Search Results
Your search matched 283 entries.
Page 3 of 3
profundité s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
depth, the quality of being deep, having considerable extension downwards
unit: (1374) sibien en toure l'engaygne de la pier sudite come del profundité de la fosse tanque a la berbican ii 243[profunt] a. adv.
Semantic labels: length, unit
Citations:
deep, profound
unit: (s.xiiiex) La beste ke muntera de abisme profund Signefie Auntecrist ki vendra en cest mund 2008
unit: (s.xivin) e ke le pot seit plus profund ke l'autre de cync deis e en viron de treis (A) 6.5
unit: (s.xv) fetez un profounde fossé en terre, e metez as funz del fossé un autre pot novel en terre 125.E97provende s.
Semantic labels: eccl., horses, livestock, unit, volume, zool.
Citations:
measure of grain, equivalent to four bushels
unit: (s.xiii) Dic pro vase batum (gloss: a provende) , proprio pro nomine Batum i 127
unit: (s.xiv1) batus: (A) provende i 390provendre s.
Semantic labels: eccl., horses, unit
Citations:
measure of grain, equivalent to four bushels
unit: (s.xiiiin) batus gallice: provendiers 15
unit: (s.xv) batus: (Ar) provender provander H s.xiii/xiv prouvendiers A s.xiv 1 i 390quadrant 1 s.
Semantic labels: curr., finan., unit, weight
Citations:
quarter of a measure of weight (pennyweight, ounce, pound, etc.)
unit: (s.xiv2) accipe semen caniculate [...] et da cotidie scrupulum (=unit of weight) .i. in cibo. Scrupulus peisit .iii. quadrantz ii 214.34quaier s. a.
Semantic labels: curr., finan., unit, volume
Citations:
quire (as the standard commercial unit by which sheets of paper are sold)
unit: (1436) Item pur .v. queirs de paper que je despendu en l'ocupacion de l'ofice: .xx. d. 122quarantaine s.
Semantic labels: law, length, mil., theol., time, unit
Citations:
furlong, forty poles (approximately 220 yards)
unit: (s.xiiiin) En un idle fud la meisun [...] Sis quarenteines i aveit De la u dunc Seint Pierre esteit 5843
unit: (s.xiiim) E quarante quarenteines de lung mustrerent lur reis 5832
unit: (1327) nous avoms fait assembler nostre grant oost a Stanhope et noz enemys sount en un lieu fort auxi come a un quarenteigne de nous i 220
unit: (s.xv) vous irrez bon pas une qarentyne de veye 177.E682
square area of which each side is a furlong in length (approximately ten acres)
unit: (c.1300) Une terre grant et haut auxi Ke estoit tote enmy la pleyne Du boys une quarenteyne 160quarré a. s.
Semantic labels: anat., build., decor., geometry, lapid., leather, length, mil., music, unit, weapons
Citations:
square (used with a unit of length to measure width and length)
unit: (1423) .iiij. tapites de blanc tapicerie, overez de corones jaunes, chacun cont' .vj. verges de longur, et .j. verge demi de large, en tout .xxxvj. verges quarrés, pris le verge .xx. d. iv 233quart 1 a.num. s.
Semantic labels: anat., archit., arithm., build., chess, curr., finan., games, herald., implement, kinship, num., time, unit, volume, weight
Citations:
quart pot, vessel that measures out a quarter
unit: (c.1292) si les bayllifs veignent solom ceo qe fere deyvent, adunc lour soit enjoynt, qe il facent venir devaunt ly touz les bussels, demi-bussels et quartz, et galouns et demi-galouns et totes les autres mesures dount hom eit achaté ou vendu en ceste vile [...] i 190
unit: (1419) Item, qe touz qi vendont par mesurez deinz la Garde, cestassavoire, galoun, potelle, et quart, quarter, busshelle, demy busshelle, et pek, monstront touz lours mesours quatre foitz en l'an al Alderman 335
quarter of the standard measure of grain etc. (usually quarter of a bushel)
unit: (c.1323-53) .xxj. quartz dez aveyns 265
quarter of the standard measure of liquids (usually quarter of a gallon, i.e. two pints)
unit: (1430) Issant Robert Cupper: .ij. tones .j. pipe .j. quart de vin 94
quarter of the standard measure of weight (usually of a hundredweight, i.e. 25 pounds)
unit: (1430) Bernard Fournar: .ij. pot de suchre, valor .vj. s. .viij. d. – cust. .j. d.; C .iij. quart de pels de renard – cust., pontage .iiij. d. 110
one fourth, a quarter
unit: (c.1270) E donez est a lui le poer La quart parti de la terre tuer D'espee e de famine, De mort e de beste terrin 381
unit: (1278) nous summes tenuz a rendre vint et cink mile livres de Tour' dedens les quatre annz aunz suivauntz, chescun an la quarte partie des 25 mile livres de Tourn' a chaundelure a Loundre i 550
unit: (c.1300) Pus brusez tot en pudre, pesez la quarte part de coperose blanc encuntre les treis parties de calamine 319
unit: (1421) paient pur l'eschange de l'afferant d'un noble, un denier, et pur le demi noble, obole et pur la quartie partie, ferling iv 154quartaine a. s.
Semantic labels: length, med., num., pathol., unit
Citations:
(of length) furlong, forty poles (approximately 220 yards) (error for quarantaine?)
unit: (1327) come a un quarteyne de nous i 220quarte 1 s.
Semantic labels: implement, num., time, unit, volume
Citations:
quarter of the standard measure of grain etc. (usually quarter of a bushel)
unit: (1321) un quarte de furment, un quart de orge et un quarte de feves 207
unit: (1321-22) les blez qe les ditz Robert et Adam avoint coillez del moldre des ditz molins, a l'amontance de .xl. quartes de divers blez i 396
unit: (1382) Item a Richard de la Mulle .iiij. bushelz frumenti, .j. quarte avenarum 55
quarter of the standard measure of liquids (usually quarter of a gallon, i.e. two pints)
unit: (s.xiii) lagene : (C) quartez quartet B s.xiii quartés quartes R s.xiii i 229
unit: (s.xiii3/4) jus de fimetere et jus de bourace, de chescon une quarte 333
unit: (1388-94) une pote d'une galon, une pote d'une potelle, trois potes - chescune d'une quart 193.13quartel s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
barrel, cask (possibly containing a quarter of the full measure)
unit: (1428) .iij. cartels de vin 48.273b
unit: (1430) .j. cartel de pakthred 115.613
unit: (1435) .j. quartel de vin 20
unit: (1436) .vij. bout di. de saumon [...] .j. cartel de angules 42quarter s.
Semantic labels: anat., archit., bot., build., decor., finan., herald., implement, law, length, num., time, trees, unit, volume, weight
Citations:
quarter of the normal measure of grain etc. (usually quarter of a bushel)
unit: (c.1241) comaundez vostre seneschal ke [...] [il] face aesmer (=estimate) trestuz les tas dedenz graunge e dehors de chescune manere de blé: quant quarters i poent estre, e puis cumben de quarters en semence 392
unit: (1290) .v. quarters de forment, .v. quarters de feves, et .v. quarters des aveines i 39
unit: (1309) Deus centz qarters de feves e de pois i 70
unit: (1390-1412) cinque quarters de avaignez 320.4
quart pot, vessel that measures out a quarter of grain
unit: (c.1285) si le bussel (which the reeve uses as a measure) seit large, vous troverez qe qatre qarters cumblez frunt le qint 324.c56
unit: (1390) les brasiers [...] ne voillent achater les breises sinoun par lour faux quarters [...] iii 281
quarter, one of four equal quantities in a recipe
unit: (c.1300) pus pernez un quarter de cire virgine et un quarter de roysine et un quarter de mastik et un quarter de franc encens et les triblés bien 247
quarter of the normal measure of liquids (usually quarter of a gallon, i.e. two pints)
unit: (1427-28) Gomys Fernandus: .j. pipe .j. quarter de vin 12
quarter of the normal measure of weight (usually of a hundredweight, i.e. 25 pounds)
unit: (1341) .ij. peres, .iij. libres .j. quartre, .iij. libres de leyne [...] .v. libres .ij. quartres demi de leyne 216
quarter of the normal measure of length (usually of an ell. i.e. approximately 28.6 cm)
unit: (1328) c'est assavoir la longure de chescun drap de raye par une corde de sept aunes quatre foitz mesuré par le list, et la laoure de chescun drap de reye sis qarters de lee, mesuré par l'aune i 260
unit: (1407) ordiné fuist par estatuit qe les draps du ray a fairs en Engleterre soient de la longure .xxviij. aulnes mesurez par la list, et .v. quartres de laieure iii 618
unit: (1467) draps appellez monkesclothes, .xij. aulnes en longeur au meins et .v. quarters en lauer ii 419
quarter (as a measure of land, usually a quarter of a virgate, i.e. usually seven to eight acres)
unit: (1212) Ne li leissot fors soulement Un fié d'une mansionete De sis quartiers, molt petitette 11330
eighth of the normal measure of grain etc. (usually eighth of a bushel)
unit: (1297) Nus vous comandoms qe vous paez [...] a Michel le wafrer de Thame demy quarter de forment 893129
eighth of the normal measure of length (usually of an ell. i.e. approximately 14.3 cm)
unit: (1468) les ditz draps [...] en longeur .xiiij. aulnes et .xiiij. pousez mesurez par la list, et en laeur trois quarters et demi quarter d'aulne deinz les listes ii 424
'quarter of London', quarter of the customary measure as used in London and set as a standard for the realm in Magna Carta (1225)
unit: (1215) [U]ne mesure de vin seit par tot nostre regne [...] e une mesure de blé, ço est li quartiers de Londres 360.35(quartet) s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
quarter of the measure of liquids (usually quarter of a gallon or two pints)
unit: (s.xiii) lagene : (C) quartez quartet quarter B s.xiii quartés quartes R s.xiii i 229 (B)[quarton] s.
Semantic labels: unit, volume, weight
Citations:
quarter of the measure of liquids
unit: (1300) r[ecevét] [...] olei de lilio ana quartoun un [...] ii 165.118
eighth of the measure of weight (usually of a hundredweight, i.e. 12.5 or 14 pounds)
unit: (1346-47) Item pour di. quartoun de bord de knorholt achaté de William Fauconer .vj. s. .iij. d. i 73quartron s.
Semantic labels: astron., herald., length, num., time, unit, weight
Citations:
quarter of a measure of weight (of a hundredweight, pound or ounce)
unit: (c.1216-20) Charecte qe meisne bordes a vendre, si elle meisne un quartrounn ou pluis, dorra i borde 232
unit: (s.xiii) Pernez demi livere de peys reysine, un quarterun de franc ensens [...] 73.64
unit: (c.1300) Pernét de gingivre trié quartroun un, de semence de fenoil e de licoriz mundé ana unces .iiii. e fetes sotile poudre ii 165.119
unit: (1341) .lxxiij. sacs .j. quartron de leyne 216
unit: (s.xiv1) il poent vendre quarteroun de comyn et la dozeyne de fustayn 63
quarter of a measure of length (usually of a yard)
unit: (c.1275) Li chaluns (=woollen cloth) de trois verges e un quartrun lung sera aunne e demie e demi quartrun leez 30.18
eighth of a measure of weight (of a hundredweight, pound or ounce)
unit: (s.xiiiex) Metez un demi quarterun de cyre pur endurcir le 282.137quintal s.
Semantic labels: unit, weight
Citations:
quintal, hundredweight, one hundred pounds
unit: (s.xivin) De chescun millier de feer [...] vendu par millier, iiij d., et de chescun quintal vendu par sey, j d. 190
unit: (1323-25) il me delyvera les .cc. quyntall[es] de plumb qe nostre seyngnur le roy avoyt doné 234
unit: (1339) soit mandé [...] de liverere [...] .xxx. tonelx de pomadre, .L. quintalx de fer, deux quintalx d'ascer [...] ii 109.32
unit: (1347-59) En.vj. quintals de rosin (=resin) achaté as ditz escomers, pris quintal .iij. s. .iiij. d. iii 147ras 3 s.
Semantic labels: merch., unit
Citations:
measure used for garlic (probably levelled, as opposed to heaped)
unit: (1253) Le ras de alye est de .xv. gleyus gleyns et checun gleyue gleyne de .xxv. testis 12
unit: (1275-1377) Le res allium continet .xv. sloues, et quelibet sloue .xxv. capita continet i 205
unit: (s.xiii-xiv) Item, le rees allium continet quindecim gloves, et quelibet glove ex .xxv. capitibus 10raser v.trans. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: cosmet., law, merch., unit
Citations:
levelled
unit: (1351-52) soit chescune mesure de blee rasé saunz comble i 321
unit: (1416) si ascun purveiour ou achatour preigne ascunes brees, frument, aveynes, pises, ou bacouns [...] q'il ne preigne pur le quarter si noun .viij. busselx tantsoulement, racez et nient cumblez iv 81.38
unit: (1445) [...] qe lez prises dez toutz manerez des blees et breys [...] serroient mesurez par mesure accordant a l'estandard, rasé et nient coumblé v 103
strike, levelled-off measure
unit: (1356) .iij. rasés et dimi de farine 97
unit: (1356) treis rasers d'aveynes 97reme s.
Semantic labels: unit
Citations:
ream, bundle, quantity of paper
unit: (1428) .iiij. balet de paper negre, contenu .xl. remes 78
unit: (1436) barel cont. .iii. remes de paper 42
unit: (1485-1509) Item [...] le brocour avera pur brocage [...] Paper spendable pur le resme E 163/9/21, f.20v.renge 1 s.
Semantic labels: archit., chess, costume, culin., domestic, jousting, mil., textile, unit, weapons
Citations:
roll, length (of cloth)
unit: (1396) Que me costra tout ce renc de scarlet? 19.37
unit: (1396) Nonil dea, mon amy, mais savés vous que je vous en donrray? Vous en arés de moy pur tout ce renc .xii.c. franks 20.4rere 1 v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: cosmet., eccl., merch., monastic, unit, volume, weapons
Usage labels: fig.Citations:
(by) razed, levelled-off measure
unit: (c.1285) Vos provotz e vos gerenters fetes charger par mesure rese, […], kar au cumble est grant fraude 324.c55
unit: (1297) E seit la mesure de furment prise par mesure reese 76
unit: (1331) Establi soit qe les pernours et purveours des bledz pur les ditz hostelx les preignent par mesure rees i 265
unit: (1363) et pur ce nous eient requis que la dite paelete nous vousissons mettre a certaine mesure rese pardesus, et aussi grande, et en autiel valour, come la dite paelete a esté en temps passé iii 712rode 1 s.
Semantic labels: agricultural, length, unit
Citations:
rod, pole, perch, unit of length typically of 5.5 yards (approximately 5 metres)
unit: (1315) chescun fra une rode de haye =fence entour la priorie Ed II xvii 155
unit: (1380) un mantelett =fortified outer wall de freeston [...] contenant en longure par estimacion unze rodes 460
rood, square measure of land of a quarter of an acre
unit: (1316) .xx. acres de terre unt esté purchacez par parceles [...] par acres et demi et rodes Ed II xx 69
unit: (1343-44) avoms [...] lessez a sire William [...] tout le gardyn de nostre pomerie de Naffreton, sauve a nous une rode de terre juxte nostre graunge devers le west 193
unit: (1381) trois acres de pree et une rode de turbarie ii 319.1026
unit: (1469) [...] d’un petit parcel de terre, come d’un rode de terre i 96
crop derived from one rood of land
unit: (1306) Nous vous comandums ke [...] lyverez une rode de herbage [...] pur les chevals 107.185
half rood, square measure of land of an eighth of an acre
unit: (1308-09) A nostre seigneur le roy [...] mustre Henry [...] qe come il [...] recoverist Johan le Teuler un demy rode de terre [...] en la vile de Kelkefeld, de quele demy rode de terre [...] le dit Henry feust seisi i 276
unit: (1308-09) dedenez quele demye rode de terre il i ad un molyn plaunté i 276rusche s.
Semantic labels: domestic, implement, insects, length, unit
Citations:
unit of measure that equals one tenth of a foot or about 25 mm
unit: (s.xiv3/4) 3 graynes d’orge en mye l’espye Feonnt une ruche la voirs vous dye. 10 ruche de tiel factoure Feonnt un pee de leal mesure 278-79sac 2 s.
Semantic labels: costume, curr., domestic, textile, unit, volume, weight
Citations:
sack(ful), amount contained in a sack (especially for cotton and wool)
unit: (c.1270) E deit la leyne vendre par saks ou par toisons 272.c29
unit: (1340-41) nous prismes un sake et .iij. piers de leynes 14-15 Ed III 319
unit: (1415) Il a auxi la pur vendre .xx. sackes, .iii. toddes […] .xx. kerseys d'Abyndoun […] 76.5sachee s.
Semantic labels: unit, volume, weight
Citations:
sack(ful), amount contained in a sack
unit: (s.xiiiin) Il fist aturner un present De mil sachees de frument E mil sachees de legum 2338-9sachet s.
Semantic labels: med., unit, volume, weight
Citations:
sack(ful), amount contained in a sack (especially for cotton and wool)
unit: (1435-36) .j. saket de wormsed 82
unit: (1435-36) .iiij. saket de coton surien 84sarpler s.
Semantic labels: textile, unit, weight
Citations:
canvas sack containing 80 tods of wool
unit: (s.xivin) De chescun .c. des peals lannés ou pelees passaunt horde terre, en sarpellers ou hors de sarpellers, .iiij. d. 190
unit: (1321-22) il fist charger .xiij. sarplers qe contigdrent .xviij. sakes de leyne a Loundres i 413
unit: (1371) lesqueux marchantz [...] passerent en lours sarpleres plus de leine qe fuist trové ou mys en la coket ii 307
unit: (1390-1412) le dit R. eskippa .xl. sarplers de layn 403.4
unit: (1426-30) Issant Thomas Harlestone: .xvj. sarpuler de lane–cust. frank, wharf. .ij. s. .viij. d. 102sarras s.
Semantic labels: unit
Citations:
unit of measurement?
unit: (s.xiv1/3) A la buteme feire: Prendre un peis de peiz e la meité meins de citre e la meité meins de franc encens que de cire e fondre ensenble e metre .i. sarras de ferine de furment gros, tant qu’il seit cum espés gruel 209.48sata s.
Semantic labels: unit, weight
Citations:
bath, a Hebrew measure
unit: (s.xiv1) jeo dorroi [...] un sata de oille 287vascruple s.
Semantic labels: unit, weight
Citations:
scruple, small unit of weight (usually equivalent to one twenty-fourth of an ounce)
unit: (c.1240) [P]ernez [...] de sanc de dragunt e de mumie uelement scruples dous i 49.xv
unit: (s.xiv2) Scrupulus peisit .iij. quadrantz ii 214seil 1 s.
Semantic labels: domestic, implement, merch., unit, volume
Citations:
bucket, container for transporting fish
unit: (c.1300) Et nul ne deit achater miel, ne seym, ne seil de araunk i 34seine 1 s.
Semantic labels: fishing, unit
Citations:
quantity of fish caught with a seine
unit: (1377) Qe plese a vostre tresexellent seignurie lour granter [...] de chescun miller de buche qe passera par lour port .ij. deners e a chescun seein de pesshoun d'elloeqes carié .ij. deners SC 8/86/4257selion s.
Semantic labels: agricultural, archit., unit
Citations:
selion, narrow strip of ploughland marked by a furrow on either side
unit: (a.1250) .iiij. seilluns qui extenduntur usque ad cheminum ferratum sub cheminum
unit: (c.1285) Fetes arrer deus seilluns en un jour e semez l’un [...] 324.c62
unit: (1292-93) .xxvj. selions de terre 45
unit: (1310-11) c'est un sillion qe contint en sei .vj. acres solom les usages du pais Ed II vi 26
unit: (s.xivin) Et en selioun gisont rais And in londes lyn forewys 329seme 1 s.
Semantic labels: unit, weight
Citations:
seam, measure of weight for glass equivalent to 120 pounds
unit: (c.1253) La sem de veyr est de .xxiiij. peris, e checune pere est de .v. li. 12
unit: (1360-62) .iij. seem de verour de diverses colours E101/472/8
unit: (1377-82) .ij. seme de verr’ de diverses colours E101/547/21serjon s.
Semantic labels: agricultural, unit
Citations:
bundle of flax
unit: (s.xiii/xiv) linipulus: (D) un serjon britil de lin D* s.xiii/xiv ii 139.65serré 1 a.
Semantic labels: culin., length, med., meteo., mil., oenol., unit
Usage labels: fig.Citations:
a full inch
unit: (1410) [...] contenauntz en espessur chescun bord par tout un poulce sarrez 484sestier s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
sester, liquid measure used for wine, beer, etc., variously equivalent to between 4 and 6 gallons
unit: (s.xii4/4) 'Li vins aspanduz, Seignurs, est dreiz que seit renduz' [...] Atant es vus quatre escuers Qui aportent quatre sesters! 884
unit: (c.1200) un vessel d’areim [...]; D'eve douce il ert tut dis pleners, Sulunc l'escrit il tint cinc .C. sesters (E) 12834
unit: (s.xiii1/4) a dous traiz beit un cester de vin 1056
unit: (s.xiiiex) sextarius: (C) sestir de vin ii 168
unit: (c.1300) les meseaus de la maudeleyne averount del aumune de gildeyns .ij. cestres de la cervoyse i 26
unit: (1360-79) La puisné file [...] Ne boit par punte ne par quarte, Ainz par tonealx et par sestiers 8403
unit: (s.xv) [...] e tutz cetetz choses deyvent estre quises en un sexter de servoyse 148.E328
sester, dry measure used for wheat etc. (originally of 156 litres)
unit: (s.xiiiin) Dreit fust le mui, dreit le sestier 210
unit: (1278) 3 sexters et demi de forment, et deus muys de seggle i 551
unit: (1363) a notre droit appartient certaine quantité de grain de chescun sextier vendu en notre dite ville iii 712
sester, large measure
unit: (1160-74) Li reis se fia es deniers Qu’il out a mines, a sestiers ii 287.10852
unit: (c.1170) On en porreit aveir d’esterlins un sestier 202.116
unit: (1222) cister de lyme 149
half-sester, liquid measure for wine, beer, etc., variously equivalent to between 2 and 3 gallons
unit: (s.xiiiin) pernez [...] demi sistier de vin 250siffe s.
Semantic labels: unit
Citations:
sieve, used as a measure
unit: (1327) de chescun siffe de seel, c'est assavoir une mesure que contient .v. quarters de seel 276siste a.num. s.
Semantic labels: num., unit
Citations:
sextary, liquid measure for wine, beer, etc., varying between 4 and 6 gallons (cf. sestier)
unit: (1318) un sexte de vin 244
half-sextary, liquid measure for wine, beer, etc., varying between 2 and 3 gallons
unit: (1318) un clerk [...] prendra pour chambre demi sexte de vin, .vj. chaundelx, .ij. tortis, et un torche 214skeine s.
Semantic labels: unit
Citations:
skein, quantity of thread or yarn wound on a reel
unit: (1322-23) pur .iiij. clewes et .vj. skeynes de fil de cambre pur reis =nets 675
unit: (1358) .xij. skeynez de fil de layne blankes pris .vj. s. 141
unit: (1373) .ij. gros tankardes liez de feer, .vj. petiz tankardes, .ij. bedeux, .iiij. sketfates, .x. polyues, .ij. wyndyngpoleys, .ij. skeynes de poletwyn iii 153skeppe s.
Semantic labels: unit
Citations:
skip, wicker basket
unit: (1140-60) duze sceppes de furment et de brais 270.56
unit: (1295 (?)) il amena une skeppe de bras =malt de orge al marché de Kardoyl [...]; la vynt une syr William de Kardoyl, chevaler, et prist la vauntdyt scheppe de bras 109
unit: (1377-82) Item, .j. souet appellé wyron. Item .j. peir de scippes. Item .viij. peir d’aundyrns E101/547/21skyve s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
keeve, tub, vat (used for teasel)
unit: (1427-28) .j. skyve de tezels, valor .iij. s. .iij. d. 14
unit: (1435-36) .liii. skyves de tezel 38sort 2 s.
Semantic labels: unit, weight
Citations:
measure for fruit
unit: (1427-28) .C. sort de frut - cust. frank. 10
unit: (1453-54) in 1 soortt ficuum 298sou 1 s.
Semantic labels: curr., finan., mil., unit, weight
Citations:
shilling’s weight, one twentieth of a pound
unit: (s.xiii2/4) Pernez [...] virgine cire le peis de. iij. souz 121.130
unit: (c.1292) payn de coket de mesme le blé et de mesme le bultel peyse plus qe le gastel de (=by) deus south i 186.2
unit: (1313) un pot d’argent; que poise trente noefs souts ii 203sponful s.
Semantic labels: unit
Citations:
spoonful
unit: (s.xiv2) E preignez de cel jus en mati[n] trois sponful ii 249.106sport s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
wickerwork basket, hamper
unit: (1427) .vij. sport de resins 43
unit: (1428) .j. sport de sapon 46
unit: (1428) .iij. sportes de almand 46
unit: (1428) .vij. sport de sucre de pot 46sportin s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
small wickerwork basket, hamper
unit: (1428) .iiij. sport .ij. sportin de almand 49
unit: (1430) .xviij. sportin de resins 109standard a. s.
Semantic labels: domestic, mil., unit, weight
Citations:
standard, officially approved unit of measure
unit: (s.xiv2/3) par bussel mesuré par le staundard le roi et ne mie par le aunciene bussel malement usé 477.23
unit: (1373) mesures et standardes, munimentes et remembrances ii 130
unit: (1390) [...] qe un pois pur leynes accordant al standard soit ordeiné pur demurer en la garde de chescuny conestable iii 272
unit: (1417-18) Fayt a remembrer qe [...] lez gardeins [...] ount ordeignez et faitz et en lour tresorye mys en garde un pyle de .xvj. marcz de Troye pur estre un standard pur governer toutes lez poysez au dit mistier appurtenantz en temps a venir 382sterling s. a.
Semantic labels: curr., unit, weight
Citations:
sterling, pennyweight (equivalent to the weight of a silver sterling coin)
unit: (1361) [...] que chescun livre d'argent de cestes monoies de pois, tendra unsze unces et .ij. d. sterling de pois d'argent fin iii 619stikke s.
Semantic labels: bot., finan., fruit, implement, length, music, trees, unit
Citations:
stick, half an ell
unit: (1430) .ij c . stik de tel =linen cloth 100ston s.
Semantic labels: lapid., unit, weight
Citations:
stone, unit of weight
unit: (1415) Item, .xxj. ston de lane, pris le ston .xx. d.; Summa, .xxxv. s. 99stric s.
Semantic labels: arithm., implement, merch., unit
Citations:
bundle or hank of hemp
unit: (1404) .xlv. strykes de hempe, .iiij. d. hemp n.strok s.
Semantic labels: length, ship., unit
Citations:
line of planking in the hull of a ship (used as a unit of vertical measurement)
unit: (1378) [...] edifier une novelle vesselle [...] ovesque quarante et deux ores de quatre strok de englisshbord i 103sume 2 s.
Semantic labels: merch., unit
Usage labels: fig.Citations:
seam, load of a pack animal subject to tax or toll
unit: (s.xii2) Ore prenget li reis Hugue de plum quatre sumes, Sis facet en calderes tutes ensemble fundre 567
unit: (c.1241) poverement respund chescune caruee de terre ke ne rent cent summes de blé 396
unit: (c.1275) E chescune summe de chival ové pessun freis, ke vient en la vile a vendre 32.31
unit: (1428) .iij. sumes de lathenayl 75summage s.
Semantic labels: horses, merch., unit, zool.
Citations:
load of a pack-animal subject to tax or toll
unit: (1254) Item pessoners qi ad deux charettes ové pesson l'un et l'autre mette avant a vendre, et ensement sommages ii 205
unit: (1329-30) de chescun charette de chose vendable [...] .ij. deners et de chescun sommage obole 3-4 Ed III 93
unit: (1346) le pleintif [...] myst a vente en la ville deux summages de drap 20 i Ed III 391summail s.
Semantic labels: horses, merch., unit, zool.
Citations:
load of a pack-animal subject to tax or toll
unit: (1329-30) de chesqun summail de seil un farling 3-4 Ed III 65surpoin s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
more than a handful (?)
unit: (s.xv) Pernez dreyt surpoyn de net forment [...] 127.E118
unit: (s.xv) Pernetz le jus de plantayne e surpoyn de net forment [...] 149.E339swylle s.
Semantic labels: unit
Citations:
large basket, used as a unit for selling oysters
unit: (1397-98) Item ceaux qe vendount oistres desormés facent vendre par swylles, sicom est use en le port de Kyngeston sur Hull et par ailours, et noun pas par autre mesure i 164tandele s.
Semantic labels: merch., unit
Citations:
barrel, cask (of fish)
unit: (c.1216-20) De chescun bat qe meisne sprottes, si le bat ne soit de la fraunchise de Loundres, le baillif avera une tandelle de sprot 236
unit: (1419) Les esproz soient venduz et mesurez par tandele et par demy tandele 384
unit: (1419) le roy eit sa custume de batelle qe porte .v. tandeles de welkes 381teise 1 s.
Semantic labels: length, unit
Usage labels: temporalCitations:
toise, fathom, linear measure of six feet (1.95m)
unit: (s.xii3/4) Une tur [...] Fonde[e] est en la mer, cent teises amont dure 6039
unit: (1190-1210) Est la fort lance ultre passé Plus de une toise e demi 5749
unit: (c.1200) De quatre teises u plus ert s'estature (B) 6847
unit: (s.xiii/xiv) telodia, -die, gallice tese, que alio nomine dicitur extendicula quia ad extensionem brachii fit i 394
unit: (1341) treis cordes pur le charette, une feble de quatre teises et deux bones noveles 250.18
unit: (1356-57) En celle lac croissent arundines, ces sont kannes [...] qe ount .xxx. toises ou plus de long 346
square toise, square fathom, measure of thirty-six square feet (3.34m2)
unit: (s.xiiiex) ortus .i. tensa: (C) gallice une teyse de tere ii 164
section measuring one toise, fathom in length
unit: (s.xiii1/3) Treis teises del cors =of dragon en ad trenché 7365
unit: (s.xiiiex) Meulz volsisse pleine toyse Aver perdu de ma char 245.223
unit: (1338) 5 teys de wyr 275
section that has a surface of one square toise, fathom
unit: (1272-1307) pur la toise faire du pavement bien et loiaument, ceo est a savoir .vij. pees dimy de lunge et de lee del pee .j. 100
unit: (1400-01) Item pur le pavyng de .ix. teis pament: .vj. s. 2 Henry IV
unit: (1419) Et que pavours preignent pur la tese faire du paiement es touz sesounns bien et loialment, c'est assavoir .vij. pees et demy en longure, et delé [del] pee de Seint Poul, .ij. deniers et nient pluis 279terce a.num. s. s. pl.
Semantic labels: bot., finan., gambling, games, hist., kinship, liturgical, num., tax, time, unit
Citations:
one third (as a measure of capacity)
unit: (1427) .j. terce de tonel de oyle 43.260tercein a.num. s.
Semantic labels: num., pathol., unit, volume
Citations:
tertian, cask or liquid measure equal to one third of a tun (84 gallons or 382 litres) or of a butt (50 gallons or 227 litres)
unit: (1423) fuist ordeinez [...] qe toneus, pipes, tercian [...] serroient de certein meure, c’est assavoier, le tonell de vyn [...], la tercian de .iiijxx. et .iiij. galons ii 222.xi
unit: (1429-30) Poul Morel: .C xxij. bout de vin — cran. nihil, cust. .xx. s. .iiij. d.; .xxxvj. tertien, contenu .xij. bout — cust. .ij. s. 106.590
unit: (1439) ascune tonelle, pipe, tertiane ou hoggeshed de vin, oyle ou mele qe defaille ascunement de l'assise [...] v 31thrave s.
Semantic labels: agricultural, unit
Citations:
thrave, measure of corn, wheat, straw, etc. containing 24 sheaves
unit: (s.xiiiex) Si vous donez aveygne en garbes a vos boefs, vous les devez doner par les thraves 438.c50
unit: (c.1300) les auncestres le roy unt doné a la sustenaunce des povres del dit hospital certeynes traves de blé iii cxv
unit: (1307-10) une thrave de garbes del blé [...] 333
unit: (1423) le dit hospitall soit endowez par .d. anz [...] d'un thrave de bleez, apprendre annuelment de chescun charue arant deinz les countez d'Everwyk, Cumbreland, Westmerland et Lancastre, deinz la provynce d'Everwyk, les quelles thraves sount la primer fundation du dit hospitall iv 249timbre 4 s.
Semantic labels: skins, unit
Citations:
timber, specific quantity of furs, bundle of 40 (half-)skins
unit: (c.1253) La timber de peus de cunnis et de gris ou ver est de .xl. peus 11
unit: (c.1300) Del cent de peaux [...]; De la tymbre de menyvoir .ij. d. ii 6.53
unit: (s.xivin) Item de chescun millier de blaunkes de veyr, .ij. s.; de demi millier, .xij. d. E si meyns y eyt qe demi millier, adunkes seyt pris de chescun tymber .iiij. d. 190
unit: (1423) Item, .j. furre des ventres des trones, contenant .ix. tymbres, pris le tymbre .ij. s. iv 234.817tire 1 s.
Semantic labels: skins, unit
Citations:
row, measure of skins
unit: (1419) Et qe nul pelleter desormes [...] ne face furrure de meyns qe de .L. peaux, issi qu’il soit de .vj. ties long 279
unit: (1419) qe pelters ne facent furrures meins de .lx. pealx, issint q'il soit de .vj. tyers de lunge 719todde s.
Semantic labels: textile, unit, weight
Citations:
tod, measure of weight used for wool
unit: (1415-17) Et a auxi la pur vendre .xx. sakkez, .iij. toddez, .iiij. perez et .v. clovez de layne 24.229toison s.
Semantic labels: hist., merch., mythological, skins, tax, textile, unit, zool.
Citations:
fleece, measure of raw wool
unit: (1390) Et qe toutz leynes de conestablerie en temps avenir achaters, soient poisez par le dit pois, sanz les achater en gros, ou par le tissoun sanz pois iii 272
unit: (1463) desceit est fait [...] par mettre en teisons lokkes du leine ii 394tone s.
Semantic labels: merch., ship., toponym, unit, weight
Citations:
ton, measure of weight (for goods)
unit: (1427-28) .j. tone de ferre 8
unit: (1430) .iiij. tones de lin 115
unit: (1430) .xxiij. tones de oyle 112
ton, measure of the carrying capacity of a ship
unit: (1356) votre receant combaron et justizable jowa sa nef apelé le Rodecog de la charge de .xij. tonnes pris de .x. li. 98toneance s.
Semantic labels: unit, weight
Citations:
tun weight
unit: (1472) pur chacune pois de toneance d'autiel marchaundise ii 432tonel s.
Semantic labels: merch., toponym, unit, ven., weight
Citations:
tun, barrel, measure for liquids
unit: (s.xiiiex) qe nul ne vendist vin el reaume forqe par tonel ou pipe 13
unit: (s.xiiiex) .x. quarter des poumes e de peyres deyvent byen respondre de un tonel de musoun de cysere 428
unit: (1372) les niefs du portage de vint tonneux et outre i 95
unit: (1483-84) chescune tonell de conteigner .xij xx . et .xij. galons ii 497
ton, measure of weight (for goods)
unit: (c.1216-20) De .i. tonelle de lyn entrant et issaunt, par estraunge, .iiij. deniers 238tonellade s.
Semantic labels: unit, weight
Citations:
tun, measure of weight
unit: (1416) lez mair, eschevyns, jures, cent pares, communaltee, et universitee de vostre citee de Baione [...] ount pris et levez a lour commune oeps et profit de voz poverez lieges [...] de chescun tonelle de vyn issint venaunt ou retournaunt, la value de .vj. deniers Engloys, et issint de chescun tonellade de ferre, la value de deux souldz engloys iv 77tonnetight s.
Semantic labels: marit., ship., unit, weight
Citations:
tun-tight, unit of weight (equivalent to a tunful of gravel)
unit: (1360-62) .xx. tontightes de peers de Beer =Beer stones E101/472/8
tun-tight, unit of measure for the carrying capacity of a ship
unit: (1379) Primerement, pur prendre de chescun nief et craier, de quele portage q'il soit, qe passe par la mier dedeinz le dite admiralté alant et retournant, pur le voiage de chescun tonnetight, .vj. d. iii 63
unit: (1386) Item, priont les communes: qe plese a nostre seigneur le roi, pur encres et maintenance de la navie de roiaume, de sa noble grace granter as possessours des ditz niefs, pur chescun tontyght en le quarter, par temps q'ils soient en service le roi .xl. d. iii 223
unit: (1404) Item, supplient les seignurs et possessours des niefs [...] pur amendement de lour ditz vesseux esteantz en lour service, de chescun tontight en le quarter .iij. s. .iiij. d. iii 554
unit: (1416) c'estassavoir, pur chescun tontighte de quelle portage qe la niefe fuist, .iij. s. .iiij. d. pur le quarter del an iv 104trait 1 s.
Semantic labels: agricultural, anat., beverage, chess, culin., fishing, law, length, med., mil., music, oenol., pharm., unit, ven., weapons, zool.
Usage labels: coll.Citations:
bowshot, distance roughly equivalent to the reach of an arrow, dart or similar projectile
unit: (c.1165) Luinz de la porte, al trait d'un arc, La ot un bois clos d'un bel parc 180.799
unit: (s.xiii1/3) Dedenz l'ost, le trait d'un bastun bozun C s.xiii 4/4 , Ad Gui ateint le duc Otun 5513
unit: (s.xiii1) entre checun chaustel ne ad qe soulement une tret de un arblaste 697.218
unit: (a.1382) si treterent del trewe [...] al trete de un archere entre les deux hostes 37
unit: (1392) Et bien la tret d’un arc le rey trova lez mesters de la ville 212
unit: (1455) se tindrent en ordonnance pres ladite ville environ le trait d’une arbalestre 65trone 2 s.
Semantic labels: implement, merch., occupation, tax, unit, weight
Citations:
unit of weight (as used on a tron)
unit: (s.xiiiex) pois, mesures, trones, busseaux 40
unit: (s.xiv1) la trone dount il peserount doit estre de .xxij. clous 63troye 2 s.
Semantic labels: lapid., metal, unit, weight
Citations:
troy weight, standard system of weights used for precious metals and precious stones
unit: (1433-34) Et este assavoir que toutes les choses devant nommés ont esté poisees au pois de troye B178
unit: (1417-73) lequele pot [...] foundue en trois wegges poisantz par poys de troy vynt unces 379rtrusse 1 s.
Semantic labels: agricultural, equit., horses, ship., unit, weapons
Citations:
bundle, bunch, parcel of bundled baggage, goods (etc.)
unit: (s.xiii1) trussulam: truse ii 98.64
unit: (1429) .j. barel de eskerdes contient .vj. dozane troche 89
truss, bale of hay (etc.)
unit: (1291-92) .iij. troses de feyn 33
unit: (1294) de une trosse de feyn e de une trosse de herbage 21-22 Ed I 577trussel s.
Semantic labels: agricultural, curr., equit., finan., horses, implement, merch., ship., textile, theol., unit
Usage labels: fig.Citations:
bundle, bound parcel of cloth
unit: (1216-20) De chescun trusselle de draps issauntz outre meer par estraunge, petit ou graunt, .iiij. deniers 237
unit: (s.xivin) Marchantz qi a Londres repeirent, et aportent dras, linges e langes, ne poent vendre fors treis jours en la symeyne, le lundi, mardi et mekerdi, deqes a noune, e donk deit realier ses tressals debent religare trussellos , et rien ne vendre auant del autre lundi 717
unit: (s.xivin) de chescun trussel ou barde de drap [...] lyé de cordes seyt pris .iiij. d. 186
truss, bale (of hay etc.)
unit: (1160-74) Dedenz un troussel d'erbe l'a fait envoleper e ben lié et torchiez i 95.2422tur 1 s.
Semantic labels: archit., Bibl., curr., decor., eccl., finan., mil., ship., theol., toponym, unit, weight
Usage labels: fig.Citations:
Tower pound, system of weights used for coinage, so called because the standard was kept in the Tower of London
unit: (1421) Qe tout la money fait a Cales, ou ailours, soit de joust poys ové la towre etc. iv 154
unit: (1411) Item, pur la graunde escarceté de monoye q'y ad a present deins le roialme d'Engleterre [...] ordeignez est et assentuz qe la maistre de la monoye deins le tourre de Londres purraffaire de chescun lb. d'or du pois de la Tourre .j. nobles d'or, et de mesme la lb. et pois d'argent .xxx. s. d'esterlinges iii 458uel a. adv. s.
Semantic labels: anat., curr., finan., law, status, theol., unit
Citations:
equal, alike in size, value, amount etc.
unit: (1121-35) equinoctium, Ceo est que nuit e jur Est d’uele longur 1840
unit: (s.xiii2/4) Pregne l'en le poudre de grisillions et de antimonio et doigne l'e[n] a boivre en vin en uwele quantité i 219
unit: (c.1270) Il ad mesuree la cité du rosel Par estages dusze mil: Longour e leour sunt ouel 130.1229
unit: (1371) que de la dite somme de cynk centz marcz sera fait ovell rebat as dessus ditz chivalers par deux persones esleux i 4
in equal quantities
unit: (s.xii3/4) Huy ad il touz oweles, amis e enemis 8008
unit: (s.xiii2) De seim, de ard, vin, miel e siel, Ferine de siegle, de tuz oel 341
unit: (s.xiii3/4) Pernés ferine de orge et sel Et mel metés i tot uwel 161.396
unit: (s.xiv) si departent les enfans l'erité entre sei per uwel equaliter (I) 34
unit: (s.xiii3/4) Puis metés ens saugemme o sel, L'un et l'autre par owel 183.1102uelment adv. adv.loc.
Semantic labels: status, unit
Citations:
in equal proportion, in equal quantities
unit: (c.1136-37) quanqu'ensemble cunquerunt, Tut uelment le partirunt 5196
unit: (s.xiii2/4) Ou om face poudre de roses et de cinamonie, de girofle, de nois muscates en tele proporcion: de roses et de cinamome, de girofle et de nois muscates owellement i 193uelté s.
Semantic labels: anat., emotion, law, unit
Citations:
equality, the quality of being equal in amount
unit: (s.xiiiin) Si grant est la diverseté Que poi i ad de uelté. Tuz ne sunt pas parigaus, Li uns sunt bons, li autre maus 8726
unit: (1266-1300) avient equinocte, c'est a dire owelletei de jor et de nuit 84.405verge 1 s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., implement, law, length, mil., unit, weapons
Citations:
rod, perch
unit: (s.xiiiex) en acon pays mesurent il (= acres) par la verge de xviij peez, e en acon par la verge de xx peez 444
yard
unit: (c.1275) li chaluns de quatre aunnes lung serra de dous verges leez 28.18
unit: (1428) vj verges de drap 39