricultural: (c.1292) de enparker les bestes, si nul i face damage ou les surcharge de aveer i 343
agricultural: (1317) et counta qe a tort avoit suthchargé surchargé T suschargé B sa comune [de] pasture en Dorsyngton de plusors bestis et aumailles qe aver ne deit Ed II xxii 91
agricultural: (1345) si les comuners surchargent son soille il avera les avers ou les enparkera 19 Ed III 49
agricultural: (1419) les terres, prees, et pastures des tieux heritages surchargent ové tauntz des averes iv 121.18
overstocking (of pasture) with animals
agricultural: (s.xiv) ount pris fins [...] pur surcharge surcharger A s.xiv de pasture i 90 (var.)[surcreis] s.
Semantic labels: agricultural, finan.
Citations:
crop, produce
agricultural: (1308-9) e qi (=qe) il cele terre e surcris en sun servise prise [...] i 276surplus 1 s.
Semantic labels: agricultural, arithm., finan., law, livestock
Citations:
overstocking of pasture or land, excess of animals
agricultural: (1342) chesqun comuner de la ville [...] deit aver .viij. boefs [...] et nuls altres bestes y deyvent comuner de la ville etc., et le surplus de la pasture serra salve al oeps le seignur 16 ii Ed III 163sursemer v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to sow on top, oversow (seed or similar)
agricultural: (s.xiiim) E pus dist il qu’il estoit ausi de li com de un homme que sema bon forment en son chaump. E taunt com la gent dormirent, vint son enemy e soursema neele (=corncockle) 48.45.6[surtravaillé] a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
(of land) exhausted, overworked
agricultural: (s.xiii3/4) ele ad le soil si tresbon e si tresplentivusse ke ele feit les blez e les fruiz crestre par si grant haste ke grant merveille en resemble a tuz ceus ki par iloec passent. Ne ja ne serra la terre trop surtraveillee de blez porter 39[susaracher] v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to uproot, pull up by the roots
agricultural: (c.1290) Un warrott de peis suzarascez E les favots beene du warrott liez 332susracher v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to uproot, pull up by the roots
agricultural: (c.1290) Un warrok de pois susrachez (O) 334rbsustraire 1 v.trans.
Semantic labels: agricultural, ship.
Usage labels: fig.Citations:
to pull up, out
agricultural: (s.xvin) Vostre lyn en temps sarchez sarclez Et puis en temps sustreyez 34.6
to bear up, draw to the surface
agricultural: (c.1285) Les fens e la terre, quant il serrunt aers ensemble, la terre sustret les fens q’il ne peont gaster e ne descendent tant cum dussent naturement 328.c71swynker s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
manual or farm labourer (used as a surname)
agricultural: (1345) Petr. le Swynker swinker(e n.
agricultural: (1357) Joh. le Swynker swinker(e n.sythward s.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: nameCitations:
one who stores and looks after scythes (?) (used as a surname)
agricultural: (1299) Richard le Sythward [...] Adam le Syþward sithe n.tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., cosmet., costume, decor., finan., footwear, lapid., law, leather, med., merch., surg., tax, textile, weapons
Usage labels: nameCitations:
to trim, prune
agricultural: (s.xiiim) Uns freres esteient une feiz assemblez Enz en icel liu que Sciti ert apelez; Pur taillier paumes i furent il aunez 509
agricultural: (1212) Li servant qui a lui venoient taillant sa vingne lui trovoient 3344
agricultural: (1392) Et sumes nous tout a plein enfourméz que ilx ont fet faire le granheur appartreyt appar(t)reyl de guerre, come sont cavoux, hides, mangareux et outres artifices pour couper et taler les vinhez 218.150.51tas 1 s.
Semantic labels: agricultural, mil.
Citations:
stack, mow, rick (of hay, harvested crop, etc.)
agricultural: (c.1290) En grange vos blez muez mouwe , Dehors la grange vos blez tassez, Car une moye reke est dit en grange E une thase stake dehors la grange. Moiloun reke apellez ceo qe est en feyn, E thas dist hom ceo qe est en grein 353 and 355
agricultural: (s.xiiiex) archonium, garbarum coacervatio: (A): tas thas B s.xiii 1 thaz H s.xiii m i 238
agricultural: (c.1300) A luy =Joseph in Egypt sunt entendant hault home et baz; Quant virent vener overerunt lur taz 2018
agricultural: (c.1310) se obliga a mesme cesti Adam en .x. livres pur un chival; vel blees, nomement un tas de forment 279
to stack, stook, bind into a sheaf (harvested crop)
agricultural: (s.xiv1 (?)) et quyly les blees, et les mist en taas 10.197taschour s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
thresher, worker who is paid for the task of threshing
agricultural: (c.1270) de .viij. quarters seit pris le .ix me . de tascurs par dreite mesure 276.c39
agricultural: (c.1270) Les acunturs deyvent defendre sur aconte a baillif ke nule cumble [de blé] ne seit mes resu de grange en gerner, mes ke l'em prenge nyef quarteres pur ut, par certeyne mesure estrike, de taskurs, e ke lez busseauz, e lez demi busseus, e les canteus 290.c74
agricultural: (s.xivin) Le seygnur ne sey deit pas fere conseiler [...] de nul desturné losengur tassour A5 s.xiv in , ne geybur, ne de nul ky porte testmeyne al astermuer 292.c77 (var.)[tasel] 1 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to stack, stook, bind into a sheaf (harvested crop)
agricultural: (c.1290) En teseus t[r]eseus les jarbes metez 271tasser v.trans. v.intrans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to stack, make a rick (of harvested crop)
agricultural: (s.xiiiex) villeins custumez d’arer, aver, charier [...], faucher, sier, tasser, batre [...] 80
to stack, stook, make a rick of (harvested crop)
agricultural: (c.1290) Dehors la grange vos blez tassez thassez 5 s.xiv 1/4 351tenail 1 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
balk, ridge of unploughed land between ploughed portions
agricultural: (c.1290) Tant cum venés au vert terail tenail terayl T s.xiv in grene balke 548 (MS)
agricultural: (s.xv1) Il ad tenon handle et tenail banke (O) 342ra
agricultural: (s.xv1) Taunt que venez al vert tenail landschar (B) 101rteneor s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
ploughkeeper, ploughman who also looks after the ploughs
agricultural: (c.1270) Lez tenurs dez charues deivent estre gent de conisance e deivent saver semer, e les charues e lez herces depescez repailer e amender [...] 282.c53
agricultural: (c.1270) E eus =ploughmen e lez tenurs deyvent fosser, e clore, e batre e lez terres remuer 282.c54tenon s.
Semantic labels: agricultural, fruit, implement
Citations:
cross bar connecting the handles of a plough
agricultural: (c.1290) En la charue vus troverez [...] Le chef e le pemoun, Le manual handel e le tenoun stilte 682
agricultural: (c.1290) Li tenoun handel tent li cotyver tilier 566
agricultural: (c.1290) La carue ad un maillet [...] Devaunt la claie sunt clavouns Ou sunt atachez les tenouns 930
agricultural: (s.xivin) L’apparayle pur charue: [...] Manuel et tenoun Handle and stilte 854terrail 1 s.
Semantic labels: agricultural, geog., mil.
Citations:
piece of land
agricultural: (c.1290) hore retourneroum Parmy cel crevysoun gappe of a yerd Taunt ke vyngnoun au vert terayl grene balke Hou est le pastour ho l’aumayl 417
agricultural: (s.xiii/xiv) Tardabat quoque agrorum territorii gloss: (D) terroal terrail L s.xiii ex torayl O s.xii/xiii del tarail T s.xii/xiii de terre waynable C s.xiii ex circumspectio i 172.78 and ii 38.78
agricultural: (s.xiii/xiv) hoc territorium: terrail ii 54.78terre 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., astron., Bibl., bot., domestic, eccl., equit., fishing, geog., law, marit., phil., ship., theol., toponym, ven., zool.
Citations:
soil, earth supporting the growth of vegetation
agricultural: (1113-19) Saciez [...] Que terre fruit nen dune Ne arbre ne burzune En icele saisun 1359
agricultural: (s.xiiiex) Si tu vois saver Teres cutifier Ke blé ne faile mie, Virgile lisez 422
agricultural: (s.xiii2/4) que les racines preignent de la terre lor acostumee norreture i 166.10
agricultural: (c.1235) La terre ki fruit ne herbe demi an ne rendi 1094
arable or cultivated land (as opposed to meadow, pasture, etc.)
agricultural: (1140-60) [...] e sur la rive de Bluntesham une masure de terre od .v. acres u l’un deit assembler lur leinne 269.47
agricultural: (c.1188-95) Que laburras en terre, unkes nen ait fuisun! 141
agricultural: (1260) .vij. acres de tere, .x. acres de bois 57
agricultural: (1330-31) treys acres de terre e deux acres de pree 132.154
agricultural: (1350) jeo devise a dist William pour semayle de la terre [...] de fourment et segle .xl. quarters [...] i 62
agricultural: (1412) deux mees ensemblement gisauntz en la ville de Folkyngham ové deux boefes de terre en mesme la ville 143thrave s.
Semantic labels: agricultural, unit
Citations:
thrave, measure of corn, wheat, straw, etc. containing 24 sheaves
agricultural: (s.xiiiex) Si vous donez aveygne en garbes a vos boefs, vous les devez doner par les thraves 438.c50
agricultural: (c.1300) les auncestres le roy unt doné a la sustenaunce des povres del dit hospital certeynes traves de blé iii cxv
agricultural: (1307-10) une thrave de garbes del blé [...] 333
agricultural: (1423) le dit hospitall soit endowez par .d. anz [...] d'un thrave de bleez, apprendre annuelment de chescun charue arant deinz les countez d'Everwyk, Cumbreland, Westmerland et Lancastre, deinz la provynce d'Everwyk, les quelles thraves sount la primer fundation du dit hospitall iv 249thresher s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
thresher, labourer who separates grain from husks and stalks (used as a surname)
agricultural: (1294) Henr. le Thresschere thresher(e n.
agricultural: (1307) Henry le Thresher thresher(e n.
agricultural: (1319) Geoffrey le Thressher Thresher
agricultural: (1327) Editha le Thersar thresher(e n.tillere s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
tiller, labourer who cultivates the soil (used as a surname)
agricultural: (1275) William le Tillur tiller(e n.
agricultural: (1299) John le Tillere Tiller
agricultural: (1327) William le Tiller Tiller
agricultural: (1327) Alan. le Tyliere tiller(e n.tilthe s.
Semantic labels: agricultural, geog.
Usage labels: nameCitations:
tilth, cultivated land (used as a surname)
agricultural: (1202) Osb. de la Tilthe tilth n.timon s.
Semantic labels: agricultural, ship.
Citations:
draughtpole, shaft by which a cart or plough is attached to the animal drawing it
agricultural: (s.xii3/4) The stars in the constellation of the Plough: Quatre sunt come roes e troys al temon 4676
agricultural: (s.xiii) themones: themuns, anglice þilles ii 150.46
agricultural: (s.xiii2) temonis: (C) temoun temun D s.xiii/xiv de timun L s.xiii/xiv ii 74.155
agricultural: (s.xivin) L’apparayle pur charue: Chief et penoun [...] Trecters et temoun Plowestryngges and tem 858trace 3 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
traces, pair of ropes, chains or straps by which a harnessed draught animal pulls its load
agricultural: (s.xiii2) iuxta restim: (C) corde, trays ii 74.155
agricultural: (c.1290) Li traices ad la bracerole Ki les lymons enbrace e cole 885
agricultural: (1330-31) cordes e traytes trayces de charett 99.129
agricultural: (s.xivm) Le char e les chivals ové tut lor atyl Ja sont aparaylés tut a purfyl. Mettez donke les trez de kaumbre traice de quir O s.xiv m ou de fyl 371 (var.)
agricultural: (1405-06) 20 s. rec’ pro lez tracez del char ii 400
agricultural: (1453-54) pro .ij. par[bus] del trace, .j. kipstryng i 147tracer 2 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
traces, pair of ropes, chains or straps by which a harnessed draught animal pulls its load
agricultural: (c.1290) le traiser tracer 5 s.xiv 1/4 traicier B s.xv 1 traycer C s.xiv in traishors ad la brascerole traishose or the nesill (O) 344va
agricultural: (s.xvin) Le traser od le braserole þe trays wyþ þe brasyng eye 66.9traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, anat., arithm., astron., beverage, build., chess, costume, culin., falc., fishing, games, geog., law, literature, livestock, med., merch., mil., mining, music, oenol., rept., ship., textile, theol., weapons, zool.
Usage labels: fig., temporalCitations:
to (pull a) plough
agricultural: (c.1285) A carue des beofs o deus chivaus vus treez plus tost qe o carue de chivaus 318.c36trait 1 s.
Semantic labels: agricultural, anat., beverage, chess, culin., fishing, law, length, med., mil., music, oenol., pharm., unit, ven., weapons, zool.
Usage labels: coll.Citations:
traces, pair of ropes, chains or straps by which a harnessed draught animal pulls its load
agricultural: (c.1290) Les tres trays S s.xiv 1/4 trees S s.xiv1 sy unt braceroles þe hankes of trais Ke enbracent les lymouns þe þilles e acolent 667
agricultural: (c.1275) Derechef chescune carecte ke porte neues seles a carectes, parruns u paruneles, cordes u trez, doit de custume .ij. d. 40.50
agricultural: (c.1395) Le char e les chivals ové tut lor atyl Ja sont aparaylés tut a purfyl. Mettez donke les trez de kaumbre trahiz de quir CH c.1330 ou de fyl 371
agricultural: (1341) Item quatre carues bones et suffisauntes od tot le appareile deux pur yver et deux pur esté od le tret de dosse befs et quatre chivaux 250.14
agricultural: (1399-1400) in 10 par[ibus] de trays, 12 heltyrreyns [...] iii 601trameis s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
(seed for the) spring crop (that will be harvested three months after sowing)
agricultural: (1235-52) terra [...] fuerit hercianda ad avenam et ad tremeis trameis n.
agricultural: (s.xiii) feves et pois sunt bon tramois .s. lentensed ii 53.89
agricultural: (c.1270) tut lez tremeis seit semé de propre 270.c24
agricultural: (s.xiiiex) il aveynt sovent foyz qe le yvernayl se prent byen e le trameys se faut 418.c4[trecteur] s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
plough-trace
agricultural: (s.xivin) L’apparayle pur charue: [...] trecters et temoun Plowestryngges and tem 858tresplentivus a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
(of land) very rich, most fertile
agricultural: (s.xiii3/4) ele ad le soil si tresbon e si tresplentivusse ke ele feit les blez e les fruiz crestre par si grant haste ke grant merveille en resemble 39tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, emotion, equit., mil.
Usage labels: fig.Citations:
to turn over, till (the earth)
agricultural: (s.xiii) cil prist la beesche de lui, et commença par grant force a trestorner et a fouir la terre 1484[tretin] s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
bale, stack
agricultural: (1325) de fere aucun tretis de blé trere de Bretayne si guerre soit 156.145tribeler s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
threshing-machine
agricultural: (s.xiv1) Et il horsmena le poeple [...] et fist tribelers [...] et charettes ferrez passer sur eux 283rbtritici s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
wheat
agricultural: (c.1300 (?)) fetez emplastre de ferine de tritici et de mel et de leit 21.723truette s.
Semantic labels: agricultural, female, livestock, zool.
Citations:
sow, adult female swine
agricultural: (s.xii-xiii) cum sucula: (T) truette ii 57trusse 1 s.
Semantic labels: agricultural, equit., horses, ship., unit, weapons
Citations:
truss, bale of hay (etc.)
agricultural: (1291-92) .iij. troses de feyn 33
agricultural: (1294) de une trosse de feyn e de une trosse de herbage 21-22 Ed I 577trussel s.
Semantic labels: agricultural, curr., equit., finan., horses, implement, merch., ship., textile, theol., unit
Usage labels: fig.Citations:
truss, bale (of hay etc.)
agricultural: (1160-74) Dedenz un troussel d'erbe l'a fait envoleper e ben lié et torchiez i 95.2422
stack, stook, sheaves of grain stacked together
agricultural: (c.1290) Ci vient volaunt un restel Si se trait vers ceo trussel tresel stak (B), shocke (Y, C), a stak of corn (T) Car mult mieux plest au restel Envirouner un haut trussel tresel T s.xiv in trescel G 1307-25 þe stouk (T) , Qe nul biau treit de la vyele Ou nule note de frestele (Y) 19v
agricultural: (s.xivin) Homme chastre porcel Et de garbis fait tresselle And of schewes makith schockes 313
agricultural: (s.xvin) Et mult pleast un petit reistele Avironer un grant trasselle And much hit plesuþ a lytyl wrenne To go aboute a gret stok 58.8
to stack, stook, bind into a sheaf (harvested crop)
agricultural: (c.1290) E en tresseaus kencches tresseus A s.xiv 1/4 treseus P s.xiv 1 tresels 8 1300 voz garbes metez (B) 97vtumberel 1 s.
Semantic labels: agricultural, curr., implement, law
Citations:
tumbril, cart that tips backward for emptying its load
agricultural: (s.xiii2) titubatoria: tumbereus i 230turner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, astron., chess, equit., geog., jousting, law, literature, med., meteo., mil., theol.
Usage labels: fig.Citations:
(of land) to turn over, plough
agricultural: (c.1270) E nul estuble ne seit vendu [...] mes seit coilli e asemblé [...] e le remenant seit turné des charues desoutz terre 270.c23
agricultural: (s.xiiiex) vous poez [...] turner e lever un acre de pryé pur un d. ob. 442tylie s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Usage labels: nameCitations:
tiller, labourer who cultivates the soil (used as a surname)
agricultural: (1332) William le Tylie tilie n.vendenge s.
Semantic labels: agricultural, oenol.
Citations:
vintage, vine harvest
agricultural: (c.1292) en tens de syer blez et de vendenges i 346
agricultural: (1351) a les dreyn vendanges 441
agricultural: (1353) le temps de vendenge I 331 vii
agricultural: (1363) au temps de vendage des vins ii 279
agricultural: (1372) jusques a vendage de l'an ore prochein i 100venteler v.trans. v.intrans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to winnow
agricultural: (s.xiv2) en ceste nuit il ventillera ventera: Latin: ventilat D s.xiv m une place de orge (A) 78raventer 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to winnow
agricultural: (c.1290) Kaunt vostre blé est batu E ventee e pus molu 295
agricultural: (s.xivin) Homme blé vente wyndewith et bate 119
agricultural: (s.xiiiex) vindrunt [...] e troverunt (=pret.6) la femme ke cesseit de venter ventir BN s.xiv in 35.29ventour s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
winnower
agricultural: (1295-99) a celuy que nous vous maunderums pur estre entre eutre = outre, i.e. 'over' les ventours de blé trovez ses despenses 141verge 1 s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., implement, law, length, mil., unit, weapons
Citations:
beam (of plough, siege-engine)
agricultural: (1280-1307) Une engyne avoynt, le proferent a geter; La verge debrusait, aprés ne pout aider II 2277
agricultural: (c.1300) Et la verge estoit de bone engyne 256
agricultural: (1347) merresme as trois charues et trois herces ové l'apparraille necessaires de verges 330waret 1 a. s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
fallow, uncultivated
agricultural: (1312-13) la place qe dust aver esté warette et commyne fu enblaé Ed II xiii 105
(piece of) fallow, uncultivated land
agricultural: (s.xii2/4) Lur dous espiez enz el cors li unt frait, Mort le tresturnent tres enmi un guaret 1385
agricultural: (c.1170) Gudmod, quant l’ad veu, par mut grant ire i vait. Les soens rad asemblé al chief de un garait 3453
agricultural: (s.xiiex) hibernis novalibus: novalibus id est warez et est novale terra antiqua vel pratum aliquod nuper aratum et sic iacet per totam hiemem absque semine et contra estatem iterum aratur et tunc primo inseminatur 148.142
agricultural: (c.1241) Vus devez saver ke chascun acre de waret poet sustenir par an deus berbiz al meyns, dunt cent acres de waret deus cenz berbiz poent sustenir 396.viii
agricultural: (1285-1330) ne ne peet semer par an – ne de waret ne de [...] – plus de ceete (=seven) acres 369.20
fallowing, act or practice of leaving land uncultivated
agricultural: (c.1270) checune charue deit par reson arer par an .ix. vinz acres, c’est a saver sessaunte al yvernail e sessante al trameis e sessaunte al waret 264.c6
agricultural: (c.1285) en tut cel tens n’avera la carue a fere al arrure de waret e al arrure de semail en yver ou a qaremel 316.c30
agricultural: (1304) vous dioms q’il ne deit comuner forqe deus aunz aprés les blees enportés, e le tier an en tens de warette 32-33 Ed I 137
agricultural: (1388) un jour en temps de semer en yvere et pur aultre jour en temps de quaresme et le tierce jour de warecta warectum H , en temps de estee 12 Rich II 67
to lie fallow, be uncultivated
agricultural: (1280-1307) La terre trovent destrute, le pople mendiaunde; La terre gist warette i 94
agricultural: (1303) la commune de pasteure [...] demeure en la maine Wauter aprés la vesture emporté. E quant ceo gist waret, e en temps quant ceo gist desclos iii 34
agricultural: (1338) ils ount dit qe cest chaump chesqun terce an girreit warret 11-12 Ed III 563
agricultural: (1471-81) porter et de carier le fyme le seignour hors de cité de maner son signour, jesqes a la terre soun seignour gisaunt warette, et de spreder le fyme le seignour gisaunt sur la terre le seignour 33.172waretter v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to fallow, prepare land to lie fallow or cease lying fallow, by ploughing
agricultural: (c.1290) tut le fraunceis cum il encurt en age e en estate de husbondrie e manaungerie, com pur arer, rebingner, waretter, semer, searcler [...] intro
agricultural: (s.xiv1) Il serra benuré de warecter et de semer 154
(fact or process of) fallowing, preparing land to lie fallow or cease lying fallow, by ploughing
agricultural: (c.1285) Au commencement de waretter et de rebiner et au semer, qe le baillif e messer [...] seient enterement ové les carues 316.c34