Search Results

You searched for:
Labels: semantic: eccl.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1003 entries.

Page 8 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • pasturel 2 s.

    Semantic labels: eccl., livestock, occupation

    Citations:

    pastor, one who cares for the Church's spiritual flock
    eccl.: (s.xiv1) si demorra la terre saunz pasturel jusques a un temps 160
    eccl.: (s.xivin) Cest garda tuz les paroles des angeles, des pasturus, des reys e les porta en sun quor 146

  • paten s.

    Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical

    Citations:

    paten, a shallow dish on which the host is laid during the Eucharist
    eccl.: (1268) Icés receivent quant sunt ordinez De la mein l'esveske, en veritez, Le caliz od la pateine ensemble 11127
    eccl.: (1378-79) Item, un chalice d'argent enorré ové l'escripture entour le pateyn Agnus Dei E101/400/6
    eccl.: (1423) Item, .i. chalise d'argent dorr', ovec le patyn escript iv 226
    eccl.: (1433) Item, une touaille de satin blanc a tenir la patene a la messe, ou est la Pater Noster, brodé de petites perles B18

  • paternostre s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical

    Citations:

    the Lord's Prayer, the prayer Jesus taught to the disciples, beginning with the words 'Our Father' (Matt. 6.9-13)
    eccl.: (1120) En ipse verbe sin dimes Pater noster 625
    eccl.: (1230) La paternoster dium atant 8692
    eccl.: (s.xiii2) manjue le terz erbive e die .x. Pater Nostres en meimes la manere cum au premer jour 84.9
    eccl.: (s.xiiiex) Aprés ceo in vestant et chauçant vous dirrez 'Pater noster' 12.26

    chaplet, rosary
    eccl.: (1300) deux peirs de Pater Noster d'argent de lui achatez i 112
    eccl.: (1354) .ij. peires de paternostres d'aumbre pris de .xxij. s. 210.485
    eccl.: (1423) Item, .i. pair pater nosteres de jett, gaudes d'or iv 220

  • paternostrer s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    paternosterer, rosary maker
    eccl.: (1369) Gefffrei Boner, paternostrer 550

    (as a surname) Paternosterer
    eccl.: (1280) William le Paternostrer pater-nostrer n.

  • patremoine s.

    Semantic labels: archit., eccl.

    Citations:

    patrimony, inheritance, endowment of the Church
    eccl.: (s.xiiiex) del grant boban ke li faus clers ord Meinent del patremoine al crucefix a tord 3202

  • patriarche s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., med., theol., title

    Citations:

    patriarch, bishop of Constantinople. Alexandria, Antioch, or Jerusalem
    eccl.: (s.xii2/4) Si violat le temple Salomon, Le patriarche ocist devant les funz 1525
    eccl.: (s.xiii3/3) vint Heraclius, Patriark de Jerusalem, au Roi Henri, portant lettres et enseignes de touz les cristiens orientals, demandant eides vers les paisines 3.17

  • patriarchee s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    patriarchate, position or office of patriarch
    eccl.: (1334) estoit il entronisé en le patriarchee de Ephesim 138.22

  • patrin s.

    Semantic labels: eccl., kinship

    Citations:

    godfather, man present at baptism who guarantees the religious education of the baptized person
    eccl.: (1216-25) le rei Alvre resçut Gurmund de fonz, si devint soen patrin, e le fist apeller Ethelstan 54

  • patron s.

    Semantic labels: build., canon., eccl., monastic, occupation, ship., theol.

    Citations:

    patron, advowee, a person having the right to bestow a benefice
    eccl.: (1260) prest a reconustre par lur serment le quel patron presenta derain la persone ke mort est al eglise de N. ke ore est voyde 34
    eccl.: (1350-51) patron ou avowé des dites dignités et benefices I 316
    eccl.: (1390-1412) l'eglise de L., de laquelle vous estes patrone 136.24

    founder of a religious order
    eccl.: (1275) Vers Deu e lur bon patrun Encrustrent en bone duce amur 7865

  • patronage s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    to be under the patronage, advowson of
    eccl.: (1351-52) presentemenz de patronage de laies gentz i 326
    eccl.: (1362) savegardes, avoesons, et patronages de esglises metropolitiques, et cathedrales, abbeis, priories, monstiers, hospitalz iii 668
    eccl.: (1392-93) que bone plese luy graunter licence q'il poet aproprier et amortesier al Erchedekene d'Armagh l'eglise de Seint Columbe de Clonmore en le counte de Louthe, que est de son patronnage, a avoir et tenir al Erchedeken q'orest et a sa Erchedekenee et a sez sucessours a toutz jours 241
    eccl.: (1415) quant as hospitalx queux sont del patronage ou foundacione le roy iv 80
    eccl.: (1404) l'esglise de M. et le chapelle de S. que sont de nostre patronage 94.3

  • pax s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    pax, kiss of peace (during Mass) or osculatory
    eccl.: (1268) E peis pax deivent prendre e doner, E la Peis deivent pronuncier 1189 var.

    (as a blessing) pax vobiscum, peace be with you
    eccl.: (1181-85) Entre eaus fu et dit lur ad: 'Pax od vus [seit]!' sis confortad 336

  • paxbred s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical

    Citations:

    pax-board, osculatory, a tablet kissed by the priest during the celebration of mass
    eccl.: (1378) deux chandelers, un paxbred, un sonette d'argent iv 42
    eccl.: (1395-97) Item .i. paxbrede d'argent deliveré a Honte et sez compaignons 248
    eccl.: (1414) .ij. cruettes d'argent ové une paxbred d'argent ii 8
    eccl.: (1423) Item, .i. pax-brede d'argent dorrez, ovec .iiii. angelx a corners iv 226

  • pecché 1 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., law, theol.

    Citations:

    to confess one's sin
    eccl.: (s.xiii2) Un autre hunte est ke le maine en enfern, celi ke li fait lesser a dire sun pecchié 336
    eccl.: (c.1160) si ad tut tens deprié ke il gehisse sun peché 2902
    eccl.: (1213) Ses pecchiez prist a regretter, Pleindre, gehir, gemir, plorer De tot quer tant amerement 19753-54
    eccl.: (s.xiii1) 'Geisez a autre vos pecchez Confitemini alterutrum peccata vestra , ke vus seez saufs' i 16

  • peinous a. s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, med., theol., time
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Holy Week, the week before Easter Sunday
    eccl.: (c.1240) La megredi de la Penuse 57.308
    eccl.: (c.1275) (used in analogy:) Martins [...] Sovent essaia ceste estraine; Auxi la seinte Maudaleine Quant out sa penose semaine 1332
    eccl.: (1290) del jody en la semeyne peynouse dekes la Nativité Nostre Dame 77.5
    eccl.: (s.xiiiex) tote la semeine penuse deske la veille de paske 182.19

  • penance s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, monastic, theol.

    Citations:

    sacrament of penance (including repentance, confession, satisfaction and absolution of sin)
    eccl.: (1300) Confessiun od amerté deit estre medlee, Dunt ert la penaunce bone pur pecchié 1769
    eccl.: (s.xiii2/4) Le utime (=article of faith) est penance, ke oste checune manere de peché actuel, venial e mortal 36.7
    eccl.: (s.xiiim) E si del cors n'est prise vengance, L'alme deit soffrir penance 472
    eccl.: (s.xivin) tute soule se mist avant [...] Mult loinz de gent en un desert. A grant penance la se aerd En une roche dure e halte 322
    eccl.: (s.xiv) penance est li quart sacrement 40r

    Franciscan friar
    eccl.: (1275) Par la doctryne de cest prechur (=St Francis) Plusurs lesserent lur folye [...]. Une furme de ly apristrent De penaunce fere e la enpristrent. Pur ceo 'Freres de Penaunce' Cel ordre [...] Apela 1485

    to do penance (including contrition, confession, satisfaction and absolution)
    eccl.: (s.xiii2) cels ou celes qe sunt en penaunce nut e jour cum en junes e en veilles e en oreisuns pur lur almes sauver 378
    eccl.: (1275) com fet (=J.C.) tresdouze entendance De ceus qui ne sont en penance 1270

    to do penance for (including contrition, confession, satisfaction and absolution)
    eccl.: (s.xiii2/3) De sun pecché penaunce prist E ama Deu sor tote rien 25.580
    eccl.: (s.xiii2) Mes icele alme qe ci a pris penaunce de morteus pechez 398
    eccl.: (s.xivin) de ces pechez fust repentant e fust confessé e prist penance pryt sa penaunce B c.1330 108

  • [penancerie] s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    imposition of penance (including contrition, confession, satisfaction and absolution)
    eccl.: (1319-20) voloms qe celui (=confessor in convent) [...] puisse [...] enjoyndre penaunce en due fourme, et q'il eit nostre poyer, qant a la penauncerie en cas qi vous touchent, a durer a nostre volenté 96

  • penitance s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    sacrament of penance (including repentance, confession, satisfaction and absolution of sin)
    eccl.: (s.xiiiin) [...] de mei merci aiez. Kar jeo me repent asez! Recevez mei a penitance suscipe me ad paenitentiam ANTS 3713
    eccl.: (s.xiiim) [A] faire penitence sunt treis choses busuignables. Icestes sunt compunctiun, con[fe]ssiun, satisfactiun 296

    to undergo the sacrament of penance (for) (including repentance, confession, satisfaction and absolution of sin)
    eccl.: (1174-75) [...] u il se rendi cupable, pechiere e las, E prist sa penitence 1914
    eccl.: (s.xii3/3) Cele receut la penitence; Entente mist a la faisance 280.136
    eccl.: (s.xiiim) Dunc se repenti e prist sa penitence De quant que il ot mesfeit 127
    eccl.: (1214-16) Rollant avoyt esté le jour acomoyné e ressu penytaunce 1160

  • penitancer s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, occupation

    Citations:

    penitencer, priest appointed to hear confession, administer penance and give absolution
    eccl.: (1334) Cist Gregoire, par son penitauncer frere Reymond del ordre des freres prechours [...] fist compiler les cinc livres de decretrals 329.28
    eccl.: (s.xiv2/3) Nicholas, l'evesqe de Tuscane, cardinal et penitancier de la court de Rome, vint en Engleterre 5068

  • penitenciel a.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical

    Citations:

    penitential, manual for priests to the hearing of confessions and the imposition of penances
    eccl.: (1334) Theodore [...] fesoit un livre penitenciel par grant discrecion qe distincte chescun pecché 234.12

  • pentecust s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Pentecost, Whitsunday (Christian festival of the seventh Sunday after Easter, celebrating the descent of the Holy Spirit upon the Apostles)
    eccl.: (1165) A Tintagel deivent venir: Li reis i veolt sa curt tenir; A pentecuste i serunt tuit 41
    eccl.: (1375) vint et cynk livres as termes de Penticost et de Saint Martyn en iver par ovelles porcions ii 291
    eccl.: (1113-19) Pentecuste guardum Quant la lune en sum curs Ne ad mais [que] .iiii. jurs Puis les nones de mai 45.3442
    eccl.: (s.xiiiin) L'endemain fu pentecoste en esté 2461
    eccl.: (1292) simeyne de la Pentechoste i 346
    eccl.: (s.xiv1) Paul en out pensee de nager outre Ephese [...]; car il se hastea si ceo fust possible qe il feist le jour de la pentecost pentecouste a Jerosolme (A) 371va

  • perchour s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical

    Citations:

    percher, a large wax or tallow candle, used on an altar
    eccl.: (s.xvin) s'il ne sache faire et overer torches et tortes et tortes de broche et prykettis et perchours et mortars et tapors i 56

  • pere 1 s.

    Semantic labels: eccl., kinship, monastic, theol., title, zool.

    Citations:

    Holy Father, pope
    eccl.: (s.xiiim) Lores ala al piere si comença a dire [...] 1237
    eccl.: (1298) la purveance del estudie du peere travaillant entour eux i 93

    spiritual father
    eccl.: (s.xii¼) Dunc prent cungé a ses freres, As quels il ert mult dulz peres 146

    Holy Father, pope
    eccl.: (1327) solom le confirmament des seints pieres papes ses predecessours ii 7
    eccl.: (1376) le seint piere le pape a doné [...] ii 336
    eccl.: (a.1399) par licence et dispensacioun del seint pier le pape 49.17

  • permutation s.

    Semantic labels: canon., eccl., law

    Citations:

    exchange of benefices or offices
    eccl.: (1304-05) se est acordé a la permutacion del eglise de Tankersley et de Fouldon 84
    eccl.: (1344) parmutacion parentre sire William Clopcote, parsone del eglis de Cameleye, et sire Richard de Sodbury, titler d'un perpetuele chaunterie en l'esglise de touz seyntz de Bristuyt ii 502
    eccl.: (1397) qe ceux qi sont eyns par voie de permutation en tieux benefices, q'ils averont ent ratifications iii 352
    eccl.: (1390-1412) les ditz W. et Waulter pleinement ceo accordent de faire la dite permutacioun (=of benefices) 33.28

  • permuter v.trans.

    Semantic labels: canon., eccl.

    Citations:

    to exchange benefices or offices
    eccl.: (1393-94) avoit l'eglise de Wotton [...] et mesme l'eglise parmuta sanz dispensacion ové l'eglise de Thornton iii 327
    eccl.: (1399-1413) nadgairs estoient assentuz et accordez de parmutier ensemblement lour ditz benefices cononikement 59
    eccl.: (1390-1412) pour permuter son dit benefice de P. ovesque la dite esglise de T. 33.12

  • personage s.

    Semantic labels: canon., decor., eccl.

    Citations:

    (right of) parsonage, the benefice of a parson
    eccl.: (1383) Et portera le dit William toutes les charges de extraordinaire et infraordinaire et toutes autres charges appendantz a la dite personage durante la terme avantdite ii 314
    eccl.: (1392-93) Eit le suppliant ratificacion et confirmacion de l’estat, droit et possessioun que il ad en sa parsonage deinz escript, de grace le Roy especiale et au request de reverent pere en Dieu, l’evesque de Mithe, par lettres patentz notre Seignour le Roy, en due fourme 251
    eccl.: (1402) pursuiant nostre droit de le personage de S. Piers […] dedeins nostre citee de Cestre 282.5
    eccl.: (1405) J.C. […] entra sur lour possession en la personage de l’esglise de Tudenham 444.16

    parsonage, parson’s dwelling and surrounding area
    eccl.: (1347-48) ses porkes norriz deinz sa parsonage ii 205

    fact of being a parson
    eccl.: (1346) il n’est pas a recoverir ceo cy par cause de sa personage 20 i Ed III 71

  • persone s.

    Semantic labels: eccl., gramm., law, theol.
    Usage labels: politeness

    Citations:

    parson, a person presented to an ecclesiastical living by a patron and admitted and instituted to it by the bishop
    eccl.: (s.xiiex) Ou porrad l’em mes lealté trover Quant as persones ne se poet hom fier? 591
    eccl.: (s.xiv1/4) un G. par noun jadis Abbé del eglise […] come persone et personé (i.e. as parson imparsonee) de sa avoweré demeyne 39
    eccl.: (1390-1412) W.R. personne de l’esglise de N. en la diocise de L. ii 2

    parson imparsonee, one who is instituted into a parsonage
    eccl.: (1317) et morust persone persone enpersoné en temps mesmes cesti priour Ed II xxii 85
    eccl.: (1346) H.G. persone enpersoné de mesme l’eglise 20 i Ed III 33

  • personé a.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    (in error for?) parson imparsonee, one who is instituted into a parsonage
    eccl.: (s.xiv1/4) qe cy est defent tort et force et droyt le abbé [...] del eglise [...] come persone et personé 39
    eccl.: (1311) Il dit q'il est persone et personee de qi avowesoun et de qi presentment Ed II xi 32

  • personie s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    parsonage, benefice of a parson
    eccl.: (1379-80) diverses dignités, offices, parsonies, chanonies ii 14

  • pes 1 s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., emotion, finan., implement, law, liturgical, metal, mil., theol.
    Usage labels: coll., exclam.

    Citations:

    pax, kiss of peace during mass
    eccl.: (1268) E si lur (=deacons) apent amonester Les orailes ententifs a Deu aver, E peis deivent prendre e doner 11189-90
    eccl.: (s.xiiiex) Aprés la pees de la messe donee [...] 23.6

    osculatory, sacred tablet which is kissed during mass
    eccl.: (c.1260) pes en muster ne beisereit Nul plus qe si il gyus esteit 2877
    eccl.: (c.1360-79) (he is always late for mass:) ainz dist q’assés suffise S’il vient au temps baiser la pes 5622
    eccl.: (1433) Item, ung paix d'argent doré, formé en ung fleur de liz B129

  • pessun 1 s.

    Semantic labels: astron., culin., decor., eccl., fishing, ich., liturgical, merch., time, zool.
    Usage labels: coll., prov.

    Citations:

    fish day, religious fast day on which only fish is eaten
    eccl.: (s.xiv1/3) Si il seit jour de pesshoun, metez des peyres ou de chasteyns ou de salmoun [...]; si jour de char, metez char de veel [...] (B) 32
    eccl.: (1346) qe le dit mon seignur ad grauntez au dit William sa sustenaunce,[...] a prendre chescun jour [...] un blaunke payn, .j. galon de cervoyse, un mese de la quisyne covenable, auxsint en jour des chares, chare, et en jour de pesson, peisson 200

  • petrin s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    religious house (?)
    eccl.: (1240) Il (=Roman ruler) sustret par ces engins De seint Lorens treis beaus petrins tres domos ecclesiasticos , E de Seint Anneis par ses enpris Si fortret un beu purpris 107.36

  • pie 2 s.

    Semantic labels: colour, costume, eccl., monastic, orn., zool.

    Citations:

    Friar of the Pie, friar of an order wearing black and white habits
    eccl.: (1450) Fratrum quos ‘Freres Pyes’ veteres appellabant pie n.1

  • piphanie s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Epiphany, feast of the manifestation of Christ to the Gentiles through the visit of the Magi to the Christ Child (the twelfth day after Christmas, i.e. 6 January)
    eccl.: (1323-25) Escrites a Bordeaux le vendredi aprés la pifayne 128
    eccl.: (1374) Robert Asshetone [...] tint un parlement a Kilkenny lendemayne de la phiphanie, l’an du regne le roy [...] 203.78
    eccl.: (1400) le jour de la piphanie 116.12

  • pitance s.

    Semantic labels: eccl., monastic
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    additional allowance of food or drink at particular festivals or on the anniversary of a benefactor’s death
    eccl.: (s.xiv1) et .ij. pitances: deus meses de ceux (=sauce) come le covent est servy chescune jour del an 335
    eccl.: (1294) en pure e perpetuel aumoigne a la sustenaunce e a la pitaunce du covent 35
    eccl.: (1305) pur pitaunce au covent de l'avauntdite mesoun, en cheskun des jours de Seint Cutbert avauntditz, .l. s. i 463

  • placebo s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    vespers in the Office for the Dead (from the opening word of the first antiphon ‘Placebo Domino in regione vivorum’ cf. Psalm 114.9)
    eccl.: (1310) vespres, complyn, placebo et dirige 169
    eccl.: (1280-1307) Que argent chanta pur li: “Placebo, Domine [...]” 248.258
    eccl.: (s.xiv1/4) Por l’alme de quel Hugh sy est chaunté chescun jour une messe par chanoine, et ches-cune symaigne le office dé mortz, c’e[s]t a dire: placebo et dirige, une feez de neof lessons en covent oveske la messe 15.406
    eccl.: (1436) messe […] de requiem, ovesq placebo, dirige et comendation iv 497

  • planter v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, bot., eccl.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to install, situate (in a parish)
    eccl.: (s.xivin) E celi seit honuré Ki en cel estat me ad planté 109
    eccl.: (s.xiv1) si furent (=monks) mut honestement receus et ileoke plantez 424

  • plateine s.

    Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical, metal

    Citations:

    paten, a shallow dish on which the host is laid during the Eucharist
    eccl.: (s.xiii2/4) Le chaliz od le vin present, Et les ostes sure le platain 1337
    eccl.: (1307-08) pour un autre drap de soie a tenir la platene du calice 519
    eccl.: (s.xiii/xiv) Aurifabrorum industria tundit super incudem ferream, cum malleolis subtilibus, laminas (gloss: (D) platains) criseas et argenteas i 199.39 and ii 148.81

  • plein 1 a. adv. s.

    Semantic labels: astron., canon., decor., eccl., geog., law, liturgical, marit., med., metal, num., textile, time

    Citations:

    (of a benefice) occupied, full, with an incumbent
    eccl.: (c.1260) qu’il covent prendre al une ou al autre: a dire ceo est un eglise pleine ou a dire que ceo est une chapele 82
    eccl.: (1335) supposant qe l’eglise est vacant. A queu brief il ont aleggé et dit qe elle est plaine ii 94
    eccl.: (1341-42) a ceo qe vous parles qe nous n’avoms pas moustré qe l’eglise adonqes fuit pleyne de nul autre 16 Ed III 69

  • pluralité s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    plurality (of benefice), occupation of two or more benefices by one person
    eccl.: (1360-79) Pluralités y puet trouver, Et les prebendes achater Et dispensacions auci 7363
    eccl.: (1351-52) par encheson de [...] resignation ou pluralité ou inhabilité ii 245
    eccl.: (1406) par ses honurables lettres a nostre seint pier le pape, de revoker et repeller toutes tieles pluralities generalment. Et qe desore enavaunt nulle pluralitee soit grantee a ascuny en temps advenir iii 594
    eccl.: (1469) lou un clerke ad .ij. benefices et ad null pluralité en que cas ambideux sount voyd i 125

  • pompe s. s. pl.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    (in the baptismal formula) the Devil’s displays and vainglorious temptations
    eccl.: (s.xiiiin) le cuvenant que il unt feit a Deu de refuser le Diable e tutes les sues pompes 265

  • pompee s. s. pl.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    (in the baptismal formula) the Devil’s displays and vainglorious temptations
    eccl.: (1190-93) jeo [...] deneiai e deguerpi Del tuit Sathanas l’enemi, Ses ovres e ses mesfesances pompees B s.xiv 2/4 2316 (var.)

  • pontificacion s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    papacy, tenure or period of office of a pope
    eccl.: (1334) fait assavoir qe les Engleis furent convertez a la foi par Seint Augustin, l’an de grace cink cenz nonantisme sisme [...] l’an del pontificacion Seint Gregoire quarte 226.11

  • pontifical a. s.

    Semantic labels: costume, eccl., literature, liturgical

    Citations:

    pontifical, of or pertaining to a bishop or pope
    eccl.: (1334) Adrian granta et establi q’arcevesqes et evesqes [...] fusent [...] entronizé et de lour vestimentz pontificals vestus 249.5
    eccl.: (1275) Le seel avez pontifical De Jhesu, la pape princypal 5903
    eccl.: (s.xivin) dunc se fubla Abiachar le esveske de sa vesture pontifical a dusze seins e entre le seintuarie e ad sacrificé a Deu 138
    eccl.: (1386) sauvez toutefoitz dignité pontifical et privilege de Seint Esglise ii 43

    pontifical, office book containing rites performed by a bishop or pope
    eccl.: (1397) un veil livre en latyn, appellez pontifical de istories de divers papes 300

    pontifical robes, vestments and insignia of a bishop or pope
    eccl.: (1334) mist le corps mort en le see papal vestu de pontifical 262.27
    eccl.: (1270) en cele meisun regardeit E dous prudeshomes leinz veeit Ke de pontificaus furent aurnez 1088
    eccl.: (1313) Item, un grant anel au feur de pontifical, od quatre baleis ii 203
    eccl.: (1399) a la messe de requiem arraiez en pontificale, l’Ercevesque d’Everwyk 272.27

  • pontificalité s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    papacy, tenure or period of office of a pope
    eccl.: (1323-25) Ce fu fait l’an de grace mil trois cent vint et cinc, le .xiiij e . jour dou mois de septembre en l’indiccion .viij e ., l’an .x me . de la pontificalité de nostre tres saint pere Jehan pape .xxij e . 244

  • pontificat s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    papacy, tenure or period of office of a pope
    eccl.: (1371) en la indiccion unzime du pontifficat de nostre tres seint piere le pape Gregori i 9
    eccl.: (1298) Ce fu fait [...] l’an quart ou pontificat du dit seigneur Boniface Pape uytime i 892
    eccl.: (1361-2) [...] du pountificat du pape Innocent VI neofisme iii 633
    eccl.: (1376) en la .xiv. indiction de pontifiquet de tresseint piere iii 1062

  • porteose s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical

    Citations:

    portable breviary
    eccl.: (1225) Librum meum qui vocatur portehors porteous n. (etym.)
    eccl.: (1319-22) .ij. messals .j. legende .ij. auntefiniers .j. porthors .j. sautier glosé en .ij. volumes 349
    eccl.: (1376) nostre missal et nostre portehors, lesquelx nous mesmes avons fait faire et enlimyner de noz armures 228
    eccl.: (1397) .j. portos de mesne volum, coverez de cheverel rouge 298
    eccl.: (1426) qe un missal, un manuel et un porteose de Salesbury use soient achatz et donez a l’esglise de Lygh’ ii 342

  • portepes s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    pax, paxbred (a tablet which stood on the altar during mass and which was used to transfer the kiss of peace from the celebrant to the other clergy and laity)
    eccl.: (1378-79) Item, un portepes d’argent enorré et esmellé ové un crucifix Marie et Johan garni ové .ix. perles d’Escoce E101/400/6
    eccl.: (1433) ung tableau d’or en maniere d’un portepaix 196.B95
    eccl.: (1423)  Item, .i. portepais, ovec .i. sonet, tout d'argent dorrez iv 227.545

  • porter 1 s.

    Semantic labels: eccl., occupation, theol.

    Citations:

    ostiary, doorkeeper (lowest of the four orders in the Church)
    eccl.: (s.xiii2/4) Li primer (=order) [si] est dit 'oisser', Ou 'hostiarie' ou 'porter' 696

  • porticés s. pl.

    Semantic labels: archit., eccl.

    Citations:

    side-chapel
    eccl.: (1136-37) Ambedeus gisent pres a pres A Everwic a[s] porticés 1758

  • possessionour s. a.

    Semantic labels: eccl., law, monastic

    Citations:

    beneficed clergyman, member of a religious order who owns properties
    eccl.: (1360-79) La quarte partie trete l’estat des religious, si bien possessioners come mendiantz, q’ont lessé les vanités de cest present vie p. 2
    eccl.: (1360-79) Si nous regardons entre nous L’estat de ces religious, Primer de les possessioniers [...] 20835
    eccl.: (1399) les biens de seint esglise ne deveroient estre en mayns des gentz de religione [...] et toutz les terres et tenementes des possessioners serroient pris de eux et partiez entre les comunes 147.28

  • postulacioun s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    postulation, nomination or election to an ecclesiastical office or dignity
    eccl.: (1344) puis par postulacioun Simond, nadgaers evesqe de meisme le lieu, qe fut sacré de evesqe d’Ely, les temporaltés devindrent en la mayn le roy 18-19 Ed III 3

  • postuler v.trans.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to postulate, nominate or elect to an ecclesiastical office or dignity
    eccl.: (1290) cely eveske de Waterford fu postulé al erchevesché de Twem 76.3

  • pot 1 s.

    Semantic labels: astron., condim., culin., decor., domestic, eccl., liturgical, unit, volume
    Usage labels: fig., prov.

    Citations:

    cruet, small vessel to contain the liturgical wine or water
    eccl.: (s.xiii2/4) Le poet od l’eve tot ensement L'arcidiacene ceo lour tent K'il lour daive bien sovenir Qui daivent de ces dous servir 953

  • prebendal a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    prebendal, forming part of an estate or portion of land the revenues of which produce a stipend for a canon of a cathedral or member of the chapter
    eccl.: (1392-93) Pleise a moun treshonré seignour, le Justice d’Irland, graunter a soun chapelain Johan Nestrefeld, clerk, vikerie del eglise prebendalle de Swerdes, licence q’il poet frainchement passer 140

  • prebende s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    prebend, estate or portion of land the revenues of which produce a stipend for a canon of a cathedral or member of the chapter
    eccl.: (1305) li eust doné la prebende en l'eglise de Bevle i 462
    eccl.: (1393-94) [...] en le quel esglise est un prebende appellé le prebende de Lameslay 204
    eccl.: (1400-03) touchant les chanonie et prebende suisdites 456.14

  • prebender s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    prebend, estate or portion of land the revenues of which produce a stipend for a canon of a cathedral or member of the chapter
    eccl.: (s.xiv1) et en plusours lieux acorderés ové le Latyn, come 'septem' - 'sept', 'prebenda' - 'prebendre', et serra soné 'provendre' 36.F62
    eccl.: (1365) De fratre ad fratrem: [...] tiel monseignur [...] esploita toutz mes bousoignes illeqes, et sur ceo il moi dona une tiel prebendre [...] 371.20
    eccl.: (1392-93) Johan Wyke, clerc, prebender del prebendre de Athour 15

    prebendary, holder of a prebend
    eccl.: (1347) chapellain Richard de Wotton, prebender de Bolnehull en l'eglise collegial de Tamworth ii 181
    eccl.: (1399) chauntours, chancellers, tresorers, prebenders auxi bien des esglises cathedrales qe de colleges 128.15
    eccl.: (1402) come nostre tresseint pere le Pape par ses bulles luy ad granté d'estre prebendere en les esglises cathedrales de seint Paul de Loundres et de Nichole 22.4

  • precept s.

    Semantic labels: eccl., finan., law, tax

    Citations:

    papal mandate, edict
    eccl.: (1174) Parkés ço que la pape fait Preceps ke la pape fist P conferme e fait fere 4904 (var.)
    eccl.: (1214-16) Mais ne porent pas contredire Al precept apostolial 679

  • prechaument adv.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    by means of preaching
    eccl.: (s.xiii) presbiter [...] proponat quedam ypotetice (gloss: persunaument) [...], quedam paranetice (gloss: entremetauntument) [...], quedam prophonetice (gloss: criablement) [...]. quedam proseutice (gloss: prechaument) i. deprecative ii 151.61

  • precheisun s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    (action of) preaching, teaching and disseminating the tenets of the Christian faith
    eccl.: (s.xiiim) cels qui convertirunt par sa preecheisun predicaciun M s.xiii m 130
    eccl.: (s.xiii2/4) par buche de precheisun Vient buche de confessiun 752

  • prechement s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    (action of) preaching, teaching and disseminating the tenets of the Christian faith
    eccl.: (1213) Mais a quoi demandroit ja nus Riens de ses bones oevres plus Quant bien s’acorde entrinement Sa via a son proechement? 1432
    eccl.: (s.xiii2) (J.C.) dit en sun prechement k’il est voye de vie 1009
    eccl.: (s.xiv1) E par vertu de prechement Nus perdoums sovent plusurs gent 100
    eccl.: (s.xiiiex) tutes les seintes almes Ke sunt cunquises par le prechement Des duze apostles 2128

    (instance of) preaching, sermon
    eccl.: (1270) E par le prechement ke il precha Le signe de la coiz lur dona 1235
    eccl.: (1275) Trestuz curerent unyement A oyr sun bon prechement 5326
    eccl.: (s.xiii1) [...] Le roy par comandement, L'eveske par prechement 2855
    eccl.: (1216-25) Anno gratiæ .m.cc.xiiii. le general entredrit fust relessé a la quinte noune de Juil. E donc fust fet general prechement de la croyz 280

  • precher 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to preach, proclaim, teach and disseminate
    eccl.: (s.xiiiin) li rei terien cuntredient suvent e despisent veraies buches, sicume Herodes la nuche saint Johan, pur ço qu’il lui pruechat verité 3124
    eccl.: (s.xiiim) commença a preecier le non Nostre Seignor Jesucrist 54.131
    eccl.: (1334) [...] fit graunt profit en preschaunte la parole Dieu 175.10
    eccl.: (1160) Tant cum te plut el mund regnas, E tun seint nun i preheschas 2120
    eccl.: (1325) et les commandoyt aler precher la parole Deux 38.42.16

    to preach in, evangelize
    eccl.: (1334) Seint Poul precha la partie de Griece qe dura tant qe a la meer 125.2

    to preach, teach and disseminate the tenets of Christianity
    eccl.: (1121-35) Quant Jesu prechout Altement parlout 597
    eccl.: (1213) Si ne fut pas tant dis choumant (=idle) Car par tot alot proechant 5084
    eccl.: (1136-37) Melites dunc tut [al] premier En Estsexe alad preeschier 1068
    eccl.: (s.xiiiex) une autre aungele volaunt [...] precha apertement A ceus ke se asseent sur la tere 2596

    preacher, one who teaches and disseminates the tenets of the Christian faith
    eccl.: (s.xii1) Li Sire dunrat parole as predeceanz preechanz C s.xii m evangelizantibus 86.LXVII.12 (var.)
    eccl.: (1150) De ço manacet les tiranz, Ki parsivent ses preechanz , Ke sa poesté mosterat De venjance qu'il en ferat 1216
    eccl.: (1382) Les queles prechantz citez ou somonez devaunt les ordinairs [...] ne veullient obeire a lours somonce et mandementz iii 125

    (action of) preaching, teaching and disseminating the tenets of the Christian faith
    eccl.: (s.xiiiin) Li apostle [...] Del seint Espirit n’ierent espris, Ne de preechier uncore apris 724
    eccl.: (1214-16) Kar si cum Deux Jesu Crist le mounde conquist ou ces .xii. apostles par precher e par miracles 43
    eccl.: (s.xiiiex) Mes par precher e bien fere Deit les autres a bien atrere 123

    (instance of) preaching, sermon
    eccl.: (s.xiii2/4) la vile de Betphage Munt Olivete sist al pé, E nul ne poet en halt munter Si il ne seit estruit premers E li prechers bien resache 760

    to preach to, teach and disseminate among
    eccl.: (1283) E si ne poum nus pas croire ke les duresces avaunt dites viegnent de vous, de ky nus avums veu e oy taunt de buntes, taunt de humilitez, taunt de clemences, les queles nus avums prechees a tut le munde ii 554
    eccl.: (s.xiii2) Ceo est la grace [...] Ke par vus ert espandu e preché a la gent 404
    eccl.: (s.xiv1) il maunda cil a vous, le quel precha a vous Jhesu Crist (B) 210d

    to preach about, proclaim
    eccl.: (1235) Mut est cist Jesus de grant enseignement [...]. Le clers ki de lui preche [...] Ne fait pas a despire 1559
    eccl.: (s.xiii2/4) Saint Johan qui de Dé prescha 1597
    eccl.: (s.xiv1) Com cil adecertes eussent creu a Phelyppe prechaunt del regne Deu (A) 365c

  • precherie s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    (action of) preaching, teaching and disseminating the tenets of the Christian faith
    eccl.: (1305) Ore s’en va la dame ové bele chevalerye [...] Kar ele doute son enemy, la seynte precherye peccherie O s.xiv m 432

  • prechur s. a.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    preacher, one who teaches and disseminates the tenets of the Christian faith
    eccl.: (s.xiiiin) bon preechur qui feelment preechet de parole e de oevre 2753
    eccl.: (1230) Al setime jur de Seint Pere E de Seint Pol, li bon prechere 6842
    eccl.: (1150) Bons pr[e]echeres rend amor Come ree de miel dolçor Kar sa parole est ordenee E dolce 9595
    eccl.: (1250) Sy prechour seit, a mouster preche 232
    eccl.: (s.xiiiex) li precheur Ki pur Deu sueffrent peine e labur E se peinent de la fei bien precher 204

    Dominican friar, member of the mendicant Order of Preachers
    eccl.: (1319) grauntoms qe vous eyez Frere Johan de Whatele, mestre de divinité, del ordre de menours, et Frere Hughe de la Pole, del ordre de prechours 317
    eccl.: (1260) Vostre prestre parochien Vus purra assoudre bien, E nul autre sanz cungé Si il ne seient privilegé, Cum sunt austins, prechurs et menurs 10089
    eccl.: (1355-62) Aprés qi Boneface, Benet le.3. de l'ordre dez prechours fust pape un an 60
    eccl.: (1334) les ordres des freres prechours et freres menours 324.22
    eccl.: (1341) A nostre seignur le Roi prient ses poures Chapeleyns les frers preschours de Noef Chastell sur Tyne 126
    eccl.: (1270) Sicum jeo oy cunter [...] D’un frere prechur [...] Ke frere Adam aveit a nun M1060
    eccl.: (1422) le Roy Henri [...] graunta as ditz frerus prechours de Londres .xx. li. iv 196

  • preciosa a.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    versicle said daily after Prime, beginning ‘Pretiosa est in conspectu Domini’ (Psalm 115:15)
    eccl.: (1319) Item, qe cestes choses susescrites, qe nous avoms ordine et establi pour vostre profit esperital et temporal, ne soyent pas mis en ubli, si ordinoms et vous comandoms qe tut cest escrit de mot en mot chescun samadi de quatre temps parmy le an, aprés preciosa en chapitre soit lu entendablement devant tut le covent, ou en refeytour en lieu d’autre leccion, tant qe le covent est a manger 318

  • predicaciun s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    (action of) preaching, teaching and disseminating the tenets of the Christian faith
    eccl.: (1213) molt est li miracle [...] A Deu lu peccheour attraire Par seinte predication 10927
    eccl.: (s.xiii2) Ceo fu le comencement de la predicacion Jesu Crist e de seint Johan le Baptist 372
    eccl.: (1150) [...] Ke par sa predication Orrunt en quel perdicion Serrunt asis a grant dolor Se ne guerpissent lor error 1239
    eccl.: (s.xiii1/3) Mais par lur predicacion, Par les miracles qu'il funt, Crestienté est restoree 4811

    (instance of) preaching, sermon
    eccl.: (1121-35) Diable gent [...]; Quant il oent sermun E predicatiun, Nel volent esculter; Volent le desturber 1714
    eccl.: (1270) De la predicaciun de la croiz 1187r
    eccl.: (1343-50) Les queux relikes mestre Robert de Clothale mostra a le poeple en sa predicacion le dimeigne devant la feste seint Botolf 38
    eccl.: (s.xiiiex) La voiz ke il oi signefie La predicacium ke est oie Del pueple Deu en Seinte Iglise 189
    eccl.: (1399) en une predicacion q’il fist, il (=Pope Urban VI) comenda moult le roy d’Engleterre 118.23

    to go and preach, teach and disseminate the tenets of the Christian faith
    eccl.: (1275) Fraunceys prist un compayngnun Pur aler en predicacyun 2366

    to preach, teach and disseminate the tenets of Christian faith
    eccl.: (s.xiiiin) Tut en diverses regiuns Firent lur predicatiuns 14532
    eccl.: (s.xivin) E li apostres furent mis La u la nue les out pris, En la guise e en la manere Cum vindrent la, vindrint arere. Chescun fu en sa regiun Pur faire sa predication 174.596

  • predichier sbst. inf. p.pr. as s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    preacher, one who teaches and disseminates the tenets of Christian faith
    eccl.: (s.xii1) Li Sire dunrat parole as predeceanz preechanz C s.xii m evangelizantibus 86.LXVII.12 (var.)

  • preface s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    preface, introductory invocation to God
    eccl.: (1399) l’ercevesqe chaunta cest preface: ‘Per omnia secula seculorum. Amen’. [...] Et puis fuist assis sur une chaier et le seignur de Fournyvalle tenyst sa mayn dextre et fuist enoynt par l’ercevesqe [...] 110.23

    preface, introductory invocation to God before the central part of Mass
    eccl.: (1334) Cist Pelagie fist chaunter les prefaz de la messe neof foitz en l’an 200.19

  • prelacie s.

    Semantic labels: eccl., occupation
    Usage labels: coll.

    Citations:

    authority of a prelate (i.e. bishop, archbishop or pope), ecclesiastical power
    eccl.: (1268) La premiere perfectiun Si est de religiun, E l’autre si est en ceste vie Perfectiun de prelacie 7274
    eccl.: (1275) E pus dist Fraunceys, le bon doctur: ‘En prelacye pert ruyne E en loenge tapyt fausyne’ 2619
    eccl.: (s.xivin) la umbre (=of prelates) , c’est l’avocherie e prelatye de tieux, si est perillous a lur suggetz qe reposent desouz eux 114

    prelacy, office or dignity of a prelate
    eccl.: (1334) Aprés l’assencion Nostre Seignur Jesu Crist, Piers, Johan et James ne voleient pas chalenger la prelacie outre les autres apostres, mes par assent fesoient Seint Jame le Minor [...] Evesqe de Jerusalem 123.26
    eccl.: (1360-79) qui voet prelacie enprendre, Non pour avoir l’onour terrin, Mais pour proufit de l’alme aprendre 19904
    eccl.: (1327) [...] a faire reservacion s[ur les pr]elacies et dignités d’Engleterre 116

    (arch)bischopric, prelatic benefice or see
    eccl.: (1280-1307) Le pape [...] estatute ad fete qe durement nus lye Sur privacioun de rente et prelacye Qe [...] 374.1238
    eccl.: (1245) cist ki la prelacie De Everwic guverne e guie 864
    eccl.: (1323) homme ne sciet quant tieux prelacies voidont 956
    eccl.: (1340) par cause des temporaltez esteantz en nostre main [...] par reson des erceveschees, eveschees ou autres prelacies voides [...] i 293
    eccl.: (1350-51) come seinte eglise d'Engleterre estoit foundé en estat de prelatie deinz le roialme d'Engleterre par le dit ael ii 232.46

    order of prelates
    eccl.: (1400-01) la greindre partie de la prelacie du roialme ont ensi ocupiez [...] leur benefices et dignités iii 460.35

  • prelaciun s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    authority of a prelate (i.e. bishop, archbishop or pope), ecclesiastical power
    eccl.: (1284) e forcloent par lur privilege tut le poer de prelacyun 45
    eccl.: (1150) Ki d'eglise ad prelation, E taist sa predication, Quant receud ad le mester De eglise garder e traiter [...] 7005

    prelacy, office or dignity of a prelate
    eccl.: (s.xiiiin) Se il voelent que lur prelaciun estoiset ferme, heities cheres e pleine de grace deivent mustrer a lur poeple 4547
    eccl.: (1268) Covient de prelaciun Ke prelat deus choses eit en li: [...] 7290
    eccl.: (s.xii3/3) (bishops) dreit ne funt, lei ne raisun, Cum enquiert lur prelatiun 223.88

  • prelat s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status

    Citations:

    prelate, high-ranking member of the clergy (such as bishop, archbishop or pope)
    eccl.: (1190-93) Quant ly reis out fet sa devise E des prelaz de Seint Eglise Resceu out confessiun, E de tuz ses pecchez pardun [...] 740
    eccl.: (s.xiiim) Quant li prelat de Canterebire L’oi recunter e dire, Mut se tint despersoné 53
    eccl.: (1150) De fedeil testimoine entent Prelat ki fait preechement, E ki le pople Deu doctrine E paist d'escripture devine 8530
    eccl.: (s.xiiiex) li deables par faus prelates tut a devise Fet miracles e grantz merveilles appareir 2984
    eccl.: (1393) lui (=Tideman de Winchecombre who is elected bishop) avoir et eslire canoniquement en vostre pere et prelat 61.16

    prelate, superior of a religious house
    eccl.: (s.xiiim) Dunc li roverent li prelaz de la meisun Qu’il desist as freres paroles de sermun 4486
    eccl.: (1373) abbé ou priour ou autre prelat illoeques i 140

  • premustrer v.trans. sbst. inf. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Premonstratensian Order, order or regular canons founded by St. Norbert at Prémontré, Île de France
    eccl.: (1285) le convent de Sent Giosse ou boys, del ordre de premostrer i 657
    eccl.: (1305) A nostre seigneur le roy monstre le abbé de Blaunchelaund de Normundye, de l'ordre de premuster, qe [...] i 465
    eccl.: (1270) un’ abbeie ke mut ama [...] Ke esteit de l’ordre de Premustré 1004

  • presbiter s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    priest, ordained minister who officiates at the Eucharist and administers the sacraments
    eccl.: (1260) treis ordres [...] Ki ordres seinz apelent la gent: Sodekene, deakene et presbiter 2205

  • presbiterie s.

    Semantic labels: archit., Bibl., eccl., Judaism, theol.

    Citations:

    presbytery, part of a church within the altar rails that is reserved for officiating clergy
    eccl.: (1213) Quant a ço q’oem chantot la messe, Li poeple [...] Qui fors del presbitere eroient Un porc entre lor piez sentoient Courre a grant noise 12239
    eccl.: (1200) Seinte Osith [...] Dekes a l’auter est dreit venue [...]. E puis repeire belement, E entre pilers se estent En presbiterie del muster 833

    priesthood, collective of Old Testament priests
    eccl.: (1360-79) Melchisedech fuist le primer Qui Dieus eslust pour celebrer El ordre de presbiterie 16131

  • presentable s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    presentable, capable of being nominated or recommended for a benefice
    eccl.: (1489) Mayster d’un hospitall [...] ou prior que est presentable et toutz ceux queux veignont al mason ou eglise per presentement et nemi per election i 145.4

  • presentacion s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, law, theol.

    Citations:

    presentation, nomination or recommendation for a benefice
    eccl.: (1292) Et pur ceo, si acun, qi ad dreit de presenter par acun verrei title, voille presenter, et autre i mette destourbaunce, qe meyns de dreit eit, par presentacioun de autre clerc ii 202
    eccl.: (1309) William de Canteloo presenta un William soun clerk qe a soun presentacioun fust receu Ed II ii 133
    eccl.: (1392-93) A treshonoré et trespuissant Seignour Justice d’Irland supplie le votre simple servant Johan Pellyne, clerc, que il vous plese luy granter une presentacion al erchedekné de Cloun que voide est 88
    eccl.: (1399) [...] qe la presentaucioun faite au dit Johan Dautre de la dite esglise, comprise en la dite peticioun, soit de tout repellez et adnullez iii 430

    right of presentation, entitlement to nominate or recommend for a benefice
    eccl.: (1285-1330) la eglise [...] ke est de vos presentacion se est novelment vacaunt 358.6
    eccl.: (1363-64) benefices et offices appertenantz a la donacion, presentacion ou disposicion nostre dit sire le roi i 385
    eccl.: (1364-65) des benefices et offices d'eglise, appertenantz a la donacion, presentacion ou disposicion nostre dit seignur le roi et d'autres patrons lais de son roialme ii 284.9

  • presentement 1 s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    presentation, nomination or recommendation for a benefice
    eccl.: (1260) a cel eglyse presenta un sun clerc, R. par nun, ke a sun presentement fu receu e instetut par l’aveske 47
    eccl.: (1345) a presentement appent examinement de la persone et enqueste d’office et a collacion forqe corporel induccion 19 Ed III 321
    eccl.: (1390-1412) au dit W. un presentement au dite esglise de N. 2.7

    right of presentation, entitlement to nominate or recommend for a benefice
    eccl.: (1308-09) le dit abbé deyt aver les presentemenz [...] i 279
    eccl.: (1309) porterunt un assise de derrein present et recovererent la presentement Ed II ii 134

  • presenter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, law, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to present, nominate or recommend for a benefice
    eccl.: (1292) Et si acun presente a acune eglise, et celi presenté soit resceu [...] ii 192.12
    eccl.: (1310) composicion entre lour auncestres fut ordeiné qe un presentereit une fietz et un altre un altre foiz Ed II iv 170
    eccl.: (1399) si le roy presente a ascun benefice qe soit pleyn d'ascun encumbent [...] iii 438

    presentee, clerk presented to a benefice
    eccl.: (1292) et qe lour presentez soint resceus et institutz par les Evesques i 267
    eccl.: (1350-51) qe les ditz gentz de Seinte Eglise osent [...] a mesmes les benefices presenter [...] et lour presentés puissent l’effect de lour collacions ou presentmentz enjoier ii 233
    eccl.: (1389) Unqore ascuns presenteez du roi, par favour des ordinairs sont institutz et inducts en tiel benefice, sanz due proces, les parties nemye garniz, ne appellez iii 273.59
    eccl.: (1403) et pur ce que monseignur l'Evesque d'Excestre ne vuilleit my receivre le presenté le dit Johan Basset, le dit presenté ad appellé al audience del tresreverent pere en Dieu l'Ercevesque de Cantirbirs 83.13-14

    presentation, nomination or recommendation for a benefice
    eccl.: (1260) nous puys cele fin presentames un R. par noun, ke a notre presenter fu ressu e institut de eveske 134

    to present, nominate or recommend for a benefice
    eccl.: (1260) a cel eglyse presenta un sun clerc, R. par nun, ke a sun presentement fu receu e insteut par l’aveske 47
    eccl.: (1347) vous avez fait presentez a telle eglise un de vos clercs sanz nostre scieu scien et volenté, encleyment le apparteigner a vous a presenter par cause de vostre office 226
    eccl.: (1418) qe mes ditz enfeffez presentient as esglises [...] tielx parsones come mez executours a eux nomerunt ii 145
    eccl.: (1423-25) Fait a remembrer qe Johan Hilt, chapeleyn, feust presenté mesme l’an a Sire Johan Bernesley, parsone de l’eglise de Seynt Johan Zacarie, pur illoeqes chaunter pur l’alme de Drue Barayntyn 420

  • presenteur s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    presentor, one who nominates or recommends a cleric for a benefice
    eccl.: (1292) Si acun presente a eglise, et ences qe le presenté i soit resceu, pendaunt le presentement, moerge le presentour [...] ii 193.13
    eccl.: (1341-42) presentement suppose qe altre qe le presentour deit faire induccion, qar homme ne poet presenter a luy mesme 16.2 Ed III 395

  • president 1 s. a.

    Semantic labels: eccl., law, monastic, status

    Citations:

    abbot or person in charge of a religious house
    eccl.: (1369) Aussi estoit acordé et assentuz en parlement mesme le jour, qe par cause de ceste guerre toutz les terres et possessions de religious et autres persones aliens enemys soient seizez en la meyn le roi, et lessez ariere a les priours, procurours et presidentz d'icelles, rendant au roi certeines fermes come serra acordé parentre le conseil le roi et les fermers ii 302.26
    eccl.: (1382) dan Thomas de Multoun, adonqs abbé et president de mesme le lieu 30.19

  • prestrage s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    priesthood
    eccl.: (1230) Tant par sunt de fel curage Li traitre larun salvage, Nes esparnient pur nul prestrage prestraege prestage , Mort les unt enz al boscha[g]e 871
    eccl.: (s.xiii2/4) Kar mult estoit ke parfit sait, Ki de prestrage servir dait 1348

    priests collectively
    eccl.: (1360-79) Tu dis que c’est le seignourage, Je di que c’est le presterage Du qui no siecle mal devient 27221

  • prestre 1 s.

    Semantic labels: Bibl., bot., eccl., Judaism, occupation, pagan, status, theol.

    Citations:

    priest, ordained minister who officiates at the Eucharist and administers the sacraments
    eccl.: (1113-19) Ço dist sainz Augustins Qui fud mult bons devins: Avisunches pot estre Que il unches seit prestre Se il ne set chest librarie Dum faiz cest exemplarie 64
    eccl.: (s.xiii2/4) Al prestre estot bien obeir Qui s'alme voidra bien garir 1437
    eccl.: (s.xiii) Mes un prester soulement passa lui veiaunt Qe pelerin oust esté et palme en sa mayn portaunt 226
    eccl.: (1415-17) archideknys, denez, officials, prestez et clerkez (D) 25.318

    cardinal priest, one of the fifty priests who, together with six bishops and fourteen deacons, constitute the Pope’s council
    eccl.: (1312) monsieur Arnaud, par la grace de Dieu, titre de Seinte Prisce, prestre cardinal 221
    eccl.: (c.1334) Innocent le Second, qi avant fu nomé Gregoire, prestre cardinal 303.4-5

    secular priest, priest who lives in the secular world (and not under obedience to a monastic rule)
    eccl.: (1360-79) Les nomma prestres seculiers, Car ils n’ont reule en vestement, Ne reule en vivre honestement Vers Dieu, ainçois come soldoiers Du siecle sont et baratiers, A trestout vice communiers Plus que ne sont la laie gent 20775
    eccl.: (1414) lez .c. s. [...] soient departez entre aultrez seculers prestres veignantz al service de mon entierment ii 7

  • prestresse s.

    Semantic labels: eccl., female
    Usage labels: pej.

    Citations:

    woman who lives with a priest
    eccl.: (1213) cist prestre [...] Sa prestresse alot eschivant Tant q’onc [...] Ne sofrit qe proef de lui fust, Por ço q’en pecchié ne cheist Par li 15196

    priest’s mistress, woman who lives in sin with a priest
    eccl.: (1360-79) Sicomme ma dame la contesse [...] Se fait furrer de la pellure, Ensi la veine Escuieresse, Voir et la sote presteresse, Portont d’ermine la furrure 25697
    eccl.: (1260) prestresse desturbe la digneté De prestre od ki ad peché 6253

  • priest 1 s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    priest, ordained minister who officiates at the Eucharist and administers the sacraments
    eccl.: (1380-81) Item, pur vesture pur une priest [...] 190
    eccl.: (1469) si [...] l’un d’eux est un pryst, le quel [est] elect et consecraté eveque i 119.20

  • primacie s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    primacy, authority of (arch)bishop over an ecclesiastical province
    eccl.: (1280-1307) ly erceveske qe tent la primacie Du sé de Canturbire 373.1225
    eccl.: (1216-25) E pus meme le an ala Paske aprés, par le grant le rei, fust la cause desputé del dreit e de la primacie ki le eglise de Cantorbire ad sur le eglise de Everewik 152

  • primalté s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    primacy, authority of (arch)bishop over an ecclesiastical province
    eccl.: (1280-1307) le eglyse d’Escoce serrait obligé Al mouster de Engleterre, cum al primalté ii 18

  • primat s.

    Semantic labels: eccl., status, title

    Citations:

    primate, chief bishop of an ecclesiastical province
    eccl.: (1215) De checun ordre vit assez Primatz, evesques e abbés, Moines, chanoines et prestres 646
    eccl.: (1392-93) Johan, archevesque d’Armagh, primat d’Irland 87

    Archbishop of York
    eccl.: (1392) nostre treschier cousin l'ercevesque d'Everwyk, primat d'Engleterre 25
    eccl.: (1332-33) par la mesme grace ercevesqe de Everwik’, primat d’Engleterre [...] saluz v cxlviii
    eccl.: (1409) Henry [...] l’erchevesque d’Everwyk, primat d’Engleterre ii 144

    Archbishop of Canterbury
    eccl.: (1174) ‘Thomas li arcevesques’, fait il, ‘de Cantorbire, Legaz del sié de Rome, primaz de tut l'enpire, Salue rei Henri, qui d'Engleterre est sire’ 4847
    eccl.: (1245) L’arceveske ki est primat De tut le regne 859
    eccl.: (1310) Robert par divine suffraunce ercevesque de Canterbure, primat de tut Engleterre 170
    eccl.: (1399) Au tresexcellent et tresredouté seigneur, nostre seigneur le Roy, supplie vostre humble chapelleyn, T[homas] ercevesque de Cantirbirs et primat de tout Engleterre, que [...] 20.3

  • prime 1 a. adv. s. s. pl.

    Semantic labels: agricultural, astron., bot., eccl., fruit, liturgical, num., theol., time
    Usage labels: temporal

    Citations:

    prime, office of the first canonical hour
    eccl.: (1121-35) Coc cante el sue onur Les hures nuit e jur [...]: Prime, terce e midi 252
    eccl.: (c.1185) Or poez chanter prime e nune 9866
    eccl.: (c.1240) Ceo est la premere salme de prime 249.151

  • primer 1 a. adv. s. conj.loc.

    Semantic labels: Bibl., eccl., kinship, liturgical, num., status, theol., time
    Usage labels: temporal

    Citations:

    Easter Sunday (?)
    eccl.: (1334) nous avons seelé sez lettres [...] le samady proschein aprés le primer Sacrement 426

  • prince s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, literature, mil., music, status, theol., title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    ruler of the Church, (Arch)bishop or Pope
    eccl.: (s.xiiiin) cum huem est plus empli dedenz de la grace al Seint Espirit, tant feit il defors plus larges veies de bones oevres, e devvant les princes de Seinte Iglise e devant les princes del munde 3440-41

  • principal a. s.

    Semantic labels: astron., Bibl., eccl., finan., law, status, tax, theol., title

    Citations:

    mortuary payment, customary gift from the estate of a deceased to his or her parish or church
    eccl.: (1397) je devise a la esglise parochiele ou que je moerge tout ceo que mes executours y vueillent doner en noum de mon principall, quell par la loy y doit estre donez pour mortuaire i 224
    eccl.: (1402) pour ly requere del quarte partie de son armure et de son chevalle que serront offree pour le principalle [...], sicome droit comune de seint esglise le demande 36.10-11

    high-ranking cleric, head of a bishopric, order or the church in general
    eccl.: (1275) Il ke esteyt le pryncipal De tut le ordre, Ministre general Dé freres 2539

    high altar, main altar in a church
    eccl.: (1397) jeo devise a l'autier principal des freres carmes en Londres mon viel vestiment blank de drap d'or appelez rakemas i 228

    bishop
    eccl.: (1214-16) lu noble Evesqe de Costentinoble, Qui donc [...] Soi nomot principal des prestres 1208

  • prior s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status

    Citations:

    prior, head of a monastery or religious house (where he might be deputy to the abbot)
    eccl.: (1160) il est a meisun venu: A grant joie fud receu; Li prius e tut li covent Cuntre lui vunt mult dulcement 3249
    eccl.: (s.xiii2/4) Al prior de l’eglise fetes voz lettres faire (Ch) 9.136
    eccl.: (1283) de la priorté Seint Oswald de Gloucestre, dunt nus feymes escuminier n’ad geres le prieur e les greyneurs de leynz ii 547
    eccl.: (1316) Le priore del hospital de seint Jon de Jerusalem en Engleterre fut sommoné a respondre Ed II xx 33
    eccl.: (s.xii¼) Dunc prent cungé a ses freres, As quels il ert mult dulz peres [...]. A sun priur tuz les concreit, Dist lui cument guarder les deit 149
    eccl.: (1390-1412) a les priour et sacresten de Bury 429.40

  • prioresse s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation, status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    prioress, head of a nunnery or religious house (where she might be deputy to the abbess)
    eccl.: (1268) Amice, priouresse de Harewold 27
    eccl.: (TBD) les povres recluses, prioresse et ses nonaignes de la mesoun de Seinte Eleine en Londres ii 403
    eccl.: (s.xiii2/4) les abbiés e les abbesces, les priours e les prioresces 53.111-12
    eccl.: (1319) Nule femme de religion ne tiegne long tretiz ne parlance ové seculairs [...] sanz congié de la priourasse ou de la souzpriouresse 317
    eccl.: (1399) un abbé, une abbesse, un prieur, une prieuresse 51.16

  • priorie s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    priory, religious house governed by a prior or prioress
    eccl.: (1174) Se delivrast el regne nuls lius, cum eveschiez, Priorez, abeie u nuls arceveschiez 2487
    eccl.: (1292) [...] des chapeles, provendes, vicaries, hospitals, abbeyes, priories et de autres lus a queus hom poet presenter en tens de vacacioun ii 179
    eccl.: (1319) Nule dame de religion ne voise a visiter ses amis hors de la priourie si ceo ne soit une foiz per an au plus 317
    eccl.: (s.xivin) founda une priorie en le honour de Nostre Dame 59.7
    eccl.: (1401-06) y sont certeinz tenantz de mes treschierment amez cousinz [...], que cleyment d'avoir commune ovesque les tenantz del priory de mesoun de Choledam en autre manere que unqes fuist usez ne accustumez 108.9

    priorship, office of prior or prioress
    eccl.: (s.xii3/3) A lur segrestein se aparut, Ki out la segresteinerie, U cil out ainz la priorie 99.86
    eccl.: (1396-99) [...] fu par son dit oncle donné le prioré de M. save en nostre pais de Normondie 253.14

  • priorité 1 s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    priory, religious house governed by a prior or prioress
    eccl.: (1284) et si doyvent trouver ly en lyeu convenable dedens la priureté a tenyr la court le Evesque ii 686
    eccl.: (1174) Se delivrast el regne nuls lius, cum eveschiez, Priorez Priurté H s.xiii in Priortez P s.xiii 1 , abeie u nuls arceveschiez 2487 (var.)
    eccl.: (1285-1330) ke vus voillez fere tuz voz moygnes chaunter messes en vostre priorité pur l’alme mon seignur mon pere 365.12
    eccl.: (1330) Wauter Espek [...] fundour de la priorauté de Kirkham 189
    eccl.: (1338) priour de la priourté de Seint Clement en l’ile de Gersee […] ad esté e est costreynt par enprisonement de son corps auxi bien come il ceo fust nee de Normandie SC 8/262/13077

    priorship, office of prior or prioress
    eccl.: (1216-25) l’apostoille maunda sa bulle a ly ke il ne donast mes a nuly eveschees ne erceveschez ne abbacies ne priouritez ne personages [...] 172
    eccl.: (1323) evescheez, abbathies, prioritez et autres dignitez 856

  • prise 1 s.

    Semantic labels: chess, eccl., fishing, games, law, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., tax, ven.

    Citations:

    acceptance to a religious order
    eccl.: (1334) Ysabel fu velee nonaine [...] en la garde et la prise la tres honurable dame Marie, la fille le roi Edward 328.8
    eccl.: (1402) qe nule tiel frere [...] amesne [...] tiel enfant (of fourteen years old) hors del lieu ou il serra ensi primerment pris ou receuz tanqe a autre lieu, par un an entier proschein ensuant tiel prise ou receit en le dit ordre iii 502

  • privable a.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    liable to be deprived (of a benefice, office or dignity)
    eccl.: (1343) A plus tost qe defaut fut trové en vous, de dreit ceo comencea d’estre voide, issi qe ceo fut cause au Roi de faire collacion, come en cas d’une eglise, ou persone est privable de dreit 17-18 Ed III 267
    eccl.: (1372) curats qe tiegnent lours concubines [...] par ount ils sont privables et privez en ley de Seint Esglise ii 314.42

  • privacion s.

    Semantic labels: eccl., law, med., pathol.

    Citations:

    deprivation, removal (from a benefice, office or dignity)
    eccl.: (1280-1307) Le pape [...] esatute ad fete qe durement nus lye Sur privacioun de rente et prelacye Que [...] 374.1238
    eccl.: (1310) cesti William de C. fut deprivé per Episcopum [...] Aprés qi privacione privacioune Thomas Latymer voleit avoir presenté. [...] Pus W. de C. [...] suwyt a la court de Rome et defit la privacioun Ed II iv 172
    eccl.: (1314) duraunt seon nounage et le maner en nostre mayn esteaunt l’eglise se voida par privacioun mesme celui R. Ed II xviii 12
    eccl.: (1323) quant eveschees, abbeies, et priouries voident par mort, privation, ou cession de prelat [...] 954

  • priver v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    to deprive, remove from a benefice, office or dignity
    eccl.: (1307) Hedone: ‘Nous sumes vicaire etc. de vostre avowerie institut etc.; jugement si ceo bref etc.’ Herle: ‘Vous este privé ' 33-35 Ed I 433
    eccl.: (1341) Si celui qe porte le bref soit mort, constat qe le bref est abatu; et s’il soit privé ou deposé [...] 15 Ed III 173

    to deprive, divest of (a benefice, office or dignity)
    eccl.: (1280-1307) Li novel conqerour qe sur nus venroyt Ly counte et ly baroun de honur priveroyt 279.525

    to defrock, remove from a benefice
    eccl.: (1280-1307) Le pape les ostoyt et privoyt de l'habit 413.2201

    (to be) deprived, divested (of a benefice, office or dignity)
    eccl.: (1216-25) e la granta Seint Anselm que nul eveske serreit privee de sa digneté pur homage ki il feit au rey 180

  • privilege s.

    Semantic labels: canon., eccl., law

    Citations:

    privilege, papal ordinance, grant of exemption or licence
    eccl.: (1214-16) Par privilege auctorizé D’apostoiliau digneté 1309
    eccl.: (1160) (the abbot to the pope:) ‘ore i ad une abbaie, Novelement est establie [...]. Si vus sui ci venuz requere Ke cel liu nuvel confermez E privilege nus donez E le confermement de Rume’ 3392
    eccl.: (1245) Du cuncil ki ert generaus Devant la pape e chardenaus Est enbullez e cumfermez Li privleges, e puis livrez Au messager lu roi Aedward 4918

    privilege of the cross, ecclesiastical licence or immunity by papal prerogative or authority
    eccl.: (1361) et renunceons par la teneur de ces presentes lettres et nos expresses paroles, especiaulment aus exceptions de force et paour, et au privileige de la croix et a la epistel divi Adriani, que plus ou mains ait esté dit que escript, et a touz les privileges et lettres du pape, et d’emparour et d’autres princes quelconque [...] 148
    eccl.: (1365) Et renochons, expressement, a toutez gracez, privilegez, et lettres du Pape, et de l'Empereur, et d' autrez princez quecumque, impetrees, et a impetrer; ad privilegez de la crois, prise, ou a prendre iii 774

  • privilegé a. s.

    Semantic labels: canon., eccl., law

    Citations:

    privileged, subject to papal ordinance and endowed with grant of exemption or licence
    eccl.: (1278) suz les persones del ordre, desi cum les ordinarys ne ount jurisdiction de eus escumenger purce ke eus sunt privelegiez, et proprement en la meine l’apostoille i 4
    eccl.: (1279) E li devantdit Roi d’Engleterre, nostre cousins, nous a quite por soi, e por ses heirs, e por ses successors, pardurablement tous les eschanges que il’ nous demandoit, ou pooit demander por ceus des trois citez, e des trois eveschez devandiz, que sunt privilegié par lettres de nostre pere i 571
    eccl.: (1281) E coment ke vos chapeles seient privelegés, il firent de vostre dreit lur tort, kant il ne me deygnerent nul dreit mustrer, pur quey il ne me receurent, sicum lur predecessurs receurent mun predecessur sire Boniface de bone memoire i 182
    eccl.: (1347-48) come le dit hospitall et freres de icelle soient privilegés et exemptes de tote manere de jurisdiction erchevesqes et autres ordinaries quecunqes ii 217

    sanctuary, church or sacred place where fugitives from the law or debtors can claim immunity from arrest
    eccl.: (1379) Dettours [...] se retreient et fuont as lieux de seint esglise privilegez ii 12.ii
    eccl.: (1406) Et sont auxi plusours autres gentz, ascuns demurantz deinz diverses lieux privilegiez as queux repeirent diverses hommes et femmes iii 583

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11