Search Results

You searched for:
Labels: semantic: costume

Refine your search Try a new search

Your search matched 499 entries.

Page 2 of 5

1 2 3 4 5

  • cheveçail s.

    Semantic labels: costume, domestic, equit., horses

    Citations:

    hood
    costume: (s.xiiiex) capitium : (A) chevezal chevezeil D s.xiii ex cheveceil E s.xiii chevezail B s.xiii 1 cheveçail Ba s.xiii ex cheveçal R s.xiii i 236-37
    costume: (s.xiiiex) caputium : (G) chevezail, chevenzail chevecel Pa s.xiii i 241

  • [chevestron] s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    outer garment
    costume: (1250) Hec superus et plr. hec supera : kevestron i 417

  • chimere 2 s.

    Semantic labels: acad., costume

    Citations:

    a loose-fitting upper body garment
    costume: (1444) meam optimam togam de scarleto cum furrura de funes (marten, polecat) et j. nigram chimbre furr’ cum calaber ii 99

    academic robe
    costume: (s.xiiiex) hec abolla – le : chimere de mestre i 146

  • choupe s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    houppelande, overcoat
    costume: (c.1305) Damoysele mourne, ke porte choupe ms. chupe chere 441

  • cler a. adv. s.

    Semantic labels: agricultural, costume, culin., finan., meteo., oenol., sound, time

    Citations:

    clean
    costume: (s.xiii1) licina : cleres vestures ii 102

  • cloke 1 s.

    Semantic labels: costume
    Usage labels: name

    Citations:

    cloak
    costume: (c.1290) Mon surkete sourkote & ma cloke cloke (O) 332vb
    costume: (1364-72) qe a nostre trescher filz […] facez liverer deux cloches figurees de menevoire E101/395/2/46
    costume: (1394) mon clothe cloche furroré de bluw i 199
    costume: (a.1399) vestuz en cotes et cloches rouge de saye 102.13
    costume: (1415) mantel, tabarde et cloke , hopelonde, […] 78.17-18

  • clore v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: costume, eccl., jewel., law, liturgical, med., time
    Usage labels: fig.

    Citations:

    chasuble
    costume: (s.xiiiex) religion ne est pas en large chaperon, ne en la chape close 168.21

  • cochure s.

    Semantic labels: costume, decor., textile

    Citations:

    embroidery, decorative needle-work
    costume: (s.xivm) (Ladies, when they leave one feast, and before they go to another:) Donke chaungent l’enchochure le cochure O s.xiv m e diversent le champ E mettent la les perles ou plates furent avant 329 (var.)

  • coifar s.

    Semantic labels: armour, costume, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    maker or seller of caps, headgears (used as a surname)
    costume: (1180) William Coifar Quaife

  • coife s.

    Semantic labels: armour, costume
    Usage labels: name

    Citations:

    cap, headgear
    costume: (c.1250) Hec thiara : coife i 416
    costume: (s.xiii2) tena: (D) gallice koyfe ii 18
    costume: (c.1292) felouns […] dechaucez et deceyntz, sauntz coyfe, et a teste descoverte i 35
    costume: (s.xiiiex) mitras: coyfes ii 57.91
    costume: (s.xiiiex) pilleus gallice : hure vel coyfe 26

    hood, cowl
    costume: (s.xiii) cuculla : (C) coyfe ii 26

    skullcap (of chain mail or leather) worn under a helmet
    costume: (s.xiii) galeas : cayfas ii 151.49

    leather cap
    costume: (s.xiii) Nunc peplo intemperiem aeris excipiat, nunc corrolla gloss: coife de quir nunc coracalla vel crinali vel reciculo comarum discurentium libertatem refrenat i 183.66 and ii 111.66

    cloth cap
    costume: (s.xiii1) caracala : coife de lin ii 99.66
    costume: (s.xiii/xiv) corocalla : cofie de linge ii 83.66

  • [coifer] s.

    Semantic labels: armour, costume, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    maker or seller of caps, headgears (used as a surname)
    costume: (1228) Bidan le Coyfier Quaife

  • [coifere] s.f.

    Semantic labels: armour, costume, female, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    woman maker or seller of caps, headgears (used as a surname)
    costume: (1270) Lucy la Queyfer coifer(e, coifstere n.
    costume: (1279) Emma la Coyfere coifer(e, coifstere n.

  • coifstere s.f.

    Semantic labels: armour, costume, female, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    woman maker or seller of caps, headgears (used as a surname)
    costume: (c.1320) Johannam la Coifstere coifer(e, coifstere n.

  • coign 2 s.

    Semantic labels: armour, costume, curr., finan., implement, law, mil., toponym
    Usage labels: name

    Citations:

    point, top (of helmet)
    costume: (c.1170) Heaume avra lusant, dunt li coing sunt haltan 1414
    costume: (c.1185) Le cuing de l’helme precius Lui quasse 9010

  • [cointerie] s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    finery, elegant adornment
    costume: (c.1360-79) Les foles femmes mariez, Qant n’ont du quoy estre acemez Du queinterie et beal atir 20367

  • cokelen s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    item of dress
    costume: (1423) .iij. cokelens de velvet cremesy iv 236

  • coker s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    buskin, a covering for the legs
    costume: (s.xiii2) koker: coturnus i 367
    costume: (s.xiii) coturno : coker i 368

  • coler 1 s.

    Semantic labels: anat., armour, costume, decor., equit., herald., horses, jewel., mammals, mil., ship., zool.

    Citations:

    collar, ornamental band or chain worn as symbol of victory or part of livery
    costume: (s.xiii) nichiteria : cholers .i. chaumpiuns ii 93.71
    costume: (1375) nostre coler d’or et nostre seynture d’ore ii 321
    costume: (1375) le Roi prist le coler du cool mesme son uncle et mist a son cool demesne ii 313
    costume: (1407-08) Pur ceo qe Johan Cottoun fuist trové en defaut de l’overaigne dez colers appellez ‘S’ […] 332

  • colerette s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    collar, neck-piece
    costume: (1315) biens Lewelyn Bren trovez en la tresorie [...] Ceo est assaver .i. aketon, .i. gaumbeyson, .i. peyre des quisseus, .i. coleret de linge teille [...] 58

    collar, neck-piece (of vestments)
    costume: (1433) l’estole et le fanon sur champ noire de brodere a appostres et la colerette de mesmes B45

  • colur 1 s.

    Semantic labels: anat., colour, costume, decor., herald., law, textile
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of helmet, livery) personal colour(s), coloured device
    costume: (1155) Ja ne veissiez chevalier Ki de rien feist a preisier Ki armes e dras e atur Nen eust tut d'une culur 10506
    costume: (s.xiiex) Un grant coup li vint doner Amount el heaulme peint de flors, Qe tost abati les colurs 640
    costume: (1393-94) qe le roy deust porter la liveré de coler le duc de Guyene et de Lancestre iii 313
    costume: (1402) ele disoit qe nulle coler du roy de sa liveré serroit usé a fyn d’un demi an vii 123
    costume: (1433) deux petites cruettes d’or, […], a deux couvercles esmaillez de la racine de monseigneur et de ses couleurs B100

  • conoissance s.

    Semantic labels: costume, herald., law, mil.

    Citations:

    surcoat, garment worn on top of armour displaying insignia
    costume: (s.xiiex) Ses cunuissances d'un paile cursier Ne peisent mie quatre fuilz d'un saltier 1034

  • [conraier] v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, horses, lapid., leather, livestock, mil., skins

    Citations:

    to dress,make ready
    costume: (s.xii2/4) Quant eles ont le cors lavé E puis vestu e conreé 1568
    costume: (s.xiiex) Quant serai cunreiez , Vestu e assemez 161

    to dress, prepare oneself
    costume: (s.xii2/4) Quant li jorz de la feste vint Que l’om se deveit esbaldir, Mielz conreer e mielz vestir 438

  • contrerobe s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    undergarment (?)
    costume: (1354) .j. contrerobe pris de .xx.s. 485

  • cope 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl.

    Citations:

    cope, type of cloak or mantle
    costume: (1364-72) drap noir pur une cope, toille de Reynes pur une surplice E101/395/2/220
    costume: (a.1399) il mesmes luy (=Bishop of London) deveroit traiher avale de soun see par le coupe 104.2
    costume: (1414) une cope, une chasible ii 8

  • copele s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    cape, cloak
    costume: (s.xiii/xiv) cappa : (D) copele cappe C s.xiii ex ii 134

  • cordon s.

    Semantic labels: costume, mil., weapons
    Usage labels: name

    Citations:

    string, lace (of clothes)
    costume: (1273-82) Je di que la virge Marie, Quant vient a soens en leur aie, Robe a de roiau seignurie [...] Tristent ces laz, e acorderent Les cordons, e les assemerent. Ceste robe est [si] esteilee [...] Ke vers li n’ad le ciel duree 3660

  • coreie s.

    Semantic labels: costume, equit., finan., med.

    Citations:

    belt
    costume: (c.1290) De une coreie vous ceintez 187

    money-belt
    costume: (c.1275) […] Ke or ne eussent ne argent Ne en burs ne en curreye 847

  • cornel 1 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    tippet, liripipe
    costume: (s.xvm) un cornel .i. liripipium 85

  • cornet s.

    Semantic labels: costume, implement, insects, jewel., music, zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    tippet, liripipe, tail attached to a hood or a chaperon
    costume: (c.1290) Mon chapel e ma barette, Mon pilion aussi e mon cornete, Ma huse e mon chapelet (B) 94v
    costume: (1399) chaperons ové longez cornettez et larges 6.5
    costume: (1423) .j. cornet pur le chaperon de Roy, garniz de .vj. baleis iv 218.136

    conical or horn-shaped part of a garment or jewellery (?)
    costume: (1396-1404) Item, .j. petit cornet et .j. bracer garniz d’argent endorrez 207 R676
    costume: (1423) Item, .j. autre cornet d'or, garniz de .viij. diamandes, pris le pece del une ovec l'autre .c. s., .xl.lj. iv 218.137

  • coronele s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    head-dress
    costume: (s.xivin) La (=in church) parlent dames e dammeseles […] De beau treszours, de corouneles 68.20

    coronal, coronet
    costume: (1327) fount fauces overaignes d’or et d’argent come de coronaux , fermeux, aneux et altres jueux 64
    costume: (c.1335) le corinal la roigne cheist de sa teste et fust debrusé 146

  • corporal a. s.

    Semantic labels: anat., costume, eccl., liturgical, textile

    Citations:

    corporal, a eucharistic vestment
    costume: (1346) stole et chesible ové lé corporas et une petite messale 13
    costume: (1397) .iij. copes, […] un coperax, .ij. contins cortins? , .ij. toualles i 227

  • cors 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., costume, eccl., law, liturgical, mil., ship., status, theol.

    Citations:

    corse (ribbon, etc. serving as ground for ornamentation and used as a girdle, etc.)
    costume: (1369-70) Gerard van Sweck, pur ceo q’il fust trové en defaut de .i. seinture […] fust mandé a lui pur remuer et enclower sur .i. novel corps et les clowes furont soudez d’esteym 124

  • corset s.

    Semantic labels: costume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    doublet, jerkin
    costume: (1396) des pourpoins, cotes [hardiz], surcotes overtes et corsetes , vous en taillerez 48
    costume: (1358) pro factura 2 tunicarum, unius corset 561
    costume: (1364-72) une cote de violette brunette pur […] la Roine […] et meismes les corsettes facez fururer de menevoir pur […] E101/395/2/65
    costume: (1396) chaperons ové longez cornettez et corsetez 6.5-6

    protective jacket
    costume: (s.xiii2/4) Ici comence li prologes Qui corset en romanz est apelez Prol

  • cortepi s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    short coat, pea-jacket
    costume: (s.xiii) lumbare : curtepy ii 111
    costume: (1241) veaus talbarz e soyllez herigauz ne cuntrefetes curtepies 402
    costume: (1311-12) pro curtepies ad archerios domini i 276
    costume: (1322-23) pur xij. aunes de drap […] achaté pur ent faire coutepies courtepies pur les esquiers 676
    costume: (1352-53) Et in curtebys empt. pro servientibus 553
    costume: (1370-71) pro suis curtbyis emendis 576

  • cote 1 s.

    Semantic labels: armour, costume, mil.

    Citations:

    coat, tunic
    costume: (1155) Des pans de sa cote se ceinst [...] E de lutier s'apareilla 1114
    costume: (s.xiiiin) Ma vesture est ci tute, Cest mantel e ceste cote 5580
    costume: (s.xiii1) jupam : cote ii 97
    costume: (c.1250) Hec tunica : cote i 416
    costume: (1310-20) la rayne crie e sa cote decyre e sé chevus tyre 16r

    coat-armour, garment of rich material embroidered or painted with heraldic devices and worn over the armour
    costume: (1313) une cote armere des armes sire Pieres, une autre ceinture de quir de Laonn 53.18
    costume: (1315) .j. pece de bocrel, .j. cote d’arme de bocram, .j. gaunbeyson vermail 58
    costume: (s.xiv1/3) loricam quyree, cote armee, in qua fuerit signa militis 530 (XXXVIII)
    costume: (1397) .iij. novell cote armoures cotearmoures de les armes du Ducs de Gloucestre de velvet embroudez d'or de Cipre et d'argent de Cipre bones et riches 307

    close-fitting sleeved coat
    costume: (1396) des pourpoins, cotes [hardiz], surcotes overtes […] 48
    costume: (1423) Item, .j. surcote overt, ovec .j. mantell, et .j. cote hardy d'escarlet; pris de toutz. .xxvi. s. .viii. d. iv 227

  • cotele s.

    Semantic labels: anat., bot., costume

    Citations:

    coat
    costume: (1171-74) Guarder vols ta cotele, pur ço n’as puint d’espee 3487
    costume: (c.1275) E le vesti de une cotele 687

  • cotelet 2 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    light coat, cloak
    costume: (1275) Une cotelette out a vesture; De plus porter ne avayt cure 1937
    costume: (1300) Ne toylle ne nape ne cotelet 276

  • cotyhardy s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    close-fitting sleeved coat
    costume: (s.xvm) un cotyhardy .i. tenica tunica 92

  • couelon s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl, hooded garment covering the head and shoulders and forming a part of a monk’s habit
    costume: (s.xiii/xiv) cuculam : (L) quolun coule C s.xiii 2 cuuil D s.xiii/xiv ii 73.155
    costume: (s.xiii/xiv) cuculli : (D) couelon ii 138.59

  • coule 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl, hooded garment covering the head and shoulders and forming a part of a monk’s habit
    costume: (1160-74) cole et estamine et un froc [...] Et tout l’abit d’un moingne qu’a un povre donnerent i 82.2009
    costume: (s.xii3/3) Estamines e frocs et colles (:ampoles) 2260
    costume: (1171-74) La cule ot suz les dras cuule H s.xiii in kule P s.xiii 1 couele W s.xiv in 583
    costume: (1212) Lors amenoi danz Eleutheire Par lu pan de sa qouchle neire Priveement en l'oratoire 12942
    costume: (s.xiii2/4) Li moignes puis sa cuvele prent E devant le leprus l’estent 122ra33
    costume: (s.xiiiex) Super perticam magistri Johannis de Gerlandia diversa pendent indumenta .s. tunice et supertunicalia, pallia [...], cuculli gloss: (C) coulez cuuelis D* s.xiii/xiv cules L s.xiii couelon, monek D s.xiii/xiv et collobia cum lacernis [...] i 200.59 and ii 138.59

  • [coulet] s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl
    costume: (s.xiii) cuculli : cuulet ii 151

  • [coulewright] s.

    Semantic labels: costume, monastic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    one who makes cowls (?)
    costume: (1292) Joh. le Collowrighte coule-wright n.

  • couple 2 s.

    Semantic labels: archit., costume, decor., literature

    Citations:

    ribbon, circlet
    costume: (1423) i couple de damask noier, broché d’arg[ent] […] iv 236

  • coverir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: archit., armour, build., chess, costume, domestic, games, geog., horses, law, marit., metal, mil., ven., zool.
    Usage labels: fig., name, pej.

    Citations:

    to cover oneself, clothe oneself
    costume: (c.1230) Plusurs de leinz n’unt que vestir Ne dunt se puissent bien coverir 3570
    costume: (s.xiii3/4) Si se face bien covrir 198.1571
    costume: (1160-74) Heraut vit Guillame venir E les chans vit d’armes covrir ii 180.7950

  • coverture s. s. pl.

    Semantic labels: archit., armour, costume, domestic, equit., horses, law, mil., textile

    Citations:

    cloak, robe
    costume: (s.xii3/4) Jeo beu trestut le vin […], E la coupe mis puis desuz mon covertour 3405
    costume: (c.1275) A un povre dona sa vesture E de du? povre prist pur cuverture Vesture lede […] 394
    costume: (s.xiiiex) amictus: (C) covertur ii 159
    costume: (1397) mon second coverture d’ermyn et deux mes meliours mantils d’ermyn i 230

    clothing, set of clothes
    costume: (s.xii3/4) Ses coverturs furent d’un samit overé 1822

  • cowe s.

    Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, mil., orn., rept., ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of dress) train
    costume: (s.xiii1/3) Car quant une dame va par la ruwe, Si meuth ne trait a lui sa cowe, tut la ruwe enfumera De poudre que ele movera 569

  • cuisse s.

    Semantic labels: anat., armour, Bibl., costume, mil., orn., theol.
    Usage labels: curse

    Citations:

    breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (s.xiii) femoralia: (L) quisses quisers D s.xiii/xiv ii 136.49

  • cuissel 1 s.

    Semantic labels: anat., armour, costume, mil.

    Citations:

    breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (c.1250) De vestibus thori vel lecti: [...] Hoc texale: quissel; Hoc antepedale: avantpé [...] i 424.339
    costume: (s.xiiiex) cruralia : (C) quiseuz quisers, huses D s.xiii/xiv esses L s.xiii ii 127.9

    (women’s) breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (c.1250) De vestibus mulierum: [...] hec perizomata: quissel de brais i 417

  • [cuissette] s.

    Semantic labels: anat., costume

    Citations:

    (small) upper leg, thigh (from hip to knee); or: breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (s.xiiex) Ben sai quai me deistes dunc: Ke od vus me laissasse chair; – Ysolt amie, n'est ço vair? – Suef a la terre chaistes E voz quissettes me auveristes, E m'i laissai chair dedenz 828

  • cuissier s.

    Semantic labels: armour, costume, horses, mil., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (s.xiiiin) femoralia: cuissiers 14
    costume: (s.xiii/xiv) cruralia: (D) quisers, huses quiseuz C s.xiii ex esses L s.xiii ii 127.9

  • daggé a.

    Semantic labels: costume, decor.

    Citations:

    with ornamental points or incisions on the edge of a garment
    costume: (1423) .i. chaperon de noier drap daggez iv 238

  • dalmaire s.

    Semantic labels: costume, eccl.

    Citations:

    dalmatic
    costume: (1212) sa dalmaire Qui mise en liu de paille fut Sus la biere 18488
    costume: (1214) Des fertres coverz de daumaires 1297

  • dalmatic s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    dalmatic
    costume: (s.xii3/3) Chapes de paille e dalmatikes 2256
    costume: (s.xiii) dalmatica gallice : dalmatic i 37
    costume: (1267) un forsené [...] ke tucha Sa (=dead saint’s) dalmatike ke sur sun fiertre esteit De sun travail tut garisseit 12127
    costume: (c.1334) [....] primerement establi de user dalmatique 160.22
    costume: (1433) une chasuble, damatique et tunique B2

  • desafubler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, law

    Citations:

    to divest oneself (of clothes)
    costume: (s.xii2) De ses guarnemenz se desvesti e desafublad 36
    costume: (s.xiiex) Vergunie a Charle, si a Francs esgardez, Al curuz k'a s'i est desafublez. Dit a Galdin: 'Mes armes m'aportez' 1338

    cloakless
    costume: (1150-70) De sa mort ert si adolee La rue vait desafublee 3071

    not dressed
    costume: (s.xiiiex) Nul hom ne les veie desaffubliez ne teste descoverte 312.35

  • desalber v.trans.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    to relieve of the baptismal robe
    costume: (1136-37) a Wethmor furent desalbez desabez D s.xii ex 3226

  • desceindre v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    ungirdled, unbelted
    costume: (c.1292) dechaucez et deceyntz, sauntz coyfe i 35
    costume: (s.xiv1/4) sans coiffe e sans chaperon, desceints 30
    costume: (1329-30) le chaunpioun feust vestu en sa cote descente et deschevelé et deschaucé des soutlers 3-4 Ed III 546
    costume: (1394) les testes nues, desarmez et desceintes 223.45

  • desfubler v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    to unclasp, take off (a cloak, etc.)
    costume: (c.1136-37) Puis i estendent un mantel [...]; Le fiz Heimun le desfublat 6389
    costume: (c.1170) Mut tost i veissez desfubler meint mantel 571
    costume: (1171-74) il meisme sa chape desfublad 6003
    costume: (c.1275) Sa robe defeble erraument 183

    to take off one’s cloak
    costume: (c.1200) Il se desfoble [...] E le mantel il ad iloc desfait (B) 13371

    cloakless, uncloaked
    costume: (1155) La meschine ot le cors mult gent, [...] Devant lu rei fu, desfublee, Qui merveilles l'ad esgardee 6985
    costume: (c.1170) Mes desfublé remist kar il n’out qu’afubler 2293
    costume: (s.xiiiin) Tote defublé comence a aler 752

  • desparer v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    to disrobe
    costume: (1171-74) dunc s’esteit desparé de l’aube senz delai. En chape e en surpliz remist 1614

    stripped of decorations, trappings etc.
    costume: (1433) une chappelle [...], semee de serpentelles [...] trois amitz desparez [...] les paremens de .iij. aulbes [...] B57

  • despoiller v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, eccl., status, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to take off (clothes)
    costume: (1190-1210) Ses dras, qui estoient mullé , Le vallet li fet despullier E beals dras secs li fet ballier 18801

    to undress
    costume: (c.1200) Barlaam tantost se despuilla , Sa cote lede li bailla 1031
    costume: (s.xiiiex) quant ele se despoilla de vesteures de sa veveté 51.19

    stripped, bare
    costume: (s.xii2) tut le jur e la nuit chantad esnuez e despuillez de sa vesture real 39

    to undress, strip
    costume: (c.1135) Margerite fist despoillier Et puis al ceval fust lever 41.518 (A)
    costume: (s.xii3/4) vos comant qe pris seit e batuz, De ses draps despoiellez e de purpre vestuz 1526
    costume: (s.xiv1) les felons Jués mistrent aval la croiz, puys ly (=J.C.) despulerent 98.17

    to disrobe
    costume: (1171-74) Mais quant il ot chanté n’esteit pas ne s’esteit pas despuilliez , Mais iloec est assis ensi apareilliez 1561

    to strip naked
    costume: (s.xii3/4) Ses chevalers armés fetes despoiller nuz 1531
    costume: (s.xiii2/4) coment Nostre duz Seynur estoit a cele hore despoilé tut nu 62.6
    costume: (s.xivin) ele fut despoillé neuwe 78.45

    to have oneself undressed
    costume: (1150-70) E Tristrans se fait despuillier Del blialt dunt vestu esteit 441

  • drap s. s. pl.

    Semantic labels: costume, domestic, eccl., herald., med., mil., monastic, surg., textile

    Citations:

    garment
    costume: (c.1300) chelui qi le (=condemned criminal) pendra avera sun meillor drap i 53

    clothes, clothing
    costume: (s.xii1/3) Se la pere est sur carbuns mise E ele seit tres bien esprise, De la fum[e]e kin istrat E qui al cors li entrera, S’el est de dras acovetee, Sa santed avra recovree 240.1127
    costume: (s.xiiex) ‘Amis,’ fet il, ‘chaguns dras ! [...] ta cote averai’, [...] 197
    costume: (s.xiii2) A la fie jo sui lé e orgoillus [...] pur la hautesce de mun lignage, pur mes beaus draas , pur mes sages paroles 269
    costume: (s.xivin) ele soleit acune fez Les dras vestir decirez 67.192
    costume: (1372) drapes et furrurs [...] pur la corps de nostre [...] compaigne ii 107

    surcoat, outer garment worn by soldiers over the armour displaying their arms
    costume: (s.xiiex) D'un drap de seie ke firent Suliant A tut cuvert sun halber reluisant 1558

  • duble a. adv. s.

    Semantic labels: archit., arithm., armour, costume, curr., domestic, eccl., finan., geog., herald., liturgical, mil., music, textile, toponym, unit
    Usage labels: fig., name, pej.

    Citations:

    doublet
    costume: (s.xiii1) duplici : duble ii 99

  • dublet s.

    Semantic labels: armour, costume, domestic, jewel., mil.
    Usage labels: name

    Citations:

    doublet, a close-fitting upper garment
    costume: (c.1372) super cooperatura et cloutacione jakks et dublets sub clutatio (363c)
    costume: (1430) vj dubelet, valor xiij s. iiij dublet 101
    costume: (1433) i doublet [...] de velvet fur’ satyn iv 420

  • embroidé a.

    Semantic labels: costume, decor., textile

    Citations:

    embroidered
    costume: (1235) De sa robe e[m]bruusdee honurer e vestir 1213
    costume: (1363) (servants are to wear) nul chose d’or, d’argent, n’embroidez, aymelez ii 278
    costume: (1376) notre grant lit des angeles enbroudez 229
    costume: (1381) un messal […] coveré du velvet enbroudé de mez armes i 114

  • emplet s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    (train of a) robe
    costume: (s.xii/xiii) sirmata : (O) emplet les enpleys L xiii ex lé repliures C xiii ex les emplés D xiii/xiv ii 38
    costume: (s.xiii/xiv) hec sirma : (D) e[m]pleez ii 54
    costume: (s.xiiiex) syrma : (L) empleyz ii 55

  • endosser v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, law

    Citations:

    to put on (one's back), don
    costume: (1160-74) Son boen hauberc fist demander [...] Prof l’aveit ja tot endossé, ço detriers a devant torné, Arriere l’a mult tost jeté ii 163.7506
    costume: (s.xiiiin) unkes il ne vout hauberk endoser 427
    costume: (1267) Kar la fei est, saciez sanz fable, Escu encountre le diable E hauberc ke humme ad endossé 5831
    costume: (1280-1307) Endossez le hauberc 266.451

  • [enerminé] a.

    Semantic labels: costume, herald.

    Citations:

    lined or trimmed with ermine
    costume: (s.xiiex) Li reis la prent par la mance mante enermie 568

  • enguler v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    (richly) trimmed
    costume: (s.xiiex) Coveitor de martre ne de ermin engulé 1610
    costume: (s.xiiiin) Li sayserunt par le hermin engulez 2582

  • envoluper v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: costume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    dressed, covered
    costume: (1160-74) Quant el lit al duc fu entree, De sa chemise envolupee i 266.2831

  • ephot s.

    Semantic labels: costume, eccl., Judaism

    Citations:

    ephod, priestly garment
    costume: (s.xii2) Fai venir avant le ephot ço fud un des seintefiez guarnemenz a pruveire 46
    costume: (s.xiii3/4) Le ters me vestit de bissyne sembloyt ephod 619

  • erivet s.

    Semantic labels: costume, footwear

    Citations:

    welt (of shoe), leather strip attaching the sole of the shoe to the upper:
    costume: (s.xiii/xiv) intercutia : (D) erivetes, woltes rivez, waltez C s.xiii ex les riveys, les erivés L s.xiii rivés, walte D* s.xiii/xiv ii 129.24

  • ermin 2 s. a.

    Semantic labels: costume, herald., mammals, skins, zool.

    Citations:

    lined or trimmed with ermine
    costume: (1155) Li seneschals, [...] Vestuz d'ermine peliçun, Servi a sun mangier le rei 10464
    costume: (s.xii3/3) N’une pas vestu burels engleis, Meis peliçuns veirs e hermins 1649
    costume: (s.xiiex) par le mantel hermin le ad prise si le ad dejuste lui resise 481

    cloak that is lined or trimmed with ermine
    costume: (1155) Ensemble od lui mil damaisels Vestuz d’ermine, genz e bels 10474
    costume: (s.xiiiin) e li sayserunt par le hermin engulez 2582

  • escapularie s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    scapular, shoulder-cloak
    costume: (s.xiii1) scapularia : escapulories 19.59
    costume: (s.xiiiex) levitonaria : (C) escapeloris heykis D s.xiii/xiv ekies L s.xiii ex heykes O s.xii/xiii happruns A s.xiii scapoloris T s.xii/xiii ii 50.90
    costume: (s.xiiiex) scapularia : (C) escapeloris aspalerus L s.xiii ii 137.59

  • eschapel s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    hat, headwear
    costume: (s.xiii/xiv) galiale : (D) eschapel de feutre ii 55

  • eschelete 1 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    small chain, necklace
    costume: (s.xiiiex) catella : escheletes ii 57

  • esclavine s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    cloak, tunic
    costume: (s.xii3/4) Il (=a people of the East) meinent en forest e usent esclavine, E vivent de l’odur d’un[e] pome gaudine 4719
    costume: (1150-70) Trove s’esclavine velue, Crie, a poi n’est del sen esue 1900
    costume: (s.xiiex) (the fisherman) une gunele aveit vestue de un’esclavine ben velue 192
    costume: (1190-1210) (Messengers) Od blanches barbes, [...] Esclavins orent e burduns 20839
    costume: (c.1235) Pur esclavine eschaung mun peliçun d’ermin 1830
    costume: (c.1250) De vestibus mulierum. [...] Hec caracalla : esclavine i 425.368
    costume: (s.xiv/xv) penula : esclavine i 158

    loose trousers (?)
    costume: (s.xiiiin) sarraba gallice : esclavons 14.59
    costume: (s.xiii1) sarabarre : esclavenes 19.59
    costume: (s.xiiiex) sarabarre : (C) esclaveyns esclavines D s.xiii/xiv esclavens D* s.xiii/xiv asclaviyns L s.xiii ii 138.59

  • esclavon s. a.

    Semantic labels: costume, demonym, pagan, theol.

    Citations:

    loose trousers
    costume: (s.xiiiin) sarraba: gallice esclavons 14.59
    costume: (s.xiii) sarrabare: gallice esclavuns i 41

  • escoler 2 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    collar
    costume: (s.xvin) Les coilez du chivales portent eisselez, Escolers de quyer Coleres of leþyr ové lour hosselez 67.2

  • escurel 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl., mammals, skins, zool.

    Citations:

    almuce, (squirrel-)fur hood, often worn by a member of a religious order
    costume: (s.xiii1) amussi : esquirés esquires 20.79

  • espace 2 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    fur-glove, muff
    costume: (s.xiii) manicis : espaces, manicles ii 93

  • (espalet) s.

    Semantic labels: costume, mil.

    Citations:

    military upper garment
    costume: (s.xiv) armilausas: (vestes tegentes armos .i. scapulos) espalés ii 60

  • espauler s.

    Semantic labels: archit., armour, costume, mil.

    Citations:

    mantle, cloak, cape
    costume: (s.xii/xiii) armilausas : (O) espaulers apaulers L xiii ex ii 50
    costume: (s.xiii/xiv) humerale : (D) espauler ii 55, 57

  • estamine s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    woollen shirt or under-garment
    costume: (s.xii3/3) Estamines e frocs e colles 2260
    costume: (s.xiii) Quidam homines usurpant sibi officia mulierum, qui vendunt [...] supare, staminas gloss: estamin et telas, pepla et flammeola i 199.42 and ii 150.42
    costume: (s.xiii/xiv) stamineas : (D*) estamin astem L s.xiii ii 133.42

  • estival 1 s.

    Semantic labels: costume, footwear

    Citations:

    (long) boot
    costume: (s.xvm) estiveux .i. botis 104
    costume: (s.xii/xiii) estivalibus : esteveus ii 86.63
    costume: (s.xiii) estivalibus : estivaus ii 118.63
    costume: (s.xiii) estivalibus : estiveus ii 91.63
    costume: (s.xiiiex) tibialia : (C) estyveuz, estivalia idem vel hesez estivés L s.xiii ii 127.9

  • estivur 2 s.

    Semantic labels: costume, footwear

    Citations:

    (long) boot
    costume: (s.xiii/xiv) estivale : estivur ii 82

  • estole s.

    Semantic labels: costume, eccl.

    Citations:

    robe
    costume: (s.xii3/4) Anel eust e estole e son chef d’or cerclé 3755
    costume: (s.xiiiin) […] virgine oue ové un estole 279
    costume: (s.xiii1) fumes baptiziez el seint flum Jordein. E receumes chascun de nus blanche estole 20v
    costume: (c.1334) lui bailla le deademe regal et l’estole et son anel 94.12

    stole, cloth band worn by a priest as part of the liturgical vestment
    costume: (s.xiiex) Turpin de Reins a l'estole seisie, Le salter overe, si dist la letanie 556
    costume: (s.xiii2/4) L’estole dount garni (=deacon) dait estre 1218
    costume: (1397) .iij. aubes, .ij. estoles, .iij. fanons i 227

  • estreit 1 a. s. adv.

    Semantic labels: Bibl., costume, emotion, law, merch., pathol., textile, theol.
    Usage labels: name

    Citations:

    tight, close-fitting
    costume: (c.1170) Vestu ad un bliaut [...] Estreit est mut es flancs 959
    costume: (1150-70) E Tristrans se fait despuillier Del blialt dunt vestu esteit; Bien ert seant, al puin estreit 443

  • faisse s.

    Semantic labels: costume, herald.

    Citations:

    (head-)band, strip
    costume: (s.xii1) Tute la glorie a la fille le rei dedendz, devant les faisses oringnes faciis aureis , li vestement de lei 79.XLIV.13
    costume: (c.1250) hec fascia, fasse i 416

  • [famulares] s. pl.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    drawers (garment)
    costume: (c.1250) hoc femorale: famillares a moine i 416
    costume: (c.1250) hec sanala saraballa : familiares a moygne i 424

  • fanun s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    maniple (a strip of material attached to the wrist, worn as one of the Eucharistic vestments)
    costume: (1184) Amit, aube, stole e fanun 530
    costume: (s.xiii1) De or et de saie sainte Audree Fist une estole bien ovree Et un fanon k'ele li tramist, Pieres precieuses i mist 1099
    costume: (1267) Au subdiacne ausi le fanun Al senestre braz met, par reisun De ceo, ke li‚ deit estre Endreit de maufere k'est dit senestre 11180
    costume: (1346) Geffrey de Halywell [...] donast et deleverist al fraternité [...] un vestement amite, aube, fanoun, stole et chesible 13
    costume: (1397) une estole et un fanon de rouge velvet enbroudez d’un frette d’or i 228

  • fardel s.

    Semantic labels: costume, unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    carrying bag, wallet
    costume: (s.xiii2) mantica : faredel ii 3
    costume: (c.1360-79) Avarice ové son fardell Vient au bataille, et un sachell Des ses florins tenoit tout plein 9829

  • fardus s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    one who is dressed in rags, pieces of cloth
    costume: (1155) Entre les povres se tapi, Entre les fardus fud fardus Cume mendis e busuinus 14271

  • faudure s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    edge, corner of a garment (?)
    costume: (s.xiiiex) lacinia: faudure ii 164

  • felparie s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    frippery, old clothes
    costume: (1363) volons et grantons que nulles leyns, peaux launz lanuz , quirs, dras, worstedes, bure, furmage, suwe, meel, felperie, gaul, plumes, esteyn, plumbe, carbones [...] iii 691
    costume: (1397-98) plumb et esteigne, furmage, bure, mele, felparie ii 108.xvii
    costume: (1402) qe l'entier repaire de bure, furmage, mel, felparie, sceu, et worstedes, et de toutz autres petitz marchandises, exceptz draps et harang sore, soit a Caleys, en avantage de nostre seignur le roi iii 501

  • fermail s.

    Semantic labels: costume, jewel.

    Citations:

    brooch, jewel, fastening
    costume: (c.1136-65) La nosche est uns fermail tuertiz 557
    costume: (1267) Jo divis a sire Randouf de Munchensi ma petite espeie e un fermeil ové ameraudes 353. 3
    costume: (1357) (burghers are exempted from taxation on) un lyt [...] un anel, un fermail d’or ou d’argent et un saynt de say 120
    costume: (1382) Et pur un peir de patrenostres d’or ové un fourmail d’or doné par nostre fille de Pembrok i 232
    costume: (1404-05) firmeux, anelx, bedes, chaundelures, [...] 316
    costume: (1423) Item, .iij. autres firmaill, chescun garniz d'un baleis et .vj. gros perles, pris de chescun .vj C . li., iv 214
    costume: (1433) Item, .iij. fermeaulx d’argent doré pour chappes B 135

    necklace, collar
    costume: (s.xiv) monile : fremail i 36

  • feutre s.

    Semantic labels: armour, costume, equit., med., mil., textile, weapons

    Citations:

    felt hat
    costume: (s.xiiiin) capella a capite dicuntur, quod gallice dicitur feurtre 12

    cap (of felt) worn under a helmet
    costume: (s.xiii1) centone : feutre felte ii 102

  • flocart s.

    Semantic labels: cosmet., costume

    Citations:

    head-dress
    costume: (1433-34) une aultre saliere en maniere d'une dame atournee d'une flocart [...] et est le fons et couvercle d'icelle saliere d'agathe [...] B186

  • flurir v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: bot., colour, cosmet., costume, decor., herald., liturgical, oenol., time, trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    piece of clothing bearing a flowery design
    costume: (1410) les motlés, paulés, chekerés, raiés, florés , pleynes, monkesclothes, et autres queconqes mantelles iii 637

  • forfote s.

    Semantic labels: costume, footwear

    Citations:

    the front piece of a shoe
    costume: (1409) qe null’ quarter appellé forfote de ovirlethir de novell’ quier ne quarter de ovirlethir derere appelé le hele de novell’ quier ne soit pecé ové veill’ quier 7363

  • freid a. s.

    Semantic labels: condim., costume, culin., med., meteo., oenol., pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of clothes) cold, thin
    costume: (s.xiiiex) La reule foreine fet homme jeuner, veiller, freide e dure vesture user 164.11

  • frenge s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    fringe, hem, border-strip
    costume: (s.xii1) Tute la glorie de lui a la fille del rei dedenz, en frenges orines, envirun coverte de varietez 69.44.15
    costume: (s.xii/xiii) tenuis: lé frengus ii 86.63
    costume: (1212) Benoit vit un noir enfant Qui troist le moine folaiant Par les frenges de son froc fors 4539
    costume: (s.xiv1) deux aneux d'or les queus tu mettras es haltesces del racionale et en les freigne que sount del costere de les espaudles 56ra
    costume: (1421) Item pur frenges pur les baneres [...] .xxv. d. 143
    costume: (1433) une touaille d'autel paree, de semblable drap comme lesdites tables, a demy ymages en cercles d'or et de soye de petites perles, a franges d'or de cipre e de soye vermeil B36

1 2 3 4 5