Search Results

You searched for:
Labels: semantic: eccl.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1111 entries.

Page 10 of 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

  • respons 1 s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., law, liturgical, livestock, music

    Citations:

    responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    eccl.: (c.1200) Le sime respons vunt chanter Regnum mundi li ordiné 1250
    eccl.: (1273-82) Il est respons, il est antenne 3915
    eccl.: (1400) l’abbé [...] et toutz sez moignes [...] comenceront un respons 'Honor, virtus, etc.' 268.13

  • [responset] s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    (short, minor (?)) responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    eccl.: (1165-80 (?)) La antiefne e le chapitre dunc: ‘Ecce virgo concipiet [...]’. Cest respunset si est eslitz: 'O santa Dei genitriz' 142.49

  • reule 1 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., geometry, gramm., implement, law, monastic, time

    Citations:

    religious order, group of individuals living by same religious rule
    eccl.: (1304-5) celui qi estoit Priour de la reule 55

  • reuler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, monastic, status

    Citations:

    canon regular, canon who lives in accordance with a monastic rule
    eccl.: (c.1195) Chanoignes riulez i ad mis 339
    eccl.: (1214-16) ces sunt chanoynes reulés ke suunt la sute as seyns hommes ke ja furunt 46.546

  • reuler 2 a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, time

    Citations:

    regular, subject to a monastic rule
    eccl.: (c.1230) Le reis la chape afubla Que as piez lui treina, Que nul ne[l] pout aviser Si [nun] pur moine reuler 181
    eccl.: (1260-70) Evesqe, qe sunt greignurs, E ki de euz sunt licenciez, Seculers, ou reuler 10092
    eccl.: (1306) Il sunt seculers genz e nent reulers com gent de religion 34-5 Ed I 167
    eccl.: (c.1334) les fist [...] vivere soutz observaunces rulers et fu illoqes lour primer abbé 175.29

  • revestrie s.

    Semantic labels: archit., eccl.

    Citations:

    vestry, room where vestments are kept in a church
    eccl.: (1292) le us del revestiari a force e a armes debriserent 78
    eccl.: (1380) les deux standardz ové vessel d'argent esteantz [...] deinz la revestrie de Leycestre i 175
    eccl.: (1383) qel counseil estoit tenuz en la revestiarie de l'esglise collegial de Nostre Dame 311
    eccl.: (a.1399) une ymage de Nostre Dame devers la south pres del huse del revestearye 105.24

  • ridele 2 s.

    Semantic labels: domestic, eccl., textile

    Citations:

    altar curtain, fabric to surround the altar
    eccl.: (1373) Item payé pur redelles pur le autere .v. s. .viij. d. 44
    eccl.: (1423) Item, .i. celour pur .i. autiell, et .ij. autre clothes de satyn vert, et .ij. redilles de vert tarterin, pris ovec .i. amite .xl. s. iv 229.676

  • ringer s.

    Semantic labels: eccl., occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    bell-ringer
    eccl.: (1407-08) Item pur l'obite [...] Item pur offrir al widewe, pur prestris, clerkis et ringers - .iiij. s. .ij. d. 282 (7 Henry IV)

  • rochet 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    rochet, ecclesiastical vestment similar to a surplice
    eccl.: (s.xiiiex) religion nen est pas en large chaperon [...] ne en blanc rochet 168.21
    eccl.: (s.xiii/xiv) inculas infulas : chesubeles u rochés ii 53.91
    eccl.: (s.xiv) en toile pour 6 aubes, pour 6 surplis, pour 6 rochés [...] 519

  • roele 1 s.

    Semantic labels: armour, astron., decor., divin., eccl., equit., herald., mil.

    Citations:

    rowel, small wheel-shaped chandelier (?)
    eccl.: (s.xii3/4) Mult sunt bon ly ustil e riches les vesseles, As preciouses peres [...] Les napes, les corones, chandeleres e roeles 4388
    eccl.: (1414-15) Item pur un torteis =torch en la chapelle a Poulis =St Paul's poisaunt .iiij. lb. et dimi - .xviij. d. et pur .iiij. cerges en le dit chapel et al sale .vj. d. Et pur .ij. rolles d'un lb. al sale .viij. d. 2 Henry V
    eccl.: (1429) mesme N. [...] ferra autre pilgrimage a le shryne Seint Thomas [...] et la offrer un rolle d'oor ii 385

  • roigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: cosmet., eccl., monastic, weapons

    Citations:

    to tonsure
    eccl.: (c.1200) Fetes vus ben tundre e rere E haut roinner ke ben i pere Ke voillez moine devenir 404

  • [roignure] s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    tonsure
    eccl.: (1267) Roinure roynure Y s.xiii 4/4 de clerc firent Nazareu [...], Dunt amunt des orailles par dreiture Deust de clerc estre la roinure 10733 and 10738

  • [Romescot] s.

    Semantic labels: eccl., tax

    Citations:

    Rome-scot, Peter’s pence, annual tax paid by every household in England to the papal see
    eccl.: (s.xiii4/4) le dener seint Pere ki est apellé romiscot 110.3
    eccl.: (s.xiv) ala a Roma [...] et [la] dona a Seynt Pere devant l’apostoillie Leon ceo que est apelé ore romescoth, c’est a dire de chescone mesun un dener en le an 120.51

  • roveison s. s. pl.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Rogation, period of three days before Ascension Day during which the Litany of the Saints is chanted
    eccl.: (1256) E le lundi parensun Comence la roveisun 902
    eccl.: (s.xiv) rogatio: ruveysun i 37

    Rogation Days, period of three days before Ascension Day during which the Litany of the Saints is chanted
    eccl.: (1113-19) [A]prof des ruveisuns Les termes demustrums, Sulunc m'entenciun, Qui dunc sunt, par raisun, Quant la lune en sun curs N'ad nent plus de .xx. jurs 3433
    eccl.: (s.xii2) Et ço segnefie le draguns que um porte a roveissuns 405.868
    eccl.: (1256) Mes autres jors e veilles sunt, Ki a tute gent a joner funt. Le jor seint Marc devom joner, Les roveisuns mes blanc manger [...] 962
    eccl.: (c.1334) ordina la june et les ruveisons qe l'em fait trois jours avant l'assencion 181.5
    eccl.: (c.1292) [...] ne en jours de majours letanies, ne en jours de roveysouns, ne en la simeyne de la pentechoste [...] i 346

  • sabat s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, liturgical, theol., time

    Citations:

    Sabbath, day of religious rest, applied to Sunday in Christian theology
    eccl.: (1181-85) [E] le lundi e le sabath E le mescredi 1205
    eccl.: (s.xiiiex) Dieu comaunda seintifier le sabbat fet a tenir aprés la resureccion qe l’en sentefie les dimenges 95

    to keep the Sabbath, follow the commandment to keep Saturday as a day of religious rest (also as applied to Christian theology)
    eccl.: (s.xiiiin) Mult se peinent en tuz lieus Del sabat guarder les Jueus 9420
    eccl.: (s.xiii2/4) remembrez vus ke vus guardet le sabat. C'est a dire, chescune feste en vostre quor demeyne en quieté e en repos, kar co dist co mot sabath (A) 28.17
    eccl.: (1250-1300) Le tierz comandement est itel: ‘Gardez le sabath’, c’est le samedi. Sabath signefie repos 324

  • sacerdos s.

    Semantic labels: eccl., Judaism, occupation, pagan, theol.

    Citations:

    priest, ordained minister of the Church with authority to perform certain sacraments
    eccl.: (s.xiii2/4) Soul l'eveske est dit sacerdos Pur k'il les sainz ordres doune 1294

  • sacerdotal a.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    sacramental salt, salt blessed for use in baptismal ceremonies
    eccl.: (s.xv) Demaundetz a la espeserie un lyveré de antidotere; si fetetz quer la receyte de sal sacerdotal  137.E229
    eccl.: (s.xv) .v. unces del sal sacerdotal 137.E230

  • sacraire s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    sacrary, place where sacred objects are kept
    eccl.: (1121-25) Li sacraires fud sardoine, Li pavemenz calcedoine 1081
    eccl.: (1120-40) Vint une voiz [...] Hors del sacrarie par cumandement Deu 293
    eccl.: (s.xiiiin) Se vos trovez la piere en qui soit entaillé un sacrarie, a la mesure de une casule ki porte sacrement 289.xiv
    eccl.: (1214) [...] Devant lu viel sacraire asis Ou plusors cors seinz furent mis 2755
    eccl.: (c.1334) Cist Sergius en le sacrarie Seint Pere trova une grande porcion de la croiz nostre seignur 237.19

    piscina, basin for washing sacred vessels
    eccl.: (s.xiii) funaculum: sacrarie ii 117

  • sacre 1 s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    consecration, ordination as bishop
    eccl.: (1171-74) N'i voldrent pas aveir l'evesque de Wincestre, [...] Ne l'evesque d'Ely, qui n'i out cure d'estre. A tel sacre ne dut produem metre sa destre 4790
    eccl.: (1212) l'arcedeacre Qui tant fu coveitous del sacre  =as bishop 8702
    eccl.: (1304-5) l'eglise de H., que [...] se voida par le sacre sire J. de L., qi en est parsone, en Evesque de C. 66
    eccl.: (c.1353-80) en mesme la manere soleiount lez baronz de cynk ports avoir a chescun sacre de eveske la destre table en la sale 27

    Blessed Sacrament, the consecrated bread and wine of the Eucharist
    eccl.: (1212) Conjointes sont espirtaument Les creatures corporales Ensemble od les espiritales [...] Qui li seint sacre joint e serre 20076
    eccl.: (c.1230) Veant eles ad receu Icel seint sacre de salu 6814

  • sacreison s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    consecration, ordination
    eccl.: (1214) S'ad tantost a la pape escrite Des Engleis la conversion Ensemble ovec sa sacreison 2082

  • sacrement s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    sacrament, one of seven rites of the Church
    eccl.: (c.1136-65) Des sacramenz la parfundesce Nos mostrat Deus par sa largesce 2809
    eccl.: (s.xiiiex) Confession est un de set sacremenz de seinte eglise 90.29
    eccl.: (a.1382) et q'ils purrent [...] sacramentz de seinte esglise et sepulture a lour poeple mynystrer 8.23

    Blessed Sacrament, the consecrated bread or wine of the Eucharist
    eccl.: (1163-70) A la halte meese […] A l’ure del veir sacrement Sun chaitifs cors a tere estent 6318
    eccl.: (c.1240) Od le queor gent Ore li donez le sacrement 203.90
    eccl.: (s.xiiiex) Oncore avez vus en le sacrement del auter soen precious sanc 31.18
    eccl.: (s.xiv1) il fist le sacrament de son corps en forme de payn 76.5
    eccl.: (a.1399) deveroient jurere sur le sacrement et usere le corps nostre seignour Jhesu Crist 47.36

    ordination, action of dedicating a person to a sacred purpose
    eccl.: (s.xii2) Samuel [...] out cumandé a Saul qu'il l'atendist del sacrefise que faire devreit par set jurs, si cume cuveneit al sacrement de rei   24
    eccl.: (s.xiiiin) Se [...] desor le chief Jupiter ait un cercle ki senefie sacrement 292.XXXVI.4
    eccl.: (c.1334) En le premer an del sacrement cist pape Martin [...] 339.28

    Blessed Sacrament, the consecrated bread and wine of the Eucharist
    eccl.: (1212) aprés la mort n'avrons mestier del seint sacrement de l'altier 20188
    eccl.: (s.xiiiex) Mes cest haut sacrement del auter [...] sur totes autres choses descovere ses giles 35.15

  • sacremental a. s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    sacramental, form of rite distinct from a sacrament
    eccl.: (1401-2) [...] et plusours autres sacrementz et sacramentalez ministrere en icelle 392.34

  • sacrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    to consecrate, hallow, sanctify
    eccl.: (c.1259) seint Pere e seint Pol la =Rome cunvertirent a la lei Jhesu Crist, e la sacrerent de lur seint sanc 132
    eccl.: (1155) Edwine li preia e quist Qu’il otreiast e cunsentist Que il peust estre sacrez 14043
    eccl.: (1212) un seint qui evesqe ert sacré 8779
    eccl.: (1347-48) tanqe en cel temps q’il fust sacré 20 Ed III 397

    to consecrate as king
    eccl.: (s.xiii4/4) Willame le Rus le fiz Willame Bastard regna .xiij. anz, e fust sacré le syme kalende de Septembre 160

  • saef s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    dish (possibly an alms-dish) mounted on wheels
    eccl.: (1378-79) Item, un saef d’argent pur l’amoigne esteant sur .iij. roes, poisant .x. li. .xvij. s. – pris .xiiij. li. .ix. s. E101/400/6

  • scapelaire s.

    Semantic labels: costume, eccl.

    Citations:

    scapular, short sleeveless cloak covering both shoulders
    eccl.: (s.xii/xiii) levitonaria: (T) scapoloris ii 50.90
    eccl.: (c.1200) E skapelaire vestu aveit D’un canve hidus a desmesure; Del col deske al genoil il dure 860
    eccl.: (s.xiv) levitonaria: scapuleres ii 60.90
    eccl.: (c.1350) soit housté de luy son chapelard et il tantost engetté hors de la meson 98

  • [scismacie] s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    schism, split within the Church
    eccl.: (1386) [...] appurtenant au Roi par reson de sismacie et enemyté du dit mestre iii 220

  • scismat s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    schismatic, one who takes part in a split from the Church
    eccl.: (1385-86) cest present cismat qi ne doutent la cote inconsutile de notre seignur depecer et la navette de l’apostelle Saint Piere noier 34.55
    eccl.: (1404) [...] qe toute Franceoises, Bretons, Lumbardes, Italiens, et Navereners, soient ils scismatz ou noun, [...] soient remoevez des hostielx du roy nostre seignur iii 527

  • scismatic a. s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    schismatic, pertaining to a split from the Church
    eccl.: (1385) touchant les .cxx. mille livres responsions sismaticks iii 214

    schismatic, one who takes part in a split from the church
    eccl.: (c.1334) Encountre cist pape Alisaundre se leva un scismatic sesmatik T s.xiv 3/4 escomengé 310.1
    eccl.: (1386) le haut mestre de Seint Antoigne est sismatik iii 216
    eccl.: (1388) les scismatikes d'Escoce iii 246

  • scismaticien s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    schismatic, one who takes part in a split from the Church
    eccl.: (c.1136-65) E erites en renotuns E scismaticien felons 11216

  • scisme s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    schism, split from the Church
    eccl.: (c.1184) Emperur d’Alemaine esteit Uns ke la cisme cime meinteneit, Par nun Fredry 1832
    eccl.: (1220-40) Cum ore muet descord e scisme Par wenelaz e par sofisme! 13.61
    eccl.: (s.xiii1) la mescreance, le cisme e le heresie […] de creire en plusurs deus i 26
    eccl.: (1380) il nous ad parlez depar vous du tretee touchant l’unitee de seinte esglise et la reformacion de cest present cisme 9.13
    eccl.: (1416) aiant consideracione a la longe voidance de la see apostoliqe, pur la dampnable seisme qe ja longement ad enduré en seinte esglise iv 71

  • secré a. s.

    Semantic labels: anat., eccl., literature, liturgical, theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    sigillum secretum, personal seal of a commander of Hospitallers
    eccl.: (1181-85) Quant lé clerc n'eient le seint segré [...] 879

  • secularité s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    lay, secular, non-clerical life
    eccl.: (1377) diversez persones qe ont entreez et entrent religion en diverses lieux esteantz de tendre age [...] ont dispensacion de retourner a seculerité nonobstante lour dite profession ii 370.62

  • seculer a. s. s.f.

    Semantic labels: eccl., law, theol.

    Citations:

    (of clergy) secular, living in the world (and not under obedience to a monastic rule)
    eccl.: (1214) Moine estre en seculer abit E Deu servir priveement 194
    eccl.: (s.xiii2/4) Pur ço vaudreit meuz ke jo fuse seculere, ke jo puse fere ceus ovres de misericorde (A) 42.16.11
    eccl.: (s.xiii1) trovom Ke out une grant assension De soeculers clers de la terre 4136
    eccl.: (1309) les abeis et les autres mesouns religius et seculers de la terre 9.22
    eccl.: (1340) [...] as chapelleyns seculeres secleres L 14 Ed III 311

    lay, secular, non-clerical
    eccl.: (c.1136-65) Religiun deit ordener E maintenir e conforter, E seculer people enseignier 11545
    eccl.: (1309) En bref de nefté nounsute aprés apparaunce bar homme seculer et ses heirs por toz jours et home de religioun por son tens Ed II ii 103
    eccl.: (1319) en meisme la manere voloms que femmes seculeres sojournantes entre vous =in a convent gardent silence en les lieus avantditz 316
    eccl.: (c.1420) lou terre est doné a un seculer person en fraunc almoign i lxix.34

    secular cleric, living in the world (and not under obedience to a monastic rule)
    eccl.: (s.xiv1) les choses qu'il oyt [...] as autres fist entendre, chanoynes et seculers 5.26
    eccl.: (1360-79) Si fait ly frere et la noneine, Si font ly autre seculer 14134
    eccl.: (1377) les seculers queux sont mariez iii 22

    lay person
    eccl.: (c.1136-65) Chastiement valt e doctrine En seculer e en devine 3106
    eccl.: (1267) Kar si humme de religiun Pecche par fornicaciun E un seculer autresi, [...] 3533
    eccl.: (1314) quele houre q’il seyent devenutz en la main de secular Ed II xviii 76
    eccl.: (1341) Trespas fust suy vers un abbé et ses commoignes [...]; pur les seculers demandoms jugement 15 Ed III 253
    eccl.: (1469) Si un avowson soit graunté a un abbé et a cez successourz et a un secular i 112.39

    laywoman
    eccl.: (1319) [...] issint que silence des Dames de Religioun ne soit mie desturbé ne enfraynte par les seculaires 316

    civil, non-ecclesiastical
    eccl.: (1171-74) li rei e l'autre baronie Qui [...] unt [...] les leis seculers e poesté saisie 3123
    eccl.: (1292) Relef si est un seculer demande 20-21 Ed I 133
    eccl.: (1338) en totes justices tant seculers come espiritueles ii 119.50
    eccl.: (1341) il ad refusé seculer jugement 15 Ed III 273
    eccl.: (1439) autrez ministrez spirituellez et seculers v 11

    non-ecclesiastical judge
    eccl.: (1377) Et qe la conissance et decision de celle cause soit a juge de Seinte Eglise, et nemye a seculer iii 26

  • see 1 s.

    Semantic labels: eccl., law, mil.

    Citations:

    see, seat of authority of a bishop or archbishop (as a symbol of the bishopric)
    eccl.: (c.1136-37) a Rumain donent le sied De Rouecestre e l'evesquied 1137
    eccl.: (1155) Lundres out a cel tens le sied [...] de l’arcevesquied 10297
    eccl.: (s.xiii1/3) Des flames si funt eveskes, De[s] archiflames arceveskes, Puis lur donat li reis lur sez En ses treis maistres citez 3313
    eccl.: (c.1240) Seint Austin [...] sun sé mist primes a Canturbire 167.XXXVII.5

    Holy See, seat of authority of a pope (as a symbol of the papacy)
    eccl.: (s.xiii4/4) le apostoille Clement fust mort, e les cardinaus ne poeyent assentir en un. Dont le see fust vacant .iij. anz 296.27
    eccl.: (1309) l'apoistoile qi tient la see a l'houre 22.16

    Holy See, seat of authority of a pope (as a symbol of the papacy)
    eccl.: (c.1259) Ore ad Deus fait iluec =Rome le sé le apostoille ki est suverein prelat de Seinte Iglise 132
    eccl.: (1390-1412) p[rimat] de t[out] E[ngleterre] et del apostelle sé legat 32.3
    eccl.: (1416) [...] aiant consideracione a la longe voidance de la see apostoliqe iv 71.11

    see, seat of authority of an (arch)bishop (as a symbol of the (arch)bishopric)
    eccl.: (c.1136-37) iloc ert le mestre sied Idunc de tut l'arcevesquied 1489
    eccl.: (c.1184) A Canterbyre, al maistre sé De Engletere 314
    eccl.: (s.xiii1/3) En Wincestre al meistre sé 6007

    Holy See, seat of authority of a pope (as a symbol of the papacy)
    eccl.: (1256) Seint Pere [...] En see de pape fu asis 768
    eccl.: (c.1275) Le utyme an ke le see papal Tynt cy[l] pere espyrital 1861
    eccl.: (c.1334) Aprés la papesse [...] tient le see papal Benoit le Tierce 256.21
    eccl.: (1360-79) Plusours desiront la vuidance Du sié papal [...] Par quoy la vie est en balance Du pape, s'il sa garde pance laist du triacle estre au derere 19027
    eccl.: (1378) an abbey subject immediat a la seinte see de Rome iii 37

  • seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: arithm., eccl., emotion, equit., geog., insects, jewel., law, livestock, med., meteo., mil., occupation, orn., pathol., ship., time

    Citations:

    seat of a bishop, cathedra
    eccl.: (1171-74) Sur sun cute a un moine li sainz huem =St. Thomas s'apuia. En sun seant s'asist 5217

    to sit, hold an episcopal or papal see
    eccl.: (1165-80 (?)) Ore i ad riche arcevesquié, Canturebire ad nun le sié. [...] Saint Augustin primes i sist 201.9
    eccl.: (c.1334) cé quatre anz [...] tint le see en Rome Linus le evesqe. Cist Linus [...] seoit unze anz 131.26
    eccl.: (1387) Aprés le evesqe Clement tint le evesché Anacletus [...] et comencea seer le quart an del empire cist Trajan 139.7

  • sege s.

    Semantic labels: domestic, eccl., falc., mil., orn., ship., tax

    Citations:

    metropolitan see, seat of authority of an archbishop (as a symbol of the archbishopric)
    eccl.: (c.1245) A Rumme fait ja enveier U est du mund li maire sege 2282

    see, seat of authority of a bishop (as a symbol of the bishopric)
    eccl.: (1284) si la syege del eveschié fust vacant [...] ii 685.29

  • segrestein s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    sexton, sacristan, officer who is responsible for the maintenance of a church and its contents
    eccl.: (c.1150) Li prodom [...] Vint al segrestain si lui dist Qi’il de l’oile lui departist 1427
    eccl.: (1160-74) Le secrestain [...] Alout un jur par le mustier Pernant garde de sun mestier i 174.355
    eccl.: (1212) une iglise Del martir saint Estievre asise, Ou segrestain ert un sainz hom Religious, Coustanz par nom 1789
    eccl.: (c.1276) cel del chaunteur, et del sekerstayn, les ques offices sunt espirituaus ii 664.16
    eccl.: (1334) le sacrestayn del abbaye de Seint Edmound 390
    eccl.: (a.1399) une sergeaunt de mesme la esglise qe fuist segrestane 122.21

  • segresteine s.f.

    Semantic labels: eccl., female, occupation

    Citations:

    female sexton, sacristan, nun who is responsible for the maintenance of a convent church and its contents
    eccl.: (c.1240) Une nonaine jadis estoit [...] Si fu segersteine de sa mesun 67.XIV.16
    eccl.: (s.xivin) Une nuyt [...] prist les clefs del mouster, com cele qe fust segresteyne [e ben le pout fere] 100

  • segresteinerie s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    office of sexton, sacristan, responsibility for the maintenance of a church and its contents
    eccl.: (1165-80 (?)) A lur segrestein se aparut, Ki out la segresteinerie 99.85
    eccl.: (c.1240) Tant cum ele aveit la cure Desuz li de la segersteinerie [...] 73.XIV.220

  • segrestie s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    office of sexton, sacristan, responsibility for the maintenance of a church and its contents
    eccl.: (c.1213) la rien k'il out [plus] desiré Li fu en guarde comandé, E ceo esteit la segrestie, E de la tumbe la baillie 1037

  • seignur s. a.

    Semantic labels: Bibl., eccl., kinship, status, theol., title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    senior member of the clergy, ecclesiastical superior
    eccl.: (1190-93) Dieus e seint Edmund demeyne E de l’eglise li segnur, Ki me unt enchargié cest labur =writing this text 3297
    eccl.: (c.1200) Kant li chanoine e li seigniur Entendu unt [...] 1269
    eccl.: (c.1404) que lui =bishop please d'estre bon seignur a nostre dit chapellain 94.15

  • seint 1 a. s.

    Semantic labels: bot., eccl., liturgical, pathol., theol., time, title

    Citations:

    saint, holy person
    eccl.: (s.xii1/4) l'ancienetiet nient senz raisun cumandat les hystories estra depaint es honurables lius des sainz 299
    eccl.: (1113-19) Dunc furent ajusté Trestuit li feeil Dé Par l'espir, ço vus di, Dunt les sainz raempli 53.942
    eccl.: (c.1213) les scienz ke furent jadis, Ke de la buche Deu parlerent 336
    eccl.: (s.xiii2/4) Dount al primour en saint Iglise Firent li saint itiel asise 144
    eccl.: (s.xiiiex) en le honurance de vus [...], e del seint home ki cest charme fist e de tuz vos senz 287.176
    eccl.: (1394) teuz les sauntez de paradyse i 198

    sanctum, sacred place in a church or temple
    eccl.: (s.xii1) il esguarda de sun halt saint, li Sire del ciel en terre esguarda 103.101.20
    eccl.: (s.xii1) Deus parlad en sun saint Deus locutus est in sancto suo 102.LIX.6

    (as a title prefixed to the name of a canonized person) saint
    eccl.: (s.xii1/4) Este vus le respuns saint Gregorie a Secundin le reclus 299
    eccl.: (1113-19) E saint Augustins dit [...] 33
    eccl.: (c.1200) seinte Osith sa chere amie 1023
    eccl.: (s.xiii3/4) Ore laissum issi de sint Pere, Si parlum de Deu 218.631
    eccl.: (s.xiv1) Andrew que fut adonke prior de seinct Victor de Parys 11.249
    eccl.: (1390) [...] selon le dict senct Pol l’aposter 255

    feast day of a specific saint (usually to indicate a date)
    eccl.: (c.1200) Le seurveillie devant le jur Seint Michel 1104
    eccl.: (1297) jusques as octaves de la fest Seint Andreu prochein i 882
    eccl.: (1311) il veignent [...] lendemayn de la Seinte Hillare 201
    eccl.: (1334) le Lundi proschein devaunt la fest Seinte Margarete 428

    body of Christ, Host
    eccl.: (c.1200) al plus tost messe chanta, E le seint cors porte a l’enfant 875

    holy relic (of a saint)
    eccl.: (c.1240) Ceo est Tuluse la ben garnie E de seint cors mult replenie 151.6

    sanctum, holy of holies, sacred place in a church or temple
    eccl.: (s.xiv1) les southlimes del huis de la maisoun par dedeinz de ly seint dé Seintz 241va

    (to swear) upon the saints
    eccl.: (c.1150) li plaez jurra sur seinz que pur meins nel pot feire 10a
    eccl.: (c.1185) Sor seinz de vostre main jurrez Que a Daunus Calabre rendrez 11281
    eccl.: (c.1282) jurer sey soul sur saynz ke [...] ii 182
    eccl.: (1280-1307) jeo voil que chescuns sur seintz me certifie A moi desore estre leal durante membre e vie 324.1079
    eccl.: (a.1382) et a ceo a meyntenir sur seyntz lui sermenterent 15.22

  • seinte 1 s.f.

    Semantic labels: eccl., female, theol.

    Citations:

    saint, holy woman
    eccl.: (c.1200) Granz companies de seinz e de sentes 3
    eccl.: (1360-79) Madamoiselle Ipocresie: C’est une file qe vorroit Q’au seinte l’en la quideroit 1061
    eccl.: (1376) nous devisons notre alme a Dieu notre creatour [...] et a touz lez sainz et seintez 225
    eccl.: (1381) je devise a Elizabet ma fille mon lit de drap d'or ové les appurtenancez a la chapele de mesme la seinte i 115

  • seinteficacion s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    consecration
    eccl.: (s.xiv1) Et si feras thimiama =incense fait par oevere de oignementour, [...] tres digne de seintificacioun 58va

  • seintefiement s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    sanctification (as part of an ordination)
    eccl.: (s.xiiex) Li uns receit del altre ordenement, Beneiçon e saintefiement 774

    consecration
    eccl.: (s.xii1) nus serum rempli des biens de ta maisun, sel saintefiement de tun temple replebimur bonis domus tuae, sanctificatione templi tui 108.LXIV.4
    eccl.: (s.xii2) seit que ceo que pains fu [...] devant le beneichon [...], ‘post consecrationem’ – aprés le seintefiement – [...] n’est mie pains mais cars =the body of Christ) 256.832

  • seintefier v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    to sanctify, hallow, make deserving of veneration or religious respect
    eccl.: (c.1136-65) Ne puet de boche estre retraite Nule sapience parfaite Se ainz Deus ne la seintefie Que humaine boche la die 1757
    eccl.: (s.xii) Nostre pierre qi es en ciels, Seintifiez soit toun noun 105
    eccl.: (c.1200) Pere nostre qui es en ciels, seit saintifié le tun nun 54
    eccl.: (s.xiii2/4) Jhesu Crist mesmes el flom Jordan se fit baptizer, pur le sacrement de seinte baptesme seyntifier (B) 37.14.3
    eccl.: (1397) Tiel espousaile ja n’ert gracious U Dieus les noeces point ne seintifie 386.xi.9

    to consecrate, purify
    eccl.: (s.xiiiex) sun atyffement signefie L'aurnement de baptesme e confessiun ke seintefie 3637

    to consecrate
    eccl.: (1155) bishops Les temples u li deu esteient Que li home paien creeient Unt santifiez e mundez, E a Deu servir consacrez 5247
    eccl.: (s.xii2) David seintefiad a l'oes nostre Seignur la vaissele 74.11
    eccl.: (c.1235) batesme ki la gent seintifie 1453
    eccl.: (1356-57) la Terre Seinte [...] soit benoite et saintefié et consacree de precious corps et de sanc Nostre Seignur Jhesu Crist 89

    consecrated, purified
    eccl.: (s.xii2) 'Fai venir avant le ephot’ ço fud un des seintefiez guarnemenz a pruveire 46
    eccl.: (c.1200) Ne jo n'ai pain, dist il, fors seintefié (E) 7626
    eccl.: (1212) li liu seintefié Vint de tenebres a clarté 12327

  • [seinterel] s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    (in mockery) young saint, little holy person
    eccl.: (s.xii3/3) ‘Or veez,’ funt il, ‘juvencel: Gires vout estre sainterel’ 88

  • seinteté s.

    Semantic labels: eccl., status, theol., title

    Citations:

    Your Holiness (papal honorific, especially as form of address)
    eccl.: (1307) Au pape par le poy [...]; mercions cherement a vostre seinteté de ce que vous nous enveez tieux messages i 1007
    eccl.: (1347) par les lettres de vostre seinteté a nous envoiez iii 100
    eccl.: (1363-64) [...] en eide et confort du pape qi [...] y meist voluntiers covenable remedie, si sa seyntetee estoit sur ces choses enformee i 385
    eccl.: (1415-20) les droytz de vostre sainteté (T) 168r

  • [seintir] v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    to make a saint, canonize
    eccl.: (s.xiii1) Set reis ierent occis de mort e pesme e dure; Li uns serrad seintez 59.42

    to be or become a saint
    eccl.: (c.1136-37) Guereburc idunc transid, Une reine qui santid 2036
    eccl.: (1171-74) Car al tens sun aiol les soleient tenir Arceveske e eveske, que l'um vit puis saintir 838
    eccl.: (s.xiiex) Jadis soleient persones molt saintir [...] Mes ore en poent li quatre cenz morir, Ja n’en orrez un miracle avenir 445

  • seintisme a.

    Semantic labels: eccl., status, theol., title

    Citations:

    Your Holiness (as papal honorific)
    eccl.: (1402) les ditz priour et covent ount fait suggestioun a nostre seintisme pier le pape q'ore est iii 428

  • [seintismeté] s.

    Semantic labels: eccl., status, theol., title

    Citations:

    Your Holiness (as a papal honorific)
    eccl.: (s.xivex) a vostre sentismetés (H2) 11v

  • seintuaire s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., law, theol.

    Citations:

    sanctuary, sacred place, altar or building of worship
    eccl.: (s.xii1) desque je entre el saintuarie Deu 84.72.17
    eccl.: (c.1200) l'ensens Deu dunt l'em solt ensenser Le seintuaire quant il esteit mester (E) 12776
    eccl.: (s.xiii) Mes ceo a Dieu appendunt et as seintz fount embler, Du chose qi homme ad fait en saintwari herberg 341
    eccl.: (1285-1300) Qaunt une persone aliene del sayntuarie saunz consentement son patron, si purra son successor conquere 199
    eccl.: (c.1334) [...] q'il devoit lesser sa femme [...] ou q'il n'entrat mes le seinteure seintuer T s.xiv 3/4 81.25

    church or sacred place where one has immunity from arrest
    eccl.: (c.1289) Si ascun se defut en seintueire e demaunde ent la protection [...] 32
    eccl.: (1321) lour enclosture e refettour est saintuairie auxi com lour eglise, u il ne list a destreindre Ed II xxvi 196
    eccl.: (1409-11) ascuns fuez al seintewarie pur treson et ascuns pur felonie pur illoeqes avoir refuyte ii 166
    eccl.: (1486) Et il moustra qui il fuist en le seintuary et pria d’estre restoré ii 115

    sacred object, holy relic
    eccl.: (1160-74) li esvesques [...] reliques et cors sainz fist moult tost avant traire, Filatieres et testes et autres saintuaires i 45.862
    eccl.: (1174-75) Jordan Fantosme premier se volt abanduner Sur tuz les saintuaires un serrement jurer 898
    eccl.: (1214) ço q'ot envoié de Rome [...] Dut reliqe estre e seintuaire, E si com reliqe enoré 2346
    eccl.: (c.1240) Tost demeintenant fist trere Hors del trosor le seintuere =an alb ; Par orgoil e grant presumpciun La vesti 78.XV.108
    eccl.: (s.xiv2/3) jureroit unqore sur lez seintuaries Dieux qe jammés ceste chose ne freindroit ne fauceroit 672

    grounds, precincts of the church
    eccl.: (1307-10) A nostre seignur le roi se pleynt Roger del Mar [...] qe [...] le dit evesqe [...] ensemblement ové Thomas e Henry pristrent e prendre firent .xviij. boefs [...] dedenz la seyntuere de la eglise 333.7

    consecrated ground, churchyard
    eccl.: (s.xiiiex) [...] suffertz d'estre sevely en seintuaire 173

    sanctuary, immunity from arrest by virtue of having taken refuge in a church or sacred place
    eccl.: (1297) quele houre qe meimes les biens e les chateaux serront trovez hors de seintwerre 81.15
    eccl.: (1320-21) la partie fut en un abbaie e entendit qe ceo fut santuarie Ed II xxvi 126
    eccl.: (1321-22) entrerent le clos l'avauntdite persone countre sa volunté, en seyntuayre de sa avauntdite Eglise i 399

  • seison 1 s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., liturgical, livestock, meteo., time

    Citations:

    liturgical season, period of the calendar
    eccl.: (s.xiii2/4) chescun hore del jur a duble meditacion, une de la passion, une autre de autre sesun (A) 58.20.17

  • semblee 1 s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    (religious) community
    eccl.: (s.xiiiin) li monie de la cuntree Unt grant plented a lur semblee, Sicum Deus lur ad destinee 114

  • senage s.

    Semantic labels: eccl., hist., law, tax

    Citations:

    senage, synodal due paid to a bishop at Easter
    eccl.: (1297) qe vous facez a les ordinaries pur senage e pur visitacions sicum apent solume la custume del pays 82.108

  • sene 1 s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    synod, meeting of clergy
    eccl.: (c.1136-37) Donc tint l'arcevesque son sene :regne senee R s.xiv 1 1378
    eccl.: (1171-74) Johan de Salesbire i aveit enveié, Qui le sene ad tenu mult plenier del clergié 4587
    eccl.: (c.1235) Au sene est purveu a veire K'il se mettent [...] La gent asenser demaleire De Deu amer 263 rubr.
    eccl.: (s.xiii2) synodus: sene ii 22
    eccl.: (s.xiv1) Voluntiers ou envyz veit le prestre au senne lenne 435.44

  • sené 1 s.

    Semantic labels: eccl., hist., law, theol.

    Citations:

    synod, meeting of clergy (cf. sene1)
    eccl.: (1113-19) Les reules qu'ai dunees Sunt de sainz confermees, E qui sis guarderat Mult ben l'en avendrat; Ja nen ert encuset Ne en sened blasmet 3468
    eccl.: (s.xiv1) Donc tint l'arcevesque son sene :regne senee R s.xiv 1 1378 (var.)

  • sentence s.

    Semantic labels: canon., eccl., law, literature, theol., title

    Citations:

    sentence, decree or judgement of an ecclesiastical court or officer
    eccl.: (1261) qe lez cynks elisours soient assois assols de la sentence dount le erchevesque lez lia 222.4
    eccl.: (s.xiii4/4) E par ceo miracle il assentirent trestuz a la sentence le erceveske ke les moignes ki furent de lur musters engetez serreient repelez e les clers oustez 84.16
    eccl.: (c.1300) Auxint graunterent [...] qe la eglise d’Escoce serreit subject a l’eglise d’Engleterre des sentences 32.180
    eccl.: (1332) [...] qe une sentence ordiné par les prelatz et la clergie feust pronuncié en l'eglise de Seint Poul de Loundres, et mandé en totes les eveschés d'Engleterre a pronuncier ii 65
    eccl.: (1360-79) Le juggement que leur portoit Sentence d’escumengerie 6492

    sentence of excommunication
    eccl.: (1282) jo escuminiez trestuz ceus ke le proces de ma visitatiun desturbireient a tort [...]; jo fis denuncier tous ceus iloekes e aylliurs qui a tort me desturberent estre chait en la sentence general i 179
    eccl.: (1360) en donnant sentences generaulx d'escommuniement, de suspension et de entredit iii 529
    eccl.: (s.xiii3/3) touz les ercevesqes et evesqes jurerent de doner la grande sentence devers checun trespassour encontre aucun article du dit acord 4.5.33
    eccl.: (1472) [...] sur quele Magna Carta grauund sentence et apostolike d’excomengement par graund noumbre dez evesquez encountre lez fractours d’icell estoit pronuncié ii 439
    eccl.: (1280-1307) L'eveske de Cardoylle qe vient pronuncier La sentence solempne au pulpit du muster Entre les deus countes ou livre et lumer 392.1674

    to subject to sentence
    eccl.: (1297) [...] E ke arceeveesques evesques doingnent sentences de graunt escumenge countre touz ceaux qui countre les avauntdites chartres vendrount i 37
    eccl.: (1306) ercevesques, evesques, e quicunque autres prelatz d’Engleterre et d’Escoce [...] pussent doner sentence d’escumenge, sur nous, e sur nos heirs i 1001

  • sentencialment adv.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    by way of a formal sentence, decree
    eccl.: (1318-22) l’erchevesk avauntdyt les pronuncia contumaz e par sentence diffinitive les privaa, e eaux come torcenous detentours de la dite eglise sentencialment e diffinitivement od dreit les remouwa 108

  • septas s.

    Semantic labels: eccl., time

    Citations:

    the seventh day after
    eccl.: (1388) pria jour tanqz al septas de seint Hillary 12 Rich II 39

  • septuagesime s.

    Semantic labels: eccl., time

    Citations:

    Septuagesima, penitential period of seventy days beginning with the third Sunday before Lent and ending with the Saturday before Easter
    eccl.: (s.xiii) des le commencement de la septuagesime trusques aus closes Pasques 2105
    eccl.: (1275) en l'advent, e en septuagesine, e en quaremme i 39
    eccl.: (1319) En assise ne gist pas en bouche de tenant de chalenger tens de septuag[esme] Ed II xxiv 68

    Septuagesima Sunday, third Sunday before Lent
    eccl.: (c.1292) de la septuagesme jekes as utaves de Pasche i 345

  • sequence s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    sequence, composition in rhythmical prose or verse chanted or recited during the liturgy after the Alleluia and before the gospel
    eccl.: (s.xivin) Kant le clerc le epistle out leu E la sequence chanté fu [...] 56.286
    eccl.: (c.1334) De ceux miracles chaunte Seinte Eglise de lui en sa sequence a la messe qe dit [...] 180.26
    eccl.: (c.1334) mestre Yves, q’estoit provost del eglise [...] fesoit estoires et sequences de douce melodie 296.12

  • sequensar s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    sequencer, book containing compositions in rhythmical prose or verse chanted or recited during the liturgy after the Alleluia and before the gospel
    eccl.: (1397) .j. petit greyel veil cont’ un sequensar ové claspes de laton 298

  • [sercheresse] s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation

    Citations:

    scrutatrix, female official appointed to inspect discipline and order in nunneries
    eccl.: (1327) sire Wautier, ercevesque de Cantorbire, benesquia les nonnoynes de Sempyngham .lij. […] e une haute cercheresse 336

  • sermun s.

    Semantic labels: divin., eccl., theol.

    Citations:

    sermon, homily, public address of religious instruction or exhortation
    eccl.: (1163-70) Mais tant qu’il face le servise Deman cel jur desdenz l’eglise, Puis die al pople le sermun 2639
    eccl.: (s.xiiim) vos duz sermuns comme vos prechates simplement e entedablement al poeple 216
    eccl.: (s.xiii4/4) Aprés fist un sermoun au pople, e prist pour son theme ceo ki est escrit en le sauter 224.16
    eccl.: (s.xiiiex) A la simple gent Ai fait simplement Un simple sarmun 90.116
    eccl.: (s.xivin) Mese [...] e sarmoun E penance e oreysoun 88.95
    eccl.: (1414) yceux qe teignent ascuns errours ou heresies come Lollardes, et queux sont lour maintenours, recettours, fautours, susteignours, communes escrivers de tieux livers sibien de lour sermons come de lour escoles iv 24

    to preach, deliver a sermon
    eccl.: (s.xii2/4) Cil Jaques puis la passion La ou il faisiet son sermon, Fu en Jerussalem ocis 1180
    eccl.: (s.xii2/4) Un diemeine a nuit esteit Que Saint John al pueple sermon faiseit 1392
    eccl.: (1160-74) Li evesque [...] Ne fist pas grant parole ne ne fist grant sarmon i 45.867

  • [sermunement] s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    preaching, sermonizing
    eccl.: (1171-74) Nis idunc a la fin de sun sermonement Ad dit un de ses clers en prophetizement [...]: ‘Chaienz =herein, i.e. in Canterbury ad un martir, saint Alfe, veirement; Un altre en i avrez [...] a present’ 5431

  • sermuner 1 s.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    preacher, one who delivers sermons
    eccl.: (c.1170) J.C. ki se lessa pener Pur nus traire d'enfern, cum dient sermonier 3092
    eccl.: (s.xii3/3) cum lungement avez vus esté sermoner? Vus savez mut ben preescher! 2721
    eccl.: (s.xiii2/4) Prestres e clers e sermunurs 1499
    eccl.: (s.xiii1) [S]il sermonur qui nus sermonent [...] 122.121

  • sermuner 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    (act of) preaching
    eccl.: (1212) meint hoem est espris Plus al celestial pais Par beaus miracles escouter Que par nul autre sarmoner 440

    to preach
    eccl.: (c.1136-65) 'S'alme posat Deus pur la nostre,' Ço nos sermonent li apostle 7394
    eccl.: (c.1325) les Pharisens, docturs de la ley, [...] sarmouneyent bon sarmon au pouple 47.50.28
    eccl.: (1360-79) ly scribe et pharisee Qui [...] la loy Dieu ont sermoné As autres 18808

    to preach, give a sermon or homily
    eccl.: (c.1136-37) Tant ad parlé en sermonant Que li reis prist crestiented 1118
    eccl.: (1160-74) Li esvesques Goucelmes a souvent sarmonné i 44.830
    eccl.: (s.xiiiin) Bien guarderent la maniere Dunt sermuné lur out Seint Pierre 5860
    eccl.: (s.xiii1) Mult se pena de sermumier Pur eus de mal en bien turner, E les paroles Jhesu Crist Mult suvent mustra e dist 41
    eccl.: (s.xivin) Fist ordiner des cristiens – Les uns ki saveint sermoner [...] 17.317
    eccl.: (1360-79) Si vont au poeple sermonant Pour lucre et noun pour discipline 21596

  • sermunizer v.intrans.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    to preach, give a sermon or homily
    eccl.: (s.xiv1) ma langue de ce parle [...], moun bouche de ce sermonize sermocinetur os meum 68.21

  • servir v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., finan., law, liturgical, theol.

    Citations:

    to perform religious rites, worship
    eccl.: (1319) dit qe celi ver qi le bref fut porté fut soun clerk servant a meim la eglise Ed II xxv 46
    eccl.: (1401-2) ne vuilt suffre le dit sire Johan ne nulle autre prestre servir en la dite chapelle 392.327.30
    eccl.: (1433) ung frontel et dossier de velveau vermeil pour servire au dite chappelle =set of vestments 185.B10

  • servise 1 s.

    Semantic labels: eccl., finan., law, liturgical, mil., occupation, status, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    divine service, worship of God
    eccl.: (c.1136-65) fedeil d'eglise Ki de queor ot devin servise 10210

  • servitur s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, occupation, status, theol.

    Citations:

    sacristan, altar server
    eccl.: (1120-40) Deus fist l’imagine pur sue amur parler Al servitor ki serveit a l’alter 169

  • sete 2 s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    papal see
    eccl.: (1295) a le request des evesques d’Alban’ et de Penestr’ cardinaux et messages du sete l’apostoille, envenoms a Chambrey nostre uncle de Valence i 834

  • sexagesim s.

    Semantic labels: eccl., time

    Citations:

    Sexagesima, week after the eighth Sunday before Easter
    eccl.: (a.1399) la marsdy en sexagesim 95.15

  • sextain s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    sexton, sacristan, officer who is responsible for the maintenance of a parish church and its contents
    eccl.: (1311) La ou homme graunt eglise par assent de patron il y ad sextoun fet de moytez le patron presentera a resoun moyté Ed II xi 65
    eccl.: (1379) [...] et voille qe lez .ij. serges avantditz soient donez, aprés la servyse fyneez, al sextayn dez ditz freres 4
    eccl.: (1428) jeo lise a priour et sextain de mesme le lieu [...] .c. li. ii 382

  • shorn s.

    Semantic labels: cosmet., eccl.
    Usage labels: name

    Citations:

    one who is shaven, tonsured (used as a surname)
    eccl.: (1273) Henry le Shorn sheren v.
    eccl.: (1278) John le Shore sheren v.

  • shrine s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    shrine, repository for holy objects or a saint’s relics
    eccl.: (a.1399) pres la schryne de seint Edwarde 146.12
    eccl.: (a.1399) pristrent les testes del ercevesqe et de les autres [...] et les porterount [...] tanqe la schrine del abbaye de Wymoustre 145.29
    eccl.: (1413) devisa .xx. s. de quit rent [...] a parceiver annuelment [...] un tapre =candle devaunt le shryne de Seint Thomas le glorious martir a Cantirbirs, pur l'alme del dit Johan Flete iv 371
    eccl.: (1428-29) jeo lise a lumer dez taperez de la shryne de Cantirbury .xx. s. ii 383

  • signe 1 s.

    Semantic labels: astron., eccl., herald., law, merch., mil., pathol., sound, theol.

    Citations:

    (to make) the sign of the cross (over)
    eccl.: (c.1135) Lors fist signe de croix sur soi 281
    eccl.: (1214-16) Li jour aprés, kaunt Charles e sa gent furent armez en chaump, un signe de croys apparut tot rouges sur les espaules 658
    eccl.: (s.xiiiex) par le signe de la croiz fere ov vostre mein 14.20

  • silva s.

    Semantic labels: eccl., tax

    Citations:

    tithe owed to the church when wood is cut
    eccl.: (1371) come ils vendont lours grossess bois d’age de.xx. anz, .xxx. anz, .xl. anz [...] persons et vikers de seint eglise les ditz marchauntz empledont et travaillont en court cristiene pur les dismes du dit boy en noun de ceste parole silve cedue ii 305
    eccl.: (1377) toute manere disme de boys appellez silva cedua, due a Dieu et seinte eglise iii 27
    eccl.: (1390-1412) par juggement et decree renduz, devers un William Burtoun de L. les dismes de silvacedua, en le boys appellé 'le Heed' cressant, deinz les fines, limitez et lieux dismables de la dite esglise de W. notoirement assiz 136.88.6

  • simon s.

    Semantic labels: canon., eccl., law
    Usage labels: personif.

    Citations:

    (personification of) simony, selling or purchasing of ecclesiastical or spiritual benefits
    eccl.: (c.1305) Tres chivalers ad retenu en sa compaynye; Le un si est apelé sire Herege de Heresye, L'autre si est nomé sire Cymon Symon Ch c.1330 de Symonye [...] 447
    eccl.: (1360-79) celle part u Simon court Chascuns la main tendue acourt 7399

  • simonie s.

    Semantic labels: canon., eccl., law
    Usage labels: personif.

    Citations:

    simony, selling or purchasing of ecclesiastical or spiritual benefits
    eccl.: (c.1136-65) Verité vent en simonie Ki verité en prevarie 10797
    eccl.: (s.xii3/3) Si li baille l’obbedience: Estre sun gré, senz simonie, Reçut le dun de l’abbeie 2247
    eccl.: (s.xiii2) Symonie c’est achater u vendre chose espiritele 282
    eccl.: (1280-1307) Peché sodomien, usure et symonye 411.2146

  • simonin a.

    Semantic labels: canon., eccl., law

    Citations:

    relating to simony, selling or purchasing of ecclesiastical or spiritual benefits
    eccl.: (1360-79) Par luy le vice simonin Ne fait l’eschange du florin, Ne pour l’exploit de sa querelle Les lettres vont en parchemin 16099
    eccl.: (1360-79) Ne pourchaça de sa falsine, Ne par brocage simonine le mitre ne l’anel au doy 16148

  • sire 1 s.

    Semantic labels: eccl., kinship, law, status, theol., title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    pre-eminent member of the clergy
    eccl.: (1280-1307) li sire de Cauterbire ii 276
    eccl.: (1299) dou tresaintisme pere sire Bonifaz i 137

  • societé s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    company, fellowship, community
    eccl.: (1163-70) = the pope to Edward Unes letres vus enveium, Es queles bonement dunum Des cors sainz la societé e nostre bonne volenté 2821
    eccl.: (s.xiiiin) li paiens convertiz a fei e a la societé de Sainte Iglise 126.3486

    monastic community
    eccl.: (1212) En sa societé tant ample Ot i negun qui l'enseguist in tam ampla congregatione 1052

  • soer 1 s.f.

    Semantic labels: eccl., female, kinship, monastic
    Usage labels: fig., politeness

    Citations:

    nun, female member of a religious order
    eccl.: (1212) car d'icest siecle trespassa a joie d'iloec al tierz jour od mesme icele soerour qui de seint Piere fut nomee 15470
    eccl.: (c.1230) Les sorurs surs W s.xiv in de [l]'abbeie Apele a sei 3111
    eccl.: (s.xiiiex) le diable enuai deus souers de religion 107.5
    eccl.: (c.1300) nul autre destourber Qe les freres = of Order of Fair Ease a lur pleysyr Ne pussent a lor sueres venyr 133.48
    eccl.: (1423) As tressages commons de cest present parlement suppliont humblement les meistre, freres, sores, et poveres languissantz, del hospitall de Seint Leonard d'Everwyk iv 249

  • soiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., law, pathol., theol.

    Citations:

    to defile, desecrate
    eccl.: (s.xiii1) Si vus les metez en vostre tabernacle, c’est en assiduele memorie de vostre quer, ceo dit seint Jerome, que vus soillez tute Sainte Iglise 229.128
    eccl.: (s.xiii1) li hoeme enlaidist la ymage Deu [...] einz la suille de sa merderie e desfait i 20
    eccl.: (s.xiii4/4) tutes les eglises ki le rei Swein son pere e ses ancestres aveient destruit e soillé 104

    defiled, desecrated
    eccl.: (s.xiiiin) Ceo firent li maleurez Valentins e Basilides e Marciaton, qi les errurs des philosophes voleient faire acreire as fiz de Sainte Iglise q’ele fuist tote soillee 229.132

  • solempneté s. adv.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, theol.

    Citations:

    religious feast, festival
    eccl.: (s.xii2) si cum de la pasche ki dunc estoit et par ces autres sollemniteiz 245.281
    eccl.: (s.xiv1) Fut ordinee ke [...] Autre fez fut celebree De seinte Angneys solempneté 100.247

  • somonur s.

    Semantic labels: eccl., finan., law, livestock, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    summoner, officer of the ecclesiastical courts who notifies persons to appear in court
    eccl.: (a.1399) toutz les advocates, notaries, procuratours mariez paient [...]; apprentices de ley et attourn; apprentices de ley et attournés [...]; pardoners et somouners mariez solonc lour estate [...] 127.39

  • son 1 s.

    Semantic labels: eccl., gramm., med., music, pathol., sound

    Citations:

    church bell
    eccl.: (1405-16) par travers souner des souns des esglises 515

    peal, ringing of church bells
    eccl.: (1351) a houre de prime, par sone a Seint Paul iii 233

  • sonail s.

    Semantic labels: eccl., sound

    Citations:

    peal, ringing of church bells
    eccl.: (1362-63) Item, paié pur le sonail de Seint Dunston et pur autres costages faites .xiij. s. .iiij. d. 80

    the great bell, main church bell of Saint Paul’s cathedral (London)
    eccl.: (1367-68) En primes pur soner la graunt sonel de Sent Poul [...] 104
    eccl.: (1377-78) Lez despenz dez ditz gardeins: Primes pur sonner le grant sonel de Seint Dunston en l’eglise de Seint Poul e pur le lumer a Seint Johan Zakarie – .xxij. s. 176
    eccl.: (1395-96) Ceux sount les parcelles despenduz par mesmez gardeyns: En primes pur soner le graunt sonaille en le belfrey a Poules - .iij. s. .iiij. d. 246

  • soneiz s.

    Semantic labels: eccl., med., music, pathol., sound

    Citations:

    peal, ringing of church bells
    eccl.: (1150-70) Ot les granz plaintes en la rue, Les seinz as musters, as chapeles, Demande as humes quels noveles, Pur quei il funt tel soneiz, E de quei seit li plureiz 3054
    eccl.: (c.1270) Endementiers ke l’en le porteit Par viles e eglises ensement Ou sunez ke il ot solempnement, I acurent gent 1653

  • soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

    Semantic labels: eccl., gramm., law, med., music, orn., pathol., sound, time, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to ring (a church bell)
    eccl.: (1121-25) Quant l’eschele (=small bell) fud sonnee, Puis que l’ure fud chantee 711
    eccl.: (1171-74) Encontre les reis solt um faire glas (=church-bell) soner 5951
    eccl.: (s.xiii) les clerkes ount les seines sonu 45
    eccl.: (s.xiv (?)) si sonerent totes les cloches de l’abbey en manere de glaas 17.499
    eccl.: (c.1320) le gros sein qe l’em soune a Folkesmot a Seint Pool 119

    (of church bell) to ring
    eccl.: (c.1136-37) Uns hom oid un cloke suner (R) 2724
    eccl.: (s.xiii2/4) E quant il ot le sein suner [...] 119ra14
    eccl.: (s.xiii4/4) Kaunt le sorys er mort, Je le feray enterer. Quynse jours [..] Pur li fray le seynner soner 34
    eccl.: (1308) Par my la cité funt sonir E servir Dieu en seint eglise 85.57
    eccl.: (c.1330) nos freres pur doubler Ou deus seynz deyvent soner 136.148

    peal, ringing (of church bells)
    eccl.: (1349-50) Ceux sount lur despens du dit an: A de primes pur ceo qe touz les gardeyns avaunt an furunt mortz despendu fuit primes pur soner a Seynt Poul – iiij s. viij d. Item, pur beire au dit soner 32
    eccl.: (1380-81) Lez despensez de ditz gardeynis. Primez pur soner le grantz sonel de Saint Donston en l’esglise de Saynt Poul -iij s. iiij d. 190

    (of the hour) on the stroke of
    eccl.: (c.1170) Tresque none sonant dura la capleisun 3150
    eccl.: (s.xiiex) L'endemain a terce sonant Touz i furent 703
    eccl.: (1190-1210) a prime sunant, sanz faille, Truverez le roi prest de batalle 3585

    (of the hour) rung, struck
    eccl.: (c.1300) avaunt houre de prime soneié i 70
    eccl.: (c.1339) taunque a vespres sonés ii 185

    to signal by the ringing of church bells
    eccl.: (c.1290) Le clercke soune le drener apel (=death knell) 179
    eccl.: (1363) la quele courfeu serra sonee a le dite eglise entre le jour et le nuyt iii 705

    to strike (the time), signal (the hour) by the ringing of church bells
    eccl.: (1160-74) A l’ore que prime sona ii 228.9225
    eccl.: (1396) je panse bien qu'il a sonnee dis, car il y a bien une heure passee depuis qu'il sonna noef 45.10

    signalling (of the time) by the ringing of church bells
    eccl.: (1336-38) Item, pur le sonner de Noune – .v. s. .vj. d. 8
    eccl.: (1340-42) Item, pur le sonere de Noune et pur beverage a Seynt Pol – .v. s. .iij. d. 16

  • sonur s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    church bell-ringer
    eccl.: (1290) Roulandis de Acstede [...] manucaptus est per Robertum de Sogeham et Silvestrum le Sonur eodem modo 24

  • [sonure] s.

    Semantic labels: eccl., sound

    Citations:

    peal, ringing (of church bells)
    eccl.: (1381-83) Ces sont les despences feat par les ditz gardeyns: En primes pur le sonour del grant sonel de Seint Poul et pur autres custages del berfray – .viij. s. .ij. d. 198

  • souche 1 s.

    Semantic labels: eccl., implement, kinship, trees
    Usage labels: name

    Citations:

    offertory box
    eccl.: (c.1325) Veyez vous cele femme que boute son offrande [...] en cel suche ileuk 47.28

  • soudre 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., finan., med., mil., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to absolve, give pardon
    eccl.: (s.xiii1/3) Ja ne quer que prestre me soille (P) 304
    eccl.: (s.xiii4/4) E de ses pecchés l'asoudra le soudra Y s.xiii 4/4 10226 (var.)
    eccl.: (1308) L’apostoille [...] L'alme pur soudre souvent se dresse 85.61

  • soverein a. s.

    Semantic labels: eccl., geog., med., monastic, pathol., status, theol.

    Citations:

    ecclesiastical head, religious superior
    eccl.: (c.1184) De nus estes chef e suverains 49
    eccl.: (s.xiiiex) si vous (=recluse) avez esté inobedient a Deu e a vos sovereins 111.29
    eccl.: (a.1399) (the cardinals) esleurent le dit Urbayn [...] d'estre lour prelat et soverayne 119.11
    eccl.: (1340) celuy q’est cochanoun et portant obedience ne put soul – sanz son priour, q'est son sovereyn – suyte aver 14 Ed III 319
    eccl.: (1489) Doné a chapitour ou comonalté queux sont corporate saunz soferaigne i 172.21

    head of a monastery, superior of a religious house
    eccl.: (1267) si sun soverein bien vousist, En sun escloistre meuz se tenist 8385
    eccl.: (s.xiv1 (?)) prier a mestre Andrew [...] de venir et estre lor sovereyn et lor abbé 13.335

  • sovereinté s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    ecclesiastical headship, religious superiority
    eccl.: (1294) [...] des gardes de la obeissance, e de la soverenté des eglises i 796
    eccl.: (1347-48) qe le dit Abbé de Buldewas est foundour de la dite abbey de Donbrothy, et ad la soveraynté, et le deit visiter ii 220

  • speller s.

    Semantic labels: eccl., occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    preacher, one who preaches the gospel or delivers sermons (used as a surname)
    eccl.: (1267) Johannis le speller de Rudeham Speller
    eccl.: (1285) Wydon. le Spellere speller(e n.1
    eccl.: (1333) Will. le Spelere Speller

  • spirital a. s.

    Semantic labels: anat., canon., eccl., med., theol.

    Citations:

    ecclesiastical matters, that which pertains to the institution or authority of the church and falls under its jurisdiction
    eccl.: (1373) nous avons entenduz a ore tarde graunt vilanie et damage ad esté fait a les ditz religiouses et la dite maison gouvernee en debat tant en spirituels come temporels a grant peril et damage de les ditz religiouses et la maison avantdit i 143
    eccl.: (1373) en defaut de ascuns de les dames et friers del dite maison, come par autre persones tant en spirituels come en temporels i 144

    ecclesiastical, pertaining to the institution or authority of the church and falling under its jurisdiction
    eccl.: (1358) tutz manere acciounz sutez et demandez realz et personels, temporalz et spirituals 139
    eccl.: (1380) autres poyntz spiritueles et temporelles covenables ou necessaires pur la garde, seurtee et accomplissement de meismes les alliances ii 300.953
    eccl.: (a.1382) lour prelates usaynt les spirituales jurisdiccions 8.22
    eccl.: (1439) par assent de lez seignures spirituallez et temporales de la realme d'Engliterre v 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12