Search Results

You searched for:
Labels: semantic: eccl.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1003 entries.

Page 4 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • dean s.

    Semantic labels: eccl., law, occupation

    Citations:

    dean
    eccl.: (1351-53) [...] adonqes dean de mesme la deanee vii 73
    eccl.: (1174) 'Une chose avez fait dunt mult sumes dolent: Que l'evesque avez mis en escumengement, Celui de Salesbire, sun deien ensement' 3308
    eccl.: (s.xiii1) U il put signefier les cerches de Seinte Eglise, cum arhediacnes, deans deens C s.xiii m daens P s.xiii ex ki sunt cerches entre les seculers ii 27
    eccl.: (1389-90) le dean & chapitre de l’esglise ii 66 xviii

    rural dean
    eccl.: (1260) le deen de la vile et les autres ordinares 171

  • deanee s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    deanery
    eccl.: (1292) dené denrie N c.1310 denee A s.xiv ou thresorie ou chaunterie i 317
    eccl.: (1340) le quel T. fust eslieu en Dean a quel denie un autre provandre fust annez (=annexed) 14-15 Ed III 37
    eccl.: (1344) Qe la deanie d'Everwyk, q'est recovree par juggement en la Court nostre Seignur le Roi, soit donez a ascun sufficeant de la terre qi la voudra meyntenir contre celui qi la tient par provision de la Court de Rome ii 154
    eccl.: (1363-64) deanees, arcedeakenees [...] et autres dignitees, offices […] i 386 i
    eccl.: (1407) qe toutz les eleccions de toutz erceveschees, et eveschees, abbees, priories, deanes, ou autres dignitees electiefs queconqes, soient desore enavaunt franks iii 621

  • deanrie s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    deanery
    eccl.: (1375) que le deanerye de nostre chapelle de P. soit doné a [...] sire J.B. ii 327
    eccl.: (1394) un Morgane the Yonge [...] ad fait un entree en la deanry de seint Assaphe, laquele benefice le dit Meistre Howel ad eu 77.32

  • decollacion s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    decollation
    eccl.: (1321) la feste de la decollacion de seint Johan le Baptistre i 184
    eccl.: (1382) le fest del decollacion de seint J. 31.6

  • decré s.

    Semantic labels: canon., eccl., law

    Citations:

    decretal, canon
    eccl.: (1268) [...] La force de cest sacrement Sicum en decrez est liverez E en seynt escripture truvez 9153
    eccl.: (1174) Ç’otreia saint Thomas senz decré e senz lei 46
    eccl.: (1260) Car il est defendu en decree Qe en eglise ne seit nul posé (=buried) 6713

    doctor of canon law
    eccl.: (1366) un doctour de decrees ii 292
    eccl.: (1376) un doctour de decré & un meistre de divinité ii 338
    eccl.: (1399) plusours mestres de divinytee et doctours de decrés [...] 48.26

    to read, study canon law
    eccl.: (1270) A Oxeneford tost s’en ala E en decrez noblement lut la 556
    eccl.: (1270) Talent li vint [...] a Boloine aler oir decrez 488

  • decretale s.

    Semantic labels: canon., eccl.

    Citations:

    papal decree
    eccl.: (1268) Par la decretale decretable C s.xiii 4/4 devez saver: […] 9054
    eccl.: (s.xiiiex) li apostoille de Rome le comaunda en ses decretales 53.26
    eccl.: (s.xivin) [...] les leys e les decrettiles 32

    collection of papal decrees (forming part of canon law)
    eccl.: (1334) al comencement del second livre de decretals 317.5
    eccl.: (1334) fist compiler les cinc livres de decretals 329.29
    eccl.: (1397) un petit livre de decretals 301

  • dedicacion s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    consecration
    eccl.: (s.xivin) (a chapel) dount le jour de la dedicattcion est le jour seynt Cyryac 13.30
    eccl.: (1391) les ditz consecracion, dedicacion & sepultures […] iii 297

  • dedicat a.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    dedicated (to)
    eccl.: (1376-77) Cimiters ou autres lieux a Dieu dedicatz ii 373

  • (dediciun) s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    consecration
    eccl.: (s.xiv1) si requist il [...] R. de B. [...] qu’il deignast sa eglise de S. dedyer. Et il ly graunta, et jour de la dediciun dedi[ca]ciun? ly assigna 422

  • dediement s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    dedication, consecration (of church)
    eccl.: (1170) Qu’a la feste des Innocenz Icest dediement ferreit 4555
    eccl.: (s.xii2) Cume tuit li barnages de la terre de Israel s’asemblad al dediement del Temple 128
    eccl.: (1214-16) vot [...] Q’as festes des dediemenz S’asemblassent totes les genz 2147
    eccl.: (1245) E la raisun du fundement (=of church) E puis del dediement 2040

  • dedier v.trans. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to consecrate
    eccl.: (s.xiiiex) dedico : dedier ii 162
    eccl.: (s.xiii) dica : dedier i 133
    eccl.: (1230) Eglises fait par tuit lever Par le pais e dedier 338
    eccl.: (s.xiiiin) Le temple il unt a l’os Deu dedié (B) 12919
    eccl.: (1399) la dite esglise fuist dedié et sacrifié par l’appostille seint Pier 122.36

    dedication, consecration (of church)
    eccl.: (1245) Quant fu parfeite la iglise [...] E preste au dediement [...], Del dedier fu tut certein 2070

  • defaire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., finan., law, med., textile
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    to annul, dissolve (a marriage)
    eccl.: (1268) Ore me dites [...] En quant cas put estre defet Espusaile 11556
    eccl.: (1313) si peut ele desassenter et defaire le matrimoine Ed II xvi 27
    eccl.: (1354) jeo vous prie qe celui benoit noun de Jesus deface et departe de tout ceo malveis mariage 88

    to be dissolved (of a marriage)
    eccl.: (1278) E ne ce (=se) puet le mariage defaire taunt com illieyt il y eit fiz de leal espouse i 550

  • defense 2 s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    to place under an interdict
    eccl.: (s.xiiex) li deiens [...] en mettreit l’iglise en tel defens Qu’il n’i avreit sein soné 518

  • degré 1 s. s. pl.

    Semantic labels: acad., archit., eccl., herald., kinship, law, mil., status

    Citations:

    (of institution, discipline) degree, level
    eccl.: (s.xii/xiii) a stilis : degreis ii 86
    eccl.: (1121-35) Es degrez se meteit Dunt chascun ordre esteit De prophetes, de apostle 174
    eccl.: (s.xiiiex) La primere medicine encontre ire si est pacience. La quele ad treis degrez 7.13
    eccl.: (1297) e ount cestes choses debatu communement par touz les degrez de clergie. E chekun degré bailla al ercevesk’ [...] soun respouns en escrit 109.10
    eccl.: (s.xiii2/4) (In minor orders) Le degré secounde est litour 757

    step of choir
    eccl.: (1433) [...] pieces de drap d’or [...] lesquelz servent a mettre sur les degrez B90

  • delegacie s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    delegacy
    eccl.: (s.xiiiex) il avoient passie les poinz ou les metes de lur delegacie ou de lur commission 171
    eccl.: (1390-1412) une delegacie a vous commise par nostre seint pere le Pape 421.3

  • delegat s. a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    delegate
    eccl.: (1298) delegatz & souz delegatz de l’esglise de Rome i 892

  • demander v.trans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: canon., eccl., law

    Citations:

    to claim as a cleric (hence subject to ecclesiastical, not temporal, law)
    eccl.: (c.1292) si nul ordinarie demaunde [...] tel qe tut est lay ou bigams ou de autre condicioun qe il ne deive la fraunchise de Sainte Eglise joyer i 28
    eccl.: (1313-14) le ordiner ly demande cum ordiné de Seynt Eglise Ed II v 154

  • departement s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    divorce
    eccl.: (1268) Tant cum andeus (=a married couple) sunt en vie – [Tut ne se adeysent charneaument, Ne puet estre departement] 11466

  • departie 1 s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    matrimonial separation, divorce
    eccl.: (1268) Veie ad de quere partie departie Y s.xiii 4/4 Si cumpaignie ne lur plest mie 11639
    eccl.: (1268) Si l'umme conustre ne put mie La femme cum deust charneument. Departie entre eus dunc apent 11674
    eccl.: (1283) la departie fete leuement, solum la furme de seynte Eglise, entre ly e Aliz, qe fu sa femme i 628

  • departison s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    funeral rites, funeral mass (?)
    eccl.: (s.xiii2) Si le fouerent par dehors Moltz meins dignement et bien Que ne effereit a crestien, Car unkes ne out departison, Pater noster ne orison, Ne messe dite ne chanté 46

  • depescer v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, med., metal, mil., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    broken (of host)
    eccl.: (1423) Item, .i. petite espiceplate d'argent, parcell ennorez, ovec .ii. haut pees pur masers, .i. boiste pur le sacrement depesché , .i. cage, ovec .i. gobulet covert; poisauntz ensemble .iiii. lb. .ii. unc. .i. q. iv 222

  • [depriable] a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    exorable, that may be reached by prayer
    eccl.: (s.xii1) depreiables exorabilis seies sur tes sers 167.LXXXIX.14

  • depriver v.intrans.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to deprive
    eccl.: (1334) Cest (=pope) defendi chapeleins prendre femmez, et ceux qe femmes avoient depriveit de lour offices 295.8
    eccl.: (1280-1307) Abbé e priour depriver feroit 278.584
    eccl.: (1310) W. de C. fut deprivé per Episcopum Ed II iv 172
    eccl.: (1466) per son fait il est deprivé de son benefice 47.12

  • desacombrer v.trans. v.refl.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    to disencumber, remove an unlawful incumbent
    eccl.: (1314) il usera bien son quare incumbravit vers l’evesqe a ly fere desacumbrer sa eglise q’il ad encombré avaunt le tens Ed II xviii 171

  • desalber v.trans.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    to relieve of the baptismal robe
    eccl.: (1136-37) a Wethmor furent desalbez desabez D s.xiii 1/3 3226

  • descharger v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., finan., law, merch., monastic, tax

    Citations:

    to release (from vows)
    eccl.: (1489) Un moigne est fait evesque issint que il soit dischargé de son obedience 172

  • descomunier v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical

    Citations:

    not having received communion
    eccl.: (1213) E soi mourit en ses pecchez, Desconfés e descomuniez 145va

  • desconfés a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    unconfessed, unshriven
    eccl.: (s.xii1/3) Ne ja ne li mesavendra Ne ja desconfés ne murra 225.646
    eccl.: (1213) Desconfés e descomunié 145va
    eccl.: (1136-37) mort en fud tut descunfés 3668
    eccl.: (1240) mort est [...] Sanz communiun & desconfés 196.44

  • descristianer v.trans.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to remove Christian status from
    eccl.: (1174) Ço que Deus a sacré ne puet nuls dessacrer, Ne nul cristien humme nuls descristianer 1272

  • descummengé a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    excommunicate
    eccl.: (1307) il ad per de assoudre genz descummengez par bulle 437.20

  • desencumbrer v.trans. v.refl.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to remove an unlawful incumbent
    eccl.: (1343) Puis q’il ne dedit pas [...] q’il ad encombré l’eglise, nous prioms qe agardé soit q’il desencombre l’eglise 17-18 Ed III 99

  • desliable a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    absolvable
    eccl.: (1213) Des almes qui sont desliables Desquant eles ne sont dampnables, Qe del cors Deu l’oblation Lor vaut a absolution 149va

  • desordenement 2 s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    unfrocking (of a priest)
    eccl.: (1174) Le fel ne dute pas le desordenement 1276
    eccl.: (s.xiv1/3) si cum il veit deors entour luy deordenement de vesture et de meisuns e de autres choses, il se deit afforcer estudier coment il puisse tut aver dedens en sa alme espirialment par bone vertuz 514 (XVI)

  • desordener v.trans.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    to unfrock (a priest)
    eccl.: (1174) (The king) les (=clerics) volt faire desordener, A la justise puis les cumande a livrer 1133
    eccl.: (1184) s’il est pur mesfet desordenez, C’est a cele feiz justise assez 475
    eccl.: (1240) un pore curial Un grant pecché criminal Aveit fet, [...]; Desordiné estre deveit E hey & avilé 255.8

  • despenser 1 s.

    Semantic labels: domestic, eccl., occupation

    Citations:

    dispenser, almoner
    eccl.: (1213) deiacre est e despensier D’iste iglise 87rb
    eccl.: (1300) nous est venu un payn enteer par nostre courteys despenseer 182
    eccl.: (1312) Rome, chef despenser De seinte Eglise 422

  • despoiller v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, eccl., status, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to disrobe
    eccl.: (c.1174) Mais quant il ot chanté n’esteit pas ne s’esteit pas despuilliez , Mais iloec est assis ensi apareilliez 1561

  • dessacrer v.trans. v. refl.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to unconsecrate, return to lay status
    eccl.: (1174) Ço que Deus a sacré ne puet nuls dessacrer 1271

  • destitucion s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    destitution, right of the ordinary to remove an incumbent
    eccl.: (1314-15) [...] d’aver institutions & destitutions en les eglises & vicaries de L. i 329
    eccl.: (1335) le droit de meisme l’eglise & institution & destitucion de ycelle appartiennent a l’Arcevesque ii 94
    eccl.: (1342) L’evesqe vynt et ne clama forsqe institucion et destitucion com ordiner 16 ii Ed III 21
    eccl.: (1343) l’ercevesqe [...] ferra quant qe appent al ordiner et avera institucion et destitucion 17 Ed III 283

  • desus 2 prep. adv. a.

    Semantic labels: decor., eccl., literature, textile
    Usage labels: fig., local, temporal

    Citations:

    superfrontal
    eccl.: (1414) une frounte de satin rouge frengez et une aultre frounte desuis de mesme la suyt ii 8

  • deved s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to place under an interdiction
    eccl.: (1174) nuls de ses (=the king’s) ministres, lur terres ensement, Ne fust mis en devié n’en escumengement 2433
    eccl.: (s.xiiiin) Il sunt de Scithe, [...] Si l’ad Deus tut mis en deved E de sa buche escumenged 227

  • devoer 1 v.trans.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    to consecrate
    eccl.: (1270) un fil a mesurer se fist E comença l’enfant a mesurer E a seint R. devoer M1008

  • devolut a.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    devolved, become the right of
    eccl.: (1339) qe l’evesqe purra procurer autres de mettre debat par quei la colacion fuyt devolut a luy 12-13 Ed III 299
    eccl.: (1351-52) benefices [...] q’estoient voides par sys mois, dount les collacions de tieux benefices par laps de temps estoient devolutz et de dreit appurtenantes a les ordinaries des lieux i 326

    passed on, become the responsibilty of
    eccl.: (1415) qe mesme l’evesqe perde sa jurisdiction de mesme l’ospitalle et soit devolute a l’ercevesqe de la province iv 81
    eccl.: (1402) une certaine cause q’est devolute a vous (=Archbishop) par voie d’apelle, touchant l’esglise de [...] 357.6

  • devout a.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    ecclesiastical, religious
    eccl.: (1402) qant ascun benefice [...] a ascun persone de Seinte Esglise ou a devote lieu fuissent aproprié iii 499

  • diacne s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    deacon
    eccl.: (1174) S'evesques u prestre est eliz e alevez, U diachenes, par prince [...] 4802
    eccl.: (s.xiiiin) quatre deacnes e duze prestres 4513
    eccl.: (s.xii3/4) [...] saint L., Qui fu nez de bones genz, Bons clers, riches et diacnes. De Rumme esteit archidiacnes 127
    eccl.: (1300) Prestre, deakne et acolit De moy server ount grant delict 341

  • dioceise s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    diocese
    eccl.: (1275) Une femme ke out nun Marye En la esvesché, ce est diocye 8535
    eccl.: (1313-14) le evesqe en qy dyocés il est Ed II viii 164
    eccl.: (1362) [...] del Evesqe en qi diocise prochein devant il demurra i 374 viii

  • diocesan s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    diocesan bishop
    eccl.: (1323) la dite esglise piert mielz estre fraunche e quite de jurisdiciun ordinarie de diocesan iv 118
    eccl.: (1362) qe nul chapelein passant d’une diocise a autre soit resceu [...] s’il ne monstre al diocesan de lieu lettres [...] ii 271
    eccl.: (1394-95) vous (=Bishop of Salisbury) , q’estes lour diocesan 167.18

  • dirigé s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    matins in the Office of the Dead (derived from the first word of its antiphon)
    eccl.: (1345) qant ascun del fraternité moerge en Londres touz seront a son dirigé et a son enterement 11
    eccl.: (1398-99) Item resceu de lez defaltis de dirigés et chivachés xxxv. viij d. 22-23 Rich II
    eccl.: (1415) dire dirigé et chaunter messe de requiem ii 15
    eccl.: (1399) [...] si bien a la dirigee come a les messes 272.30
    eccl.: (1436) un messe [...] ovesq placebo, dirigé & comendation iv 497

  • dispositiun s.

    Semantic labels: eccl., law, med.

    Citations:

    right to give a benefice
    eccl.: (1363-64) benefices & offices d’esglise appertenantz a la donacion, presentacion ou disposicion nostre dit sire le Roi i 385

  • dissoldre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, med., monastic, pharm.

    Citations:

    dissolved, closed
    eccl.: (1481-82) Lou avowson est aproprié devant temps de memorie et le covent desolue disolvé ? ii 40.23

  • doctur s.

    Semantic labels: acad., canon., eccl., law, occupation

    Citations:

    doctor of canon and Roman law
    eccl.: (1378) ad fait veoir et examiner a grande deliberacion, tant par mestres en theologie et doctors s’ambedeux loys come par ses Justices iii 51

  • dominical a.

    Semantic labels: eccl., letter, liturgical, time

    Citations:

    Dominical letter, a letter (A-G) given to the year based on the date of the first Sunday of January
    eccl.: (1334) la nieute de dymeigne, le oytisme kalende de Genever, la lettre dominical b , le primer an aprés [...] 112.27
    eccl.: (1216-25) Meisme l'an le primer jour de Decembre, le primer jour del Advent, la lettre dominicale par F., fu general terremoet en Engleterre 336
    eccl.: (1399) le xxi jour de Juyn, qe fuist par dymaigne, la lettre dominicale par d., morust le [...] roy 106.18

  • doneison s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    in the gift of
    eccl.: (s.xivin) doner un esglise de lur doneisoun e lur seignurage, e pur lur doun receyver ascun avauntage 31
    eccl.: (1395) une esglise de bon value a vostre donisoun 138.9

  • dosser s.

    Semantic labels: decor., eccl., equit., implement, liturgical, textile

    Citations:

    dossal, ornamental cloth, hung at the back of the altar
    eccl.: (1307-08) pour demi drap d'or et de velvel a fair un dossier a autel 519
    eccl.: (1433) (for an altar:) deux frontiers, deux dossiers, deux paremens pour les touailles parees B93

  • dower 2 v.trans.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    to endow
    eccl.: (1334) dowa le mouster [...] de grantz biens 229.23
    eccl.: (1260) checune eglise ke est fundé, si est dowé 77
    eccl.: (1316) vikere des tenemenz dunt sa vikerie est dowé ne poet aver l’assise de novel disseisine vers la persone de meym la eglise Ed II xx 162

  • drap s. s. pl.

    Semantic labels: costume, domestic, eccl., med., mil., monastic, surg., textile

    Citations:

    altar-cloth
    eccl.: (1433) une autre drap d’autel d’un champ d’or B28

    put on the monastic habit, become a monk
    eccl.: (s.xiiiex) Iloc sei fist tundre, si prest (=pret.3 prendre) les dras mauntenaunt , Si devint moine 267

  • dreiture s. a.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical

    Citations:

    (funeral) rite, ceremony
    eccl.: (s.xii3/4) al cors font tote sa dreiture E solum la costome [mult] riche sepulture 1014
    eccl.: (s.xii3/3) Li prestre defors l’enfuirent Sanz messe et sanz tute dreiture 71.25

    last sacraments
    eccl.: (s.xiiiin) Le preste sic. tantost demanda; Ses dreitures de li reçut, Atant entreuls iloc morut 631

    to receive the last sacraments
    eccl.: (1214-16) Li chivalers se fist confés e fist ces dreytures 214
    eccl.: (1302) s’il ad ses dreytures de Seynt Eglise 30-31 Ed I 523

  • duble a. adv. s.

    Semantic labels: archit., arithm., armour, costume, curr., domestic, eccl., finan., geog., herald., liturgical, mil., music, textile, toponym, unit
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    double office
    eccl.: (c.1170) As grant festes [...] As dubles e a sursemaine 5616

    two-part song
    eccl.: (c.1334) Cist fist les doblez et les retournes qe sount en les offertoires 247.3

  • ecclesial a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    ecclesiastical, of the Church
    eccl.: (1214-16) Ecclesiaus aournemenz 2110
    eccl.: (1150) Ki tant longes vit en folie Ke oir ne velt enseignement D’eclesial commandement, [...] 3748

  • ecclesiastice a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    ecclesiastical
    eccl.: (1306) totes les persones ecclesiastice qe ne voleient aver la proteccion le rei 33-35 Ed I 257

  • egle s.

    Semantic labels: astron., eccl., herald., implement, mil., orn., zool.

    Citations:

    eagle (eagle-shaped ampulla containing anointing oil)
    eccl.: (1316-40) trova les avauntdites egill et ampuyll plein de oyle 460

  • eglise s.

    Semantic labels: agricultural, archit., eccl., pagan, tax, theol.

    Citations:

    church
    eccl.: (1121-25) Puis que unt tut fait lur servise En la nef cum en eglise [...] 446
    eccl.: (1120-40) Sainz Boneface [...] Aveit an Rome un eglise mult bele 567
    eccl.: (c.1270) un vicaire esteit A la procheine egleise M794
    eccl.: (s.xiiiex) Les set esteilles ke veu avez [...] Sunt li set prelat des iglises 234
    eccl.: (1358-59) Item, paié pur la lumere de Seint Dunston a la glise de Seint Johan Zakarie [...] 72

    mother church, principal church of a parish
    eccl.: (c.1174) saint Thomas, celui de Cantorbire, Ki pur sa mere iglise fu ocis par martyre 14
    eccl.: (a.1382) la meere esglyse d'Everwyk 15.28

    the Church, Holy Church
    eccl.: (s.xii1/3) Iceste pere senefie Sainte Iglise 212.236
    eccl.: (1120-40) En sainte eglise converset volenters 256
    eccl.: (1327) seynt eglise ne puist fere ceo qe ele devereyt de drayt 107
    eccl.: (1415-22) service divin ordonné par Saintte Eiglise es festes doubles 359

    churchset, church scot (a custom of corn collected on St. Martin's day); a direct translation of English forms showing identification of the second element with ‘seed’
    eccl.: (s.xiv) cherchmembre, .i. semence de Seint Eglise 1039.n4

  • eglisette s.

    Semantic labels: archit., eccl.

    Citations:

    chapel, small church
    eccl.: (1235) Dehors Verlame la cité Estoit [...] Une eglisette fundee 425rubr
    eccl.: (1270) une petite eglisette qu’illuec aveient (=the friars) , Ou (=with) un cymiterie ensement Fet pur ensevelir la gent 1278

  • elect 1 a. s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    (bishop etc.) elect
    eccl.: (1304-05) sire R., par la grace de Dieus Elect de Loundres 3
    eccl.: (1315-26) G. de M. avoit pris l’elict de Durrem 138

  • elevatiun s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    Elevation (of the Host)
    eccl.: (1270) (At the Requiem Mass for St. Richard) quant a l’elevatiun vint, Sa face trestute devint Cum fut la face d’un home vivant ) 85 M61

  • embuller 2 v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to embull, embody in a bull
    eccl.: (1382) les queux constitucions [...] le pape les fist enbuller, e sus bulle enselé les envoiast [...] 10.18

    sealed with papal bull
    eccl.: (1280-1307) (The Pope) li assout tut ultre par lettre enbullé 289.717
    eccl.: (1170) E Gregori le pape, [...], Conferma l’alliaunce par lettre embullee 196

  • encenser 1 s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical

    Citations:

    censer, thurible, vessel to burn incense
    eccl.: (s.xii¼) Od encensers de or amasset E les gemmes enz encasset 679
    eccl.: (s.xii1/3) Metez la (=a stone) en un encenser Ki tut eit plain de fu ardant [...] 219.476
    eccl.: (s.xiiiin) Li altre portent encensiers [...] Pur iceuls dous cors encenser 19743
    eccl.: (s.xiii/xiv) acerra : (T) ensenser ii 33

  • encenser 2 v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    to shake the censer
    eccl.: (s.xiii1) Tant s’en delivra ke li prestre Ou l’encensier ne pout estre Devant l’autier por encensier Se il ne feist estreim getier 3630

  • encloistre s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    enclosure, precinct (of monastery, convent)
    eccl.: (s.xiii1) seit il chapelein en sun chapetle, seit il moine en sun encloistre ii 26
    eccl.: (s.xiiiex) Vus estes liez dedenz de quatre pareies de le encloistre pur lui 134.18
    eccl.: (s.xiiiin) Les cors portent el cimitere, En un encloistre les ont mis 19751

    cloister
    eccl.: (s.xii3/3) s’en eissi del celier Par l’encloistre 135.12
    eccl.: (1213) a cel jor vendrai A vos et si vos mostrirai Ou vos ferez vostre oratoire E l’encloistre e le refectoire 51ra
    eccl.: (1350) silence tenir en l’esglise, en l’encloistre, en le refeytour et en le dortour 101

  • encloistrer 1 s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    enclosed, cloistered (monk or nun)
    eccl.: (s.xiiiex) Plus est merveille de l’encloistrer encloystrer R s.xiv in encloustrer B c.1365 enclostrer B2 s.xiv m encloysterer V s.xiv ex [...] Qe nule foreine prelacie Li puet tolir sa douce vie (S) 36.73

  • enclore 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, eccl., law, mil., monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to enclose
    eccl.: (1334) dames religiouses encloses desoutz estreite rule 301.21

    to live enclosed
    eccl.: (s.xiiiex) recluses e noneins ke isci se sont pur Deu encloses e enserrees en serrees 198.8

  • enclosture s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    cloister
    eccl.: (s.xiiiex) toz a le oil a l’overture de le encloistreure encloisture BN s.xiv in 199.20
    eccl.: (1321) lour enclosture e refettour est saintuairie auxi com lour eglise Ed II xxvi 196

  • encumbrement s.

    Semantic labels: canon., eccl., law

    Citations:

    encumbrance, illegal appointing of an incumbent to an ecclesiastical preferment
    eccl.: (1292) […] soit maundé al Evaske, qe il resceyve le clerc presenté; et s’il ne voille, tauntost soit somouns a respoundre pur quei noun. Et issi porra l’encombrement le Evask estre atteynt (=proved) ii 181

  • encumengier v.trans.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    to give communion to
    eccl.: (1136-37) E nepurquant un veneur Prist des herbes od tute la flur, Un poi en fist al rei mangier; Issi.l quida encumengier 6336

  • endiac s.

    Semantic labels: eccl., implement

    Citations:

    reliquary
    eccl.: (s.xiii3/4) li Egipcien gardoient les os Joseph rebot en endiacs de reis 617

  • enfermer 1 v.trans. v.refl.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    to become a monastic
    eccl.: (s.xiiiex) [...] a religion sei enfermer 244-5

  • enfermerie s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    infirmary
    eccl.: (s.xii3/3) (Fleeing monk) Fuit s’en a l’enfermerie 99.101
    eccl.: (1213) Maindre lu fis [...] En l’ostel de l’enfermerie 101rb
    eccl.: (1350) si nulle de vous feust malade, ele deust entrer en l’enfermerie 102

  • enfertré a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    enshrined
    eccl.: (1280-1307) Adelstan l’oit, s’en vayt a Beverlé A saint Jon le eveske, ou ore gist enfertré i 326

  • enhaucement s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    exaltation (of the cross)
    eccl.: (1375) la nativité de Nostre Dame, l’ enhaucement de seint Crois (D) 18.10

  • enofficiate a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    without an incumbent
    eccl.: (1432) [...] suffrez [...] les dites vicaries [...] estre enofficiate enofficiaté? & voidé par plusours auns iv 404

  • enoignement s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    anointing, unction
    eccl.: (s.xiii2/4) par son (=the Holy Spirit’s) seint enoignement, Saiez pr[ë]eschaunt a la gent 801

    extreme unction
    eccl.: (1272-82) Set sacremens sount: [...] penaunce, ordre, mariage, enouingnement 3

  • enoillement s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    anointing, unction
    eccl.: (1268) treis maneres sunt de oinement del oinement C s.xiii 4/4 de enointement D s.xiv 1/4 d’enoilement Y s.xiii 4/4 10590
    eccl.: (s.xiii2/4) Uncore i ad une sacrement K’um apele ‘enoliement’ 2284

    extreme unction
    eccl.: (1268) Del derein enoillement (var. ennoylement [...] 10584 rubr.
    eccl.: (1268) Adire fet ore del sacrement K’est le drein enoilement Dunt les malades sunt enoint 10586

  • enoiller v.trans.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    to anoint
    eccl.: (s.xii3/3) E si cum il l’enolierent, [...] verseillerent 153.33
    eccl.: (s.xiii1) Par devant eus se fist confés, Enolliez voloit estre aprés 3829
    eccl.: (s.xiii2/4) Si l’enoille de l’oille saint 2293
    eccl.: (1255) A taunt est il enuliez 1633

  • enoindre v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: cosmet., eccl., liturgical, med., textile, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    anointed
    eccl.: (s.xiii1) Les uns cum reys enoinz esteint 1237

    to anoint
    eccl.: (1170) Que Jesu nostre salveur M’at enuint par sa grant dulçur 2196

    to anoint as
    eccl.: (s.xii2) Sadoc prist un corn a ulie del tabernacle e enuinst a rei Salomun 112
    eccl.: (1216-25) […] fust enoint […] en rei 50

  • enointement s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    anointing, unction
    eccl.: (TBD) treis maneres sunt de oinement ( ) del oinement ( ) de enointement ( ) d’enoilement 10590
    eccl.: (1399) Et apres fuist vestu de novelle vesture regale pur le enoyntement 111.9

  • enointure s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    anointing
    eccl.: (1245) (after the consecration of a church) Les nuveles sunt ben certes E les enseignes apertes, Des duze croiz les enointures, En sabelun les escriptures 2224

  • enpersoné a. s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    inducted
    eccl.: (s.xiv1/4) […] com persone enpersoné 140
    eccl.: (1174) Les clers enpersonez 2577
    eccl.: (1302) le quel clerk morust persone enparsonee 30-31 Ed I 269

    imparsonee
    eccl.: (1293) le queu clerc Ricard [...] morut persone et enpersoné 21-22 Ed I 157
    eccl.: (1308-09) il ne fust unqes persone ne enpersoné Ed II ii 30

  • enseigner v.trans. v.intrans. p.p. as a. or s.

    Semantic labels: acad., eccl., theol.

    Citations:

    to teach, preach (a sermon)
    eccl.: (1354) ceo est ensi quant un prodomme preche ou enseigne : il parle et nous moustre le mal […] 57

  • enserrer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., emotion, monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to shut oneself up, live encloistered
    eccl.: (s.xiiiex) recluses e noneins [...] ke se font sunt BN s.xiv in enserrez contre le leon de enfern 245.13

    reclusive, living encloistered
    eccl.: (s.xiiiex) recluses e noneins [...] ke se font sont enserrez contre le leon de enfern 245.13

  • entredire 1 v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to lay under an interdict
    eccl.: (1174) Se pape u l’arcevesque nului entredesist [...] 2201
    eccl.: (s.xiii1) [P]uis ke Jesu Navé out escumengé e entredit Jericho ii 21
    eccl.: (1150) Cels que iglise ad entrediz , Ki pur lur crimenes sunt maldiz 777
    eccl.: (1280-1307) Le ray [...] ad escomengez, Sa terre entredite ii 128
    eccl.: (1314-15) l’evesqe [...] les ad escomengé o entredit lour eglise i 313

    placed under interdict
    eccl.: (1150) Gent entredite e pecheresse, E en mals vices felonesse 4321

    interdict
    eccl.: (1297) [...] par sentence de excommuniement [...] e de l’ entredit en nos terres i 176
    eccl.: (1216-25) li y out fet un general l’ entredit en Engleterre 278

    to put under an interdict
    eccl.: (1334) il mist la terre de France en enterdit trois anz 317.10

  • entree s.

    Semantic labels: archit., eccl., law, liturgical, ship.

    Citations:

    introit
    eccl.: (c.1334) ordina les entrés et les offertoires et les comunes de la messe 223

  • entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., emotion, lang., law, merch., mil., ship.

    Citations:

    to enter the religious life
    eccl.: (s.xiiim) E entrerent en religioun 1862
    eccl.: (s.xiv1/4) par ceo q’ele se demist et entra en religion 25
    eccl.: (1376-77) persones qe [...] entrent religion ii 370

  • entronizer v.trans. v.refl.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to have oneself enthroned
    eccl.: (1334) s’entroniza a la cité de T. 169.16

  • enuncciun s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, med.

    Citations:

    anointing
    eccl.: (1174) L’enunctiun des reis 4415
    eccl.: (1245) apendant fu a sun mester, Cum a si grant dediement, Euncciun e vestement 2170
    eccl.: (s.xivm) Et si ne font qe une enoinxioun en baptisme et ne font point darein oinxioun as malades 111

    extreme unction
    eccl.: (s.xiii) Set sacremenz sunt [...] Penance, Ordre, Mariage, Enuncciun 89v
    eccl.: (1245) la seinte enuncciun. Ki fait de pecheez pardun 3925

  • envesture s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    investiture
    eccl.: (1334) ne suffrist le roi avoir les envestures des eglises 298.15

  • ephot s.

    Semantic labels: costume, eccl., Judaism

    Citations:

    ephod, priestly garment
    eccl.: (s.xii2) Fai venir avant le ephot ço fud un des seintefiez guarnemenz a pruveire 46
    eccl.: (s.xiii3/4) Le ters me vestit de bissyne sembloyt ephod 619

  • epiphane s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Epiphany
    eccl.: (1317) l’endemeyn aprés le Epiphane en l’an .xij. Ed II xxi 199
    eccl.: (1376) entre les festes de l’Invention del Crois et le Epiphanie ii 331

  • epistolier s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    service-book containing the Epistles
    eccl.: (1307-08) pour livres de chapelle c’est assavoir messel, greel, epistolier et ordinaire 519

  • escrin 1 s.

    Semantic labels: eccl., implement

    Citations:

    reliquary, receptacle for a religious relic
    eccl.: (1230) Le reis e sa haute gent [...] As Engleis jurerent enfin Sur l’auter e sur l’escrin 1131
    eccl.: (1307-08) Pour un drap de velvel roié a couvrir l’ecrin. Pour un drap roié a couvrir l'autel 519

  • escumenge s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    excommunication
    eccl.: (s.xiiiex) l’un est escomenge, l’autre degradacion 135
    eccl.: (1317) des gens de sante eglise qe purpernent sur la juridicion en quantque il pueyt e, si hom leur faceit mandement qe lor soit contraire, il envoyent excoigniesges e entreditz en la terre iv 577a

  • escumengement s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    excommunication
    eccl.: (s.xiv1/4) il [le] fist mettre hors de l’eglise par escomengement a tort et encountre la prohibicion 129
    eccl.: (s.xiiim) par excumengement [...] Sont desevré [...] Hors del commun de seint eglise 1921

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11