Search Results
Your search matched 1614 entries.
Page 7 of 17
espasme s.
Semantic labels: med.
Citations:
spasm
med.: (s.xiiim (?)) [...] si chiet hom en espasme ou la fevre devient plus ardaunte por la secchesce ii 28.17espaumeus a.
Semantic labels: med.
Citations:
convulsive
med.: (s.xiii2/4) Sancglot si est un son de la violente comocion de l’estomac qui vient de l’espaumeuse inanicion de lui ou de la position i 212espece s.
Semantic labels: condim., culin., law, med., pharm., theol.
Usage labels: fig.Citations:
essence, drug
med.: (c.1270) par freit especes eschaperunt Les fervurs k’en esté serrunt 1334
med.: (s.xiiiex) Li uns soleit user chaudes especes pur soen freid estomac 129.28
med.: (s.xiiiex) esperance est une duce espece par dedenz le quer 187.15esperiment s.
Semantic labels: med.
Citations:
remedy
med.: (c.1325) Experiment de humme nuvelement feri 139.577
med.: (s.xiv1) Item ceo est le experiment a cuntesse M. encuntre fevere 41.366espirer v.trans. v.intrans.
Semantic labels: med., pharm., theol.
Citations:
to exhale, give off vapour
med.: (s.xiv1/3) par cel pertus deivent les espiriz espirer 392.51espirit s.
Semantic labels: med., meteo., pharm., theol.
Citations:
volatile substance, vapor
med.: (s.xiv1/3) E ce devez saver [...] ke checun espirit deyt estre medlez ové cé medecines seches sant ke le espirit seyt mortefiez 387.40esplenetique s.
Semantic labels: med.
Citations:
person suffering from a spleen disorder
med.: (s.xiii2/4) Et lor doigne om l’ewe diuretique des esplenetiques, la quele nos dirons ou traitié de l’esplen i 231esponle s.
Semantic labels: med.
Citations:
spondil
med.: (s.xiii2/4) et sent om une dolor en la setime esponle et comence l’en le conte par aval i 206esporoner 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: equit., med., pathol.
Citations:
ulcerated
med.: (c.1250) exulceratus : redois u esperuné I 417espuinte s.
Semantic labels: med.
Citations:
stitch, pain in side
med.: (s.xiiiin) La sarre [...] valt a l’esplein [...] e al mal del flanc e a espuintes espuintres ki poinnent cumme lance 252espurgacion s.
Semantic labels: med.
Citations:
purging
med.: (s.xiii2/4) [...] si le repurge l’en .iii. foiz ou .iiii. derechief, mais qu’il i ait raisnable espace entre les espurgacions i 166espurgement s.
Semantic labels: canon., eccl., med., theol.
Citations:
purging, cleansing
med.: (c.1240) quant la plaie comence a secher de la quiture e se commencera a fermer, si amenusiez l’estoil solum l’esporgement e la fermure de la plaie i 51espurger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, law, med., theol.
Citations:
to purge, cleanse
med.: (s.xii2/4) Cecolitus [...] fraint la piere et bien expurget la vessie de la gravele 109.XLII.1
med.: (c.1240) Epurgiez la matire quinze jurs d’oximel e sil porgiez puis i 87
med.: (s.xiv1) Pur espurger playe 62.560
med.: (1354) et de mes ordes plaies par dedeinz bien nettoier et espurger de venymous venym 136
to purge oneself, itself
med.: (s.xiii2) Meneisun est quant li ventre se espurge a trop grant espleit parmi le anel de chastee 149.11
med.: (1354) nous nous espurgerons et gettrons hors le malveis venym 57esquassure s.
Semantic labels: med.
Citations:
fracture
med.: (c.1275) Ne remyst sygne de esquassure, Ne merk ne enpeynte de blesçure 7171esquinancie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
quinsy, an inflammation or swelling of (part of) the throat
med.: (c.1240) Le col out emflé trop ledement De une maladie ke apelent gent Equinancie 177.47
med.: (c.1300) por esquinancie: Pernez pié de pulein, betonie, fenoil […] 317.23
med.: (c.1305) Il jet aval la teste com ust l’esquinauncy 246
med.: (s.xiv1/3) E si hom at l’eskinancie, destemprez de ço en vin u en ewe tewe 212.66esrager v.n. and refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: med.
Citations:
rabid
med.: (c.1240) le malfé [...] Vint vers le moine [...] En guise de un chen aragé 191.71
med.: (s.xiii2/3) De chin aragé , pur morsure, Ci averez veray cure 1678
med.: (s.xiiiex) ausi come les denz de un mastin aragé 14.11esreiement s.
Semantic labels: med.
Citations:
hoarseness
med.: (s.xiii3/4) Diapenidion vaut a totes les enfermetez del pomon, a la tousse secche et a l’esreiement de la vois 334.19esroure s.
Semantic labels: med.
Citations:
hoarseness
med.: (s.xiii3/4) Por esroure medicine 192.1387essurdir v.intrans.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to be, go deaf
med.: (s.xii1) ne essurdisses a mei ne obsurdescas mihi 43.XXVII.1estance 1 s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
yarrow, staunchweed
med.: (s.xiii3/4) (for dysentery:) Centoire, estance esthanche et tormentine, Ce beive, si avra saunté 167.580
med.: (s.xv) Bursa pastoris: (C17) estanche 59estanchement s.
Semantic labels: med.
Citations:
staunching (of blood)
med.: (s.xii1/3) A la femme maismement Sera il pur estanchement 222.562estancher v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: med.
Usage labels: also_fig.Citations:
to staunch, stop
med.: (s.xii1/3) ces peres poent valeir Pur [...] estancher sancfusun 244.1256
med.: (s.xii3/3) Une bende a lier la plaie Pur estanger le sanc ki reie 1978
med.: (s.xiii2) la semence de coriandre triblee od vin estanche cursun del ventre 135.31
to staunch, dry up (diarrhoea)
med.: (s.xiii2) donez li chaudes choses ki confortent [...] e pus choses ki estanchent 152.123
to be staunched, dry up
med.: (s.xiii1) Par ceste piere estanchera Nes plaie ki seignera 180.759estanchisun s.
Semantic labels: med.
Citations:
(process of) staunching, styptic (?)
med.: (s.xiii2) Dunc les cuvent desteindre l’estanchisun 156.288estat 1 s. s. pl.
Semantic labels: finan., law, med., pathol., status
Citations:
paroxysm
med.: (c.1300) la selive [...] en l’estat est blanche e viscouse ii 163[estencelesce] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
spark (in field of vision)
med.: (s.xiv2) (if) il veit devant ses oils ensement come neirs musches voler que sont unz noirs estencelsce estencelesce [...] ceo signifie avuglement des oilz ad vener ii 206.20[esternu] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
sneeze, catarrh
med.: (s.xiii/xiv) catarrus: (T) gallice l'eternu le cernu , s[n]evil vel pose, encernure ii 26estoel s.
Semantic labels: med.
Citations:
tent, seton
med.: (1240) metez lardon u estoel oint de lard i 76estomac s.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
delicate stomach
med.: (s.xiii2) pur l’estomach freid […] 48r
med.: (s.xiiiex) li uns soleit user chaudes especes pur soen freid estomac 129.28
upset stomach
med.: (c.1270) Les signes de mal estomac […] Sunt […] 1580[estopeisun] s.pl.
Semantic labels: med.
Citations:
blockage
med.: (s.xv) Ky saunté garder vodra, use la suttile (=diet) , kar […] plusurs maladies e lunges garist, e les estupeysuns de la fey 145.E297estoper 1 v.trans. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: law, med.
Usage labels: fig.Citations:
stuffed up
med.: (s.xivin) Quaunt vous avez reoume de quei vous sentez estopé 71.46
med.: (c.1325) Ky unt le piz stoppé . Item a seus ky unt le piz estoppé par gres 115.303estopeure s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
obstruction, constriction
med.: (s.xiii2) Ki ad destresce u estopeure el piz [...] 137.5estranguiluns s.
Semantic labels: med.
Citations:
strangles
med.: (s.xii1/3) Ja ne luy prendra trenchesuns, Ne farcin ne estranguiluns n’estragulum ne estrangiluns N s.xiv 1 275.287estreignal s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
pip (a disease of birds)
med.: (c.1290) Mes l’estreingnal pippe & la nacie snyvel Desturbent que (=the hen) ne poune mie (O) 333vbestreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
astringent, constringent
med.: (s.xiii2) En totes icés maladies purgent li fisiciens primes la matire [...] pus si funt mescines estreinanz 150.59estrictorie s.
Semantic labels: med.
Citations:
constringent, styptic
med.: (s.xv) A restreynder flux e decurs des humurs corrauns as oilz, seit fet cet estrictorie. Pernez mastic […] 129.E136esvertin s.
Semantic labels: med.
Citations:
dizziness, vertigo
med.: (c.1136-65) Se jeunout com si veisin, El chef l’en ferreit esvertin 7808
med.: (s.xiiiin) la baie tolt le vent ki est el chief dunt vient esvertun 252ethique s.
Semantic labels: med.
Citations:
hectic fever
med.: (s.xiii2/4) [...] face l’en les remedes que nus avons dit devant contre ethique et contre enroure i 205
med.: (1266-1300) le lait de chievre que durement vaut encontre tisique et etique 112.1490
med.: (s.xiv) Pur etike e usike tisike? ben sereit a beivre leyt de chevre 222.10euforbe s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
gum resin obtained from spurge, used as a purgative
med.: (s.xiii1) [E]uforbium si est c[haud] et s[ec] en le .iij. degré, c’est une gumme de un arbre qe crest en Ynde 36.1109evacuacion s.
Semantic labels: med.
Usage labels: also_fig.Citations:
evacuation, purgation
med.: (s.xiiiex) cest avant dite evacuacion e la laveure par confession fu bien signefié par Judith 51.18evacuatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
purgative, emetic
med.: (s.xiiim) Et notés que on dora les choses evacuatives et digestatives contre cause de maladie que est a venir ii 26.16evulsion s.
Semantic labels: med.
Citations:
forcible extraction of sputum
med.: (s.xiii2/4) A la fiez en tossant par evulsions si sent l’en une dolor al leu malade i 204ewer 1 s. a.
Semantic labels: med.
Citations:
dropsy
med.: (s.xiii3/4) A goute aiwere pernés oés Et des moeus oile freés 172.737
med.: (s.xiv1/3) Bon beivre a dertre e a gut[e] auere […] 203.12
med.: (s.xv) A gute iguere oster, ky ne seyt mut enracyné [...] 133.E172excoriation s.
Semantic labels: med.
Citations:
loss or removal of skin
med.: (1300) Mes si le flux seit ovekes excoriation ou sanc ou quiture, donc est apelé dissinteria ii 172expression s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
discharge
med.: (s.xiii2/4) Sicome froydure entens[e] en la bouche de l’estomac par la force de la expression boute les viandes aval et de ce vient li flux del ventrail i 211expulsif a.
Semantic labels: med.
Citations:
expulsive, expellent
med.: (s.xiii2/4) superfluele[s] […] les queles por la feblesce de la vertu expulsive ne s[on]t pas boté hors par tot le cors i 231expurgaciun s.
Semantic labels: med.
Citations:
purging
med.: (s.xiii2/4) Aprés la expurgation li doigne l’en auream ou opopira[m] i 194extencion s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
swelling
med.: (s.xiii2/4) Ce conust l’en par .i. inflacion ovesques une dolor et par la extencion dou leu i 240extensif a.
Semantic labels: med.
Citations:
characterised by swelling or distension
med.: (s.xiii2/4) Mes si fleume ou melancolie est en cause, la dolor est extensive ou agravativa et sont les pauperes emflees et pesans i 185extentif a.
Semantic labels: med.
Citations:
extensive, widespread
med.: (s.xiii2/4) Et quant la dolor vient de sanc, iteles sont les signes: dolor extentive et la chiere vermaille et replecion de[s] veines del chief i 183extenuacion s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
thinness, leanness
med.: (s.xiii2/4) Et si n’est pas la extenuacion del cors si grant com ele fust de secchesce i 200extenuatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
rarefying, reducing
med.: (s.xiii2/4) [...] si doit l’em mettre choses dissolutives et atenuatives i 186extenuatique a.
Semantic labels: med.
Citations:
reducing, thinning
med.: (s.xiii2/4) Mes l’en doit ovrer de choses diaforetiques et de extenuatiques i 216extercif a.
Semantic labels: med.
Citations:
cleansing, detergent
med.: (s.xiii2/4) Et en garist om bien de choses extersives et confortatives i 194fachol s.
Semantic labels: med.
Citations:
bandage
med.: (1240) Auchune foiz hum se siece sur un banc e tinge sun pé sur un eschamel e li malade siece sur ses quisses e ait ses quisses lié od un fachol a sun col u ben afermé as espaudes del suzseant i 80fade a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pale
med.: (1212) soi sentit malade Cil qui en ert puant e fade 6520
med.: (c.1245) Es vus Li oil andui au malade, Ki erent laid, de culur fade [...] 2783
med.: (1354) qe si estoit hors de sa beal colour et fade de veue fade devenue C s.xiv ex 138
weak, feeble
med.: (c.1185) Mult ad le quer e vein e fade, Unc de tel n'eschapa malade 2413fadur s.
Semantic labels: med.
Citations:
weakness, sickness
med.: (s.xii1/3) (He who drinks an infusion of lapis lazuli) De quartaine fevre garra U de fadur de cuer, s’il l’ad 248.1376faillif a. a. or s.
Semantic labels: med.
Usage labels: pej.Citations:
in failing health
med.: (1334) Lors estoit faillif et morut l'an aprés 261.16faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Semantic labels: agricultural, Bibl., build., law, literature, med., meteo., occupation, pharm., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to make, prepare
med.: (c.1240) E si li malades crient le fu, si metez dedenz le chalmel une pile que si deit estre feit i 56
med.: (c.1300) Pur roine: Bevét femeterie en vin e fetét un oynement de doche roche e holioc e bure frés e friét ses herbes dedens e pus pernét parmi un drap. E pus batét soufre e franc encens e mel oved, si facet un oinem[en]t, si oinét le malad(i)e, si garra 301.18
med.: (s.xiv2) Mains que sont pocrus e ad peez vaut mult un bain fete en ceste manere: [...] ii 235
med.: (s.xv1) Pur playe malement close: Pernez la crote de chevere e miel e oynt de pork, si en fetez une plastre [...] 29
to apply (a cure)
med.: (c.1240) E suvent fa[i]tes enuncions e fomentacions sicum dit est i 84
med.: (1300) Nestpurquant si mester seit, fetes purgation devant ii 154
to deal with, treat
med.: (c.1240) Car quant la plaie quatre meis u demie an aveine de la gent nun curé e puis turne a sursanure, ne l'apelun meis plaie, ainz fasium cancre u festre i 65
made of, prepared from
med.: (s.xiii2/4) Tutis icés chosis soint triblez en pudir et les confisez de oile fet de semenz de lin i 226
med.: (s.xivm) metés ces herbes en oy[le] fet de alemandes ou en oyle fet de noys 195farcin s.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
farcy (a disease of animals, esp. horses)
med.: (s.xii1/3) sis chevauz ne enfundrat Ne il ensorcez ne serrat, Ja ne luy prendra trenchesuns, Ne farcin ne estranguiluns 275.287
med.: (s.xiii2) Pur farcin dites ceste charme: Seint Job verms out 83.7
med.: (s.xiii1) Pur le farcin de cheval, pernez la ruge ortie [...] 55.4
med.: (1380) uno homini auxilianti unum equum [...] pro le farssy 590farmacie s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicine, treatment, purgative
med.: (1266-1300) Baing, mescines, farmacies et purgations puet om user en cel tens par besoingne 84.419farsir v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: culin., med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
to stuff, fill (with)
med.: (s.xiii2/4) Item pernez en may la matinee les petiz blancs limaçuns un esquelee que vus truverez as prez e as gardins e pernez autretant des greins cum dosses d'ail de la racine de lis, e pus si pernez une geline, si la farsez ben de ces deus 115.79
med.: (s.xiv1/3) Pernez garces e les farcés de lur gresse demeine e de oygnuns mincez e [...] 212.66
med.: (s.xiv2) Item oinement ad se (=a ce) : grasse char de chat e o[i]nt de teisoun, greische de ver, resine, fenigré, sauge, la gomme de ere, cire virgine, tot ensemble detrenchez menument, si farsez une grasse ouye e quisez al feu, ce ke decura recevez e oignez ii 266
soaked, loaded
med.: (s.xiiim) Ces herbes soient totes quites en vin [...] De cest vin chaud ert moillie la leine Dont la cute sera farsie et pleine ii 83.198farsure s.
Semantic labels: culin., med., pharm.
Citations:
stuffing
med.: (s.xiii) farcimen : farsure 168
med.: (s.xivin) e metez dedenz (=a kid) bons especes, e bone farsure festes des especes A 7.4
med.: (s.xv) Les vous uns ne metent mye lez quartre chauds oynementz en la farsure [...] 117.E1fastidium s.
Semantic labels: med.
Citations:
lack of appetite, distaste of food
med.: (s.xiii2/4) Fastidium si est une abhomination de manger contre volenté et si vient de .iii. causes: par defaute des espiriz, et par opilation des ners sensibles, et de habondance de froides et de chaudes humors i 208
med.: (1300) Fastidium est apelé de Galien anorexia, si est dit de a, ke est a dire 'sanz', e orexis, ke est a dire 'appetit', sicum 'sanz appetit' ii 168faus 1 a. s.
Semantic labels: herald., heresy, lang., law, med., theol., unit, weight, zool.
Usage labels: prov.Citations:
restlessness
med.: (s.xiiim (?)) Et eliseez une hore covenable a lui doner a manger come quant l'accés l'avera laissee et serra plus en repos, en [fevre] continuel ou tens de faus repos, kar hom ne les trovera ja san[s] fevre dusc'a la declination cretique ii 23faxee a.f.
Semantic labels: med.
Citations:
pale, wan
med.: (s.xiiim) Femme de masle pleine (=pregnant) est bele et coloree Et cele de femele ad la color faxee ii 107.846feble a. s.
Semantic labels: beverage, curr., finan., med., metal, unit, weight
Citations:
barren, infertile
med.: (1347) touz les biens q'ils ount ne voillent soffre a demye la sume q'est en demaunde, qar il ne y a en la ville que sys verges et demy de feble terre sablinouse ii 181
feeble (of health), wanting in strength of vital functions of the body
med.: (s.xiii2/4) Feble pous si est mauveise signe. Fors pus, ja soit ice que soit desuwel, si est bone signe i 203
med.: (c.1270) Mes quant l'estomac veirement Est freit e fiebles ensement, A tel estomac mieuz vaut mangers Ke sutil seient e legiers 1567
med.: (1414) q’il soit distributz a les plus feables gent evesgles ou couchantz en lour luytes ii 7
poor, feeble (of eyesight)
med.: (1267) Oil feble e enferm ne pureit Regarder le soleil en nul endreit 13120
med.: (s.xiiiex) mes savez vus qui fet falier le feble oil del homme quant il est haut mounté [?] 2.22
med.: (s.xivin) E pur ceo ke plusours unt la wue si feble en volunté k’yl ne pount regarder le solail de sa doctrine 60feblesce s.
Semantic labels: curr., finan., med.
Citations:
weakness, wanting in energy, force, or effect (of organs, of natural agents)
med.: (s.xiii2/4) Et si est apelee epatica dissinteria et si vient dou vice del foie, c'est asavoir come li foies est grevez par la feblece de la vertu retentive i 220
med.: (c.1300) Ausi Alisandre cumant ke l'estomac seit enoynt oveke marciaton ke vaut en freis enchesons. Ausi ceste passion avient a la foiz de feblesce de l'estomac ii 169felé s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
bruised rose-buds (used as a pharmaceutical ingredient)
med.: (s.xivin) Item pour caumfre xviij d.; Item pour felé de roses vj d. 47 (E101. 375. 12)felere s.
Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
Citations:
a type of jaundice affecting birds of prey
med.: (s.xiiiex) Iceste maladie ad le oisel ke enmeutist vert. Dunc sachez ke il ad le mal ke hom apele la felere 107Cfeltrey s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
common centaury, feltrike
med.: (s.xiv1/3) [A] dertre, a roine e a teine: Pernez moleine, haune, flectriz, gaudine [...] 205.22
med.: (s.xiv2) Deytre, roine e teine: ombre de fosse / feltrid / triblés od gresse de pork et gise .xl. jours en pelotes ii 214felun 2 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
abscess, ulcer, boil
med.: (s.xii1/3) E del felun tot ensement Garrat par cest enseignement 249.1409
med.: (1334) felouns, qe sount appellés charboucles, lui crustrent en la teste 247.11
med.: (s.xiiiex) Pernez la morele, si le lessez boillir [...] e metez sur le felun ausi chaut cum il purra suffrir 279
med.: (s.xiv1/3) [B]on oignement feire pur tutes esleveures que levent sur home u sur femme pur felun u altre mal u pur eskinancie 212.66
med.: (1354) c’est par goutes, per felons et par meynte blesceure et mahainz qe vienent de vous au menbres, beau Meistres, pur medicine mult bone 197
med.: (s.xv) Mort est la goute, mort est la cauncre, mort est la rauncle, mort est le verm, et festre et felon, mort est et mort serra et mort soit de cesti 91felunesse a.f. s.f.
Semantic labels: female, law, med.
Citations:
(of illness) severe
med.: (s.xiii3/4) A cancre oscire ou ke ele nesse, Que felonesse est et engresse 182
med.: (s.xiv2) Nue neire en fevre que [est] entrelesch[é] signefie fevre quarteine ad vener e nue ghaune, o que ad colour d'or signefie grand chalour e felnesse enfirmité ii 261fendace s.
Semantic labels: med.
Citations:
crack, split
med.: (s.xiii2/4) contre fendaces des levres face l'en teu remede i 194fenture 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
crack, cut
med.: (c.1240) E si fumee en ist par la fenture, idunc saciez que le test est blescé jesque al cervel i 47
crack (of lips)
med.: (c.1240) [A] la feinture des lievres faites tele la cure i 58fentuse s.
Semantic labels: implement, med.
Citations:
cupping-glass
med.: (1240) E memes ceo solt faire la fentuse mise od fu i 76fenugrec s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
fenugreek
med.: (s.xiii2/4) [...] e batez tut ensemble od la semence de lin e od le fenegrec 108.3
med.: (s.xiiim) Racines de egremoine, le finagrec ense[mb]le, Rove quire et puis mettre tot chaut en la nassance ii 93
med.: (s.xiii3/4) Le fenugrec devés seccher, Puis en un morter fruisser 163.459
med.: (s.xiii2) Le feingrés fenugrec devez secher E puis prendre e bien freier 249
med.: (s.xiiiex) Pernez quatre unces de fenugrech e une poyne de comin 268.5ferir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: curr., emotion, equit., finan., law, med., meteo., mil., music, pathol., ship.
Usage labels: fig., prov.Citations:
(of disease) to strike, attack
med.: (c.1240) la festre feirt issi en diverses parties del cors i 67fermament 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
(of wound) closing, healing
med.: (1240) e laissiez la auguille en ceste custure jesque al fermament de la plaie i 71fermer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.
Semantic labels: build., med., mil., ship.
Usage labels: fig.Citations:
(of wound) to close
med.: (c.1240) quant la plaie comence a secher de la quiture e se commencera a fermer , si amenusiez l'estoil solum l'esporgement e la fermure de la plaie i 51
(of stitch) to draw together
med.: (c.1240) comenciez a custre al chef desure e fetes de une deliee aguille le puint od oun file de soie e athachiez bein le puint desuz le doi e fermez l'autre puint aprés i 49fermerie 2 s.
Semantic labels: med., monastic
Usage labels: nameCitations:
monastic infirmary, sick quarters if a religious house
med.: (s.xiv) misocomium: un fermerey, un maladrii ii 59
med.: (a.1399) Jeo este en le fermory Ego in infirmaria par taunt temps pur malady xvii
med.: (1414) moun dit seignur le chanceller, par commandement de roi, assigna a les ditz chivalers, citezeins et burgeises, une maisoun a les ditz frieres appellee le fermerie, a tenir en ycelle lour conseilles et assemblees iv 16fermure s.
Semantic labels: med.
Citations:
(of wound) closing, healing
med.: (c.1240) amenusiez l'estoil solum l'esporgement e la fermure de la plaie i 51ferrement s.
Semantic labels: armour, build., implement, med., metal, mil., weapons
Citations:
surgical intrument
med.: (1212) quel s’onc n’atouchast nis la pel Coingnie, espee ne coutel Ne rasoir n’autre ferrement 9619
med.: (s.xiiim) Puis vint le mirie [...] E porta ses feremenz pur trenchier le pié 1486ferrume s.
Semantic labels: med., metal, pharm.
Citations:
iron filings
med.: (s.xiii2/4) Et en face l'en fumigacions parmi .i. tuel et de ferrume bien eschaufé et arosee desore de vin egre, ou de une perre de molin et mete l'en par desore foilles de porriaus et les arose l'en de vin egre i 225fersigine s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
disease of the skin (?)
med.: (s.xv) Countre fersigine e mipegine e roine 175.E673fersue s.
Semantic labels: culin., med., pharm.
Citations:
firm kidney fat (?)
med.: (s.xiii2/3) De chat e teson pernez le oynt, Fer sue e ail i seit ajont 1555fervur s.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
inflammation
med.: (s.xiv2) (litharge) est bone pur fervor de apostemes si cum erisipila 521festre 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
fistula, ulcer, tumor, sore
med.: (s.xiii2/4) Pur fere bone atrete pur tote manere de playe, a fetre e a cancre puis ke il ne sunt morteles 140
med.: (c.1240) Des cancres e festris ke avenunt a la fez en memes ces l[i]us i 85
med.: (1354) Jeo n’eie garde de purture, de festre, ne de cancre, ne de nul mal qe par le diable me puisse avenir 184
med.: (s.xiv2) Conjurison pur kankur, fester, scrofles et glandres 184.viii
festered gouty swelling, fistulous sore
med.: (s.xiii2/4) A la gute festre, esprové mecine 121
med.: (s.xiii2/4) Et en face l'en poudre et mete l'en en goute festre ovesques une tente et face l'en une quiture en la fonteine del col i 251
med.: (s.xiiiex) humilité resemble a ceus poveres truans ke trop sotius e trop queintes sont ke lour goute festre e lour plous horrible plaie boutont tot dis avant en la veue de la gent 87.28festrier a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
fistular, ulcerous
med.: (s.xiii3/4) Donkes i a le cancre est‚ Et si il remaint tot entiers, Donc n'est li maus uncore festriers 185festrir v.intrans.
Semantic labels: med.
Citations:
to fester
med.: (1171-74) Mais l’une de ses faces idunc li a festri, Si que dedenz la buche tresqu’as denz li purri 3631
med.: (c.1185) Quant il mielz le quident garir La plaie comence a festrir 2148
med.: (c.1300) e ausi verreiment cum il sufrit cink plaes pur nous, et ausi verreiment cum ses plaes ne festrerent ne ranclerent 227fetide a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
asafetida, a gum-resin
med.: (s.xiii2/4) Et li mete om ventuses sans garse es quisses et li mete om puantes choses as narines sicome la fumee armoniaci, galbani, serapini, asse fetide, pissade versee sor les carbons i 244
med.: (s.xiii2/4) Des especes: gingivre, canele, [...], asa fetida, ciperum, ermodacles, rubarbe, [...] 102feu 1 s.
Semantic labels: med., metal, pathol., theol.
Usage labels: fig.Citations:
inflammation
med.: (s.xii2) [K]i at la guttefestre si irat en sultiu lieu, si frat un fu, si prendrat un test de pot, si frat sun aisement enz [...] 64
med.: (c.1240) puis metez desure un drap mis en albun d’oef jesque le fu ignis soit hors alé i 55
med.: (1354) Et quant ceo fieu y est, trop sont les plaies dangerouses et males a garrir 164
erysipelas, a local febrile disease accompanied by diffused inflammation of the skin
med.: (c.1240) L’une jambe cum roil de fer Out teint del sun del fu d’enfer 143.38
med.: (c.1334) plusours estoient molestez de la maladie q’est apelé fu d’enferne dount lour membres devindrent noirs com carbon 302.6
med.: (s.xiv1) Pur conustre fu d’enfern: [...] Le mal devendra del colour de pere, pus […] devendra neir […] 75.618
med.: (1354) ausi en ces plaies sovent, par mal garde, si y vient eynz une fieu trop perillouse; et homme l’appelle le Fieu d’enfern 164feutre s.
Semantic labels: armour, costume, equit., med., mil., textile, weapons
Citations:
felt (to form a poultice, bandage)
med.: (s.xiii3/4) Pernez la racine d'ortie Et feutre veus n'obliez mie 197
med.: (1300) Pus pernez feltre, metez environ la jambe u braz, aprés ce les esplentés 323
med.: (s.xv) E estendetz un drap ke voist .ij. fetz entur le membre depesset, si metetz un feustre ke se teingne utre tut cet 143.E289feve s.
Semantic labels: bot., med., pharm., unit
Citations:
bean-flour
med.: (s.xiii2/4) Pernez une poignee de aloigne e une de maruil e cent greins de peivere e treis coillerees de farine de feves e un hanapee de mel, quisez tut ensemble en un pot 111
shelled bean
med.: (s.xiii1) fabe frese : (R) feves freycés feves fresés D s.xiii 1 239
med.: (s.xiii2/4) preigne l'en feves frasees que sont bien mondees de l'escorche defors et les quise l'en en vin et en oile i 216
ground beans
med.: (c.1300) Pur jointe aloché: Pernez feves mulues, si les quisez ben 323.88
(dark) ripe, mature bean (?)
med.: (s.xii2) Si pernez de feves neires, sis faites sekier, sin faites puldres 182.ii
med.: (s.xiiiex) A destrure morte char: Fetes pudre de fevis nayris [...] 294.242fevere 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
fever
med.: (s.xii1/3) Par la vertu que la pere ad De fievre feveres e des humurs garra 221.518
med.: (s.xiii1) Kiconques le anel porteroit, De sa fevere garriz serroit 4299
med.: (s.xiii2/4) La fevre poet l'en conustre par la chalor qui est es plantes des pgs et es paumes des mains i 204
med.: (1262) vostre chiere file e la nostre est encore deheitié de sa feivre 255
med.: (c.1325) Coment Jhesus [...] trovat une femme malade de la fevere 42.2
ague, fever and chills
med.: (1155) Malade fud de fievre ague Dunt cil returne ki bien sue 14195
med.: (c.1240) Icest oignement vaut al chaut de la fievre ague e a cels qui ne poent dormir i 73
med.: (s.xiii3/4) A l'houme qui a fevre ague C'est li retors quant om sue 190
med.: (c.1300) A la foiz avient de aposteme de l'estomac, ke vus conoistrét par grant e par fevres agues ii 174
med.: (c.1360-79) Ensi come pert son gustement Cil q'est malade en fiebre ague 9546
cotidian fever, a fever characterised by daily paroxysms
med.: (s.xiiiin) et n’averunt ja fevre cotidiene ne ydropesie 279.1
med.: (s.xiii2/4) Si vient de fleume en veus gens fleumatiques et en yver plus acoustimement en fevre cotidiane et en la menor emitrite et en p[er]ipleumo[n]ie i 172
med.: (s.xiii3/4) La cotidiane fevre Cele est mal et enrevre 191
med.: (s.xiv1) A fevere cotidiene: Pernez […] 41.359
hemi-tertian fever
med.: (s.xiii2/4) Et notez que maint, com il eschapent de fevre emitrite, cheent en erratique ou en quartaine i 171
hectic fever, applied to that kind of fever which accompanies consumption or other wasting diseases
med.: (s.xiiiin) ki la (=an engraved gem) portera n’avera fevre echike ethique 279.iv
med.: (s.xiii2/4) une fevre ethique est tot adés compaigne a ptisicle qui degaste la substantele humidité del cors i 204
quartan fever, a fever characterized by the occurrence of a paroxysm every fourth day
med.: (s.xii1/3) Ki la bevra od le copel De la rose [...] De quartaine fevre garra 248.1375
med.: (s.xiii2/4) Urine que est crasse e mult blanche si cum cele que est de mutes humurs signefie a venir fevere quarteine 109
med.: (s.xiii2/4) [que] aient unes signes comunes oveques les devant dites fievres quartaines bastardes ence qu'il asaillent a la fie plus tost et a la fie plus tart i 166
med.: (c.1270) cest prestre [...] [d']une quarteine fu travailliez 961
tertian fever, a fever characterized by the occurrence of a paroxysm every other day
med.: (s.xiiiin) ki la (= stone) portera n'avera ja fevre echike ne terceyne 279 iv
med.: (s.xiii2/4) Si la fevre tierceine vient de colre citrine ou de vitelline i 164
med.: (s.xiii2) La semence de coriandre triblee od vin [...] Si valt aussi a fevre terceyne 135. 34
med.: (s.xiv1/3) E pur fevre tercein beivre le jus 206.31
med.: (s.xv) A fevre terciene. Pernez treis racines de planteine [...] 173.E635
increase of temperature
med.: (s.xiii2/4) de soi ovesques l'aumentation de la fevre et de l'accident i 229
fall in temperature
med.: (s.xiii2/4) ovesques la diminution de la fevre i 229feverole s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
brooklime (Veronica beccabunga)
med.: (s.xiii2) feveroles anglice lemcke p. 277.16
med.: (s.xiii2) Pernez orties gruisches e faverole e plantaine 48r 8
med.: (c.1300) Fabaria: g[allice] faverole, a[nglice] lemek 111.94
med.: (s.xv1) Pur paralisie in les jambes ou in les pees: Pernez ambrosye, flour de geneste, eble, lavendre e faverole laverole .i. broklemke, e baynez in ces herbes boylez 32
med.: (s.xv) Pur enflure des gambes [...] pernez la feverole .i. lemeke e siu de motun e friez ensemble e mettez al mal 170.E610feverus a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
feverish
med.: (1171-74) La fille a un riche humme en devient tute saine, Qui out esté fievrose mainte lunge semaine 3673
med.: (s.xii3/3) Engrutez, fevrus e ardanz 499
med.: (s.xiiim (?)) Mes aprés la longe action de la chalor si devient la matere plus avanables a ardoir et aparçoit en soi la destemprance fevreuse ii 27
med.: (s.xiii3/4) Et si mellés ensemble et un peu ains jors le destemprés de ewe caude se il est feverus, et se ce non, se le destemprés de vin chaut 332
med.: (1266-1300) Et por ce n’est mies covenables a ceus qui sunt de chaude nature, et maiement se il soient fivrous 134.2335
one who has a fever
med.: (c.1150) Meint palacinouz, meint contreit, Meint fevrus et meint engroté Reurent par cel oile sancté 1393
med.: (s.xiiiin) Plusurs fevrus u forsenez, U de autres maus forment grevez 12979
med.: (s.xiii1/3) Ele (= celidony) eyde a feverus et ouste fleume et restreint les humurs ky nuysent al cors 128.xvii.10
med.: (c.1235) Vertuz fist grantz; sana paraletics, Feverus, avogles, desvez e kaifs 149
med.: (s.xiii2) ferme creanz eit le feverus ke ceste chose li puis guarir 49r6
med.: (c.1300) Flux de sanc dé narilz a la foiz avient a seins, a la foiz a fevros ii 155
med.: (s.xv) le feverous ne doit poynt manger de oefs tanque il soit garry 92[fibre] s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
flax fibres
med.: (s.xiiiex) Al mal de la feye: Pernez la coste e rubarbe e fibra lini. Si lui donez a beivre, si garra 294ficoal s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Citations:
haematemesis, vomiting blood
med.: (s.xiv2) Item vomite de sank qu'est appellé ficoal: coste, mentastre, e plantein beive od eisel ii 267fiole 2 s.
Semantic labels: Bibl., eccl., implement, liturgical, med., pharm., theol.
Usage labels: fig.Citations:
phial, small vessel or bowl for liquids
med.: (c.1240) Pernez de siu colé une livre demie, de cire unces trois, d'olie fioles dous i 72
med.: (c.1275) Du costé le fist mustraunce, La play' descovery e tele parole Le dist ke portast une fyole Ke peut receyvre le saunk reant Ke du costé vynt curaunt 6456
med.: (1354) c’est le coer tendre qe trop pleine estoit de lermes, [qe] si fortement corrust hors et nomément tant come la douce fiole viole C s.xiv ex geust a terre 151
med.: (s.xiv2) preignez le jus de les herbes e mettés en une fiale issi que nul eawe poet vener hors ii 249
med.: (1433-34) Item, deux fioles d’or pour eaue rose B188
med.: (s.xv) metetz en une viole de veir 136.E223fistula s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Citations:
fistula, ulcer, tumor, sore
med.: (s.xiii2/4) Fistula si est une maladie que om apele goutefestre i 251
med.: (s.xiv1) Encuntre le neir felun de quele vient festre, fustole ou cancre fetez ceste medicine 30.251
med.: (s.xv) A cancre, fustul e vernym 131.E151