Search Results
Your search matched 1614 entries.
Page 10 of 17
lavement s.
Semantic labels: cosmet., med., theol.
Usage labels: also_fig.Citations:
enema
med.: (s.xivin) toutes ces choses avantdites baile as surgiens pour fere [...] lur lavemens 47laver v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: cosmet., culin., curr., finan., med.
Usage labels: fig.Citations:
(of a wound) to wash, clean
med.: (s.xiiiex) E veez que la plaie seit chescun jur lavee de la date le pacient 281.121
med.: (1354) qe mes plaies peussent estre [...] lavez et enoyntez 126laveure s.
Semantic labels: cosmet., med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
lotion, liquid preparation for external use
med.: (c.1240) puis le lavez d'un lavore que zemarinum est apelé i 58.xliv
med.: (c.1300) A la dolor de la teste [...] il covient ke vus usét [...] laveures entour le lu dolent ii 138.11laxatif a. s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
laxative, relieving constipation
med.: (s.xiii2/4) pur fere syrup laxatif 107
med.: (s.xiii2/4) En la fin de la decoction mette l'en reubarbe [...] Car ce est laxatif tant com ce est i 232
laxative, purging medicine
med.: (1300) Si le patient seit costivé, donét ly laxatif de tamarindes e de cassiafistula e de violes ii 164.115[lechefeo] s.
Semantic labels: med.
Citations:
leech-fee, fee for medical services
med.: (c.1155) Si hom fait plaie en auter e il deive faire les amendes, primereinement lui rende sien le cheof 10leger 2 a. s. adv.
Semantic labels: colour, culin., emotion, female, finan., lang., literature, med., mil., unit, weapons, weight
Usage labels: fig., pej.Citations:
(of food) light, easily digested
med.: (c.1270) Mes quant l'estomac veirement Est freit e fiebles ensement, A tel estomac mieuz vaut mangers Ke sutil seient e legiers 1569
med.: (s.xv) fet a saver ke les vyaundes ke sunt suttiles e les legeres a defyre deyunt estre prises al commencement del maunger 145.E297lenité s.
Semantic labels: med.
Citations:
softening
med.: (s.xiii2/4) Et de la lenité si vient la lientere i 223lenitif a.
Semantic labels: med.
Citations:
calming, softening
med.: (s.xiii2/4) et li face l'en clistere lenitif et mollitif i 219lenter 1 v.intrans.
Semantic labels: med.
Citations:
to be short-sighted
med.: (c.1290) celui [...] Que loinz de lui nule rien ne veit. Si ne la mete al oil mult pres, Celui lente tut adés (C) 14valenter 2 a.
Semantic labels: med.
Citations:
short-sighted
med.: (c.1290) Et celui est lenters purblind de droit Que loinz de lui nule rien ne veit. Si ne la mete al oil mult pres, Celui lente tut adés (C) 14valeonina s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
leontiasis, an overgrowth of the facial bones, once considered a form of leprosy
med.: (1240) quatre manieires de lepre sunt: l'une est apelé alopicia, l'autre elephancia, la terce leonina, e la quarte tiriasis [...] leonina est de colore ruge e si a nun de liun i 86
med.: (s.xv) ainsi sunt il .iiij. maneres de liepre. E si sunt appellez elefantie, alopice, leoxime e ciriassis 100.S122lepre 1 s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
leprosy
med.: (c.1200) il vit un hume mut led, Car lepre l'aveit trop defet 592
med.: (c.1240) Morphé [...] si est une espece de lepre i 60
med.: (1266-1300) La char d'irechon […] mout est profitables a ceus qui sunt desposez a lepre 107.1291
elephantiasis, a form of leporsy
med.: (1212) a desmesure ere Espris de lepre elefantine 6437lepre 2 a. s.
Semantic labels: archit., med., pathol.
Citations:
leprous
med.: (1360-79) Dedeinz la bible ensi je lis, Q'om solt la lepre gent jadis De la Cité forainement Faire habiter es lieus sultis 3782
leper
med.: (1419) Item, si ascun lepre soit resident deinz la Garde 259
med.: (1275) A ceus ke receurent feyntement E saunz bone devocyun Cele vyaunde e ceu dun, Ou aprés le eurent en despyt, Lepre tres lede lé supryst 1804
leper house, lazar-house
med.: (1397) eo devise a chescun maison de lepres deinz v lieues entour Londres […] v nobles i 229
med.: (1415) al meson dez leprys de Taunton ii 16leprosié a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
afflicted with leprosy
med.: (s.xiiex) Car mult il li fu mal enployé En si beaus cors leprosyé 724 (var. C10)leprus a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
leprous
med.: (c.1325) ceo est a savoyr genz contrez et genz avougles et lepruus 37.17
med.: (c.1360-79) C'estoit de la leprouse gent 28564
leper
med.: (1120-40) Surz ne avogles, ne contraiz ne leprus [...] Nuls n'en i at ki n'alget malendus 551
med.: (1171-74) Juste Cantorbire unt leprus un hospital 5921
med.: (1212) Esmondez i sont li lieprous 14919
med.: (s.xivin) Cele ke fut de si grant lyn Sovent se mit tere enclyn Pur laver les pez de leprouses 63.69lermer 1 v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Semantic labels: emotion, livestock, med., pathol.
Citations:
to water
med.: (c.1240) Si li oil lerment e rogissent les peilz estre nature i 54
med.: (s.xv) Sil destre oil del humme lerme, murra; e al femme, senestre oil 167.E565lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: finan., law, med., merch., surg.
Citations:
to let blood
med.: (c.1270) Trop ou tropoi le ventre voider, En trop ou tropoy sanc lesser 1445letuaire s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
electuary, a medicine consisting of a powder mixed with honey or syrup of some kind
med.: (1214) as prefectz e as maires, Donot pimenz e leitoiaires E autres dons plus precious 1648
med.: (c.1275) pus le fyst un letuayre Ke esteyt fet en tel manere [...] 1585
med.: (1266-1300) Puis useras les laituaires solonc le tens et ta complexion. Mout vaut li latuaires fais du fust de aloés, car ce fust conforte molt l'estomake et porcure digestioun et vaut contre fieblece de cuer et de la cervelle 275-76
med.: (1354) siropes a boire e letuaires a prendre 196leu 1 s.
Semantic labels: law, mammals, med., mil., pathol., weapons, zool.
Citations:
lupus (a skin disease)
med.: (c.1240) cele [...] est apelé herpes hestimonenus que li franceais apelent lu i 64
med.: (c.1360-79) Phisique conte d'un grief mal Q'est appellé le loup roial; Cil guaste toute medicine Et si n'en guarist au final 8524leucoflemancie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
leucophlegmacy, type of dropsy
med.: (s.xiii2/4) La darraine cure en leucoflemancie et en yposarca et en esclite si est que l'en trenche le malade .iii. doie desoz le nombril et mete l'en enz .i. doiel i 232lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, build., culin., decor., eccl., emotion, finan., kinship, law, liturgical, med., merch., mil., ship., status, tax, theol., ven.
Usage labels: fig.Citations:
to recover from, heal of
med.: (s.xiiiex) confort est a homme de lever de ses mesfez 85.29
med.: (1302) quant il leva de la maladie 30-31 Ed I 141lienon s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
softening
med.: (s.xiii2/4) Dont lienteria si est dite de lienon, [...] et si vient ceste maladie de fleume porrie que s'ahert as fronces de l'estomac et des boiaus i 223.120lientere s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
lientery, a form of diarrhoea
med.: (s.xiii2/4) Et de la lenité vient la lientere i 223.120
med.: (1266-1300) si cum est lienteire, disentiere, diabetes et le flux que les femmes cortoisement apellent 'les flors' 92.720
med.: (s.xv) treis maner sount de flux [...] La terce manere est apelé lienterie 172.E622lienterique s.
Semantic labels: med.
Citations:
those suffering from lientery
med.: (s.xiii2/4) Mais si ce vient de fleume viscouse, si purge l'en le malade de la medicine des lienteriques i 225lier 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural, Bibl., costume, law, med.
Usage labels: fig.Citations:
to apply (a dressing), place on (a wound)
med.: (s.xv) Pernez le jus des pommez dé bois […] e fetez un emplastre de la pomade e lyez desuys 120.E22
binding
med.: (1354) Le lier de plaies et l’envolupure en beaux blancs draples si est a entendre ausi 209
to apply (a dressing), place on (a wound)
med.: (s.xii2) si ferat un emplas[tre], si lierat u le mal li tient 65.2
med.: (c.1185) ): Mult par li dolt [...] Nuls n'i met ren, ne ren n'i lie 2088
med.: (s.xiii2) Triblez la rue od eysil ou mel, si le lie deseure 135lieure 1 s.
Semantic labels: culin., med.
Citations:
bandage
med.: (c.1240) E liez la plaie que la liure comense de[l] liu dunt la quiture deit venir i 51limegnon 1 s.
Semantic labels: domestic, med., metal
Citations:
wick forming a small medicinal probe
med.: (s.xiii2/4) Et moille l'en .i. limignon enz et li bote l'en ou fundement i 225lippotamia s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
lipothymia, syncope
med.: (1300) Paumeson est defaute del movement de quer, si est apelé en latin de acuns sincopis. Des autres est apelé lippotamia, des autres malfactio, d'autres exsolucio ii 166liquur s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
unguent, salve
med.: (s.xiiiin) une liquur s'esbuilli De sun sepulcre, ki guari Les malades 7341
med.: (s.xiiiex) celui ke porte precius liquor si come est baume ou treacle en un vessel de frelle verre ne va il voluntiers hors de la presse de genz 245.16lireclouc s.
Semantic labels: livestock, med., pathol.
Citations:
scab (sheep disease)
med.: (s.xii1/3) E ki les berbiz lavera (with galactite, milkstone) Ainz que li soleil levera, Senes de la ruinne garrunt, Del lireclouc se il l'unt; E si ringen i est escrit, Issi cum le reis Evax dit, De Damnedeu amé serra E de tute gent, qui l'avra 239.1082lit 1 s.
Semantic labels: domestic, law, mammals, med., status, zool.
Citations:
to be bedridden, stay in bed
med.: (s.xiiex) de langor et de peyne En lyt se teent un quinzaine 254
med.: (s.xiii2) qui enmaladist son lit longes tendra 49litargic a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
lethargic
med.: (s.xiii2/4) Kar en pleuresie seut l'en devenir frenetiques, mes en perypleumonie seut l'en devenir litargique i 203
one who suffers from lethargy
med.: (s.xiii2/4) aprés totes cures seut metre li litargique en un bai[n]g fait des herbes chaudes i 174
med.: (1300) Ausi nule rien del mond ne eveille plus pussantment litargics ke ne fet la fumé des chevus de hom ars ii 142litargie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
lethargy
med.: (1360-79) He, vice, au droit pour toy descrire, Tu es semblable au litargire, Q’en dormant l’omme fait morir 6158
med.: (s.xiii2/4) Litargie si est une apostume en la deraine celle du chief. Si est dite litargia a lethes, quod est oblivio, por ce que ele fait tot oblier i 172liverer 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: law, med.
Citations:
to cure from
med.: (s.xii1/4) si veiremet cum Deus fut nez [...], si veirement seit cis cavals de cest souros livrez 82.1
to deliver of (a child)
med.: (s.xii1/3) ( Alectorias) Feme livre de sun enfant 33.144livor s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
lividness, discoloration
med.: (1300) Ausi encontre livor .i. wanhede de cas ou de cop pernét bayes de lorer e poudrét e boyllét en mel ii 157loable a.
Semantic labels: med.
Citations:
healthy
med.: (1266-1300) Meure grape loable sanc fait et plus nourist que nul autre fruit estre fighe 2175local a.
Semantic labels: med.
Citations:
local, restricted to a particular part of the body
med.: (s.xiii2/4) Si l'espurge l'en tut primerment e aprés le seine l'en et aprés i mette l'em chosis localis i 226locher v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: anat., med.
Citations:
dislocated, out of joint
med.: (s.xiii/xiv) luxo : (D) losché eloché O s.xii/xiii anuché A s.xiii russché T s.xii/xiii aloché C s.xiii ex ii 40.80
med.: (s.xiiiex) luxus : (L) lochee ii 56.80
dislocation
med.: (s.xiiiex) luxu : (L) par le luchie ii 56.80lochure s.
Semantic labels: med.
Citations:
dislocation
med.: (s.xiii/xiv) luxus : loché, par le lochure ii 54.80lorer s.
Semantic labels: bot., fruit, hist., med., pharm.
Citations:
oil of bay laurel
med.: (s.xiiiex) E si par aventure foille de lorer ne seit trové, pernez oille de lorer, que ne seit pas quit od les herbes, mes mis au derain od les especes 269.9
med.: (s.xiv2) triblez les mouelles de oefs quiz durs en eisel o vinegre. Plus vaut od oile de lorer ii 246.100lubricité s.
Semantic labels: med.
Citations:
liquid quality, sliminess
med.: (s.xiii2/4) La lubricité des humurs cunust l'en par un viscosité esculurgaunt ky est en le fundement ovecis une froidure i 226.133luche 3 a.
Semantic labels: med.
Citations:
squinting
med.: (s.xii2) strabo: scylegede, luis 41.63
med.: (s.xiii2) lusci : luches i 231[lucher] 3 v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: med.
Citations:
to squint
med.: (c.1330) Si vous parlez de tote maner de leautee, qe est ore qe regarde cele part santz clinier? Tant ad de clartee en les rays de ceo soleil si covert ne seit de vewe, ceo est a dire qe verité passe par loer l'oer? loucher B c.1330 61 (var.)
squinting
med.: (s.xii2) strabo, scylegede : luis i 24
squinting person
med.: (s.xiii4/4) En siecle od vice k'il aveient, Cum monacle e bozeuz monoscle ou lustuz lusçuz C s.xiii 4/4 U en autre manere malestrus 11825luier 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
type of translucent abscess (?)
med.: (s.xiv1) Checun felun, ou il est neir, ou il est de colour de saphir, ou il est blanc, ou il est enfossé. Le blanc, que est apelé la luier liuer (?) , ou le mal est rayé, ceo est la medicine encuntre 30.250luin adv. adv. used as a. prep. s.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig., temporalCitations:
(of a disease) advanced
med.: (s.xiiim (?)) Mes come l'accession vient plus tart et come l'affliction est lente et remisse et dure meins et meins et ne veés nul signe de digestion, icés choses sont signes que l'estat de la maladie est loi[n]g ii 27.16luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: astron., insects, lang., lapid., med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
shining, inflamed
med.: (c.1240) si la mamele est dure e tost‚ e luisante , si la lessiez ester i 78.xxviii
med.: (s.xv) Encountre enfloures genitories [...] si enflure est lusaunt cum vessie (=blister) 133.E173lumbric s.
Semantic labels: med., pathol., zool.
Citations:
intestinal worm, roundworm
med.: (s.xiiiex) Si il jette la meité de sa char sur la perche, dounke ad il le oumbrix. Issi le sanerez: metez de l’oylle en un buel de geline, si li fetes manjer 54.120
med.: (s.xv) a lumbris, .i. longes vermes dens le ventre 173.E653lunage a.
Semantic labels: med.
Citations:
lunatic, suffering from a frenzy (under the influence of the moon)
med.: (s.xiii2) La rousse (=celidoine) est bone a houme qui chiet de passion et a home lunage 149.xxvi.7
med.: (s.xii1/3) Se il est lunages u guttus 240.1133lunager s.
Semantic labels: med.
Citations:
lunatic, mad person (under the influence of the moon)
med.: (s.xii1/3) Chelidonius [...] A langoros done sancté, A lunager e forsené 220.490lunaison s.
Semantic labels: astron., med.
Citations:
lunacy, (state of) frenzy induced by the moon
med.: (s.xii1/3) Celidoine [...]; La ruige toilt la passiun Ke prent a ume par luneisun, Dunt il chet et est afolez 44.402
med.: (c.1185) En fol parler mult se delite; Alques fu melancolien, Il ne se set celer pur ren, Ainz dit ço que a buche li vent, Par luneisons issi le tent. Adés fu ben sa luneison 1293
med.: (s.xiii2) garist ceus ki sunt malades par luneson et les langerus et les devez 152.ii.4lunatic a. s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
lunatic, one who suffers from a frenzy (under the influence of the moon)
med.: (c.1300) E sachét ke l'epilemptic e lunatic e demoniac sont ausi cum semblables, sicum Constantin dit ii 143.37
med.: (1356-57) ly diamant [...] fait homme plus fort et plus ferme encountre les enemys, et garit de luneties les lunetus Ny c.1375 les lunatiques Lo9 s.xv in et ceux qe le diable porsuit et travaille 308 (var.)lunerasce s.
Semantic labels: med.
Citations:
lunatic, one who suffers from a frenzy (under the influence of the moon)
med.: (s.xiiim) (Saracens) sunt foles cumme lunerasces luve[s] [i]rascés? a deceivre chascun (A) 139lunetie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
lunacy, (state of) fenzy induced by the moon
med.: (1356-57) ly diamant [...] fait homme plus fort et plus ferme encountre les enemys, et garit de luneties les lunetus Ny c.1375 les lunatiques Lo8,Lo9,Lei,O2 s.xv,s.xv in ,s.xv,s.xv 1 et ceux qe le diable porsuit et travaille 308lunetus s.
Semantic labels: med.
Citations:
lunatic, one who suffers from a frenzy (under the influence of the moon)
med.: (1356-57) ly diamant [...] fait homme plus fort et plus ferme encountre les enemys, et garit de luneties les lunetus Ny c.1375 les lunatiques Lo8 s.xv et ceux qe le diable porsuit et travaille 308 (var.)lurle s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
wolf, lupus (skin disease)
med.: (s.xiii) lupus: lu / lupus: piscis, luz / lupus: lurle / morbus: lurle 170lutum s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
'lute of wisdom', clay mixture used for hermetical sealing
med.: (s.xiv1/3) Ore vos diroi de luto sapiencie, ce est a dire de le arzil dunt vos poz et vos fornais sunt fet 391.51macle 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
macula, leucoma, a spot or scar on the eye
med.: (1325) Item pur macle dé oys, anglice ‘howe’, ou tele, ne devés mye celer 102.126maculam s.
Semantic labels: med.
Citations:
stain, blemish
med.: (s.xiii3/4) Donkes cum tu es juvenes pren femme ke ne aiez maculam ne ordure 619magdaliun s.
Semantic labels: med.
Citations:
magdaleon, cylindrical plaster
med.: (1240) E puis en formez magdaliuns e laissiez desque il soient flastri i 71magistre a. s.
Semantic labels: acad., med., occupation, pharm.
Citations:
magistral, supremely effective
med.: (1313-14) Item [...] pour unne poudre magistre .xij. d. E 101/375/12mai 1 s.
Semantic labels: bot., med., time
Citations:
May butter, used for medicinal purposes
med.: (c.1240) pernez [...] d’oile de comun e de bure de mai [...] i 87
med.: (s.xv) Pur gloi, mettez pugol. Pur oille de olyve, i mettez a tant de bure de maii 90.S62maille 2 s.
Semantic labels: med., orn., zool.
Citations:
leucoma, a spot on the eye
med.: (c.1275) a maelle un oyl greva taunt Ke […] l’em ne pout ren purvere 5400
med.: (s.xiv1) Les p[e]urs oyls [...] sont ceux qi ont blanches mayles 15
med.: (s.xv) Pur la maiele e pur la teye 134.E474maillé 2 a.
Semantic labels: med., mil.
Citations:
afflicted by leucoma, spots on the eye
med.: (s.xiii2/3) Iceste charme serat dit desur le oil, e pus escrit en un escroue e pus lié desur le oil maillé p. 10.7maimuine s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
scammony
med.: (s.xiii3/4) Claré receit gingembre, canel, galingal, peivre lonc et peivre neir, espic, ciperon, folion, piretron, esquinant, maimuine, cardamome 335majorane s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
marjoram
med.: (s.xiii2/4) la decoction de mauves, majorane […] camphoraté, […] i 245
med.: (c.1340) Majora: (B2) gallice majoraunce gallice majorance C18 s.xv 166mal 1 a. adv. s.
Semantic labels: emotion, female, law, med., pathol., theol.
Citations:
sick, ill
med.: (c.1270) Les signes de mal estomac [...] Ed de fieble digestiun 1576
illness
med.: (s.xii1/3) ja mal as oilz nen avra Ki ceste pere portera 253.1525
med.: (1163-70) treis mauls ki furent itels Dunt tut li mendres fud mortels 6680
med.: (s.xiiim) E garisseit de cel mal qui l’aveit tenu 124
epilepsy
med.: (c.1240) Quant home chiet del fort mal [...] Liez fermement le dervé i 141.xxvi
menstruation
med.: (s.xiii1) La femme ki ne poet avoir le mal de flors a son voloir 171.470
fatal, mortal illness
med.: (1292) par usage de la vile checun home pet deviser en sun mal moriaunt sun purchas 20-21 Ed I 265
scrofula, King's evil
med.: (s.xiiim) E qui le mal le rei avra, Se od vin la (=lyncurium) beit, si en garra 79.244malade a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
sick, ill
med.: (s.xii1/3) Qui a sun col la portera [...], Se malade est, ne resvera 246.1312
med.: (s.xiiex) ele dit que malade fuit, Ne sout dont cel mal ly avenut 235
med.: (1380) Endroit de vostre messager, ne corsé vous point avec lui, qar par mon foi il ad esté bien malade iii 92
med.: (1396) je fu un poy malades, car j'avoi trop bu et eveillee anuyt 43.28
sick person
med.: (s.xiiiin) faites mortrels e dunez al malade a manger 248
med.: (c.1240) La u li maledes fu liez 29.76
med.: (s.xiv2) mettez la urine al malad en un veisel e une femme que leite un enfant mad(e)le si degoute leit de sa mamele sur ii 254maladerie s.
Semantic labels: med.
Usage labels: coll.Citations:
hospital, infirmary, particularly a leprosarium
med.: (s.xii3/3) as povres abbeies, [...] as maladeries, As malades e as contreiz 274
med.: (s.xiiiex) misocomium : (L) malederie une maladerie C s.xiii ex ii 44.85
the sick, ill
med.: (c.1360-79) Cil est benoit qui reguarder Deigne a la povre maladrie Pour leur desease socourer 15681maladie s.
Semantic labels: med.
Citations:
sickness, illness
med.: (s.xii1/3) des oilz toilt la maladie 63.845
med.: (s.xiiex) De son grant mal est il garri, Qe en corps ne en face De maladi n'appareust trace 1101
med.: (c.1275) Taunt le hasta la maladye Ke en poy de hure perdi la vye 6795
med.: (1354) B. fust malades et devia de cel maladie 90
scrofula
med.: (c.1300) A la maladie le rei: Pernez le fund de pork, la racine de avence 320
med.: (c.1325) Pur malad[i]e de roy. Pernez royne de pree e fettez jous et fet[e]z beyre 106.172[maladif] a.
Semantic labels: med.
Citations:
sick, ill
med.: (s.xiii1) Un povre home [...] Maladis ert, et tuis emflez 4071
med.: (1214-16) jo jesoyse maladis de mé playes 34maladir v.trans. p.p. as s.
Semantic labels: med.
Citations:
sick person
med.: (1356-57) Et si l’ydole dit qe il doie morrer, adonques ly prestre vait ovesqez ly filz ou ovesqez la femme al maladié maladie et ly met un pain sor la bouche pur estoupper l’aleyne et ensy l’estuffe et occist 357
to make someone fall ill
med.: (c.1136-65) E morst le frut k'el li donat, Boche d'ome en fist maladir 9643
med.: (s.xiiiin) Dunc se prist Sabaoth forment a malader 2783
med.: (1388) il allege qe F. fuit maladié maladie maladyé q’il ne poioit mye travailler 12 Rich II 71[malagus] s.
Semantic labels: med.
Citations:
ill person
med.: (s.xii1/3) Chelidonius A langoros done sancté, A lunager malages e forsené 220.490 (M)
med.: (1325) Pernez spinegre e fettez en pellotes e donez a beyre a le malajous 32.C51malaise s.
Semantic labels: med.
Citations:
to suffer illness
med.: (s.xiiex) Un ague me est en chef mounté Dount mult sui certis a malese (L) 154.27
med.: (c.1335 (?)) William ja est [moult] travaillé et si a mal ese q’il ne purra [...] tel office [...] meintenir 90malan s.
Semantic labels: med.
Citations:
septic wound, ulcer, sore
med.: (s.xii1/3) Si est (=sapphire) bone a malanz saner 35.198
med.: (c.1165) Meuz valt viez dete que nuvel malant 5.50
med.: (s.xiii2/3) Issi le face jeske seit sein Le home ki ad cest malain 1315malasher v.trans.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
to blend, mix up with
med.: (1300) poudrét comin e malaschét al fu oveke cyre e fetes petiz emplastres ii 149[malblescé] a.
Semantic labels: med.
Citations:
badly wounded
med.: (1304-05) Johan [...] ad une main maublescee 105[malcorteis] a. s.
Semantic labels: female, med.
Usage labels: euph.Citations:
(as a euphemism) menstruation
med.: (s.xii1/3) Corneole […] Sanc estanche ki trop s’en ist; Femme del malcurteis garist 48.518malemort s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
mormal, gangrene
med.: (s.xii1/3) Ja de male mort ne murra 253.1543
med.: (c.1240) De cauncre e de male mort que est apelé malum mortuum i 83
med.: (s.xiiiex) morra [...] de male mort ou de mort subite 84.22[malencolicus] s.
Semantic labels: med.
Citations:
one who suffers from melancholy, an excess of black bile
med.: (s.xiii2/4) Et notés que maniaci et malancolici doutent et heent tant a manger que il ne osent regarder sor la viande i 182malencolie s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
black bile, one of the four cardinal humours in the Galenic system
med.: (1256) La june en augst estre deit, Ke la malancolie seit En nus de bone temperance 1022
sadness (induced by excess bile)
med.: (1323-25) si vous prioms qe vous ne vous voillez de tieles choses doner nulle malencolie 119
med.: (1369) [...] a tresgrant malencolie et disease de cuer 200.98
anger, ill-temper (induced by excess bile)
med.: (s.xiv1) L'autre le surquert de malencolye pleine, Si doun au roi du launce ii 432
med.: (s.xv1) lui prier d’essuager sa malincolye devers moi (A) 99v
madness (induced by excess bile)
med.: (c.1185) uns fous neis, escerveillez, Par sa fole melencolie Fet mut suvent chevalerie 8359
med.: (s.xiii2/4) Manie est une espece de frenesie et de forsenerie et de malancolie i 180malencolien a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
melancholic, suffering from an excess of black bile
med.: (s.xiii2) Taurus est signe ferm, freid e seck, malencolien, de la nature de la terre 149
med.: (s.xivin) E ki est malencolien A nun put se seigner ben, Car sulum les hures del jors Soleient regner le quatre humors 214
melancholic, one who suffers from an excess of black bile
med.: (c.1360-79) Le Malencolien n’areste N’ad cure de maniere honneste, Ainz comme noun resonnable beste, A son corous quiert enchesoun 3918
med.: (s.xiv2) Li fleumatic e le malencolien ne se seinent mie la matin, mes entre tierce hor del jour e juns seient, ce dit le auttour ii 234malice a. s.
Semantic labels: law, med., theol.
Citations:
the fact of being poisonous, noxious
med.: (s.xiii2/4) si flux vient de la malice et de l'anguisse del sanc, si face l'en par art le air froit come de aroiser le pavement entor le malade de ewe froide i 191
med.: (1266-1300) mais quant elles sunt quites, valent a l'estomac, car lur malisce est ostee et emblee 90.656malicious a.
Semantic labels: law, med.
Citations:
malignant
med.: (c.1240) E ceste (=disease) est meins maliciose i 68
med.: (c.1300) cathalemptie ke est de chaud sanc e malicious […] deit estre curé par freide choses ii 143malignus a.
Semantic labels: med.
Citations:
ill
med.: (s.xiiim) 'Car vus estes vielz, si estes malignus'. Si fu il malades car il esteit leprus 1427mallow s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
mallow
med.: (c.1325) Pernez mallows mallews Five Med MSS 35.C93 c.1325 e fenyl e foyle de wilw, e(n) fett[e]z ben etstamper en un morter e pus ben etstuer en un poth ow su de mutoun e frez oynt de porck, ow cel erbeage lavez suvent la ruyne de corps 112.267malveis a. s.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
proud flesh
med.: (c.1240) Si il avient que [...] auchune maleveise char e mort surcresse la teie i 46manc 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
cripple, one who limps
med.: (s.xii3/3) Suz cel nen ad si fort leprus [...] Ne manc ne avogle ne mu Si a un d'els est presenté Par lur preiere n'eit santé 1308
med.: (1271-72) Li tiers prince si serra en la senestre partie del ost, acez combatant e porveiant, por ce ke la senestre part est plus pensant e est en la compaignie ausi com une maunche et velut manca in acie consistit 105.4-5mander v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Semantic labels: law, med., mil.
Citations:
to prescribe
med.: (c.1240) E nequedent solun la manere e la grandure de la plaie li overier ententif mant medicine en ceste partie sicum [es] cures des autres plaies i 81.xli(mandibula) s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
type of ulcer (mistranslation of Latin 'fistulatur aliquando mandibula')
med.: (1240) [L]a festre l'une est a [e]stroite pertus, ce est la festre qui est dite mandibula, e l'autre a un pertuz large e ample i 59.limandragorat a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
mandrake oil
med.: (s.xiii2/4) Et enoigne l'en le foie d'oile rosat ou de oile violat ou de oile froide cophonis ou de oile ma[n]dragorat ou de populeon i 229manger v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: culin., livestock, med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of a medicine or disease) to eat away, corrode
med.: (1354) com un poynante poudre qe ces meistres mettent en ces plaies quant ils voient q'ils eient ascune mort char [...] ils y mettent toute la poudre poignante qe mangue mult fort 196
med.: (s.xv) Gumme [...] ad vertu de soudre e de gaster, e de atrere e de manjer manier e de rumpre aposteime 131.E160
eaten away
med.: (s.xiii2/4) (with leprosy:) les narines sont grelles, si ont la voiz enroé et les gencives mangees , et a la fié en ist mult de sanc oveques l'orine i 248.187
(of a medicine or disease) to eat away, corrode
med.: (c.1240) E un jor u deus i metez la puldre des affodilles en la plaie pur purir e manger la pel i 53
med.: (s.xiii3/4) Le cancre manjue le quir, Si fait la plaie aneircir 186.1183
to make itch, irritate
med.: (s.xiii3/4) Vermine i a de autre manere[s], As chiés sont et as paupieres, Les euz lor enfle e manjue [...]. Les euz lor covient froter 156.215
med.: (s.xiiiex) ceo sunt cil cyrons ki manguent la char entur les oils e funt les oils verflez cum veer poez de meinte genz 284.157
to itch, be irritated
med.: (s.xiii2/4) Et s'ele est de fleume sause, si est l'orine roge ou souzroge et moinement espesse, si a l'en la boche salee et li manjut trestot le cors i 167.11
med.: (s.xiv2) Uncore itel urine signefie q'il ad peres e gravele es reinz memement si les reinz li maunjent e s'il ad dolour el pennil ii 263.130
med.: (1396) Hé, lez poucez me mo[rdent fort, et me font] grant male, [...]. [La cher me (=indirect object) ] mange tresmalement 36.11mangison s.
Semantic labels: med.
Citations:
itch, irritation
med.: (s.xiii2/4) Vers si na[i]ssent es dens des humors qui porrissent es cros des dens et ce conust om par les mangisons et par les titilacions i 195.60
irritation (of the eye)
med.: (s.xiii2/4) Pur mangison des euz pregne om la mellior aloes que l'en pora trover et en face l'en poudre i 188mangue 1 s.
Semantic labels: med.
Usage labels: also_fig.Citations:
mange, scabies
med.: (s.xiii3/4) A tous ceus ke ont manjue [...] Et soeffrent [...] g[r]ateison graunt en la teste [...] 203.1719
med.: (1325) Item, pur mangewe e tisik, pernez [...] 112.267
irritation (of the eyes)
med.: (s.xiii3/4) Si vous avez es euz manjue, Si pernez celidoine et rue 155.197
med.: (s.xv) Dolours des oiles avienent a la foitz ové graunt vomusment [...] a la foiz ové mangiwe 160.E461maniaque a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
suffering from mania
med.: (s.xiii2/4) Generaument l'en doit aider en tele manere ceus qui sont maniaques et malancoliques. Por ce que tel manere des malades sont acoustomé de faire mal a aux et as autres, se les doit l'en lier et garder que ne facent mal [a] aux ne [a] autrui i 181.37
one suffering from mania
med.: (1300) Ausi une reule est ke a touz maniacs e melancoliens vaut la cumpaynie de femme pur mundefier le cervel ii 141.29manie 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
mania, madness
med.: (s.xiii2/4) Manie si est une maladie que tient et maumet le premer celle del chief ovec privation de ymagination i 180.35
dog-like madness, form of mania which makes a person behave in what seems to be a friendly way
med.: (1300) Signe de manie canine est ke le patient tense e se corouse legerement e pus le ublie meintenant ii 141
wolf-like madness, form of mania which makes a person behave aggressively
med.: (1300) Signe de manie lupine est quant le patient se demeyne cum lou e a la foiz repose un poy e pus parle trop e si est de neir color e quant il dort ad horrible songes ii 140.28maniement s.
Semantic labels: med.
Citations:
treatment, care
med.: (1163-70) Tute la partie del vis U li venims s'esteit asis, Ad li reis humblement tuchiee E de sa main segnee. Aprés cel saint maniement Crevat le quir sudeement. Dunc veissez ces verms eissir 3221manier 1 v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: med., music
Usage labels: euph.Citations:
to treat, remedy
med.: (c.1245) De l'eve prist dunt out lavé, Li liu doillant ad arusé, L'emfle e [les] boces manie , Ki ord sunt de la maladie 2664
med.: (s.xiiiex) quant li malade sent si grant angoisse ke il ou ele ne puet soffrir ke l'em manie son mal, ne ke l'em le garrisse 254.27marciaton s.
Semantic labels: med.
Citations:
a kind of ointment (for bones, joints etc.)
med.: (s.xiii2/4) Oigne l'en les reins et les coillions et les parties environ de oignemens chaudes sicome de arrogon ou de marciaton i 199
med.: (s.xiii3/4) De bon marciaton mareicon, marciatorie seit oint 198.1570marciatorie s.
Semantic labels: med.
Citations:
a kind of ointment (for bones, joints etc.)
med.: (s.xivin) De bon marciaton marciatorie J s.xiv in seit oint 198.1570 (var.)mariegolde s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
marigold
med.: (1325) pernez foyl de solcicle e mariegolde e treblez, e metet tus ensemble 49.C227