Search Results

You searched for:
Labels: semantic: eccl.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1003 entries.

Page 5 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • escumenger v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to excommunicate
    eccl.: (1174-75) Dunc seie jo maldit, Escumengié de prestre, huniz e descunfit 592
    eccl.: (1214-16) Si fut por iceste acheison Par nom del pape escumungié 2411
    eccl.: (1216-25) une bulle par laquele il (=the pope) escomenja le rei 62

    excommunicate
    eccl.: (s.xii3/4) Ou sunt dunc li escumengé , Li fol crestien renoié 558
    eccl.: (c.1292) escumengé est autaunt a dire cum home qe est hors de commune pur lepre de l’alme i 322

  • escumunation s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    excommunication
    eccl.: (1214-16) s’en fist defension Par nom d’escumunation Qe nuls ne fust maes tant hardi Qe soi feist nomer einsi (= 'principal des prestres') 1210

  • [escumunicatiun] s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    excommunication
    eccl.: (s.xiii1) Bien a la roine confermé Seur excommunication K’il le hosteroit de la maison 2900
    eccl.: (1305) une espeye de omycide [...] Flurettee de sacrilege et de excommunycacyun 464

  • eslire v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl., female, law, status, textile, theol.

    Citations:

    (bishop, etc.) elect
    eccl.: (1174-75) E l’ eslit de Nincole, cum est il el pais? 1550
    eccl.: (1216-25) R. l’ eslyst de Wyncestre 234
    eccl.: (1311) La ou vous només en vostre bref Johan Lok eslit , il n’entra pas par eleccioun eyns par colacioun Ed II xi 27
    eccl.: (1318) le Lict l’ Elict de Durrem 138

  • espirital a. s.

    Semantic labels: anat., drama, eccl., status, theol.

    Citations:

    spiritual person
    eccl.: (1338) l’abbé q’est entre les espirituels [...] 11-12 Ed III 585

    spiritual
    eccl.: (1311) l’avoueson append a persone espirital Ed II xi 61
    eccl.: (1397) la dite petition lue overtement en Parlement et entenduz par le Roy et seignours, le Roy par avys et assent des seignours espiritueles et temporeles voet et ad ordenez [...] iii 342

    sacred
    eccl.: (1240) Dehors les murs de la cité Dé Romains fete de antiquité Out un eglisee espiritele 167.11

    spirituality
    eccl.: (1311) nous sumes gardeyn de la chose espirituale del espiritualité auxi com Metropolitan de lue Ed II xi 58

  • espiritalment adv.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    spiritually
    eccl.: (s.xiiiex) (tithes are) si espiritueles qe els ne sunt dispendables forqe en amones e espiritalment 199

  • espiritauté s. sg. and pl.

    Semantic labels: canon., eccl.

    Citations:

    spirituality, ecclesiastical jurisdiction
    eccl.: (1268) ceo ke apent a l’espiri[tu]auté Par clers deit estre determiné 11029
    eccl.: (1268) Lai entremettre ne se deit D’espirituauté en nul endreit 11034
    eccl.: (1311) nous sumes gardeyn de la chose espirituale del espiritualité auxi com Metropolitan de lue Ed II xi 58
    eccl.: (1338-39) administrour de la espuritualité du cité e de la diocise de W. 150
    eccl.: (1399) (the bishops) dissoient a les seignurs qe de sa (=the bishop’s) persone ne de ses espiritualtés n’avoient affair 100.12

    body exercising ecclesiastical jurisdiction
    eccl.: (1391) ycelles purchaces deveignont hors du mayns des temporaltees en les mayns des espiritualtees iii 294

  • espoliacione s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    spoliation
    eccl.: (1399) puis tiele espoliacione fait des ditz encumbentz iii 438

  • espurgement s.

    Semantic labels: canon., eccl., med., theol.

    Citations:

    purgation, affirmation on oath of innocence before an eccesiastical court
    eccl.: (1174) Li clerc lur respundi que [...] Le murdre lur neot del tut [...] E par espurgement l’en aveit a chef treit 799

  • espusaille s. sg. and pl.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical
    Usage labels: fig.

    Citations:

    wedding, nuptials
    eccl.: (s.xiiiin) Chescune femme devant l’ espusaille Mult beal semblant vus fra 1365
    eccl.: (s.xivin) Dieux vynt manger en un esposaille ou il [...] tourna l’ewe en vyn 163

    sacrament of marriage
    eccl.: (1311) des esposailles ne de matrimoigne ceste court ne purra pas conustre Ed II xi 40
    eccl.: (1425) Baptisme, Espousailx , Sacraments iv 290

  • estabilité s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    permanence of abode
    eccl.: (s.xiiiex) nule recluse [...] ne doit [...] vouer forske trois choses [...] obedience, chasteté et estabilité del lieu 4.35

  • estableté s.

    Semantic labels: eccl., law, monastic

    Citations:

    stability, permanence of abode
    eccl.: (1213) eiomes poour de nostre feibleté e espeir de s’estableté (=of the tree of paradise) 72rb
    eccl.: (s.xiiiex) obedience, chasteté e estableté, ceo est ke ele (=the recluse) jammés ce liu ne changera 165.8

  • establie s.

    Semantic labels: eccl., law, mil., ven.

    Citations:

    (religious) observance, practice
    eccl.: (s.xii3/3) Entre iço qu’il aparvint la parvint E que ses establies tint, Vindrent si clercs 170.136

  • estal 1 s.

    Semantic labels: archit., drama, eccl., equit., horses, law, livestock, merch., mil.

    Citations:

    stall (in church), choir stall
    eccl.: (s.xii¼) al muster vunt. Vunt verseilant miserere Desque en estals tuit li frere 708
    eccl.: (s.xii3/3) (The monk) Avant ala a son estal 314.411
    eccl.: (c.1240) (the nun) ala situst en sun estal, Unke de nule reprise ne fu 72.191
    eccl.: (c.1350) (No monk) Ne se leve d’ester en son estall avant que cele houre soit parchanté 96
    eccl.: (1376) costres […] pur pendre en le quer tout du long paramont les estallez 228

  • estation s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, mil.

    Citations:

    station (at which procession halts)
    eccl.: (1214-16) Si offrit ses oblations A la pape as estations Ou il la messe celebrot 2184

    mass celebrated by the Pope at such stations
    eccl.: (s.xiiiin) Seint Johan mult se entremetteit, le jur que estaciun esteit, ke li poeple la guardast 5988

  • estole s.

    Semantic labels: costume, eccl.

    Citations:

    stole
    eccl.: (1184) Amit, aube, stole e fanun 530
    eccl.: (s.xiii2/4) L’estole dount garni (=deacon) dait estre 1218
    eccl.: (1397) iij aubes, ij estoles, iij fanons i 227

  • estrinkel s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical

    Citations:

    strinkle, aspergillum, brush used to sprinkle holy water
    eccl.: (1397) .j. halywaterstoppe ové .i. estrinkel d’argent endorrez 300

  • evangele 1 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., theol.

    Citations:

    evangelist
    eccl.: (1330-31) seint Luc le ewangele 89

  • eveille s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    vigil
    eccl.: (1316-20) Vigil: le dymange en la eveille de Touz Seynz 189

  • evescherie s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    bishopric
    eccl.: (1393) le suppliant […] est debutté hors de son dit evesqerie 264
    eccl.: (1415) es countez, ville, evescherie iv 68

  • eveske s.

    Semantic labels: eccl., Judaism, status

    Citations:

    bishop
    eccl.: (1292) ercevesk, evask, abbé ou priour i 21

    the Pope
    eccl.: (1334) le evec de Rome, Damascus 166.6

  • eveské s.

    Semantic labels: archit., eccl.

    Citations:

    bishopric
    eccl.: (1136-37) A Melite dowad sun sied, A Lundres oust s’evesquied 1064
    eccl.: (1270) [...] mestre Richard de Wiz fu esleu A l'aveschié de Cycestre 1161
    eccl.: (1184) les eveschez E les abbeyes En sa garde furent livrez 140

    diocese
    eccl.: (s.xiii) de Trevres en la vesché l'avesché A une abbeie 52

    cathedral church
    eccl.: (1150) [...] si ceo fust u evesqué si cathedralis fuerit ecclesia u abeie u iglise de religiun (Hk) 1.1

    Papacy
    eccl.: (1334) En le temps Justin [...] tient le evesché de Rome Pelagie 195.17

  • evesqal a. s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    episcopal
    eccl.: (1139-80) Cicestre est chief del cunté, Iloc est l’evesqual sié 80
    eccl.: (1214-16) lu pallion D’evesqual consecration 1296
    eccl.: (1150) K’il en unt eveskel haltece Pur lor clergie e lor noblece 9143

    episcopal representative
    eccl.: (1200) Le seneschal a Dakintone vint [...]; ces fors mettreit Ki par les chanoines mis est[e]ient; Oveskeus Ou veskes eus mestreit ke dureient A li acuntes 1474

  • ewe 1 s.

    Semantic labels: beverage, bot., eccl., geog., law, liturgical, marit., meteo., occupation, ship., status

    Citations:

    holy water
    eccl.: (s.xiii3/4) De benoite ewe les arousez 187.1236
    eccl.: (1309) Tot eit il ewe benete de vostre doun Ed II ii 125

  • ewispilon s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical

    Citations:

    aspergillum
    eccl.: (s.xivin) jeo lou qe ils doygnent a baudour en my la vis de cel ewispiloun 33

  • exaltacion s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    Exaltation
    eccl.: (s.xii3/3) A la sainte Exaltatiun Ki ert de la beneite croiz 273.30
    eccl.: (1396-97) le fest de l’exaltacion de la seinte Croice ii 94
    eccl.: (1399) le joesdy proschien apres la exaltacion de la seint Croys 120.22

  • examinur s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    examiner
    eccl.: (1275) Les examynurs enquistrent E mut certeyne prove pristrent. La chose enseuré pronuncierent 6331
    eccl.: (1270) [...] Ke devant les examinurs sein e heité Des miracles seint Richard fu presenté [...] 281

  • excominement s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    excommunication
    eccl.: (1361) sentences d’excomeniement et censure de sainte l’eglise 148

  • exequies s. pl.

    Semantic labels: eccl., finan., liturgical

    Citations:

    obsequies
    eccl.: (1240) Dient entre eus coment le frunt De bien les exequies fere Ke le cors seit bel mis en terre 42.19
    eccl.: (1379) jeo voille qe lez freres de la dite covent eaient pur pitance del la noet et jour de mez exequiez .x. marcz 6
    eccl.: (1397) je vueille [...] que mon dit corps [...] soit portez tout droit as freres Carmes en Flet Strete pour ycell nuyt y avoir les exequies i 224
    eccl.: (1431) jeo voille que exequies soient faitz come Dirigie a soir et a metyn ii 458

  • exorciscer v.trans.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to exorcise
    eccl.: (s.xiii2/4) ataunt dit ‘exorciscer’ Come ‘converter’ ou ‘chastier’ 825

  • exorciste s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    exorcist
    eccl.: (1150) Exorcistre, lector, ostiaire, Acolite e sozdiacré 5616
    eccl.: (s.xiii2/4) ‘Exorciste’ est li tierz degré (=in the Church) , En fraunceis ‘conjurour’ nomé 823

  • expectatif a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    expectative, (granted by the Pope in anticipation of the death of an incumbent)
    eccl.: (1406) plusours persones [...] diverses graces expectatives & provisions papales en diverses esglises [...] saunz licence de sa Roiale Magesté ount impetrez iii 596

    expecting, in expectancy (of a benefice)
    eccl.: (1406) les dites persones expectatives, par vertue & force de lour dit licence a eux [...] graunté, fount inquieter & molester les incumbentz en les dites benefices iii 596

  • expectation s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    expectation of a vacancy, appointment of an incumbent to a benefice by the pope in anticipation of a vacancy
    eccl.: (1392) qant a les provisions qe l’en purra accorder qe le pape doigne la tierce foiz par voie d’expectation ou par mort de ceux qe deivent devient =die en la courte de Rome [...] 496
    eccl.: (1379-80) les ditz ordinaires et pastours ont esté ensi destourbez et enpeschez de leur dites collations, par provisions, expectations, et reservations de la court de Rome, q’ils n’ont peu d’aucun benefice pourvoir franchement iii 82

  • faisance s.

    Semantic labels: build., eccl., law, literature, liturgical, merch.

    Citations:

    holding (of a mass)
    eccl.: (1400-01) auxint ceux qe demourgent en fesance divines service continuelment en chapelles des grantz seignurs iii 468

  • fanun s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    maniple (a strip of material attached to the wrist, worn as one of the Eucharistic vestments)
    eccl.: (1268) Au subdiacne ausi le fanun Al senestre braz met, par reisun De ceo, ke li‚ deit estre Endreit de maufere k'est dit senestre 11180
    eccl.: (s.xiii1) De or et de saie sainte Audree Fist une estole bien ovree Et un fanon k'ele li tramist, Pieres precieuses i mist 1099
    eccl.: (1346) Geffrey de Halywell [...] donast et deleverist al Fraternité [...] un vestement Amite, Aube, Fanoun, stole et chesible 13
    eccl.: (1397) une estole et un fanon de rouge velvet enbroudez d’un frette d’or i 228

  • fertre s.

    Semantic labels: archit., eccl., implement

    Citations:

    reliquary
    eccl.: (s.xiiiin) E cumanda ke ses tresors Fussent pris por fertres fere 1751
    eccl.: (s.xii¼) Le abés del leu fait porter fors Ses reliques e ses tresors: Cruz e fertres e les tistes 675
    eccl.: (1361) j. fretre coveré de plates d’argent pur les reliques, ij. basyns d’argent [...] 382
    eccl.: (1397) un fiertre fait de drap rouge d’or ové frenge de blu soy pur le feste de Corpus Cristi 297

  • feste 1 s.

    Semantic labels: eccl., emotion, liturgical, time

    Citations:

    feast, festival
    eccl.: (1113-19) E pur ben esgarder Les termes e les clés E les festes anvels anuels 50
    eccl.: (c.1150) Riens ne li fait greignor moleste Ke bel celebrement de feste 6350
    eccl.: (s.xiiiex) Meultz vauldreit ver home mort Ke noble feste de jolif port (S) 21.43
    eccl.: (1256) Pus firent un kalender, Pur lur feste autorizer 56
    eccl.: (1307-08) la fette Marie Maudeleine E101/486/24
    eccl.: (1364) Item, parmy le dit mariage a promis le dit Roy, et loyalment en covent, de paier, ou faire payer, au dit conte, [...] a la fieste de Saint Michiel, lors prochain ensuant, trente et sept mill franks iii 750

    double feast, the designation given to the most important class of feasts in the Roman Catholic church
    eccl.: (s.xiiiex) Mes vus recluses devez tenir chacun vendirdi del an silence, se il ne seit double feste e donkes la devez vus tenir en acun autre jour de la sameine 182.15
    eccl.: (1346) et chesqun double feste la veille et le jour 20 ii Ed III 461

    Christmas, Easter, Pentecost and Assumption
    eccl.: (s.xv3/4) Item, toutes et chascune foiz que le Roy porte couronne et tient estat royal, en especial aux quatre haultes festes de l’an [...] 24v

    holy-day, feast-day
    eccl.: (1259) seient esluz [...] prodes homes en cest Advent, e en ces jurs de festes encuntre le procein parlement 154.23
    eccl.: (1268) Pur ceo dit, 'Bien te remembrez Dé jur[s] de festes seintefiez.' 7770
    eccl.: (s.xiiiex) s’il est jour de feste beissez alkes vers val, s’il est jour overable cheez a la terre 14.30
    eccl.: (1419) et es jours de festes qaunt bones Cristiens sont as esglises oiantz divine service iv 121

    to establish a feast-day
    eccl.: (c.1240) A tutes les festes ke vendrunt, Ke de mei establie sunt 77.54

    to celebrate a festival
    eccl.: (1121-25) Qui (= God) prestement nus ad tramis Dunt poüm la feste faire 397
    eccl.: (s.xiiiin) Josep fet grant feste e plenere, Mult lur demandet des estres sun pere (E) 1390
    eccl.: (a.1399) les chivalers des countés firent une tresgraunt et excellent fest en lieu et noune de nostre seignur le roy 94.15

    to honour a feast-day
    eccl.: (s.xiii1) Je te promet en bone foy Ke tut jurs mes te serveray Et vostre feste garderay 3787

  • filateire s.

    Semantic labels: eccl., implement

    Citations:

    phylactery, reliquary
    eccl.: (1160) Chasses e croiz e candelers, Filateires e encensers 2257

  • fille 1 s. a.

    Semantic labels: eccl., female, kinship, monastic, status

    Citations:

    daughter-
    eccl.: (1308-09) s'il deit il tenir en droit des aliens qui rien n'ount forsqe en lour mayn demeigne auxi come en droit d'autres (=abbeys) que unt fille Mesuns en Engleterre i 275

    dependent church
    eccl.: (s.xiiiex) De or & de argent ben l’unt (=the church) honuré, Si ke Parays en tere pust estre apelé U la file Rume en Engletere cumencé 63

  • [filliel] a.

    Semantic labels: eccl., kinship, monastic

    Citations:

    affiliated, daughter- (house)
    eccl.: (1425) ja tarde foundu par le tres noble Seigneur E. nadgairs Roy d'Angletre Tierce aprés le Conquest, vostre tres noble progenitour, que Dieu assoille, & sur mesme la fundacion fait Meason filiall' a l'Abbeie de Beaulieu, q'est de mesme l'ordre iv 312

  • fiole 2 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., implement, liturgical, med., pharm., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    cruet, vessel to hold holy water or the Eucharistic water and wine
    eccl.: (1373) voulons et vous mandons que pur l'apparaille de nostre dit chapelle vous ly delivrez les choses qu'ensuit, c'estassavoir: un chalice ové la patine d'argent surorrez deux fioles d'argent ii 188
    eccl.: (1280-1307) L’abbey de R. nutauntre robayt [...] Chalice ne fyole de argent i lessayt i 490
    eccl.: (1388-94) un chaleys, deux violes d'arge[nt], et une ewere enorrez 194.15

  • franc 1 a. s.

    Semantic labels: agricultural, bot., eccl., fruit, lapid., law, merch., status, tax

    Citations:

    free chapel (one founded by the king and not subject to the ordinary)
    eccl.: (c.1320) sa meson de D., qe est sa franche chapele v cxxxi
    eccl.: (1323) nostre (=the king’s) fraunche chapele de Boseham iv 116
    eccl.: (1380) la chanterie de nostre franche chappelle de Maresfeld en contee de Sussex i 1

  • frarie s.

    Semantic labels: eccl., kinship, monastic

    Citations:

    confraternity, brotherhood
    eccl.: (s.xiiiin) Un jur se asist en cumpainnie De ces ki il (=St. Clement) out en sa fraarie; A lui furent tuz entendanz, Ki lui furent entur seanz 13212
    eccl.: (1160) E l'acoillerez en frarie E es benfeiz de l'abbeie 3275

  • frater s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    brother, friar
    eccl.: (1174) Que la pape li dist: 'Frater Fratre B,H s.xiii in , tempreement; Car mesdire de lui ne sufferai neent.' 2262

  • fraternel a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    of friars
    eccl.: (1360-79) Deux nouns je truis d'especial Que sont al ordre fraternal Bien acordantz a mon avis, C'est Agarreni et Gebal 21602

  • fraternité s.

    Semantic labels: eccl., kinship, merch., monastic

    Citations:

    community, fraternity
    eccl.: (1280-1307) la terce (=formation) est comaundé Al mestre du Temple, of sa fraternité ii 100
    eccl.: (1382) mounsire Leonel de Andewerpe, mounsire Johan de Gaunte [...] furent recieux en la fraternyté et les prieres de les moignes del abbeye [...] deinz lour chapitre 30.17

  • freitur s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    frater, refectory
    eccl.: (s.xii¼) Puis vunt manger en refraitur fraitur 697
    eccl.: (1338-39) qe [...] facez serveyr al covent par la fenestre del freytour, hors de la cuisine 143
    eccl.: (1407-08) jeo devise a l'abbé et covent de Glastingbirs, en eide del susteignaunce de lour froyter fratter , xl li. 391
    eccl.: (1414) Et tiendront lour place en le fraitour ou refectorie des frieres menours illoeqes iv 16

  • frere s. s. pl.

    Semantic labels: anat., eccl., kinship, mil., monastic
    Usage labels: fig., politeness

    Citations:

    brother, friar
    eccl.: (1121-25) Ço fud Mernoc qui fud frerre Del liu u cist abes ere 85
    eccl.: (1213) Li frere aprés manger dormoient La meriene, com souloient 16va
    eccl.: (1280-1307) freres of la croyce et moyne et chanoun ii 174
    eccl.: (1302) A nostre Senyur le Rey priunt les povre freres menurs de seint Edmund, ke de sa grace volie cumander qe sa sale de plez de Catteshale, qe serra remué par procurement de aukune genz qe co ne seyt plaunté a damage ne a nuysance de lé freris i 157
    eccl.: (1373) Johan etc. a prioresse et covent prior et friers de nostre maison de saint religion de Eton saluz en Dieu i 144
    eccl.: (1415-17) prestez et clerkez, abbez, moignez et priours, frerees et chanons (D) 25.318

    Augustinian, Austin friar
    eccl.: (1360) nous avons promiz et promettons bailler [...] aux freres augustinz dedens la ville de Bruges [...] iii 525
    eccl.: (a.1399) les frers austines de Loundres 50.16
    eccl.: (1416-17) Item ressu de forfetis […] W.C. pur un flemyng pres lez frere Austins - ij s. 4 Hen V

    Carmelite, Gilbertine friar
    eccl.: (c.1174) Dous freres blancs mena ovec sei li buens ber (=Thomas Becket) : Robert de Cave oi l'un des dous apeler, E frere Scaiman oi l'autre numer 2016

    Carmelite friar
    eccl.: (1300) les freres du Carme de Noefchastel 19
    eccl.: (1399) [...] un abbé, une abbesse, un prieur, une prieuresse, un jacobin, un cordeler, un frere de carme, un augustin [...] 51.16

    Carmelite
    eccl.: (1402) provincial de l'ordre des freres carmelites en Engleterre iii 502

    Hospitaller
    eccl.: (a.1399) chescune autre frer chivaler del Ordre (=of Saint John) xiii s. iiii d. 127

    Franciscan friar
    eccl.: (1272-82) si tous nous rendisoums As freres de cordele 71

    Dominican friar, Blackfriar
    eccl.: (1280-1307) (accompanying the king:) Une frere jacobyn, un moyn conseyller, Et.XIII. gentils femmes 416
    eccl.: (1323-25) (a letter addressed) Au lu tenant des freires jacopins d’Anglaterre 113.100
    eccl.: (1363) [...] Ce fut fait, aux freres jacobins de Londres, le xiii. jour de may iii 700

    mendicant friar
    eccl.: (1427) [...] dez frerez de order de seynt John et freerz mendicantes [...] App. viii 879
    eccl.: (1346) priours, des ordres des freres mendinantz mendivantz ii 162
    eccl.: (1396) Hé, moun tresdoulx amy, purquoy ne fustez vous mye fait un frere mendivant ou un curee d'une esglise ou autrement un chapelein parochiel? 31.26-27

    Minorite, Franciscan friar
    eccl.: (1381) les freres menours de Ware et les freres prechours de Yarum i 114
    eccl.: (1414) les friers minores de Wircestre ii 7
    eccl.: (1419) Item, qe foreins pulters qe entrent par Newgate et Aldrichesgate, vendent sur le pavyment devaunt les frere menours 716

    brother of the Sack (begging order of friars)
    eccl.: (1300) le lyu des freres du sak dunt vus estes patron 19
    eccl.: (1304-05) le apostoille done une place [...] que feust as freres de sak en meisme la ville de Brussels 102

    Templar
    eccl.: (s.xiiim) Henri d'Arci, frere del temple Salemun 147
    eccl.: (1278) E de ces avandites choses si prient le mestre e les freres du temple la grace nostre Seigneur le Roy i 2
    eccl.: (1280-1307) Freres de l'Hospital, del temple ensement ii 112

  • froc s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    monk's habit
    eccl.: (s.xiii1) collobium : frogge ii 98
    eccl.: (1213) Benoit vit un noir enfant Qui troist le moine folaiant Par les frenges de son froc fors 40ra
    eccl.: (1160) Estamines e frocs et colles 2260
    eccl.: (s.xiiiex) hoc callobium : frok a moyne 368

  • frunt s.

    Semantic labels: anat., decor., eccl., liturgical, mil., textile

    Citations:

    altar frontal, frontlet, ornamental border to an altar-cloth
    eccl.: (1414) une frounte de satin rouge frengez ii 8
    eccl.: (1423) En primes, ung Vestiment entier de noier ragamas d'or, contenant I chesible, II tunicles, III copes, III amites, III aubes, II stoles, II fanons, I frount, I counterfrount, ovec II towailles, [...] iv 227

  • fruntel a. s.

    Semantic labels: anat., armour, decor., eccl., liturgical, mil., textile

    Citations:

    frontal, ornamental border to an altar-cloth
    eccl.: (1376) le frontel qe l'evesqe d'Exestre nous donna, q’est de l’assumpcion de Notre Dame, en mylieu severee d’or et d’autre ymagerie 227
    eccl.: (1414) je devise [...] un paire de vestimentz [...] chesible, aube [...] fruntel et ij napes pur icelle ii 8
    eccl.: (1423) I Chesible de velvet vert playn, ovec III aubes, les orfreis enbroudés ovec signes. Item, II autr' clothes, I frountell de tarterin vert, II curteynes raiés de tarterin, ovec I stole, II phanons [...] iv 229
    eccl.: (1458-59) pro [...] emendacione unius frontell pro altari 278

  • frunter 2 s.

    Semantic labels: decor., eccl., geog., liturgical, mil., textile

    Citations:

    altar frontal, frontlet, ornamental border to an altar-cloth
    eccl.: (1373) une fronter pur l'auter desouz une autre fronter par desuis de meisme la suyt, ov un Crucifixe enbroudé ii 188
    eccl.: (1397) mon novell vestiment [...] contenant deux fronters et ij touailles pour l’autier i 228

  • funt 1 s. sg. and pl.

    Semantic labels: domestic, eccl., implement, kinship, liturgical
    Usage labels: fig.

    Citations:

    baptismal font
    eccl.: (s.xii2/4) Si violat le temple Salomon, Le patriarche ocist devant les funz 1525
    eccl.: (s.xii3/4) Les funs fait dunc apareiller E beneistre e seigner 361
    eccl.: (s.xiiiin) Si fu en la funte Guy nomez 1967
    eccl.: (1213) Mais tantost quant fut baptizee E des seinz fonz regeneree 128vb
    eccl.: (1433) Item, j grant fons d’argent blanc a baptiser enfans B 134

    to stand godfather to
    eccl.: (1213) La fille d'un soen veisin [...] Leva des seinz fonz de batesme Quant fut enointe del seint cresme 128vb
    eccl.: (1214-16) a l'empereour M., Lu qui fiz des seint fonz leva 829
    eccl.: (1280-1307) Le fitz de Constantin en signe de pardoun Lors leva de founte e dona sun noun 476.104
    eccl.: (1366) l'Abbé William de Seint Austyn [...] Compiere l'enfaunt, bien tost aprés ce q'il lui avoit levé de founs morust dedeyns une moys aprés ii 292

  • Galilee s.

    Semantic labels: archit., eccl., marit., toponym

    Citations:

    porch or chapel at the entrance of a church
    eccl.: (1305) E pur trover un chaplein chauntaunt cheskun jour de l'an, en l'avauntdite Eglise de Dureme, en un lu q'il apelent la Galyleie i 463

  • gardein 1 s.

    Semantic labels: acad., domestic, eccl., finan., horses, law, livestock, mammals, med., merch., mining, monastic, occupation, orn., ship., status, ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    guardian, head of religious house, church, chapel (etc.)
    eccl.: (c.1275) E dist ke Deu ly out doné Tele grace ke, sy abaundoné Au gerdeyn le feust un novice De une hure ke eut le office, A ly serreyt obeyssaunt En tute choses e plyaunt Cum a un mut tres auncyen Ke doné le fust en gardyen, Kar ky de gré se fet suget E en relygyun se met 2559-64
    eccl.: (1317) B[oniface] est gardein de la chapel de T[ickhill] par le grant nostre seygnur le Roy Ed II xxii 260
    eccl.: (c.1350) en chapitle ne soient forsqe treis voiz, c’est assavoir de icelle que serra presidente et de la suppriouresse ou de une autre gardeine de l’Ordre et de icelle que serra chalengee ou clamé pur sun trespas 100
    eccl.: (a.1382) qe les custodes et les gardeyns (=of order of Minorites) dument dussent estre esluez 10.21

  • garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

    Semantic labels: arithm., eccl., law, liturgical, livestock, med., mil., ship., status, theol., time
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to keep, celebrate (a festive day)
    eccl.: (1113-19) Sis jurz devum uvrer, Al sedme reposer Pur amur del Seignur Ki gardat icel jur 420
    eccl.: (s.xii3/4) Deus por s'amor gueredon rende A ceus qui gardent cel jor, Ou qui por Deu lui funt honor 748
    eccl.: (s.xiiim) Pur ço commanda Deu e warda la dimeine En la lei de checun servil overaine 245

    to include the Alleluia (in Mass during Lent)
    eccl.: (1113-19) Pur le terme truver De Alleluia guarder 3333

  • garnement s.

    Semantic labels: armour, costume, eccl., equit., law, mil.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    vestment
    eccl.: (s.xii2) ‘Fai venir avant le ephot’ ço fud un des seintefiez guarnemenz a pruveire 46
    eccl.: (s.xiiiex) les prestre revestu des garnemenz de la messe 110

  • gaudes s. pl.

    Semantic labels: eccl., jewel.

    Citations:

    gauds, large beads in a rosary
    eccl.: (1381) un peir de patrenostres de coralle ové les gaudes d’or par nous donez a la prioresse de Noneneton i 182
    eccl.: (1378-79) un peir paternosters de coralle ové les gaudies de ivuninge et un petit firmaille d’or E101/400/6
    eccl.: (1423) i. paire paternosteres d'or, faitz al manere des coers, les gaudes esmaillés de vert iv 218

  • geir v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    confession
    eccl.: (s.xiiiex) Notoire de dreit est ou les peccheours sunt atteinz de lur pecchiez par lur gehir 122

  • general a.

    Semantic labels: acad., eccl., kinship, law, mil., status

    Citations:

    crusade proclaimed by the Pope (passagium generale)
    eccl.: (1382) par cause de les deux Croiseryes qe nostre Seint Pere le Pape ad fait, grantez, & envoiez ore devers le Roialme d'Engleterre, l'un a Monsieur d'Espaigne fait en especial encontre son adversaire d'Espaigne, & l'autre Croiserye general fait a l'Evesqe de Norwiz encontre l'Antipape & touz ses adherentz, complices iii 134

  • gent 1 s. sg. and pl.

    Semantic labels: agricultural, chess, eccl., equit., games, law, merch., mil., monastic, occupation, ship., status
    Usage labels: coll.

    Citations:

    monks
    eccl.: (1171-74) Mult par fu esbaie la gent chaperunee, Quant il virent lur veie tutes parz estupee 5449
    eccl.: (1171-74) Mais se il volsist creire la gent chaperunee, Mult peust aveir bien sa mort dunc eschiwee 5706

    ecclesiastics
    eccl.: (1360) Item, est accordé que les arcevesques, evesques, & autres prelas & gens de sainte eglise, a cause de leur temporalité, seront subgiez de celui des deux Roys, soubz qu'il tendront leur temporalité iii 517

    religious, monk(s)
    eccl.: (1275) qe il ne grevent la gent de religion i 28
    eccl.: (c.1292) gentz de religioun remuables par les sovereyns de mesme la terre i 159

    laity, worldly people
    eccl.: (s.xiiiin) La gent del secle tenent a hontage Quant fiz ne siut honur de parentage (E) 15134
    eccl.: (s.xiiiex) tutes genz du siecle e de religion poent tenir une reule 163.26

    laity
    eccl.: (1213) S'en i ot clers dedenz e prestres E de la laie gent plusours Qui vousissent miez estre aillours 86vb
    eccl.: (s.xiii) cest point suffit a lai geint 88v
    eccl.: (1363) et que le meistre, gardeyns et chaungeour de celle office, soient lays gentz iii 692

    religious people, monks
    eccl.: (c.1150) Ço sunt religiose gent Ki sunt el mond regulerment. Povre se sunt fait de lur gré 1777
    eccl.: (c.1165) Une abbeie i ot dedenz De mut religiuses genz 484

  • genuflectacioun s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    genuflexion, bending the knee in respect or supplication: genuflexions
    eccl.: (1360-79) Trois fois le jour au terre il gist En sa genuflectacioun, Priant au dieu q'il le guarist 10245

  • genuflexion s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    genuflexion, bending the knee in respect or supplication
    eccl.: (s.xiiiex) genuflexions, pardoner as autres lur mesfez 79.14

  • geteur 1 s.

    Semantic labels: eccl., games, implement, liturgical, metal, occupation

    Citations:

    aspergillum, brush for sprinkling holy water
    eccl.: (TBD) aspersorium : wispiloun, wispilun, juttuer ii 138

  • glas 1 s.

    Semantic labels: eccl., lang., music, sound

    Citations:

    ringing of bells
    eccl.: (s.xiii2) hoc classicum: gallice glas i 231
    eccl.: (s.xiiex) classicum romanice dicitur glas , sonaverunt enim classicum ut convenirent clerici et laici ad eligendum episcopum 146.124
    eccl.: (s.xiv1) si sonerent totes les cloches del abbey en manere de glaas 440

  • glebe s.

    Semantic labels: canon., eccl., geog., law

    Citations:

    glebe-land, land annexed to benefice
    eccl.: (1374) coment ils ont certainz terres et tenementz appurtenantz al esglise de Pembray come glebe annexe au dite esglise ii 273
    eccl.: (1297) Endreit des glebes qe sount duwerre des eglises, e des dimes pure e des offrendes 118.11
    eccl.: (1310) ley seffre qe homme porra auxi bien doner eglise et avowesoun sauntz glebe Ed II iii 85
    eccl.: (1328) qe il dust livrer la seisme de VIII bovees de terre en la Vile de Meltone Moubray, come glebe de l'avoweson de la dite Eglise ii 387
    eccl.: (1466) Si un parsone d’esglise soit que ad emblé sin terre parcell de son glebe et puis per son fait il est deprivé de son benefice, il perdra l’embleier 47

  • glebee s.

    Semantic labels: canon., eccl., geog., law

    Citations:

    glebe-land, land annexed to benefice
    eccl.: (1292) Et si de sa propre seisine, uncore ad mester qi il die outre, pur certifier la court de soen dreit, si il, quant il presenta, tint rien de glebee glebe M s.xiv in , sicum rente ou soil, a qi la avowesoun appendi, ou noun. Et si il tient cele glebee glebe M s.xiv in , uncore ad mester qe il die coment il la tient, lequel en fee ou a terme de vie ou a autre terme ii 173

  • glorie s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    gloria (in Mass)
    eccl.: (s.xii1) [Jubilet] a Deu tute terre, verseilliez glorie al sum de lui, dunez glorie a la loenge de lui psallite gloriam nomini ejus, date gloriam laudis ejus 110.LXV.1
    eccl.: (1170) quant il vint al sacrament [...] A la glorie tant entendi Que [...] 1513

  • grace 1 s.

    Semantic labels: eccl., emotion, law, theol., time, title
    Usage labels: politeness

    Citations:

    (clerical) benefice
    eccl.: (1350-51) & prent de touz tiels Benefices les primers Fruitz & autres profitz plusours; grande partie del tresore du Roialme si est emporté & despendu hors du Roialme par les purchaceours des tiels graces ii 232

  • grael 1 s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical, music

    Citations:

    gradual, book of antiphons
    eccl.: (s.xiii) gradarium: grael ii 96
    eccl.: (s.xiii) gradale: greel ii 151
    eccl.: (1113-19) Iço fud li salters E li antefiners, Baptisterie, grahels, Li hymners e li messels 41
    eccl.: (1361) ij. missales febles, j. grael, j. porthors feble 384
    eccl.: (1414) ij missales [...], j saultier et j grayell ii 8

  • graignur a. a.comp. a.superl. s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    elder
    eccl.: (s.xiv) Demande [...] tes greindres presbyteros et cil te dirrount 1v

  • gris a. s.

    Semantic labels: bot., colour, eccl., horses, monastic, skins, trees, zool.

    Citations:

    of the Cistercian order
    eccl.: (s.xiiiex) Mes il ne noume ne blanche ne neire, ne grise religion ne bise en soen ordre 167.27

  • guispeillon s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical

    Citations:

    aspergillum, brush used to sprinkle holy water
    eccl.: (TBD) aspersorium: wispiloun, wispilum, juttuer, wispilun ii 138
    eccl.: (s.xii4/4) Malveis guispeillon a en coue de guaignon 8.150
    eccl.: (1433) Item, ung benoistre et ung guippillon d’argent doré [...] B120

  • gune s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic, ship.

    Citations:

    nun's habit
    eccl.: (s.xiiex) Ne[.l] prendrei[e] a mari, Einz devendroie noune E veit[i]roie goune 532

  • habit s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    habit, monastic garb
    eccl.: (1121-25) (they see an old man, wearing) l'abit, Quar moines ert 655
    eccl.: (1155) Faites ri del moine Costant. Dreiz eirs est, tolum li l'abit 6489
    eccl.: (1213) Jesq'en Valere s'en fuit, Vestu de monial habit 17rb
    eccl.: (c.1275) Un Frere Menur ly apparust: Vestu esteyt de un blank habyt E ceynt de une corde 7057
    eccl.: (1307-27) q'il voille receivre le dit Clerk' en Chanoyn de lour meson pour Dieu servir [...] et lui trover abite a lour custages 139
    eccl.: (1382) y a plusours malurees persones deinz le dit roialme, alantz [...] de ville a ville, en certains habitz souz dissimulacion de grant saintee, & sanz licence du Seint Pere le Pape iii 124

    habit (as symbol for a religious title)
    eccl.: (c.1174) N'est pas dignes, ceo dit, d'aveir si halt abit 482

    to take the habit, enter a religious order
    eccl.: (s.xii¼) Dras de moine [...] Prist e l'ordre e les habiz 31
    eccl.: (1312) ele fut noneyne et avoit pris l'abit Ed II xii 212

  • halt a. adv. s.

    Semantic labels: cosmet., culin., eccl., finan., geog., kinship, law, length, liturgical, med., meteo., pathol., ship., sound, status, theol., time, unit, ven.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    feast day, high day
    eccl.: (c.1360-79) Au Sompnolent trop fait moleste Quant matin doit en haulte feste Ou a mouster ou a chapelle Venir 5246

    feast-day
    eccl.: (s.xiiiin) A un haut jur [...] li dux sa feste tint (V) 223
    eccl.: (s.xiii2/4) nul cors ne devreit demurir deseveli en a si haut jur cum il estoit l’endemeyn 70.11

  • halwynge s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    hallowing, sanctification
    eccl.: (1407-08) pur un novel amyce – vij d. pur loture et repairure de ij aubis – viij d. pur le halwynge – iiij d. 9 Hen IV

  • harneis s.

    Semantic labels: armour, costume, eccl., equit., horses, implement, mil., ship., weapons

    Citations:

    habit (?)
    eccl.: (s.xiv1/3) Pur un soul poynt perdy Gaubert arnesse. Et nota quod Arnesse vocatur prioratus quem monachus Gaubert perdidit pro puncto in versu: Porta patens esto, nulli clau. ho. 431.4

  • hermitage s.

    Semantic labels: archit., eccl., geog., monastic

    Citations:

    hermitage
    eccl.: (1165) Sempres irums, Tut l’ermitage cercherums 998
    eccl.: (s.xiii2) in heremo : hermitag i 230
    eccl.: (1213) Por tant guerpit le moniage Benoit, si vint a l'hermitage Ou plus fut al monde en essample, Si rendit fruit cent tant plus ample 39va
    eccl.: (1372) Sachez nous avoir granté a frere Richard de Goldbourne, heremite, la garde del hermitage de la chapelle de Saint Martin i 180

  • hermite s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    hermit, solitary religious
    eccl.: (s.xiii2) rechabite: he[r]mite i 230
    eccl.: (1121-35) Li nix est lius que abite U sainz hom u ermite 2782
    eccl.: (1230) Cum martyrs e confessurs, Seinz hermites [e] bons pasturs, Ki Deu servirent a gran[z] dolurs 39
    eccl.: (s.xiii1) Li clerc, li moine, li heremite Ky ont ceste vie despite, […] Regnent e vivent e viveront Ou Deu ki tut cria le mund 23
    eccl.: (1390-1412) Treschier et bienamé, je vous salue tressovent, et vous empri d'entiere cuer q'a mon bienamé W. Daniel, heremyt et presentour d'icestes, veulléz estre aidant et favorant envers ce q'il pursuera pur sa maison 387.2

    member of an order of solitary religious
    eccl.: (1375) nous avons entenduz que monsire Rauf Basset de Drotton est en purpos et volunté de founder une maisone des freres del ordre des heremites de Saint Augustien en la ville de Athereston i 74
    eccl.: (1390-1412) A tresreverent etc. supplient humblement voz poeverez oratours les heremites de la chapelle et tour de Nostre Dame de Cordau 35.2

  • hermitoire s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    hermitage
    eccl.: (1214-16) Trestot donot [...] As hospitaus aumosneries, As solitaires reclusoires, As desertees ermitoires, As paumers [...] 1544
    eccl.: (1230) Cist seint home, dunt faz memorie, Pur eschivre veine glorie S'est mis en un' hermitorie, Cum la lettre dit de l'estorie 1131
    eccl.: (1275) En le hermytoyre de Grecyun Fraunceys demura 3889
    eccl.: (1334) Estre ceo, la ou le dit Abbé si tint en fraunche almoyne la chapele ii 83

  • hoiste s.

    Semantic labels: eccl., Judaism, liturgical, theol.

    Citations:

    communion host
    eccl.: (1268) Le caliz od vin ausi prent, E la pateine od hoistes ensement 11244
    eccl.: (TBD) hostiarum : de obleis, hoytes, de obblés ii 138
    eccl.: (1275) 'Dé myes une pernez, Ubley e hoyste vus en frez E livrez a tuz saunt daunger Ke en dysirent a manger.' 1796
    eccl.: (s.xiii2/4) Le chaliz od le vin present, Et les ostes sure le platain 1337

  • hokeday s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Hock-day, the second Tuesday after Easter Sunday
    eccl.: (1372) de prendre chescun an um cheyne covenable pur maeresme et quatre beches par deux termes del an, c’estassavoir al terme appellé 'Hokeday' une cheyne ii 101
    eccl.: (1216-20) Si marchant forein meisne porcz megres a vendre entre le Hokeday et le Fest Seint Michel 234
    eccl.: (1299) qe vous facez lever x livres de forment, de orge e poys e qe vous les envoez a Westm’ devant la hockeday 138.288
    eccl.: (1343-50) Et l'endemeyn del Hokkeday comensa son parlement 93.6

  • holocauste s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    holocaust, complete sacrifice or offering
    eccl.: (1150) L'escience Deu plus li plaist Ke lor holocauste ne fait. De tels sacrifices traiter Se solent glorifier 8910

  • holywater s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    water consecrated to be used in various religious ceremonies and observances
    eccl.: (1483-84) chaundelers estantz chaundelers pendauntz, stoppes por eaue sacrez vulgarment appellez holywater ii 495

  • holywaterstoppe s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical

    Citations:

    vessel for holy water
    eccl.: (1423) .j. hauwaterstoppe hautwaterstoppe PROME , ovec .j. spryngell d'argent iv 222
    eccl.: (1483-84) [...] stoppes pur eaue sacrez vulgarment appellez holywaterstoppes ii 495

  • home s. pr.indef.

    Semantic labels: chess, eccl., equit., games, horses, human, law, mil., monastic, occupation, ship.

    Citations:

    religious man, monk
    eccl.: (1275) de prelat, de home de religion i 27
    eccl.: (1327-28) si prelat, home de religion, ou autre clerk, eit terre ou tenement de heritage on de purchaz, […] qe ne soit ceo en ariere taxé au disme qe la clergie ad doné, soit taxacion fait de touts les biens qe lour feurent en meismes les lieux le jour de Seint Michel desus dit i 443
    eccl.: (1376) Et si de poeple ascun voille suer encontre homme de religion de ascun doun, promesse, ou brocage, en le manere sus dit par ascun homme de religion fait ii 356

  • hospice s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    hospital
    eccl.: (1316) le priour del hospice (=of St. John of Jerusalem) dit qe L. [...] les avoit doné ceste avouesoun Ed II xx 32
    eccl.: (1321) coment le pleintif ne mustre autre chose ne specialté pur aver le rente ne charger l’ospice de Seynte Katryne forsqe le graunt le Royne Ed II xxvi 205

  • hospital a. s.

    Semantic labels: archit., eccl.

    Citations:

    hospice, a charitable institution providing residence and care
    eccl.: (s.xiiiin) seint Pierre asez lur dist [...] Que, quant as citez aproeçassent, As hospitaus ses ostels preissent 5462
    eccl.: (1312) faire achater par ses ditz executours L. livereez de terre al Esterling, [...] pur fere & pur funder un hospital ou poveres genz serrount resceu ii 184
    eccl.: (1318) Les nompuissantz de l’ostell le roy, qui ne purrount mez travailler [...] soient envoiez a divers hospiteux et abbeys qi teignent du roy 276
    eccl.: (1423) fees des Chivalers, advoesons des Esglises, vicaries, chapels, priories, hospitailles, chaunteries, & autres benefices d'esglises qelconqes iv 244

    (public) hospital, almshouse
    eccl.: (c.1174) Juste Cantorbire unt leprus un hospital, U mult i ad malades, degez e plains de mal 5921
    eccl.: (1316) Le priore del hospital de seint Jon de Jerusalem en Engleterre Ed II xx 33
    eccl.: (1327) come l’ospital de seint Giles hors de Loundres fut establi pur les malades de la dite cité et pur eux sustiner, les bones gentz de Loundres donerent al dit hospital divers tenementz et rentes 135
    eccl.: (a.1399) (W.T., wounded) fuist porté par party de les communes al hospitalle des povers gentz pred de seint Bertelmews 149.18

  • hospitalité s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    hospital, almshouse
    eccl.: (s.xiiim) L'autre (=order) iert de cels qui tindrent hospitalitez E [...] servirent as mesaisiez 2601

    hospitality, charity
    eccl.: (1213) E por ço quid bien qe cil hom Qui le deiable en sa meison Reçut en hospitalité, N'entendit pas a charité 29rb
    eccl.: (1275) Joe ly rendrey la charyté Ke a vus fyst en hospytalité 8115
    eccl.: (1340) Nous vous dioms qe la mesoun est fondu sur ospitalité en sustinance des povres 14 Ed III 219
    eccl.: (1364-65) les benefices d'eglises gastez et destruitz, divin service, hospitalitez, almoignes, et autres oevres de charité entrelessez et souztraitz ii 284

  • hospitler s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    Knight Hospitaller
    eccl.: (1280-1307) Mais uns hospitelers i fut dont li doels est grant: Il vist Waleis e .ii. contes brocher en fuiant 338.1257
    eccl.: (1322) Dont le dit Hugh prie a notre seigneur le roy et a son consail, qe par nul ordinaunz fet de terres de templeers as hospitelers, a quoy il ne fu mye partie, qe il ne perde mye sa terre ii 402
    eccl.: (1343-50) et le jour de la Maudeleyne prochein aprés fu la bataille feru a Foukirke, si furent occis d'Escoce .lvij. mil. ccc. xvij. et un vailant chivaler Engleis, un hospitler, qe avoit a noun Bryan Jay 27
    eccl.: (1399) les hospitelers de seint Johan 140.33

  • hostiarie s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    ostiary, doorkeeper
    eccl.: (1150) Telx .vi[i] degrez nos i volt faire: exorcistre, lector, ostiaire, Acolite e sozdiacré Diacre e prestre i ad posé 5616
    eccl.: (s.xiii2/4) Li primer (=order) [si] est dit 'oisser' ou 'hostiarie' ou 'porter' 696

  • hovel 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl, hooded garment (worn by monks)
    eccl.: (1343-50) Il vint de la tur monté un povere hakeney en une cote de raye, et chaucé de blaunche chauces, sa teste coverte de une houel hovel 100

  • [hymne] s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    hymn
    eccl.: (1272-82) Ke cest himne sovent dit [...] 37.33
    eccl.: (s.xiii2) Quant vus par salmes u par ymnes Deu ourez, iço pensez el quer que vus dites par bouche 182
    eccl.: (s.xiiiex) issi dit le ympne ke nus chantum de lui a noel 11.3
    eccl.: (1350) Aprés manger dirrount lours graces et lour ympne et pyus irrount overir 97

  • hymner s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical, music

    Citations:

    hymn-book
    eccl.: (s.xiii1) hymnarium : imner ii 106
    eccl.: (1113-19) Li hymners e li messels, Tropers e leçuners 42

  • impetracion s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    application to the Pope for an ecclesiastical benefice
    eccl.: (1363-64) en eide et confort du Pape qi moult sovent a estee trublez par tieles et semblables importuns clamors et impetracions i 385
    eccl.: (1364-65) Et aussi des impetrations et provisions faites en mesme la court de Rome des benefices et offices d'eglise ii 284

  • impetrer v.trans. v.absol.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to obtain from an ecclesiastical authority
    eccl.: (1334) A cest pape Z. prierent les moignes [...] qe le corps Seint B. lour fust rendu, mes ne poent empetrer 244.16

    to seek to obtain from an ecclesiastical authority
    eccl.: (1304-05) Pur ceo que nostre cher clerk’ [...] envoit sa peticion a la court nostre seignur l’apostoill’ pur busoignes qu’il y ad a impetrer 113
    eccl.: (1360) Et renonçons a impetrer aucune dispensacion ou absolucion du Pape, ou d'autre, contre le dit serement iii 534
    eccl.: (1363-64) touz ceux q’ont impetrez, purchacez ou pursuiz tiels personeles citacions i 386 i
    eccl.: (1401) par ensi q’ils eussient impetrez certeines bulles du Pape 350.14

  • impetrour s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    one who seeks appointment to an ecclesiastical benefice by application to the Pope
    eccl.: (1363-64) impetrours d'esglises, chapelles, offices, benefices d’esglise, pensions ou rentes [...] i 386

  • incontinence s.

    Semantic labels: eccl., med., monastic

    Citations:

    inability to keep to a religious rule
    eccl.: (1350) (if a monk is found talking to a secular person:) soit housté de luy son chapelard et il tantost engetté hors de la meson un an et un jour come notee et ateynt de incontinence incontinenceo 98

  • incumbent a. s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    incumbent, the holder of an ecclesiastical benefice
    eccl.: (1373) Johan Humbelton’, clerk, adonques incombent mesme la provendre de l’autel vi 170
    eccl.: (1415) et de puis vient le dit G. pretendant un ancien title qu'il avoit a mesme l'esglise et en avoit oustéz le dit incumbent et la tenoit par lay force iv 80
    eccl.: (1399) l'esglise de seint A. [...] estoit vacant par la mort del derrein incumbent 460.6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11