Search Results

You searched for:
Labels: semantic: eccl.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1003 entries.

Page 9 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • processional s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical

    Citations:

    processional, procession book, book which contains songs used in religious processions
    eccl.: (s.xiii) Sint etiam livri [sive] codices: missale, breviarium, antifonarium, gradale, manuale, procescionale (gloss: processional) [...] i 190.172 and ii 96.172

  • processionarie s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical

    Citations:

    processional, procession book, book which contains songs used in religious processions
    eccl.: (s.xiii1) Sint etiam livri [sive] codices: missale, breviarium, antifonarium, gradale, manuale, procescionale (gloss: processionarie) procescionarie TLL ii 117.172 s.xiii [...] i 190.172 and ii 106.172

  • procuracie s.

    Semantic labels: eccl., law, occupation

    Citations:

    procuracy, payment in lieu of provision of entertainment for an official visitor
    eccl.: (1310) et fist sequestrer les dymes avantditz pur .xx. souz de procuracie 298

  • procuratour s.

    Semantic labels: acad., eccl., law, monastic, occupation

    Citations:

    procurator, manager of a religious house
    eccl.: (1213) Maurus […] ert fait ajutor De l’ordre e son procurator 4492
    eccl.: (1334) A notre seigneur le roi et a son conseil prie frere Richard de Beauseuall, procuratour l'abbé de Bek-Herlewin en Engleterre, qe [...] ii 76
    eccl.: (s.xivin) Celui persone […] fust procuratour as Templers en les Arches a Loundrez 181

  • profés a. s.

    Semantic labels: eccl., law, monastic

    Citations:

    professed, having taken religious orders
    eccl.: (s.xii3/3) Regulerment ert ordené E profés e a Deu sacré 127.18
    eccl.: (1292) une seur est entré en religion, e profés en le ordre 20-21 Ed I 21
    eccl.: (1312) aprés ceo q’ele prist l’abit, si ele fut profresse [...] Ed II xii 212
    eccl.: (1481) le demandaunt est moynge professe i 158

    one who is professed, has taken religious vows
    eccl.: (1427) le mort del baron serra trié per profés [...] Si excommengement fuit allegé, il serra trié per l’evesque i cxi.875

  • professer v.trans. v.refl. a.

    Semantic labels: eccl., monastic, theol.
    Usage labels: iron.

    Citations:

    to profess, admit (to an order)
    eccl.: (1360-79) danz Murmur ad en secré Danz Malebouche professé, Qui pres tout l'ordre a confondu 21143
    eccl.: (s.xiv1/4) pur ceo qu'il se demist et entra en religion en ordre de frere prechour a Everwyk en quel ordre il fust professé 25
    eccl.: (1312) qe nous la dereynnames cum nostre femme par contract fet eynz q'ele fut professé Ed II xii 212
    eccl.: (1386) qe son dit fitz feusse professé en l'ordre iii 217

    professed, having been made a member of a religious order
    eccl.: (1360-79) Quant Flaterie professé Ad leccherie confessé, Sa penitence luy dorra D'incestuose auctorité; Car Incest est acompaigné au Flaterie, u qu'il irra 21301
    eccl.: (1450) et hors de la dicte fraunchise de cinque portes, par tieulx professe, examinacion, proves, determinacion, juggement, et execucion, come lez admiralx 415
    eccl.: (1481) que disount que le demandaunt est moynge professé 158.18

  • profession s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., monastic, theol.

    Citations:

    religious, monastic order
    eccl.: (1215) Molt y out plusours mansions De diverses professiouns 678
    eccl.: (s.xiii1) Le neir que en professiun Presistes od beneiçun Denote le despit del mund 477
    eccl.: (1312-13) A Lintone y luy ad covent, colligion, professioun, ordre, reule ne commune seal Ed II xiii 68

    to make profession, take one's vows
    eccl.: (1360-79) nonenneine [...] En faisaint leur professioun, De vous solempne et d'autre noun 17824
    eccl.: (s.xiiiex) Quele profession devient fere gens de religion 165.4
    eccl.: (1397) ils (=the prelates of England) ount fait profession et sont jurez a nostre tres seint piere le Pape [...] iii 341

  • [professur] s.

    Semantic labels: acad., eccl., monastic, occupation

    Citations:

    a member of a religious order, one who has made a profession
    eccl.: (1360-79) Ainz sont les freres des freitours, Qui de nuyt portont les labours Au moustier pour chanter et lire, Ainz sont du cloistre professours 21659

  • profundis s. pl.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    'De profundis', liturgical prayer based on Psalm 130
    eccl.: (1396) Ore nous dirons 'De profundis' en l'onneur de Dieu et de Nostre Dame la benoite vierge Marie sa tresdoulce miere et de tous les sains de paradis et pour les ames des trespasseez 36.14

  • prohibicion s.

    Semantic labels: canon., eccl., law

    Citations:

    a writ forbidding a party to prosecute and an ecclesiastical court to continue to hear a certain action
    eccl.: (1315) qe nostre seignur le roi ad mandé son brief de prohibition al dit evesqe de Cicestre i 297
    eccl.: (1260) la ou il li ad aporté la probicion en cele eglise [...] devant le dien e les autres ordineries ke la furent ne lessa mie uncore pur ço que il ne suit le plai deskes atant que il li fist [...] escumengez 62
    eccl.: (1293) Vus meimes portates la prohibicion pur ceo ke nus pledames en la curt christiene 21-22 Ed I 13
    eccl.: (1391) Aprés quelle probition le dit abbé par exhibition de son libell en la chauncellarie avoit une consultation de proceder avant en mesme le plee iii 287

  • propre a. s.

    Semantic labels: eccl., finan., lang., law, liturgical

    Citations:

    (of a service) proper, specific to a particular day
    eccl.: (c.1334) Cist pape Gregoire establi qe l’em junast le jeodi en Qaresme, et qe sur cel joedi fust propre messe chaunté 243.2

  • prose s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical, music

    Citations:

    prose, sequence, hymn
    eccl.: (s.xiii1) Al loenge de sainte Audree Fist une prose ou melodie 3124

  • provende s.

    Semantic labels: eccl., horses, livestock, unit, volume, zool.

    Citations:

    prebend, estate or portion of land the revenues of which produce a stipend for a canon of a cathedral or member of the chapter
    eccl.: (c.1174) De Cantorbire aveie l'arcediachené, E de Beverlei oi idunc la provosté, Provendes e iglises pluisurs par le regné, Possessiuns e rentes e autre richeté 3408
    eccl.: (c.1292) apurtenauntz a lour eglises ou a lour provendes i 317
    eccl.: (1340) moltz des persouns et provendres si furent oustez de lor eglises, provendes et benefices i 293

  • provendre s.

    Semantic labels: eccl., horses, unit

    Citations:

    prebendary, holder of a prebend
    eccl.: (1275) Chanoyne esteyt seculer, Si cum l'em apele provender provendere 4778
    eccl.: (1318) Adam [...] provendre de la provendre de E. Ed II xxii 268

    prebend, estate or portion of land the revenues of which produce a stipend for a canon of a cathedral or member of the chapter
    eccl.: (1271-72) Gent ou simple colers e ou doble colers, car costume fu a Rome ke ki bien le feist en bataille avereit un coler de or entor sun col por victorie, e ki meuz le fist avereit doble; e de ce vindrent les provendres ke sunt en hautes esglises 43.6
    eccl.: (1388) [...] d’un auncien prevendre, chapitre ou vicarage 12 Rich II 195
    eccl.: (1399) le pape luy graunta et dona diverses dignités et provandres et ausi eglises 58.3

  • provendrer s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    prebendary, holder of a prebend
    eccl.: (1373) Monstré nous ad nostre bien amé clerc sire Henry de Ingelby provendrer de Crophull l'Evesque en l'esglise collegiale de Southwelle ii 126
    eccl.: (1304-05) sire G. de la G., provendrer de seint Martin de Lundres 43
    eccl.: (1346) W.D. provandrere de la provandre nostre Dame en l’eglise [...] de W. 20 i Ed III 267

  • provider v.trans. v.refl.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to appoint by papal provision
    eccl.: (1402) un Johan [...] viker du dite esglise [...] ad pursuez devers la Court de Rome pur illoeques adnuller [...] l'appropriacioun avantdite et de lui mesme ent provider par l'appostoille 7.21

    to be appointed by papal provision
    eccl.: (1388) que nulle liege du Roy [...] passe le meer [...] pur soy providre ou purchacer ascun benefice de Seinte Esglise ii 60 xv

  • province s.

    Semantic labels: beverage, eccl., geog., oenol., toponym

    Citations:

    province, area under the jurisdiction of a bishop or archbishop
    eccl.: (1309) Que ceux de la province de Canterbirs, soient mesnez partie a Londres, et partie a Nicole. Et ceux de la province de Everwyk, soient mesnez touz a Everwyk ii 88
    eccl.: (1351-52) ses confrers Evesqes de sa province i 328
    eccl.: (1354) l’ercevesque [...] comanda issier lettres par tut sa provynce s’il ne prist la dite charge 80

  • provincial a. s.

    Semantic labels: demonym, eccl., occupation

    Citations:

    provincial, pertaining to an ecclesiastical province
    eccl.: (1312) au cuncil provincial de la province l’Everwyk [...] fust proposee de par vous la requeste [...] qe il vous grantassent un eyde de .xij. deners de chescun mark 211
    eccl.: (1354) priour provincial, mestres en dyvynité 205.479
    eccl.: (1402) solonc l’effect d’une constitution provinciale a faire par les suis ditz ercevesqes iii 495

    provincial, one in charge of an ecclesiastical province
    eccl.: (1330) Un provyncial en la terre Doit aler e enquere Pur saver qy l’ordre tendra 138.227
    eccl.: (1373) Henry Brutton [...] est congiez et licenciez de son provinçal [...] pour demourrer [...] deinz nostre dite chapelle i 129

  • provision s. s. pl.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    provision, appointment to a benefice not yet vacant
    eccl.: (1304-05) par resoun de ses gages e de sa proveson 129
    eccl.: (1351-52) ascuns purchacent a la court de Rome provisions, d’avoir abbeies et priories en Engleterre i 323
    eccl.: (1401) constreint par l’appostoil de paier les primers fruittz a cause de la provisione a lui faite de l’eglise de B., la ou il n’avoit aucune possessione d’icelle 351.31

  • provisour s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    provisor, one appointed to a benefice not yet vacant
    eccl.: (1360-79) N’a Rome s’en vait pas serchant, Ensi comme fait cil provisour Du symonie devisour 16110
    eccl.: (1326-27) qe nul provisour alien ne procuratour de par eux [...] n'entre la terre [...] a pursyver nele provision ii 9
    eccl.: (1399) evesqe, abbé ou priour ne purrount avauncer nulle de lour clerkes [...] pur provisours avauntdites 75.25
    eccl.: (1392) des queles bulles le dit Wauter n’osa mie pursuir execucioun [...] a cause de l’estatut des Provisours 259.9

  • provost s.

    Semantic labels: domestic, eccl., hist., law, mil., occupation

    Citations:

    provost, head of a chapter or religious community
    eccl.: (s.xiiex) "Mandez", fist il, "un provost Qui face venir ci la gent" 941
    eccl.: (1213) provost de l’abbaie 1982
    eccl.: (c.1260) Le provot vint al vicaire 1764
    eccl.: (1384) Mestre Duncan Petit provost de Seint Andrewe ii 64

  • provosté s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    office of ecclesiastical provost
    eccl.: (1174) De Cantorbire aveie l'arcediachené, E de Beverlei oi idunc la provosté, Provendes e iglises pluisurs par le regné, Possessiuns e rentes e autre richeté 3407
    eccl.: (1339) les temporaltez de la provosté de Welles ii 109
    eccl.: (1364-65) touz ceux q'ont impetrez ou impetront de la dit court deanees, arcedeaknees, provostez, et autres dignitees ii 284

  • provoster v.intrans.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    to act as provost, head of a religious community
    eccl.: (s.xiii2/4) puis (=after the Last Judgement) ne poet il (=the unjust steward) provoster 137rb1

  • provosterie s.

    Semantic labels: eccl., hist.

    Citations:

    office, benefice of ecclesiastical provost
    eccl.: (1321-22) des aunciens aumosnes issauntz de la provostrie de Leycestre i 390

  • provostur s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status

    Citations:

    provost, head of a religious community
    eccl.: (1307-25) E pur defendre la meisoun (=the convent of womanhood) Su devenu lur champioun E lur countur e lur provostur 317. 23

  • pruveire s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, occupation, theol.

    Citations:

    priest, ordained minister who officiates at the Eucharist and administers the sacraments
    eccl.: (1113-19) le librarie Chi mult est necessarie As pruveires garnir A la lei maintenir 37
    eccl.: (1136-37) A tant es vus un sage prestre, De Dunehewe esteit proveire 4057
    eccl.: (s.xii2/4) Munies, canonies, proveires coronez 2956
    eccl.: (s.xiii2/4) Oi avez la graunt hautesce Ou les pruaires Deu adresce Et mult brefment trescuru sui Pur abatre chascun ennui 1386
    eccl.: (1334) le provers comensa la primere messe 281.25

  • pruverage s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    priesthood, holy orders
    eccl.: (s.xiiiin) qui est fous, et fouz hardiz, s’en bat en ordre de proveirage, il pert la grace de remissiun que est due a ces qui bien ministrent 3772
    eccl.: (s.xiiim) avint que un jor esi cumme Zacarie deveit faire son mestier, si cumme afereit a sun proverage 78.8
    eccl.: (1200) Fiz les apelet pur le pruverage, neient pur les ordeez 195
    eccl.: (s.xiiiin) Deu [...] Apelé m’avez [...] Qu’en ordre sui de pruverage 481
    eccl.: (s.xiii3/4) Levi, jo t’ay doné la beneyçon de proverage 618

  • pruverie s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    priesthood, holy orders
    eccl.: (s.xiiiin) fu sis fiz Zacharie Soverein proveire e out la pruverie (E) 17122
    eccl.: (1150) La princeté nos senefie Ordenement de proverrie Kar la parole del proveire U escumengé iert u veire 10132

  • psalmodie s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, music, theol.

    Citations:

    singing of psalms, chanting of sacred songs contained in the Book of Psalms
    eccl.: (1268) Mes il i a un grant partie Ke l'en chante en saumodie psalmodye D'une saume mu[t] renumee K'est Quicumque Vult numee 7502
    eccl.: (1213) entendantes erent al chant De la tres douce psalmodie 15747
    eccl.: (1160) Poi dort la noit e le jur veille En psalmodie e en verseille 3284
    eccl.: (1150) David, un rei honeste, Ki out grace de prophecie E traitét fist de psalmodie 54
    eccl.: (s.xii¼) E puis chantent la cumplie Od mult grant psalmodie 570

  • psaltier s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, music, theol.
    Usage labels: personif.

    Citations:

    psalter, volume containing the psalms
    eccl.: (1113-19) Iço fud li salters E li antefiners, Baptisterie, grahels, Li hymners e li messels 29
    eccl.: (s.xii2) Cist troi vers [...] ne sunt pas el psalter des Hebreus, dunt li nos saltiers vint, mais sainz Pols les met in epistola sua ad Ebreos 168.113-14
    eccl.: (1414) .ij. missales [...] .j. saultier et .j. grayell ii 8

  • pucelage s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    celibacy, virginity
    eccl.: (s.xiv1) Ele [...] fit lever un muster [..] E la mit se mit (?), vit (?), maint (?) en pucelage E servit Dieu tut son age 270
    eccl.: (s.xiiiex) Nostre Sire [...] ordeine divers degres en kei l'em se deit sauver En Seinte Iglise, si cume en net pucelage E continence de leau vedveté e dreit mariage 4152

  • pulpit s.

    Semantic labels: archit., eccl.

    Citations:

    pulpit, raised platform from which sermons are delivered in
    eccl.: (1280-1307) [...] vient pronuncier La sentence solempne au pulpit du muster 392.1674
    eccl.: (1402) le dit persone commanda son chapellein de publicer en le pulputte le dymeinge devant, a tous ses parochiens [...] 100.20

  • purchanter v.trans.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    to sing (Mass) for
    eccl.: (1136-37) Enz el mustier seint Swithun La asemblerent li barun E le clergié de la citet E li evesque e li abet [...] Bien [fu] unt L s.xiii 2 servit e purchantet 6418

  • purchas s.

    Semantic labels: eccl., finan., law

    Citations:

    collection (of alms)
    eccl.: (1213) par porchaz e par aies Douzze en i fist d’abbaies 4461

  • purer 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: Bibl., culin., eccl., female, finan., liturgical, skins, theol.
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    to be churched, purified (40 days after childbirth)
    eccl.: (1360-79) Pour ce solonc la viele loy, Ma Dame, au temple trestout coy Te vien purer 28233

  • purificacion s.

    Semantic labels: Bibl., canon., eccl., female, liturgical, theol., time

    Citations:

    purification, action of making something free of guilt or sin
    eccl.: (1376-77) le juge de Seinte Esglise [...] purra conustre de la verité del dit condition ou manere, a l’effect del purificacion d’icele ii 373

    churching, spiritual purification occurring 40 days after childbirth
    eccl.: (1334) doner congé qe eles pussent aprocher lour barons avant les jours de purificacion acompliz 35.30
    eccl.: (s.xiii2/4) Ore avez, pucele, esprovee la tranchaunte pointe de cele espee dunt Symeon vus fist mencion le jur de vostre purificacion (A) 68.54
    eccl.: (1397) la nativité, presentacion et purificacion Nostre Dame 288

    February 2nd, Candlemas, Feast of the Purification of B.V.M.
    eccl.: (1240) Tant ke vint la duce sesun De la seinte purificaciun Ke nus apelum Chandelure 133.86
    eccl.: (1317) returnable a lez uttafiez de la pureficacioun Ed II xxii 239
    eccl.: (1326-27) feste de la purificacion de Notre Dame i 255

  • purifie s.

    Semantic labels: eccl., female, liturgical, time

    Citations:

    churching, spiritual purification occurring 40 days after childbirth
    eccl.: (1280-1307) La royne Margarete [...] delyver est sauvement De un fiz [...]. Ly rays E. [...] se atire vistement Aprocher a la dame. [...] Aprés sa purifye fet sollempnement 400.1869

    February 2nd, Candlemas, Feast of the Purification of B.V.M.
    eccl.: (1280-1307) Le mecredye al vespre avaunt la Purifye La seynte mere Deu, gloriouse Marie 379.1364

  • purifier v.trans. v.refl.

    Semantic labels: eccl., female, liturgical

    Citations:

    to church, purify (40 days after childbirth)
    eccl.: (s.xv3/4) Item, semblablement quant autres princesses, duchesses, marquises, contesses et baronnesses ont enfans et parviennent aux sains fons de baptesme et sont regenerez, iceulx roys d'armes et heraulx doivent avoir largesce. Et pareillement quant elles sont purifiees doivent avoir largesce selon leur noble vouloir et plaisir. 24v

    to be churched, purified (40 days after childbirth)
    eccl.: (s.xiiiex) celes qe trop tost se purefient 134

  • purveance s.

    Semantic labels: eccl., law, theol.

    Citations:

    the provision of a candidate for an empty benefice
    eccl.: (1346) la ou un homme est purveu par l’appostoille a un eevesché, par lei de Seint Eglise il serra savre sauvé deinz les .iij. moys prochein aprés la purveaunce fait 20 Ed III 399

  • purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., law, theol.

    Citations:

    to provide, appoint (to a benefice not yet vacant)
    eccl.: (1314) pur ceo qe l’avantdit B. ne suist pas a aver institucioun deinz le temps etc. l’eveske purveit etc. come en le dreyt A. Ed II xviii 175
    eccl.: (1346-57) le seint pier l’appostelle ad purvieu un cardinale a mesme le selle (=daughter-house of priory) 186

  • purveour s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    steward, person who provides food and supplies to a household, convent etc.
    eccl.: (1396) je vuil que mon pourveour les fera achater, c’est a savoir: [...] aes bien espés [...] 48
    eccl.: (1360-79) Ly prodegus deinz sa maisoun Son pourvoiour Extorcioun Retient; cil fait la pourvoiance 8438
    eccl.: (1330) et auxint les porrveours et pernours de feyn et de litere pour mesmes les hostiels ont fait einz ces houres lour gettez de feyn et de litere a lour voluntez i 262
    eccl.: (1372) noz heussons ordenné noz proveyours Robert Lradrigaut et Perre Petruche afaire noz provisions en la ville i 1

  • quale 1 a.

    Semantic labels: canon., eccl.

    Citations:

    a writ that determines what right an ecclesiastic has in a tenement which he is seeking to recover by default of the tenant
    eccl.: (1334) sour un darrein presentement quel le dit ercediakne porta devers le priour de Pontfreint [...] un enqueste de quele jus est a prendre pur nostre seignour le roi et pur le dit priour ii 79
    eccl.: (1341-42) mesqe vous trovassez par l'enquest qe son predecessour fut disseisi, unqore vous enquerés – en lieu de quale jus par la collusion – quel dreit son predecessour avoit 16.2 Ed III 13
    eccl.: (1469) [...] quel covyn est trové par un quale jus i 84.15

  • quare 1 adv.

    Semantic labels: canon., eccl., law

    Citations:

    a writ calling upon a bishop to justify his refusal to admit a presentee to a benefice
    eccl.: (1293) le quare non admisit est un bref de jugement [...] e istra hors de roules; mes le quare incumbravit ne istra pas hors de roules, mes de la chancelerie 21-22 Ed I 161
    eccl.: (1343) [...] q'est nature de quare non admisit quant homme counte de refuser de clerkes presentés 17-18 Ed III 97
    eccl.: (1351-52) Item pur ce qe les temporaltees des ercevesqes et evesqes ount esté sovent foitz pris en la main le Roi, pur contempt fait a lui sur le brief Quare non admisit [...] i 326

    a writ claiming the right to present to a church
    eccl.: (1292) [...] et ausi porra une femme douwé, ou plusours, par resoun de lour dowarie, ou de autre manere de terme de vie ou des aunz, solom les diverses maneres de tenures, par le bref qare impedit ou par qare non permittit, ou pur ceo qe ele tient partie de la ville ou la eglise est eynz ii 195

  • quatre 1 a.num. s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, num., time

    Citations:

    Ember Days, four separate sets of three days within the same week, one for every season of the year, set aside for fasting and prayer ('quattuor anni tempora')
    eccl.: (1292) [...] ne en jours de quatuor temple .iiij. tens M s.xiv in quatre temps N c.1310 , ne en jours de majours letanies i 346 (var.)
    eccl.: (1319) Escrit de mot en mot chescun samadi de Quatre Temps parmy le an 318
    eccl.: (s.xv) .xij. jours sunt qe chescun cristien devereyt juner [...] sicum fount les .xij. apostles. Li premer [...]; le syme est a junes de quatre temprez en la symayne de pentecoyst 157.E422

  • [quattuor] a.num.

    Semantic labels: divin., eccl., liturgical, time

    Citations:

    Ember Days, four separate sets of three days within the same week, one for every season of the year, set aside for fasting and prayer ('quattuor anni tempora')
    eccl.: (s.xiiiex) E enz les advenz e en les semeines de quatour tempre devez vus tenir silence les mecredi e le vendirdi 182.16
    eccl.: (1292) [...] ne en jours de quatuor temple .iiij. tens quatre temps ne en jours de majours letanies i 346
    eccl.: (s.xivin) meimes ces quatre tens, Dunt al comencement vus di, Quatre junes sunt asis, Ke quatuor tempre nomé sunt, Pur ceo ke as quatre tens charrunt 987

  • quinzime a.num. s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, num., tax, time

    Citations:

    quindene, quinzaine, the fifteenth day, i.e. two weeks after a church festival (counted inclusively)
    eccl.: (1294) Vousissons donner sauf conduit [...], a durer jusque a la quinzieme de la saint Michel procheint venant i 797
    eccl.: (1348) le lundy proschene aprés le quinzisme de la Trinité i 47
    eccl.: (1357-58) Et entra le dit Henri en le dit office a la quinseyme de Pask proscheyn avenir 214
    eccl.: (1404) Fait a remembrer qe a un parlement generall' ordeigné a Westm' al quinsisme de Seint Hiller par nostre tresredouté seignur le Roy Henri quarte 298

  • rasure 1 s.

    Semantic labels: eccl., textile
    Usage labels: coll.

    Citations:

    tonsure
    eccl.: (1268) La rasure desus al sumet Demustre ke de pensee net Deit estre a Deu cuntemplir 10725

  • ratification s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    confirmation, act of sanctioning (an ecclesiastical appointment)
    eccl.: (1396) que vous please [...] grantier ratificacioun nostre seignur le Roy a mon dit chapellain [...] a fin [...] que ses malvoillantz n'aient matire [...] de luy issint a tort pursuire 87.17
    eccl.: (1397) qe ceux qi sont eyns par voie de permutacioun en tieux benefices, q'ils averont ent ratificacions iii 352.24
    eccl.: (1407) Plaise a nostre soverein seignur le Roy granter a vostre treshumble oratour Johan Stafford, parsone de l'eglise de saint Nicholas en la citee de Duresme, ratificacion de sa dite eglise pour Dieu et en oevre de charité 205

  • real 1 a. s.

    Semantic labels: anat., bot., culin., curr., eccl., geog., law, mammals, mil., music, pharm., status, theol., title, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    archiepiscopal church
    eccl.: (1170) Si l’en ont fait porter a l’iglise real – Çoe iert arcevesquié 3556

  • receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: acad., build., eccl., finan., geog., kinship, law, liturgical, marit., med., mil., monastic, occupation, ship., status, tax, theol.

    Citations:

    to receive, be administered (a sacrament)
    eccl.: (s.xii2/4) Tu recheus baptesme Par eue e par cresme (C) 119
    eccl.: (1181-85) Thomas [...] Dunt il receut beneiçun 349
    eccl.: (s.xiii2/4) E pur ço kant vus devez aprocher a l'auter pur estre acomuyngnee, ausi recevez ilokes cel sacrament cum si vus le receussez tut droyt hors de sun costé (A) 72.28
    eccl.: (s.xiiiex) bien vivent e receivent dignement Le seint sacrement del autel 3647

    to admit, accept a nomination of a suitable candidate for a benefice or office
    eccl.: (1276) a cele eglise presenta un sen clerk, Joan par non, ke a son prsentement fu resceu etc. i 44
    eccl.: (1308-10) nous vous dioms qu'il ne presenta point ne qei il fust receu ne institut de evesqe Ed II ii 165

    to receive the habit, take religious vows
    eccl.: (1213) Benoit quant ot reç(e)u l'abit, Tantost de Romain s'en partit 3807
    eccl.: (1213) ainceis jurot son seigrement [...] qe ja l'abit ne recevreit De moine, ainceis de mort morreit 18069

  • reconciler v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, theol.

    Citations:

    to reconsecrate, rededicate (a church, esp. after pollution)
    eccl.: (1314-15) lour esglise fuist dedié par l'appostolle seint Petre et ne purroit estre reconcilé par ascun evesqe 123.14

    to absolve by confession
    eccl.: (1150) Quelx heom sun pechié gehereit Celui ki =to someone who l'en diffamereit? Ainz sereit toz tens el pechié Ke ja fust si reconcilié 10190
    eccl.: (s.xiiiin) Avant estuet que plur de penitence i seit, e puis la parole del proveire, qui reconcilier le deit, le esleescet 2442
    eccl.: (s.xiii2/4) Le noefvime est le sacrement de l'auter, ke conferme le penant e le done force k'il ne rechete autrefie en peché, e le susteint, e le recunsile (A) 38.10

  • reconciliaciun s.

    Semantic labels: eccl., law, theol.

    Citations:

    reconciliation with God, absolution of sin (through confession)
    eccl.: (1268) le prestre ne deit denier A nul [...] Ki demande cunfessiun Ke n'eit reconciliaciun 10126

  • reconfermer v.trans.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical

    Citations:

    to reconfirm, reconsecrate (as a bishop)
    eccl.: (1174) after the murder of Thomas Becket Tut l'an fu sainte iglise einsi enprisunee. Fors sulement dis jurs en failli de l'anee: Quint jur aprés Noel fu en prison getee, Quint jur devant Noel refu reconfermee reconciliee H s.xiii in 5698

  • rectorie s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    rectory, benefice held by a rector
    eccl.: (1373) Nous [...] vous mandons que a nostre chier et bien amé sire William de Sleford, persone de l’esglise de Boseworth [...] faces bailler et livrer deux cheynes [...] pur amender et reparailler les maisons de sa rectorie ii 186.1329
    eccl.: (1374) les maisons de la rectoire de Preston en Aundernesse sont tout outrivement abatuz ii 257.1558

    rectory, residence of a rector
    eccl.: (1332) R. de C. e plusours autres [...] a force e armes sont entrez la rectorie la dite parsone e ses hoes ount debrisez e les peres de ses molyns manuels fichez ou sa dite maison ount depessez SC 8/152/7587A
    eccl.: (1374) [...] pur reparacion de la rectorie de Lanethly ii 219.1414
    eccl.: (1400) J[ohan] Archer moustra au dit suppliant la dite esglise de T. ensemblement ové la rectorie d'icelle, et la en mesme la rectorie luy fist grand chier et bon disport 33.15
    eccl.: (1423) [...] pur le gard del manoir et rectorie de Felstede iv 243

  • rectour s.

    Semantic labels: eccl., occupation, status

    Citations:

    rector, parson, minister of a parish church
    eccl.: (1150) Des .vij. columpnes .vij. degrez K'en seinte eglise ad ordenez. Telx .vi[j]. degrez nos i volt faire: Exorcistre, rector, ostiaire [...] 5616
    eccl.: (s.xiiiin) Qui que seit cumandur ne rectur de Seinte Iglise, rien ne unt fors par sapience 1547
    eccl.: (s.xiiiex) Ordené fu qe povres fusent sustenuz par les persones, rectours des eglises, e par les parosiens [...] 14
    eccl.: (1335) [...] qe les avantditz Johan et Robert parnont [...] tanqe en ça ont pris les fruitz de meisme l'eglise come apartenant a leur dites provendes, sicome les ditz clers dient, come rectours ii 94
    eccl.: (1401) le rectour de Assherugge vii 113

  • refuser v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

    Semantic labels: curr., eccl., finan., law, merch.

    Citations:

    refusal to admit to a benefice
    eccl.: (1315-16) Malm.: [...] vous ne volleistes nostre presentement receivere [...]. Berr.: [...] il respounde q’il n’ad nul tort fait en le refuser 9 Ed II 115
    eccl.: (1345-46) il n'avowereit pas le refuser  =to induct a person presented by a patron  par tiele plenerté 20 i Ed III 33
    eccl.: (1346) il ne voleit resceivere son clerk al soutz deane de B. [...]; tut le debat chiet a ore le quel al temps del refuser il fut lays ou clerk 20 i Ed III 365

    to refuse to admit to a benefice
    eccl.: (1387) il est a presente a pursuer al ordinare q'il soit resceu qar l'evesque ly poet refuser pur noun abilité 11 Rich II 77

  • regal 1 a. s.

    Semantic labels: costume, eccl., law, pathol., status, theol.
    Usage labels: politeness

    Citations:

    franchise granted by the king
    eccl.: (1272-1327) Sire Dunckan de Feringdrant, menaunt en le regale le abbé de Aberbrothaut =Arbroath , meyntent robbours et larouns i 472
    eccl.: (1292) yl ne put pas aver cel regal sanz especialté deu roy 20-21 Ed I 115
    eccl.: (1319-23) le dit eveske ad le regal et fraunchise et prerogative reales 249

  • reguler a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, status, time, title

    Citations:

    clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    eccl.: (c.1334) Willam d'Ocham, Engleis et le tierce frere lai del ordre qaunt al abit, mes avant avoit esté legistre en secle en reguler 357.25
    eccl.: (1360) [...] et autres gens d'eglise, tant cathedrauls et collegiauls, que conventuals, et autres regulares et seculiers iii 543
    eccl.: (c.1378) C’est un pecché q’apostazer fait maint et mainte reguler 2021

    monastic item, that of a clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    eccl.: (c.1174) cil li ad dras tailliez. Les regulers a pris, les seculers laissiez 580

  • religiun s.

    Semantic labels: build., costume, eccl., female, monastic, theol.

    Citations:

    religious order, community
    eccl.: (1150) Puis prist =Diane forme d’une moiller Que semblout de religion, De vesteure e de façon 379
    eccl.: (s.xiiiex) il ne noume ne blanche, ne neire, ne grise religion, ne bise en soen ordre 167.27
    eccl.: (s.xivin) Issy voderey qe chescun, clerke e lay, hors de religion e en religion, preist gard a la lettre qe lui est deliveree 160
    eccl.: (s.xivm) et si ad moultz des religiouns especialment des mendiuanz mendivanz 318

    monastery, convent, religious house
    eccl.: (1136-37) Dous evesquez, treis abeies, Religiuns e seignuries Estorat cel jur plusurs 3918
    eccl.: (1280-1307) La vyle de Corbryge et deus religiouns, De Exillesham, de Lannercost, ennenty par arsouns 307.828
    eccl.: (1312) Jeo fesei funder religiuns E lur donai possessiuns Mult largement xxxix 229
    eccl.: (1334) la religion de Mont Cassin 244.9

    professed, having entered the religious life
    eccl.: (1292) ceo qe est dit el bref, la persone qe morte est, est dit a la difference del vicarie a qi vicarie nul ne poet presenter. E cest mot, morte, a double entendement, sicum de mort naturele ou de mort quant al siecle, sicum est de cesti qi est profés en religioun ii 179

    monastery, nunnery, religious house
    eccl.: (1150) si ceo fust u evesqué u abeie u iglise de religiun 1.1

    monastery or convent, religious house
    eccl.: (1240) mesuns de religiun Reçurent la feste de la Concepciun E funt unkore par meinte terre Mult noblement la feste fere 185.140
    eccl.: (1328) en meisoun de religion ou aillours 183
    eccl.: (1343) la roygne fist prendre sus le corps de la tresbele damoisele, et comaunda amener le corps a une mesoun de religioun [...] et illoqes le corps Roseamond enterer pur colurer ses mauveise faitz, si qe nully aparcevereit les ordes et trop vileines faitz qe la roygne avoit fait 4

    religious order, religious community
    eccl.: (1212) Por les norrir e por estruire El Deu servise e par enduir En l’ordre de religion 4481
    eccl.: (s.xiiiex) ne profez en ordre de religion, ne clers, n’enditez ou appelez de crim einz ces q’il eient gehis de eus mesmes 36

    to enter a religious order
    eccl.: (s.xiiim) E entrerent en religioun 1862
    eccl.: (1285-1307) il se demist et entra en religion en ordre de frere prechour 25
    eccl.: (1377) persones qe [...] entrent religion ii 370

    to be a religious, member of a religious order
    eccl.: (s.xiiiin) Qu’il unkes chanjast sun habit Tant que chanuinne u muine fust, Ne qu’il fud clers ki puint d’ordre eust, Ne qu’il fust en religiun N’aillurs si tut el siecle nun 111
    eccl.: (s.xiii2/4) Jo ke suy en religion n'ay poer de doner a manger, ne a beyvre, ne vesture (A) 42.8
    eccl.: (s.xivin) Jeo ay esté en religion mout des ans 120

    to leave a religious order
    eccl.: (1216-25) Marie la abbesse de Rumesheye la filie le rey Estevene, lessa sa religion e fut espose al conte Matheu 212

    to put into a religious order
    eccl.: (s.xiiiin) En religion le metez, Moine le fetes devenir 5308

    to enter a religious order
    eccl.: (s.xiiiin) La se mist en religiun Desuz l'abbé Siridiun 5241
    eccl.: (1212) tant qe par son enseingnement e par sa predication soi mistrent en religion 5864
    eccl.: (s.xiiiex) ceus ke Du aiment [...] e pur entendre a ses amurs bien a leisir Se mettent en religiun pur penance suffrir 2571
    eccl.: (s.xivin) les gentz qe pur Dieux se ont mys en povere religion ne faudrent mye de sustenance 142
    eccl.: (s.xiii1) l'eglise de Coludi, Ou ele prist religion 1547
    eccl.: (s.xiii1) Pur ceo li ad evesque dist Ke de moynes receyve le abit, U prenge autre religiun Par quey il pusse aver pardun De ses pechez 287
    eccl.: (s.xiii1) Puis que la virge out receu religion [...] 1734
    eccl.: (s.xiii1) De treis femmes out .v. fiz e .ix. filles, dunt les treis se rendirent a religiun 17
    eccl.: (1268) valid reasons for dissolving a marriage: Le premer cas est ke i apent Quant l'autre =marriage partner en religiun se rent 11562
    eccl.: (1268) bien ne put sa religiun Tenir, fur sun vuler demeine Quant l'en li lest trop lunge reisne 8382
    eccl.: (1216-25) de ceos .ix. =daughters treis se tyndrunt a religiun 17

    to enter the religious life
    eccl.: (s.xiii2/4) Venir a religiun est sovereyne perfection (A) 6.4
    eccl.: (1212) desouz la qui protection il viveit en religion 1372
    eccl.: (s.xiii2/4) E pur ço n'avet turn ke un, [vus] ki vivet en religion, ço est trayre a la voye de perfection (A) 1.13

  • religius a. s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, theol.

    Citations:

    monastic, relating to a monastery or monastic order
    eccl.: (1155) Li bon hermite e li bon moine E li religius chanuine 13898
    eccl.: (s.xiii3/3) eglises cathedrales, parochieles et religiouses 69
    eccl.: (1294) e specialement des eglises cathedraus e non cathedraus, religieuses e seculieres, collegiees e non collegiees i 795
    eccl.: (1343) fist faire son sepulture en ceste religiouse mesoun de nonaynes 5

    member of a religious order, monk
    eccl.: (s.xiiiin) Un autre out nun Hylariun, et cil religius esteit 5895
    eccl.: (1349) en favour de religious et autres qi ount terres a mort v cliii
    eccl.: (1354) come povres religious ou altres povres gientz 44

    religious, nun, woman in religious order
    eccl.: (1334) dames religiouses encloses desoutz estreite rule 301.21
    eccl.: (1390-1412) la soer de mon dit [...] seignur, [qui] estoit religiouse dame en la dit lieu 108.17

  • religiuse s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    religious, nun, woman in religious order
    eccl.: (1190-93) Seinte femme ert de grant maniere, Religiuse e almonere  3038
    eccl.: (1268) Pecchereit em plus grevement  =in fornication , Ou si religius ou si religiuse 3549
    eccl.: (1333) prie la commune [...] des apportes des alienes, ausibien de religiouses come des autres denzeins et foreinz 225
    eccl.: (1373) les religiouses alienes sont ousté et expulsez de lour possessions ii 342

  • reliquarie s.

    Semantic labels: decor., eccl.

    Citations:

    reliquary, receptacle for a religious relic
    eccl.: (1423) Item, .i. petite reliquarie de berill garniz d'or et .i. sapher, pris .iij. s. .iiij. d.; .xxxi. perlez, pris le pece .viij. d., .xx. s. .viij. d.; l'or pois' .v. unces demi, dount abatez .i. unce demi pur le stuff, l'or ad .iiij. li.; en tout .ciiij. s. iv 224

  • remuement s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    translation, removal of saint’s relics from one site to another
    eccl.: (s.xiii1) La novele fu espandue [...] Del remuement seinte Audree 2208
    eccl.: (s.xiii1) La vertu Deu omnipotent Fu clere en cel remuement 2251

  • rendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, eccl., finan., law, mil., monastic, pathol., theol.

    Citations:

    to take up the religious life
    eccl.: (1165) Ensemble od eus se dune e rent Pur servir Deu omnipotent 1163
    eccl.: (1213) Cist hoem quant primes soi rendit, Ainz q'en la croute s'enclosist 10726
    eccl.: (s.xiii) L’unzime ja venu esteit ke Ysable rendu se aveit 21
    eccl.: (s.xiiiin) A Deu [...] Me rendrai ui en icest jur 21560
    eccl.: (1216-25) De treis femmes out .v. fiz e .ix. filles, dunt les treis se rendirent a religiun 17

  • renter 1 s.

    Semantic labels: eccl., finan., occupation

    Citations:

    cleric in receipt of annuity from rent of property
    eccl.: (1278) Ernous de Wynengeym chivalers, Henemand parochiens rentiers de nostre terre i 551
    eccl.: (s.xiii2/4) Li riche clerc, li archevesque E li renter de saint eglise 126vb27
    eccl.: (1307) De chescun chevailler, homme de religion, baillif le roi et renter de seynte eglise i cxlix

  • [reordener] v.trans.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to re-ordain, reconsecrate (to a religious title)
    eccl.: (1334) et tient le see sept anz deuz mois sezze jours, et reordina touz ceux qe Cristofre avoit treiterousement deboté 264.30

  • requiem s.

    Semantic labels: bot., eccl., liturgical, music, pharm.

    Citations:

    requiem, mass or prayer for the salvation of the soul of a dead person
    eccl.: (1268) L’un pur l’alme chantera, L’autre [...], Le terz a requiem bevera Ke ja l'alme repos n'avera 3735
    eccl.: (1347) q'ils chauntent une messe de requiem pour ma alme i 42
    eccl.: (1399) la messe de requiem arraiez en pontificale, l’ercevesque d’Everwyk qui la celebra 272.199.27
    eccl.: (1415) pour dire dirige et chaunter messe de requiem ii 15

  • rere 1 v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: cosmet., eccl., merch., monastic, unit, volume, weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    tonsured
    eccl.: (1378) Le prestre en halt ad le chief rees 20749

    to tonsure
    eccl.: (s.xiiiin) Fetes vus ben tundre e rere E haut roinner ke ben i pere Ke voillez moine devenir 403
    eccl.: (s.xiii2/4) De blans draps sunt vestu, chanoyne por senblant, De noveau furent rés reis Ch c.1275 (T) 192

    tonsured
    eccl.: (1155) Cume muines res e tunduz 8255
    eccl.: (s.xiiiin) l’Escopart ad l’eveske gardé. Pur ceo ke il li vist rez e toucé Quida ke il fu bercher 1932
    eccl.: (s.xiii1) Quince homes de religiun; Tuz furent res e haut tunduz 388

    tonsured monk
    eccl.: (1334) Charlemaine fu rees moigne al abbeie de Mount Cassin 245.11

  • reredos s.

    Semantic labels: archit., decor., domestic, eccl.

    Citations:

    rood-screen, decorated screen separating the choir or chancel from the nave of a church
    eccl.: (1446) Novum opus vocatum le Rerdoose, ad ostium chori, se extendit ad .lxix. l. .iiij. s. reredos n. (etym.)
    eccl.: (1480) Et a porta chori vocata le Reredos vsque orientem continet 47 gressus reredos n. (etym.)

    reredos, ornamental screen or hanging covering the wall behind the altar
    eccl.: (1372-73) In contr. facta pro le rerdose ad magnum altare in ecclesia [...]14 d. reredos n. (etym.)
    eccl.: (1392) une grande table d'argent [...] assez grant pur le reredors d'un alter 212

  • reservacion s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    reservation, act of reserving the right of nomination to a vacant benefice
    eccl.: (1315) voillet saver que [...] le arceevesque de Cantelburie [...] ad fet une reservacion de la precheyne provende vacante en la dite esglise de Boseham pour un de ses clierks 101
    eccl.: (1327) en suppliant qe il  =the pope  s'en voile suffrir desormés a faire reservacion s[ur les pr]elacies 116
    eccl.: (1351) le pape ne soleit [...] faire reservacions de nul benefice ii 228.13

    papal document ordering the reservation of a benefice
    eccl.: (1343) Qe nul [...] port [...] lettres, bulles, procés, reservacions, instrumentz ou ascunes autres choses prejudicieles au roi ii 145

  • reserver 1 v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    to reserve the right of nomination to a vacant benefice
    eccl.: (1351) le pape [...] pur covetise d’avoir les primers fruitz et les autres profitz [...] ad reservee [...] a sa collacion [...] si bien abbeies et priories come toutz les autres grantz benefices ii 228.13

  • residencer a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, status, title

    Citations:

    canon residentiary, chapter member of whom residence is required
    eccl.: (1406) s'il ne soit ercevesqe, evesqe, dean ou archideaken es esglises cathedrales ou collegiales, ou chanons residencers en ycelles iii 593

  • resignacion s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    resignation, act of vacating an office or benefice
    eccl.: (1308-09) [...] par qi ressoignement resignacioun L s.xiv resignement B  la esglise voyda Ed II ii 31 (var. L)
    eccl.: (1307-27) mesme cestui persone resigna la eglise, par quel resignement qui resignacion H6 la eglise etc. 45.B48 (var. H6)
    eccl.: (1400-03) par resignacion faite par Sire J[ohan] L[eeds], adoncques chanoigne et provendrer de B[ramham] 455.397.3
    eccl.: (1426) qe le dit priorie se voide par mort, resignation, ou cesser del priour de le priorie suisdit iv 302

  • resignement s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    resignation, act of vacating an office or benefice
    eccl.: (1283) [...] pur ço ke resignement de eglise fete par condiciun turne en symonie, nus vous priums [...] ii 547
    eccl.: (1304) Eveke ne deit presenter par resoun du tens passé a nule eglise qe voide est par resignement de persone, avant ceo q’il eit denuncié au patron de presenter dedenz le six mois 32-33 Ed I 185
    eccl.: (1317) la eglise se voyda par le resignement J. de Mertoun Ed II xxii 84
    eccl.: (1327) la ou [...] l’un patron allegge qe la eglise est pleygne de un tiel son clerk et l’autre patroun die ‘ne mie pleigne, pur ceo qe cely vostre clerk a resigné et renuncé al dreit q’il avoit en cele eglise’, les justices [...] sur cel resignement pernent enquest 110

  • resigner v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, zool.

    Citations:

    to resign from, vacate (an office or benefice)
    eccl.: (1280-1307) Roger respount qe de si leger Ne quidera son office ilokes resigner 384.1468
    eccl.: (s.xiv1/4) mesme cestui persone resigna la eglise, par quel resignement la eglise etc. 45.B48
    eccl.: (1392) Thomas deust avoir resigné la vicarie de mesme l'esglise 44
    eccl.: (1399) feust [...] compellé de resigner sa dite esglise iii 444

  • respond 1 s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, music

    Citations:

    responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    eccl.: (s.xiiiin) Si fist un respunt [...] De seint Pere [....]; Bon est le dité, dus est le chant [...] O ceo respon bien endité Le grant pople par charité Conveint lur chef par devosciun A cele grant processiun 39.245 and 249

  • respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, eccl., finan., law, liturgical, livestock, music, orn., sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to make a response, sing in a responsorial manner
    eccl.: (1275) Reponez […] sy cele anteme savez: ‘Salve Regina […]’ 7920

  • [respondur] s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, music

    Citations:

    one who sings a responsory
    eccl.: (1196) Marchadeus, qui episcopum cum suo archidiacono in armis ceperat, [...] [regi] ait ridiculose lingua sua nativa, 'pris vus ai le canthathur e le respondethur,' quod est dictu 'cepi vobis cantatorem et responsorem' sub cantator (262c)

  • respons 1 s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., law, liturgical, livestock, music

    Citations:

    responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    eccl.: (1200) Le sime respons vunt chanter Regnum mundi li ordiné 1250
    eccl.: (1275) Il est respons, il est antenne 3915
    eccl.: (1400) l’abbé [...] et toutz sez moignes [...] comenceront un respons 'Honor, virtus, etc.' 268.13

  • [responset] s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    (short, minor (?)) responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    eccl.: (s.xii3/3) La antiefne e le chapitre dunc: ‘Ecce virgo concipiet [...]’. Cest respunset si est eslitz: 'O santa Dei genitriz' 142.49

  • reule 1 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., geometry, gramm., implement, law, monastic, time

    Citations:

    religious order, group of individuals living by same religious rule
    eccl.: (1304-5) celui qi estoit Priour de la reule 55

  • reuler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, monastic, status

    Citations:

    canon regular, canon who lives in accordance with a monastic rule
    eccl.: (1174) Cist forainz habiz fu de chanoine riulé 5786
    eccl.: (1195) Chanoignes riulez i ad mis 339
    eccl.: (1214-16) ces sunt chanoynes reulés ke suunt la sute as seyns hommes ke ja furunt 46.546

  • reuler 2 a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, time

    Citations:

    regular, subject to a monastic rule
    eccl.: (1230) Le reis la chape afubla Que as piez lui treina, Que nul ne[l] pout aviser Si [nun] pur moine reuler 181
    eccl.: (1260) Evesqe, qe sunt greignurs, E ki de euz sunt licenciez, Seculers, ou reuler 10092
    eccl.: (1306) Il sunt seculers genz e nent reulers com gent de religion 34-5 Ed I 167
    eccl.: (1334) les fist [...] vivere soutz observaunces rulers et fu illoqes lour primer abbé 175.29

  • revestrie s.

    Semantic labels: archit., eccl.

    Citations:

    vestry, room where vestments are kept in a church
    eccl.: (1292) le us del revestiari a force e a armes debriserent 78
    eccl.: (1380) les deux standardz ové vessel d'argent esteantz [...] deinz la revestrie de Leycestre i 175
    eccl.: (1383) qel counseil estoit tenuz en la revestiarie de l'esglise collegial de Nostre Dame 311
    eccl.: (c.1399) une ymage de Nostre Dame devers la south pres del huse del revestearye 105.24

  • ridele 2 s.

    Semantic labels: domestic, eccl., textile

    Citations:

    altar curtain, fabric to surround the altar
    eccl.: (1373) Item payé pur redelles pur le autere .v. s. .viij. d. 44
    eccl.: (1423) Item, .i. celour pur .i. autiell, et .ij. autre clothes de satyn vert, et .ij. redilles de vert tarterin, pris ovec .i. amite .xl. s. iv 229.676

  • ringer s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    bell-ringer
    eccl.: (1407-08) Item pur l'obite [...] Item pur offrir al widewe, pur prestris, clerkis et ringers - .iiij. s. .ij. d. 7.Hen.IV

  • rochet 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    rochet, ecclesiastical vestment similar to a surplice
    eccl.: (s.xiii/xiv) inculas infulas : chesubeles u rochés ii 53.91
    eccl.: (s.xiiiex) religion nen est pas en large chaperon [...] ne en blanc rochet 168.21
    eccl.: (s.xiv) en toile pour 6 aubes, pour 6 surplis, pour 6 rochés [...] 519

  • roele 1 s.

    Semantic labels: armour, astron., decor., divin., eccl., equit., herald., mil.

    Citations:

    rowel, small wheel-shaped chandelier (?)
    eccl.: (s.xii3/4) Mult sunt bon ly ustil e riches les vesseles, As preciouses peres [...] Les napes, les corones, chandeleres e roeles 4388
    eccl.: (1414-15) Item pur un torteis =torch en la chapelle a Poulis =St Paul's poisaunt .iiij. lb. et dimi - .xviij. d. et pur .iiij. cerges en le dit chapel et al sale .vj. d. Et pur .ij. rolles d'un lb. al sale .viij. d. 2 Hen.V
    eccl.: (1429) mesme N. [...] ferra autre pilgrimage a le shryne Seint Thomas [...] et la offrer un rolle d'oor ii 385

  • roigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: cosmet., eccl., monastic, weapons

    Citations:

    to tonsure
    eccl.: (s.xiiiin) Fetes vus ben tundre e rere E haut roinner ke ben i pere Ke voillez moine devenir 404

  • [roignure] s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    tonsure
    eccl.: (1268) Roinure roynure Y s.xiii 4/4 de clerc firent Nazareu [...], Dunt amunt des orailles par dreiture Deust de clerc estre la roinure 10733 and 10738

  • [Romescot] s.

    Semantic labels: eccl., tax

    Citations:

    Rome-scot, Peter’s pence, annual tax paid by every household in England to the papal see
    eccl.: (1307-15) le dener seint Pere ki est apellé romiscot 110.3
    eccl.: (s.xiv) ala a Roma [...] et [la] dona a Seynt Pere devant l’apostoillie Leon ceo que est apelé ore romescoth, c’est a dire de chescone mesun un dener en le an 120.51

  • roveison s. s. pl.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Rogation, period of three days before Ascension Day during which the Litany of the Saints is chanted
    eccl.: (1256) E le lundi parensun Comence la roveisun 902
    eccl.: (s.xiv) rogatio: ruveysun i 37

    Rogation Days, period of three days before Ascension Day during which the Litany of the Saints is chanted
    eccl.: (1113-19) [A]prof des ruveisuns Les termes demustrums, Sulunc m'entenciun, Qui dunc sunt, par raisun, Quant la lune en sun curs N'ad nent plus de .xx. jurs 3433
    eccl.: (s.xii2) Et ço segnefie le draguns que um porte a roveissuns 405.868
    eccl.: (1256) Mes autres jors e veilles sunt, Ki a tute gent a joner funt. Le jor seint Marc devom joner, Les roveisuns mes blanc manger [...] 962
    eccl.: (1334) ordina la june et les ruveisons qe l'em fait trois jours avant l'assencion 181.5
    eccl.: (1292) [...] ne en jours de majours letanies, ne en jours de roveysouns, ne en la simeyne de la pentechoste [...] i 346

  • sabat s. a.

    Semantic labels: Bibl., eccl., theol., time

    Citations:

    Sabbath
    eccl.: (1334) le samady, qe fu le jour de lour (= Jews') sabath 90.5
    eccl.: (s.xii2) les oblatiuns que li reis soleient faire as sabatz 209
    eccl.: (s.xiiiin) Mult se peinent en tuz lieus Del sabat guarder les Jueus 9420
    eccl.: (s.xiii2/4) remembrez vus ke vus guardet le sabat. C'est a dire, chescune feste en vostre quor demeyne en quieté e en repos, kar co dist co mot Sabath (A) 11.17-18

  • sacraire s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    sacrarium, sanctuary
    eccl.: (1214-16) ... Devant lu viel sacraire asis Ou plusors cors seinz furent mis 2755

    piscina
    eccl.: (TBD) funaculum : sacrarie 54

  • sacrament s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    Holy Sacrament, Eucharist
    eccl.: (s.xiv1) il fist le sacrament de son corps en forme de payn 76.5
    eccl.: (1334) al houre qe le chapelein devoit lever le sacrement 289.21
    eccl.: (1399) deveroient jurere sur le sacrement et usere le corps nostre seignour Jhesu Crist 47.36

    Holy Sacrament
    eccl.: (1268) Mes ore vudraie enveiment Aver de cest seint sacrement 9618
    eccl.: (1213) De l'affliction del quer entre lu saint sacrement 150ra
    eccl.: (s.xiiiex) Mes cest haut sacrement del auter [...] sur totes autres choses descovere ses giles 35.15

  • sacre 1 s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    the Blessed Sacrament, Eucharist
    eccl.: (1213) Conjointes sont espirtaument Les creatures corporales Ensemble od les espiritales [...] Qui li seint sacre joint e serre 150ra
    eccl.: (1230) Veant eles ad receu Icel seint sacre de salu 6814

  • sacreison s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    consecration (as bishop)
    eccl.: (1214-16) S'ad tantost a la pape escrite Des Engleis la conversion Ensemble ovec sa sacreison 2082

  • sacrement 1 s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    consecration (as bishop, king)
    eccl.: (s.xiiiin) Se [...] desor le chief Jupiter ait un cercle ki senefie sacrement 292
    eccl.: (s.xii2) Samuel [...] out cumandé a Saul qu'il l'atendist del sacrefise que faire devreit par set jurs, si cume cuveneit al sacrement de rei 24

  • sacrer v.trans. v.refl. p.p. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    the Host
    eccl.: (s.xiii1/4) De s'almosnere ad trait le pain segré 2049

  • salutacion s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    the Ave Maria
    eccl.: (1240) Chescun jur fu acustumé Le angeline salutaciun Neof fez dire 264.23

    the Annunciation
    eccl.: (1381) un tablet d'or et de perry ové la Salutacion Nostre Dame i 182

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11