Search Results
Your search matched 1614 entries.
Page 15 of 17
repriendre v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: med.
Citations:
to repress, restrain
med.: (c.1240) E en aprés i metez autres choses asuageantes e que repriement l'esbrasement del fu i 55
med.: (c.1240) de ceste eve gorgoie li malades suvent, car iceste gargarisme reprent les humurs decuranz al liu dolant i 69resaner 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: med.
Citations:
to heal over (again)
med.: (1272-82) Par ceo frez ki la char =of a hawk ne purad forsclore ne resaner ne forclose e reseine C s.xiii ex devaunt la penne sourdaunte 102.23
med.: (c.1378) Moises [...] Fist les pointures resaner 18212
healed, cured (again)
med.: (1212) Li chevalier [...], Quant son cheval vit resané, A l'evesqe l'a renvoié [...] 2995
to heal, cure (again)
med.: (s.xii1) Deus en fet tels miracles qui mult [or] sunt aperz, Qu[e] enferm en resanent, tel(e) est la force Deu 187
med.: (1190-93) Repleniz [...] De la pardurable lumere De laquele [...] Volt estre resanez 2492
med.: (s.xiii1) La roche dure si com overi Et l'eawe douce s'en issi, Dont les dames furent mut lees Et del beivre resainees 1400
med.: (c.1230) E cels cinc cent erent naffrez Que ja ne serrunt resanez 2388[rescurer] v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
to cleanse by scrubbing again
med.: (s.xivin) Por quele chose qui avigne Si tecche ait ke en vis asperge, [...] Le liu deit froter, se me semble, Endrait le tecche ben froter E tut le vis ben laver. Aprés ceo tut a recurer Dait aver autre laver 204.2reseant a. s.
Semantic labels: law, med., orn.
Citations:
situated, located
med.: (s.xiv2) totes maladies sourdantz [...] de cours de humours freides reseauntes en les nerfs 520[reseigner] 1 v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
to bleed again, extract blood once more
med.: (s.xivin) Home se deit seigner sagement [...]. E pur la veine resaner Home se deit sur tut rien garder 215
med.: (s.xiv2) E pur la veine reseiner, q'il deit sur tote regarder quant bracez enfle par seiné, seinez le de l'autre braçz ii 235.78resolucion s.
Semantic labels: finan., med.
Citations:
solution, liquid or substance produced by a process of breaking up
med.: (s.xiii2/4) Et face [l'en] al malade succhier de tele manere les resolution[s] pur restreindre et clore les bouches des veines i 192.49
med.: (s.xiii2/4) .iij. especes sont de dissentere [...]. En a tierce espece en issent les pieces des bioaus, et en les egestions si apierent unes chars eschardouses et unes resolucions nerveuses et arterioses i 221resouder v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: med.
Citations:
to cause (a wound or rupture) to heal, knit together again
med.: (s.xiii2/4) Metez rouge poudre desus. Iceste poudre est por resouder la plaie i 139.xiv
med.: (s.xiii2/4) Quant vous verrez la plaie estre resoudee [...] i 142
med.: (c.1325) Milefoylie axi resoude lé nerfs 51.C250
med.: (s.xv) A estancher sanc et resouder la playe fresche [...] 103.S149respelker v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
to spelk again, refasten by means of splints
med.: (c.1325) for a broken leg: E pres le .ix. jour, remués let spelkes mut sutilement, e anoyntez lez os ou aucun entret sanatyf e respelkés, mes ne mye si durement cum il furunt en avant 135.530[respurger] v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
to purge, cleanse again
med.: (s.xiii2/4) Si la fevre ne cesse atant, si le resporgiez derechief .ii. foiz ou .iii., mais que vos metez covenable espace entre dous i 163restoracion s.
Semantic labels: finan., med., pharm.
Citations:
(act of) curing, supplying a restorative
med.: (s.xiiim) Kar les enfans ont les esperiz petiz et soutiz et deliez et s'en issent legerement come il trovent la veine overte et come il ont mester de restauration des choses et de croistre la substance de lor membres, si est certaine chose qu'il perdent et l'un et l'autre come l'en les seigne ii 27.17
med.: (a.1399) et puis [...] comensa a recoverer par aide de fisisciens et par restauraciouns et par viaundes 95.20[restoratif] a.
Semantic labels: med.
Citations:
restorative, capable of restoring strength or health
med.: (s.xiii2/4) Si li vices vient de secchesce de la femme, si doit l'en ovrer encontre de choses restauratives et moistes i 245.182restorer v.trans. v.refl. sbst. inf.
Semantic labels: finan., law, med., mil., occupation, theol., title
Usage labels: also_fig.Citations:
to be revitalised, recover
med.: (c.1245) A l'ostel s'en va garie E quite de la maladie. La char se restore tute, Kar morte est rancle e gute, E ki barainne estoit a l'hure Puis out bele porteure 2676
to restore, heal
med.: (s.xiiiin) A l'arbre u il fu lié De saetes fu il si plaé Que pur nul hume n'ert sané, Ne sun dammage restoré 808
med.: (c.1245) li reis nel sout uncore Ke il a ceus les oilz restore 3080
med.: (s.xiiiex) Ceo sanera la tusse e curat le estomac e restorra la voiz 294.244
med.: (1266-1300) Le bruet de buef parcreu mout est sain, bien restore les perdes aprés travauz et enfermetés 106.1271restreindre v.trans. v.intrans. v.refl. v. absol. sbst. inf.
Semantic labels: emotion, equit., law, med., mil., pathol.
Citations:
to constrict, cause to tighten
med.: (c.1300) Faufel: nois d'Ynde qui mult restreint 395.415
to constrict, tighten
med.: (s.xiii2/4) Dolor de l'estomac si vient de multes causes: de chalor qui dessout, de froydure qui restreint, de humor chaude [ou] de humor froyde [...] i 213.102
to constrict, stop from moving
med.: (s.xiii) Por restreindre le marris [...] 72.55
to constrict, cause to tighten
med.: (s.xiii2/4) une manere de secchece que […] restreint les conduis de l’air i 198.68
med.: (s.xiii2/4) Kar de secchesce que restreint le poumon, qu'il ne poet ovrir ne clore, de ce si vient l'asm i 200.73
(of an ailment) to suppress, clear away, cure
med.: (s.xiii2/4) Dont aprés le exibicion des choses constrictives doit l’en doner aucunes choses lenitives qui restreinent la tousse come dragagant ou ptisane i 208
med.: (s.xivin) Pernetz un grein de fraunk encens et le transglutez et la fumee ressu par la bouche restreint reoume 71.45
to restrain, stop the flow of
med.: (s.xii1/3) Haematitis a feme grant mester a: Les flurs restreint kant trop en a 55.662
med.: (s.xiii1/3) Ele =celidony [...] ouste fleume et restreint les humurs ky nuysent al cors 128.xvii.11
med.: (s.xv) A restreynder flux e decurs des humurs corrauns as oilz 129.E136
to stop bleeding, staunch
med.: (s.xiii2/4) pur restreindre et clore les bouches des veines i 192
med.: (s.xiii3/4) Un beivre vous vodrai elire Ke vaut a plaie [...] Pernés [...] Launcelee [...] Por ce que ele restreint le saunc 175.826
med.: (s.xiv2) Estauncher sank de veine rumpue: ad veine rumpue restreindre [...] Planteine beve e karson ii 235.79
med.: (s.xv) Pur festur e pur restreinder sanc. Ce vautz a [...] restrendre sanc e [...] 107.S179
to bandage, bind up
med.: (c.1185) Sa guimple prent e bendes fist, Si li a restreinte sa plaie 5851
med.: (c.1185) Ipomedon [...] ad fet sa plaie restreindre 6391
to contract, tighten
med.: (c.1270) Si comencerent ses nerfs restreindre tant Ke pié ne gambe ne pot buter avant; E tant fu la contractiun dé nerfs Ke [...] M451
to bind the stomach, stop diarrhoea
med.: (s.xiii2/3) En ewe faciez un pucin quire [...] E sovent mangue tut issi. Sest si seit fet aukes sovent, Restreint le ventre finement 611
med.: (s.xv) Semence de letuz beivé ové vyne abate luxurie e restreynt le ventre e fet dormer 91.S64resudation s.
Semantic labels: anat., med.
Citations:
exudation, sweating
med.: (s.xiii2/4) Kar a la fiez la chalor ovre les pores et en sue fors le sanc et ce apele l'en issir par diabrosim, ce est issir par resudation i 206
med.: (s.xiii2/4) Mes quant li sanc ist par resudacion, si ne covient pas doner purgations i 207resuer v.intrans.
Semantic labels: anat., med.
Citations:
to sweat again
med.: (s.xiii3/4) Se aucons a fevre ague, [...] se vus veez qu'il soit fors [...] et qu'il ait ses conduiz et qu'il ne resue pas, recevés le en cure et puis le dietés si come vus savés 332.6resurdre v.trans. v.intrans.
Semantic labels: Bibl., med., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to recover, regain one’s strength or health
med.: (s.xiiiin) Duterent perdre lur pere who had fainted E que jamés ne resursit 9801
med.: (s.xiiim) sovent est un home batu de dous vassauz; Puis resort par sa valur 5558
med.: (s.xiv2) Les meistres jadiz purvirent de males jors qi son[t] en le an ki [en] enfermeté charra ne resordra ii 258.119retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.
Semantic labels: finan., law, med., occupation, theol.
Usage labels: pej.Citations:
to retain (in the body)
med.: (s.xiii2) Si les emeroides sunt retenues, bon est ki il =the patient seit ventosé as nages 155.249
med.: (c.1300) A meint home issi avint Ke sun estal pas ne retient 277.82
med.: (c.1300 (?)) si que le cors ne put retener pur sa mavesté 18.600
med.: (c.1300 (?)) Pur fere feme venir ceuz flours si la femme retint cez flours od dolur 23.806
med.: (s.xv) Urine retiner 166.E552
retention, constipation
med.: (s.xiii2) si nature les =bowel movements vousist aver e ne pot, dunc i ad mal del retenir, ceo est retienement 153.196
retaining, constipated
med.: (1266-1300) et por ce remaint le ventre costifs et retenant 133.2296
to keep (something swallowed) down
med.: (s.xiiiin) S'il =sick man le =potion vomist, si est semblant de mort; s'il le retient, si guarrat 250
med.: (c.1300 (?)) A ceus que ne poent lur beivere ne lur manger retenir mes vomir 13.386retentif a.
Semantic labels: med.
Citations:
ability to retain bodily fluids
med.: (s.xiii2/4) Et quant la catar[re] vient de feblece de vertu retentive […] i 175
med.: (s.xiii2/4) de cause dedens sicome de chaudes et de froides humors et de habundance de humors corans par incontinence [et] de la feblece de la vertu retentive [el cervel] i 185
med.: (1266-1300) Encontre simple flux vallent feves quites en vin aigre, a conforter la vertu retentive 128.2118retur 1 s.
Semantic labels: archit., law, med., music
Citations:
recovery, turning-point
med.: (c.1180) saver voleient li plusur si en lui ad mes nul retur from his illness 96.12
med.: (c.1250) A l'houme qui a fevre ague, C'est li retors quant om sue 190.1302reumatike a.
Semantic labels: med., meteo., pathol.
Citations:
rheumatic, having an excess of rheum, mucous
med.: (s.xiii2/4) Et quant ele vient de cause reumatique, ce conust l'en par la grevance du chief et par les mocions des humors i 246
med.: (c.1245) Si il est reumatic, si pren les avant dit jus des herbes par ouuele mesure 108.4
med.: (1266-1300) As dens funt mal et nuisance [...] chascune viande ne pain alis, pain chaud, cervelle reumatike, moiste estomak, ordure des dens 88.586
med.: (s.xiv1 (?)) si n'esteyt pur cause reumatike reumauke ly sopers vaudreit plus que ly mangiers 11.85reume 1 s.
Semantic labels: geog., marit., med., pathol.
Citations:
rheum, watery mucus, nasal discharge
med.: (s.xiii2/4) asthma si vient mult sovent avesques reume et crache l’en mult i 200
med.: (s.xiii2) Et ist de lui [...] reume, morvele et vomist 118
med.: (s.xv) Ky le mache sy enblanchyst les dens e les conforte, e purge le servel de fleume e de reume 132.E162
headcold, catarrh, disease characterised by nasal discharge
med.: (s.xiiiin) reumaticus dicitur a reuma, quedam infirmitas [...] dicitur gallice roume 34
med.: (s.xivin) Pernetz un grein de fraunk encens et le transglutez et la fumee ressu par la bouche restreint reoume; pomme de ambre flerré restreint roeme 71.45
med.: (s.xivin) Quaunt vous avez reoume de quei vous sentez estopé [...] 71.46[revaler] 2 v.intrans.
Semantic labels: med.
Citations:
to be beneficial for, help to cure
med.: (s.xiiiex) Ore vus dirrai [a] droiture Ke revaut a costiveure. […] Pernez cler lard […] E el fundement le metez 274.61
med.: (s.xv) de ceo seyt fet oygnement. E revautt ausy ben a destre come a senestre 131.E165reversion 2 v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
action of shedding tears again
med.: (s.xivin) As angles dez euz deux troverez Et yceux deux vous attainerez Pur tay quant est de fumysone Ou de vos eux reversione 30revocacion s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
withdrawal, removal
med.: (s.xiii2/4) Cure contre suffocacion: [...] dit om lier les quisses de la femme fortment et les estrigne l'en bien por fere la matriz descendre aval par la revocacion des espiriz i 244rievre a.
Semantic labels: med.
Citations:
(of an ailment) stubborn, resistant (to treatment)
med.: (1250) Cruel mal =stone in the bladder i a et rievre 188.1253
med.: (s.xiiiex) Ne peot pisser quant il vout. Fort mal i ad e mult est revre, Car trembler fet home cum fevre 276.76(rubigo) s.
Semantic labels: implement, med., surg.
Citations:
erroneous name for a surgical instrument for scraping bone
med.: (1240) E deseverez le quir del test od un ostil cirugien que est apelé rubigo i 49.xivrugine s.
Semantic labels: implement, med., surg.
Citations:
surgical instrument for scraping bone
med.: (1240) Vus devez le quir taillier en croiz od un rasur, [e escharnez] od un ostil cirurgien que est rugine apellé i 51.xxiirumpre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: archit., costume, emotion, law, med., meteo., mil., pathol., pharm., ship.
Citations:
(of medicine) ruptory, causing a swelling or abscess to break and drain
med.: (c.1240) E puis metez sure chescun =haemorrhoid oignement rumpant i 82
(of skin or abscess) to break open, cause to rupture
med.: (s.xiii2/4) Autre esprove a rumpre chescune aposteme i 189
med.: (1273-82) [...] com saffir termine Venim, e rubi ront morine 4438
med.: (1266-1300) Emplastres fais de celle farine ront et debrise les apostemes des mamelles et des membres genitaus 128.2116
med.: (s.xv) Gumme [...] ad vertu de soudre e de gaster, e de atrere e de manjer e de rumpre aposteime 131.E160
med.: (s.xv) Pur rumpre playe sursanee [...] 122.E61ruptoire a. s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
(of medicine) ruptory, causing a swelling or abscess to break and drain
med.: (s.xiii2/4) li oigne l'en les extremités de oignement ruptoire, que l'en doit mener fors la matere i 178
ruptory medicine, preparation that causes a swelling or abscess to break and drain
med.: (1300) E avant l'accés fetes ruptorie sur le menbre dont vient la fumosité ii 145.49sacellacion s.
Semantic labels: med.
Citations:
application of a poultice, sachet containing a medicinal preparation
med.: (s.xiii2/4) face l'en sacellacions sor l'estomac de mel ou de sel rosti et de peritaria i 214
med.: (s.xiii2/4) aprés face l’en sacellation au chief de la pudre de baies de lorier, du puliol et de origano i 175sachel s.
Semantic labels: curr., med.
Citations:
little bag, sachet for medicinal preparations
med.: (c.1300) Pernét [...] anis e metét en eawe chaude en treis sachels ii 137
med.: (s.xv) Pernez bran de forment e mettez en un sachel, e fetes quire en ewe 170.E606sachelet s.
Semantic labels: med.
Citations:
little bag, sachet for medicinal preparations
med.: (s.xiii2/4) Ou pregne om .i. sacellet fait autresi come .i. doi et l’emple om del la poudre de aloigne i 243
med.: (c.1240) E en aprés metez =ashes en un sachelet e metez sur le penil al malade i 82sachet s.
Semantic labels: med., unit, volume, weight
Citations:
little bag, sachet for medicinal preparations
med.: (s.xiii3/4) sachet de teile temprer en bon vin une nuit ou un jor 327
med.: (s.xiv1) metez la pudre en un saket 58.516
med.: (s.xv) Aprés le coule parmi .j. sachet, e quant tu les prendras, mettez .j. poi de eawe chaude par desus pur meuz espreindre ausi come tost boillant 100.S119[sachun] s.
Semantic labels: med.
Citations:
little bag, sachet for medicinal preparations
med.: (s.xiiiin) Puis estuiez em buistes u en saceuns linges 251sagitelle s.
Semantic labels: med., surg.
Citations:
lancet, small, pointed surgical instrument
med.: (s.xiii2/4) L'ovrez =a swelling d'un estrument de fer ke om apele sagitelle i 139
med.: (c.1240) Esrachiez jesque au funz od un ostil cirugien qui est apelé sagitella i 56saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: costume, med., occupation, ship., weapons
Citations:
to draw out
med.: (s.xiv1) Enplastre pur saker fer ou espine 49.436saler 2 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: culin., geog., med.
Usage labels: fig.Citations:
salt bath, bathwater with added salt
med.: (s.xiii2/4) que om ameine le malade as bainz salez i 232salu s.
Semantic labels: curr., med., theol.
Citations:
health, well-being
med.: (s.xii1/3) En ceste piere agathen Totes ces vertuz trove l’en; Deu les i mist verraiement Pur la salu de tote gent 206.64
med.: (1163-70) Tut sun aveir out ja perdu En miries pur quere salu 6413
med.: (1190-1210) Ja Deu ne me duinst mais honur Si jo [...] Aie bien al quor ne salu Desque me soie combatu 13795
to regain health, be cured
med.: (s.xiii2/3) par medecine avera salu ki dunc amaladira 93
to be healthful, beneficial to
med.: (s.xiiim) Sicom[e] ematite en ewe bien molus Et poudre de coral, a ce si est salus ii 88.338salvable a. s.
Semantic labels: med., theol.
Citations:
curable, able to be healed
med.: (s.xiii2/3) cuintes serra et amiables li enfaunt et li mal salvables, mes li malades ert turmenté 356salvatica s.
Semantic labels: anat., med.
Citations:
salvatella, vein of the hand between the ring finger and little finger
med.: (s.xivin) Si est une veigne bien raimé: Qe soy estent vers le pucer, Pur cardinake y devez seignier; Une autre vers l'aurikelier Salvatica la devez nomier 64salver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as s. p.p. as a.
Semantic labels: law, med., ship., theol.
Usage labels: interj.Citations:
to protect, keep healthy
med.: (s.xii1/3) the emerald Les oilz salve e l'esgardeure 37.261
med.: (1266-1300) [La] samence ains qu'il viengne a la bouche, les narines salve et conforte la cervelle 263.S64.20
med.: (s.xiv1) ové ensens et ové vif argent serra mys desoutz le cristal et adonqe sauvera la vewe 186
to heal of, from
med.: (c.1300) Item pur oynnement fer a sauver hom de emoroydys 228
med.: (s.xiv1) Fra le portour aver grant grace sur bestes et lui sauvera du roigne 188sanatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
healing, with the power or skill to heal
med.: (s.xiii3/4) A oignement sanatif faire: Pernez avance qui douce medecine avance, esparge qui tous les maus esparde 327
med.: (1354) la bone sanative entrete de 'gratia Dei' 181.17
med.: (s.xv) Pernetz le jus de herbes sanatives 131.E151sanc s.
Semantic labels: anat., Bibl., law, med., pathol., textile
Citations:
to let, extract blood
med.: (s.xiii2/4) Traie l'en trois onces de sanc des espaules par jarser i 178
med.: (s.xiiim (?)) par froidure doit l'en traire peu ou noient du sanc ii 28.17
med.: (1266-1300) Mais avant ceste medecine boen est d’espurgier la teste ou l’estomak ou un de aus, et se les gensives souvent sengnent, om doit traire sanc en la fontaine du col derier ou entre les espales 249.S49.7sancmeslure s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
disorder of the blood
med.: (s.xiiiin) A cels ki unt le giste u sancmeslure 250sancsue s.
Semantic labels: med., zool.
Citations:
leech, blood-sucking worm, sometimes used for bloodletting
med.: (s.xiii2/4) face l’en seignier de veine enmi le front et li mete l’en les sancsues es narines i 174
med.: (c.1245) L'or vermeil e l'argent blanc Cuveite cum sansue saunc 180
med.: (s.xivin) Si treit le sang un sangsue waturleche 375
med.: (s.xv) Pren sansues d’eawe e les quisesz mult bien 103.S147sanement 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
cure, healing, restoration to health
med.: (s.xii1/3) jet D'enfonture est granz sainemenz sauvement C s.xiii 2 45.433
med.: (s.xii1/3) haematite in drink Li =to man spitting blood durra sempres sainement 55.660saner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: law, livestock, med., pathol., theol.
Citations:
to heal, cure (a person)
med.: (1113-19) Ne ja n'ert ben sanez Chi la ad enfermetez 1489
med.: (a.1382) touz yceaux de Flaundres que avoint le maladie regiale par toucher del roi de Engleterre furrent saynez 16
(of wound, injury) to heal
med.: (s.xiiiex) E plusurs gent i unt sainté de lur malad[i]e quant il s'en oingnent =with the oil produced by an image of the B.V.M. 123
med.: (s.xv) E quant vus verrez […] que les rupturus sanunt, dunc metez oignement blanc i 85
to recover, return to health
med.: (s.xiii1/3) Par la plaie s'est aparceu Qu'il n'est pas a mort feru, E qu'il purra uncore saner 1507
healing, curing
med.: (s.xiii4/4) Meint malade i out [...], Si ke Jesu [...] Lur sana [...]; Les mestres fist mut espunter Par les signes del saner 964
med.: (1268 (?)) m’en alai hors de la vile pur grant mester ke jeo aveie de seiner, pur la maladie ke jeo aveie ii 321
to heal, cure (a disease, illness)
med.: (s.xii1) Chi at merci de tutes les tues iniquitez, chi sained seinet P s.xii 4/4 trestutes les tues enfermetez 148.CII.3
med.: (s.xiii) sano: saner 173
to heal (an injury, wound)
med.: (s.xiiiin) Si l'unt entier e sein truvé, Le chef al buc si ben sané Que jamais plus n'iert desevré 1127
med.: (s.xiii) com .iij. greyns de furment pur totes playez sanier 67
med.: (1266-1300) Diomedes et Menelaus firent lur plaies sanner 72.G35.12
med.: (s.xv) quant il lez avera beuz si li saudrount hors de la plaie e bien la sennerount 107.S191
to dress, treat (a wound)
med.: (c.1240) le devez saner de drap u de charpie i 49
to heal, cure of
med.: (s.xii1/3) Cymbra Le ventrail conferme del cors [...] De tute ren le fait sané sené L s.xii ex 224.626
med.: (s.xiii1/3) Ore est Gui de sa plaie sané 1509
med.: (s.xiv1) Veronica [...] q'il avoyt sané d'une forte maladie del flux sanglant 155santé s.
Semantic labels: med., pharm., theol.
Citations:
health, soundness of body
med.: (s.xii1/3) S’el est de dras acovetee, Sa santed avra recovree 2403.1128
med.: (s.xii1) Nen est sanctez en la meie carn de la face de t'ire, ne est pais à mes os de la face de mes pecchez 64.37.3
med.: (s.xiii1/4) Ne esperez mie en fiz des humes u n’est sanité 857
med.: (1390-1412) bone sauntee du corps 48.10
to be cured (from), regain one’s health (from)
med.: (1120-40) N’i vint amferm […] sempres n’en ait sanctét 557
med.: (1354) si de cest frenesie doie avoir santee 162.33
to be healthy, of sound body
med.: (1390-1412) le conte estoit en bien bonne santé 437.14
med.: (1390-1412) plese vous assavoir q'a la departier de ces presentes trestous estoions en bone seintee 73.11
med.: (c.1371) a l’escriere du cestez lettre fui en bone sainté de corps 377
to be cured, regain one’s health
med.: (s.xiii3/4) Jus de jubarbe autretant Et vin o tot mult avenant, Saim de anguille i covient Ki mult bien sa vertu i tient, Es orailles le degotés Par itaunt recevra sauntés 159.316
med.: (s.xiiiex) E beit amers pociouns pur receure sa sancté 123.7
med.: (s.xii2) sa nature se esvigurad e chalt pas la santee recuverad 145
to be cured, regain one's health
med.: (s.xiii2/4) Si jamais puisse a saunté traire 2394
to be cured, regain one’s health
med.: (s.xii1/3) Ja n’ert si grande l’enferté Que hom n’en vienge a santé 208.134
med.: (s.xii1/3) A femme qui seit forsenee, Tantost vendrat en sa santé 234.927
med.: (1121-35) Ja n’ert fors mort nul’ enfermeté Dunt hom ne venge a santé 3060savest s.
Semantic labels: med.
Citations:
panacea
med.: (s.xiv2) Ici vous aprent coment vous devez faire savest 512scabie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
scabies, skin-disease
med.: (s.xiii3/4) Encontre sausefleume, scabie, roigne, dertre, manjue et tesch 335.24scarifier v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
to scarify, subject to superficial incisions or gashes in order to draw blood
med.: (s.xiv2) Ad comence[me]nt le sca[rifi]ez que vous aiez un poi de sank ii 220.47
med.: (1190-93) Treis bones nefs comandez quere [...], Si fetes mettre sanz nule faille Assez garisun e vitaille, E mult seyent bien ustilliez E richement aparaillez 1043scume 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
froth, foaming saliva
med.: (1163-70) L’ire del ciel [...] d’une paralisiun la fiert Que sa buche torst a so’ oreille [...], Des denz Desdenz eskigne =gnash e scume escume en rent 6158sec a. s.
Semantic labels: agricultural, culin., emotion, finan., geog., law, livestock, mammals, med., meteo., oenol., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
one who is dry, person whose complexion or health are determined by dryness
med.: (c.1300) E sachet si ceste passion aviegne a un fleumatic e moiste, ke ele put estre estendue dekes a .xxx. anz ou .xx. Mes si ptisike avyegne a coleric e a sec, donc est incurable ii 162
(of food) dry (as one of the fundamental qualities in food that affect a person’s complexion or health)
med.: (s.xiii2/4) Et cestes maladies vienent [...] de user chaude et secche diete i 180.36
med.: (s.xiii1) [A]cetum si est proprement vinegre qe vient de vin. Il est freid en le premer degré et seec en le tierz degré 16.369
med.: (1266-1300) Ris si est chaud el premier degrei et seic el secund 127.2087
med.: (1266-1300) La char de savage beste est plus chaude et plus seiche et plus ligiere a defire 103.1135
dry (as one of the fundamental qualities in the human body, its humours or its functions that affect a person’s complexion or health)
med.: (s.xiii2/4) Et cestes maladies vienent [...] en home colleriques et sechc i 180.36
med.: (s.xiii2/4) De fleume acetouse qui est froiz et sec si vienent uns vers courz et reonz i 219
med.: (c.1300 (?)) La tercine =kind of fever est chaude et seccke 27.936
med.: (s.xiv2) En iver deit vostre urine estre blanche e sec e espesse pur la fleume que donc domi[n]et q'est freid e humides ii 263
med.: (s.xv) Chescun homme ad quatre humours qe sustenount soun corps. Ceo est assavoir: le un est chaude, l’autre est freyde, la tierce est secche e la quarte est moyste 118.E8
dry, dehydrated
med.: (s.xiii2/4) Mes quant melancolie est en cause, la dolor ert gravatis et la salive jaune, la bouche secch, la fevre lente [...] i 202
vapour bath or bath infused with dried herbs
med.: (c.1240) puis vet li malade au bain sec ausi cum estuve, e bein se oingne e su[e] al bain i 87.xix
med.: (1266-1300) Ce que ciz livres dist, que la quarte porsion du baing doit estre seche, ne puet estre voirefiiés for en .ii. manieres: ou que le baing soit seic sens eiwe que om apelle estuve =vapour bath ou en autre maniere que nos apellons eiwe seiche de vertuz par la nature d'erbes seiches qui sunt mises el baing 137.2418-22sechece s.
Semantic labels: geog., med., meteo.
Citations:
dryness, one of the fundamental qualities in the human body, its humours or its functions that affect a person’s complexion or health (as opposed to moist and in association with cold and hot)
med.: (s.xiii2/4) Esrore et enpecement de la vois si avient [...] de secchece et de mostece i 198
med.: (s.xiii2/4) De la destemprance de froidure et de sechesce en afeblist forment ensement la vertu digestive i 231
med.: (s.xv) Gumme arabie [...] vaut [...] encountre secche tusse e encountre secchesse del pys 132.E161
dryness, dehydration
med.: (s.xiii2/4) Fastidium qui vient de habundance de chaudes humors conust l'en par l'amertume de la bouche et par la secchesse de la langue et du palaiz i 209secher 1 v.trans. v. absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, geog., livestock, mammals, med., ship., skins
Citations:
to produce dryness in the human body, its humours or its functions
med.: (s.xiii2/4) Et aprés doit l'en user choses qui eschaufent et secchent i 213
(of the human body, its humours or its functions) to assume a quality of dryness
med.: (1165-80 (?)) Li cors sechist par freit, par chaut, Si que la viande nus faut 307
med.: (s.xiiim) Por masle conceivre fai secchier la nassance ii 103
(of a wound) to (become) dry, stop bleeding or emitting pus
med.: (c.1240) quant la plaie comence a secher de la quiture e se commencera a fermer i 51.xx
dried, brittle, withered
med.: (s.xii2/4) les mains si furent sechiees E a la biere si fichiees, Tot li faili la vertuz =strength 1655
med.: (s.xiiim (?)) por la inanition des veines come les ners sont secchiez et retraiz si chiet hom en espasme ii 28secheresce s.
Semantic labels: culin., geog., med., meteo.
Citations:
(of food) dryness, one of the fundamental qualities in food that affect a person’s complexion or health
med.: (1266-1300) Mais entre tous les oifs, les oifs de moson et les autre petis oisiaus sunt plus chaud et plus ardant sanc engendrent et aprés ceus, les oifs de colon qui mains ont de chaline et de seccheresce 119.1752
med.: (1266-1300) Eiwe salee est chaude et seche en regart d'autres et por ce lasque le ventre par l'angoisse du sel et puis destraint le ventre par sa seceresce 94.803
dryness, dehydration
med.: (1273-82) secheresce Fet a tes levres grant destresce 1657secheté s.
Semantic labels: agricultural, emotion, geog., med.
Usage labels: fig.Citations:
dryness, one of the fundamental qualities in the human body, its humours or its functions that affect a person’s complexion or health
med.: (c.1300) Si ceste maladie seit de chalor e de seccheté [...] ii 167
med.: (s.xiv2) la sechetez fet la urine clere e delietz ii 262[secundine] s.
Semantic labels: med.
Citations:
afterbirth, placenta
med.: (s.xiii2/4) icés choses que valent a flux menstruel fere venir valent a mener fors la secondine et l'enfant i 242
med.: (c.1300) pernet la secundime, de madle enfant a madle, de femme a femme, e quisset en un pot sanz liqor dekes seit de neire color ii 144.44secure a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
to recover one’s health
med.: (s.xiiim) Aprés cest terme se mist en grant segor: En peu de terme si rot sa qualité, Char et color sicome avoit esté ii 80.130seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: arithm., eccl., emotion, equit., geog., insects, jewel., law, livestock, med., meteo., mil., occupation, orn., pathol., ship., time
Citations:
(of an ailment, condition, etc.) to sit, be located
med.: (s.xiii2/4) Mes cum l'apostume set en la part oscur dou faie [...] i 227seigné s.
Semantic labels: med., surg.
Citations:
bleeding, blood-letting, phlebotomy
med.: (s.xiiiin) flebotomatio .i.: seinie 78
med.: (s.xiii2/4) Et le tiers jor aprés la seignee li dogne l'en triffe la grant opiat‚ ovesques vin chaut i 245
med.: (1266-1300) De sengnie et de medecine laxative 310.S142.rubr.
med.: (c.1325) pur veyn trenché de seyné: [...] 112.258
med.: (s.xiv2) Pur abatre rancle que vint aprés seiné, pernez [...] 523seigner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: med., surg.
Citations:
to bleed, perform phlebotomy
med.: (s.xiiim) Seignez a destre. Aust e yver a senestre. Issy serrez longetens sain si vu gardez vostre vain 51
to have oneself bled, undergo phlebotomy
med.: (c.1165) Seiner se fet cuntre sun mal 41.265
med.: (s.xiiim) Aprés ice [bien] se doivent seigner ii 81.137
med.: (s.xiii2/3) Al vespre se face dunc seigner Cil qui en avera le mester 220.331
med.: (s.xiv2) Colericus ad midi se deit seingner ii 234.78
med.: (s.xv) Si ceo face seigner de ambedeux lez bras mesurement 119.E13
(of a vein) bled, opened (for phlebotomy)
med.: (c.1325) pur veyn mal seyné si ky le bras seyt degurdie e emflé [...] 35.C96
person who has been bled, one who has undergone phlebotomy
med.: (s.xiiiex) deus maneres des genz ont grant mester de bien manger, c'est a saver travalianz e seinez 30.22
med.: (c.1350) a prime soient touz, horspris les malades et les seignés 101
to bleed, perform phlebotomy on
med.: (c.1165) si serez seignez E al tierz jur si vus baignez 40.245
med.: (s.xiii) sengiez la dame [...] de la veine capitale 468
med.: (s.xiiim (?)) Et notés que on seigne le malade por dous choses: por traire fors la matere de la maladie par conduit fait par art, [...] et por contregarder le malade de greignor maladie ii 28.19
med.: (s.xiiiex) Autre genz [...] se tienent en chambre quant il sunt seignez de une veine 29.21
bleeding, blood-letting, phlebotomy
med.: (s.xii3/4) por sainier de veine: [...] 198.1561
med.: (s.xiii1/3) A grant aise le fait baigner, Le chef laver aprés seigner 6474
med.: (s.xiiim) Quels jurs sunt a garder de prendre potion ou seigner 51
med.: (c.1300) par seigner le garrez ii 148.62seigner 2 s.
Semantic labels: med., surg.
Citations:
phlebotomist, someone who performs blood-letting
med.: (s.xiim) Li seigners doit regarder la pussance De touz les max, qui n'i ait mesestance ii 80.113
med.: (s.xiiiex) flegbotomator: (C) le seynour li seyner D* s.xiii/xiv seynur L s.xiii ii 126.6sein 1 a. s. adv.
Semantic labels: agricultural, horses, livestock, med., oenol., theol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
healthy, physically sound, free from disease
med.: (s.xii2/4) Ele defent home ki la portet de iverece [...] e enfanz guardet seins et tolt gute chaive 103.xx.8
med.: (s.xii3/3) un serpent [...] L’avait puint e envenimé. [...] Ben aparut k’il n’ert pas seins 402
med.: (s.xiiiin) Ore me vodront ceo bestes estrangler, Jamés ne me veras sen ne enter 1677
med.: (1296-97) [...] seient meseaus governez par mestre sein 55
med.: (1390-1412) au façoun d'icestes j'estoye sain de ma persone 284.7
med.: (s.xv) Ly homme qi est sayn sy sa urine est blaunche [...] 118.E8
healed, restored to health
med.: (c.1235) Atant =on prayer of St. Amphibal es vus s'angoisse tute s'en est partie; Seins est e tut delivres 1460
med.: (s.xiiim) Este vous vint un leprous [...]. E jhesu le toucha [...], e il estoit tantost tout seyn 42.26.4
med.: (s.xiv2) les escorces de fust de ferine quesez en vin e bevez chaud ad matin deske seint seiez ii 270.141
med.: (1360-79) Ascun malade fesoit sein 12315
healthy person, someone who is free from disease
med.: (1150-70) Les serjanz [...] le =Tristan the leper suffrent entre les seins 1837
med.: (s.xiiiin) [...] Que un par autre seit sustenu; Li busuinnus par le manant [...], Li meseis‚ par le sein, Li meins cuinte par le sage [...] 8752
med.: (s.xiv2) Urine euouse e en sein e enferm pessime est ii 263
med.: (s.xv) Aristotle dist q’ele =stomacum, a medicinal preparation [...] defent les seins de maladies 169.E597
healed, cured from
med.: (c.1240) E veit le clerk [...] Tut sein del mal ke l'out entamé 252.LVIII.252
med.: (s.xivin) Quant Fouke le Brun fust seyn de sa playe 21.12seinement adv.
Semantic labels: med.
Citations:
healthily, free from disease
med.: (1225-1300) il fu alegé Quant sun fiz ad sain e heité seinement C 1225-1300 trové (E) 1419 (var.)
med.: (s.xiiim) seinement vesqui trestute sa vie 3970
in a healing manner, restorative to health
med.: (1212) quant sa quisse qui fut frainte Soul mouilliee ert de l'aeve sainte, Tant seinement fut resoudee Com s'ele onc ainz ne fust blescee 3157seisir v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: emotion, law, med., mil., pathol.
Citations:
(of a disease) to affect
med.: (c.1200) Quant veit Aaron sa sorur malbaillie, Que male lepre l’aveit del tut saisie (E) 2495sensibilité s.
Semantic labels: med.
Citations:
sensitivy, ability to perceive through the sense of touch
med.: (s.xiiim (?)) Et vus devez bien sagemen[t] mettre les somerounez des dois de la destre main sor le pous et sustenir le braz de la senestre, kar par la sensibilité de la destre partie aparceverez plus legerement les variances dou pous ii 22sensible a.
Semantic labels: med.
Citations:
sensory, capable of perception through the senses
med.: (s.xiii2/4) Kar l'appetite de l'estomac qui est apelé proprement appetite si vient de double vertu, c'est asavoir de vertu appeti[ti]ve naturele et de vertu sensible. Donques quant les ners sont estopés, si que la vertu sensible ne poet descendre en la bouche de l'estomac a parfaire l'appetite, donques defaut encor l'appetite i 208
med.: (s.xiii2/4) par defaute des espiriz, et par opilation des ners sensibles i 208seon 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
seton, thread of silk or hair placed in a wound to keep it open for drainage
med.: (c.1240) Por restreindre les lermes metez le seun en la forcele i 54
med.: (c.1240) [A] la dolur del estomac metez un seon desuz la forcele del piz i 82
med.: (s.xiii2/4) La darraine cure si est que l'en i mete seons i 235seoner 1 v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
to apply a seton to, insert a thread of silk or hair into a wound to keep it open for drainage
med.: (s.xiii3/4) Dirai vous ke ai ci trové Encontre le fi broçoné: Un fil de seie vaut al mal, Et une seie de .j. cheval. Ensemble mult bien torgiés, Et le broçone mult bien seonés 171.702serré 1 a.
Semantic labels: culin., length, med., meteo., mil., oenol., unit
Usage labels: fig.Citations:
constipated
med.: (s.xiii2/4) si li ventres est serrez, [...] face om suppositories de lart ou de mel i 170
med.: (s.xiiim) De teux i a que sovent sont serees, Perdent les flors ii 80.133serrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: med.
Citations:
to constipate, constrict
med.: (s.xiiim (?)) si il ad le ventrail laissiés, si le devez dieter de grosse diete, come des poires et de[s] coins, kar il estouperont le fons de l'estomac de lor groscesse et serront le ventrail de lor qualité ii 24.9severer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, law, med., pathol., weapons
Citations:
to dissolve
med.: (1266-1300) a ceus qui sunt de froide complexion tez vins est convenables [...], car il conforte la chalor naturel, et dissout et soivre les superfluivetez des humours cruz et par tant amende lur estat 262.S63.13
to detach, dislocate from
med.: (c.1240) [S]i aveint al genild que la paele del genild soit sevré en grant partie [...] i 84sinancie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
quinsy, cynanche, disease of the throat characterized by inflammation or swelling and resulting in difficulty of breathing or swallowing
med.: (s.xiii2/4) ce est lors la secunde espece =of quinsy que est apelee sinancia i 197.65
med.: (c.1240) La secunde est apelee sinancie que tint une partie de la materie dedenz e une autre partie dehors i 68siringe s.
Semantic labels: implement, med., pathol.
Citations:
syringe, small tube
med.: (s.xiii2/4) mete l'en ens oile par .i. estrument que om apele siringa i 238.155
med.: (c.1240) metez siringe el col de la veissie, e belement e suef la peiere del col de la vessie butez as funz i 80.xxxviismere s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
ointment
med.: (s.xv) Pur sausefleme en visage: pernez un smere de grese de sengler 32soluble a.
Semantic labels: med.
Citations:
digestive, aiding digestion
med.: (s.xiiiin) Puldre soluble a mangier od le primerain morsel de char 251
(of patient or bowel) open, able to evacuate
med.: (1266-1300) Ques choses enfoiblisent le cors et le font maigre [...]: trop viel vin molt boire, avoir le ventre soluble, mout sengnier ou trop sovent 247.S44.6
med.: (s.xv) Al costyfé: Pernez la racyne del eble [...] jesqes q'il =the patient soyt solyble 127.E117
laxative, that relaxes the bowels
med.: (1212) Covient doner [...] Sec contre moiste [...] soluble contre costivant 7682
med.: (1266-1300) les grapes [...] car loinz sunt d'enflure et de ventousitez et ne sunt costives ne solubles 295.S119.17solucion s.
Semantic labels: finan., law, med.
Citations:
to evacuate the bowels
med.: (s.xii2) Puisun pur aveir solucion: Pernez [...] 8
med.: (s.xiii3/4) Ki veut aver solucion Entendre deit ceste lesson. La polipode devra prendre 165.519
med.: (s.xiii2) si vus aval le raez, Bone soluciun averez 241
med.: (c.1300 (?)) Pur aver solucion. Pernez la sauge et metez [...] 14.140
med.: (s.xiv1) gardez que il eit une cele percee pres de lui, kar il avera soluciun e vomite 42.373
med.: (s.xv) Item, pur avoir solucioun del ventre 124.94solutif a.
Semantic labels: med.
Citations:
laxative, that relaxes the bowels
med.: (s.xiii2/4) Premerement donques doit l'en mettre choses auques legeres et non pas mult solutives i 187
med.: (s.xiii2/4) Et notés que le[s] uns metent es euz choses mult solutives ou mult corosives sicome es ustum, fel avium qui vivent de ravine i 188son 1 s.
Semantic labels: eccl., gramm., med., music, pathol., sound
Citations:
ringing in the ears, tinnitus
med.: (s.xiii1) Pur son en les orailles. Item aloigne si est bon pur soun en les orailles en tiele manere: pernez le fel de tor et mellez ou le jus de aloigne et metez en les orailles 15.302
med.: (c.1300) oscurté des oylz, grevance e soun des orayles ii 146soneiz s.
Semantic labels: eccl., med., music, pathol., sound
Citations:
ringing in the ears, tinnitus
med.: (1266-13) Decoction faites de fighes et de mostarde vaut encontre souniz et noise d'oreilhes 294.S117.30
med.: (1300) aloyne [...] assuage soniz des orayles ii 154soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.
Semantic labels: eccl., gramm., law, med., music, orn., pathol., sound, time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to ring, throb
med.: (c.1250) As orailles qui dedens sonent, Avis est a plusors que il tounent 159.307
med.: (s.xiv2) Si les oreils tentisent ou sonnent [...] ii 206
(of ear) ringing
med.: (s.xiv1/3) (of a medicinal preparation) Puis mettre en l’oreille surde u sunante 208.38sotiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: med., theol.
Citations:
to attenuate, make (bodily fluid, humour, etc.) thin, runny
med.: (1266-1300) Lur propretez si est de sutilhier sutilllier L s.xiv 4/4 les humours et fors getter les od l'orine 302.S127.5
med.: (s.xiv1 (?)) citrop acetous [...] vaut molt contre fleume et le subtile 12.97souder 1 v.trans. v. absol. p.p. as a.
Semantic labels: med., metal
Citations:
to heal, make tissue or bone knit together
med.: (c.1300) Cure blandisante [est], quant la maladie n'est pas curable, de doner choses ke soudent e ensecchent ii 162.106
med.: (s.xv) Icet poysu[n] soude durement e en get hors les hos pestees 151.E361
to heal, make (tissue or bone) knit together
med.: (s.xiii2/4) Et come la plaie est nettié et purgié de ces devant dites choses, si doit l'en soudre la plaie de la poudre de mastic et de encens sofflee ens i 190
med.: (s.xiii2) oingniés la plaie de cele liqueur, et si saude les ners maumis et blechiés 151.xxxi.4
med.: (s.xiv1/3) [P]ur soudre os depescé: [...] 210.59
med.: (s.xv) Cest apostolicum vauzt [...] a souder les plaies 93.S68soudre 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.
Semantic labels: eccl., finan., med., mil., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to dissipate, make clear up
med.: (s.xiii1) Item la poudre de camedros et de camepiteos soudent boces et plaies si vous le metez sure verreement 25.696
med.: (s.xiii1) Mastic [...] ad vertu a destreindre et conforter et a engluer et a souder les humurs descendanz de la teste a les oiz et a les denz et a la dolur dé temples 35.1054
med.: (s.xv) Oppopanat [...] ad vertu de soudre e de gastyr e de atrere aposteme e dolours 132.E163soudure s.
Semantic labels: med., metal
Citations:
(of tissue or bone) healing, knitting together
med.: (s.xiii2/4) puis que la plaie devient secche, amenuisez l'entrait solonc la soudeure de la plaie i 141.xx
med.: (c.1240) Idunc devez les poinz de la custure dellier e le fil hors traire e jesque a la parfite sodure de la plaie le devez saner de drap u de charpie i 49
med.: (c.1325) (a powder) vaut a bone soudure fere de playe e de nervez trenchez 111.249soverein a. s.
Semantic labels: eccl., geog., med., monastic, pathol., status, theol.
Citations:
peak of a crisis
med.: (s.xiii2/4) l'urine apert roge ou sorroge et tenve, et si puet avoir .xxiiij. ores au plus en soverain travail i 164
med.: (s.xiii2/4) l'orine apiert a la fie noire et a la fie vert de la chalor dou foie, [a la fie] descoloree de la mortification, si a .xj. hores en soverain labor et .xiij. en faus repos i 170spadadrappum s.
Semantic labels: med.
Citations:
piece of cloth saturated in ointment or medicine and used as a bandage
med.: (c.1240) si metez desure spadadrappum i 74[Spagne] s.
Semantic labels: med., pharm., toponym
Citations:
ceruse, white lead
med.: (s.xv) Cerusa, c’este plumbum ustum, blanc de Spaine 92.S66spasme s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
spasm, violent contraction of a muscle
med.: (c.1300) sachet ke frenesie conferm‚ est incurable e ceo put hom conoystre [...] par spasme – ceo est a dire crampe – de quises e de jambes ii 139.22spece s.
Semantic labels: condim., culin., med., pharm.
Citations:
medicinal substance, drug
med.: (s.xiii) (writing in verse) hum ne pot pas de medecine [...] parler Et les speces acunter 42spelke s.
Semantic labels: med.
Citations:
splint, piece of wood used to hold a fractured or dislocated bone in position
med.: (c.1325) Item si jambe ou bras seyt debrucé: A comensement fettes spelkez de arbre ben acordans a les os brusés e pus gardez en quel lou il sunt debrucés e remetés arere a sun propre lou […] 134.530spirital a. s.
Semantic labels: anat., canon., eccl., med., theol.
Citations:
respiratory, pertaining to breathing (and relating to the chest, heart and lungs)
med.: (s.xiii2/4) (fever symptoms:) la face roge et [...] les membres spirituels mult estroiz et pleines de la fumosité qui ist dou sanc i 168.16
med.: (c.1300) La grenure apoplexie est ke tout le sen de tut e movement oveke grant destourbance de spirituale vertu e oveke grevance de alener ii 148.59[spiritauté] s. s. pl.
Semantic labels: anat., canon., eccl., med., theol.
Citations:
respiratory or vital body parts (chest, heart and lungs)
med.: (c.1300) La mene apoplexie est ke ne tout mie le sen ne movement de tut, mes nomément en partye e greve plus ke la menore e meins ke la grenur les spiritualtés ii 148.61
med.: (c.1300) Si de suffocation dé spiritualités, sicum suffocation del mariz, donc curet le sicum nus dirrum el chapitre de suffocation del mariz ii 166spodium s.
Semantic labels: alchem., med.
Citations:
spodium, powder obtained from various burnt substances, including ivory, and used as a medicinal ingredient
med.: (s.xiiim) Se veines sont purries, pregne sanc de dragon O mirre o encens o bol erminicon, U croc o spodion, o aristelogie ii 102.705
med.: (1266-1300) Le foie confortent ces choses: le fust d'aloez, camfora, ambra, squinantum, [...] reubarbe, reuponticum, spodium [...] 252.S53.3
med.: (s.xiv2) triblez spodium le peiz de une mai[l]e o ad plus de une dener od eue freid e donez ad bevre ii 274squillitic a. s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal drink made of vinegar and honey and containing squill (used as a purgative)
med.: (1266-1300) L'esplen confortent touz les mirabolans, [...] la perre armenike, agarike, vinaigre, squila, squiliticum et son oximel [...] 254.S54.4
med.: (s.xivm) Pernez atut squiliticum E ceo fra bon digestiun 188.103
med.: (s.xiii1) Ozimel squilliticum issi serra fait: pernez un poi d’esquilles et metez les jur et nuyt en vinegre 17.402
med.: (s.xiii2/4) si le purge l'en lors de oximel laxatif ou de oximel squillitique i 165
med.: (c.1300) Si epilemptie aviegne de l'estomac, defiet la materie oveke oximel squillitic ii 145.47squinancie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
quinsy, cynanche, disease of the throat characterized by inflammation or swelling and resulting in difficulty of breathing or swallowing
med.: (s.xiii2/4) A la fiez tote la matere est conquillie par defors et si est la tierce espece que l'en apele squinancia i 197.65
med.: (c.1240) De squinancie. [S]quinancie est une aposteime qui naist en la gorge dunt i ad trois maniers. La prime ceo est apellé squinacie, si comprent le nun de tuz. Iceste naist entre la trachie arterie e ysophagum en un liu en la gorge qui est apelé ismon. Iceste espece est mortele i 68.xvi
med.: (c.1300) Squinantie a la foiz est de colre, a la foiz de sanc, a la foiz de fleume ii 159
med.: (s.xv) Humme ke ad squinacie ou duresse de gargette 129.E142stancher v.trans. v.intrans.
Semantic labels: med.
Citations:
to staunch, stem, stop (bleeding)
med.: (c.1300) A stancher seynante playe [...] 305.60
to be staunched, cease to bleed
med.: (c.1325) pur tut manere de menisoun, pernez [...]. E si il cumense a stancher astanchancher , fett[e]z le auter feyþe 126.432stiptic a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
styptic, astringent, having a constrictive effect on the stomach
med.: (s.xiii2/4) Et boille [l'en] mastic et olibanum en vin blanc austeres et dur et auques stiptiques i 187
med.: (c.1300) E seit nurri oveke choses stiptikes e freides sicum char de turtre quit ou rostie ii 173.148
styptic food, that which is astringent, has a constrictive effect on the stomach
med.: (c.1300) eschue grosses chars e touz pessons [...] e gros fruts hors pris stiptics ii 145.46[stomaticum] s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal preparation to cure disorders of the stomach or in the mouth
med.: (s.xv) Stomacum stoma[ti]cum? ad cest (=medicinal preparation) a noun [...]. Aristole dist q’ele garist malades e defent les seins de maladies e si eist bon a palatinus 169.E597