Search Results
Your search matched 463 entries.
Page 5 of 5
sloppe s.
Semantic labels: costume
Citations:
slop, loose gown or tunic
costume: (c.1340) vous envoie ore [...] vostre mantel et deux sloppes foirez 318.28
costume: (1397) Item .j. courte slop de velvet rouge 340smok s.
Semantic labels: costume, female
Citations:
woman's undergarment, shift, chemise
costume: (1403) un smok, prix de .vj. deners SC 8/255/12724soc 2 s.
Semantic labels: costume
Citations:
coronation cloak
costume: (c.1136-37) Pur le grant fais que vus portez Del soc, del sceptre e corone Dunt estes reis e persone 6019sole 1 s.
Semantic labels: archit., costume, footwear, ich., zool.
Usage labels: coll.Citations:
sole of shoe
costume: (s.xiii1/3 ) dedenz sa bote l'out muscé =knife Entre la sole e son pé 4995
costume: (c.1240) Puis si pernez l'escor[c]e des chasteinez e l'escorce cucurbite e vielz soles solos e peiz grec e metez sur les carbuns alum i 82
costume: (1409) bien lyrra =it will be permitted a les ditz overours de veill’ quier de clouter veilles botes et veilles solers ové novell’ quier sur les veilles soles MS 7363souler 1 s.
Semantic labels: costume, footwear
Citations:
shoe
costume: (s.xiii1) [R]iches chanuines seculers [...] dunent chainses et souders As putains 122.117
costume: (s.xiiim) joe deslie la curaie de sun soldler 83.101
costume: (s.xiii/xiv) calceis laqueatis: (D) solers a laz [...]; consutilibus: (D) soulers a curei ii 67.63
costume: (s.xiv) Item nul suour ne luise quyr a la manere de cordewan, ne en soudiers ne mette, ne ices sodiers ne aporte a vendre en bourgh ii 204
costume: (1396) coment mes soliers sont tout depeciés 22.26
costume: (1419) un peir de souliers de cordwan soient venduz pur .vj. deniers 732
costume: (s.xv) E pus l’ardet od veyl sodlers e linge drapelez e mine 131.E158
sole of a shoe
costume: (1316) irra en sa cote, deschevelé et sanz ceynture et en ses chauces saunz sollers ii 85
costume: (a.1399) fuist chaucé od sandales ové solers [...] 111.10stamine s.
Semantic labels: costume, textile
Citations:
woollen shirt or undergarment
costume: (s.xiii) Quidam homines usurpant sibi officia mulierum, qui vendunt mappas et manutergia, lintheamina, et camisias et braccas, teristra, supara, staminas (gloss: (C*) gallice stamin) et telas, pepla et flammeola i 199.42 and ii 146.42
costume: (s.xiii/xiv) stamen: (D) gallice stamines ii 147.42[stival] s.
Semantic labels: costume, footwear
Citations:
long boot (to protect the lower part of the leg)
costume: (s.xiii) tibialia: (C*) stiveus estyveuz, estivalia idem vel hesez C s.xiii ex estivés L s.xiii ii 127.9stole 1 s.
Semantic labels: costume, eccl.
Citations:
robe, long garment
costume: (s.xii1/3) une virgine bien vestue, Od une stole al col pendu 243.1218
costume: (1165-80 (?)) Aportez stole e sil vestez E anel en sun dei metez 191.1009
costume: (s.xiii1) stola: stole ii 107.172
stole, liturgical vestment consisting of a long narrow band of cloth worn over one or both shoulders by deacons, priests and bishops
costume: (c.1184) Amit, aube, stole e fanun 530
costume: (1373) deux albes ovesque les parrures de meisme la suyt; deux stoles et deux fanons de la dite suyt ii 188
costume: (1415) Item, .v. stolis veillis joynez, pris .xvj. d. 89
costume: (1423) .iij. aubes, .ij. stoles, .ij. fanons iv 227.556stuffé a.
Semantic labels: costume, metal
Citations:
padded
costume: (s.xiiim) l'apostoille [...] Un acketon ad mis en son dose bien stoffee 811stuffure s.
Semantic labels: costume, mil.
Citations:
stuffing, material used for padding
costume: (1463) ascuns bolsters ne stuffe de laine, coton ne cadas, n’autre stuffure en son perpoint sauf linure accordant al mesme ii 401sucurcié a.
Semantic labels: costume
Citations:
with one’s robes tucked up
costume: (s.xiiiin) Si vus trovez en une pere un homme fort entaylé ausi cum curuscé ky ben soyt sucurcié en mi lieu [...] 281.xxisulipel s.
Semantic labels: costume
Citations:
short tunic, apron
costume: (s.xiii) lima: sulipel, vestis laca 170
costume: (s.xiii) limata: sulyepeus ii 111.65
costume: (s.xiiiex) lima, limatis; illa pellis quam faber habet ante se: (C) suyllepel gallice soliepel D s.xiii ex ii 165
garment of delicate material
costume: (s.xiii) serapelina: solupé ii 118.66(sumauntel) s.
Semantic labels: costume
Citations:
(top) coat
costume: (c.1275) Le sumauntel Povre e vil [...] ly out tendu 9rbsuperhumeral s.
Semantic labels: costume, Judaism
Citations:
ephod, garment worn over the shoulder by Jewish priests
costume: (s.xiv1) Les princes adecertes offrirent perres, onicles et gemmes al superhumeral et racional 61vbsurcote s.
Semantic labels: costume
Citations:
surcoat, sleeveless overgarment of rich material
costume: (1190-1210) Gudlac s’estoit desafublé, En chemise iert e en surcot 12865
costume: (s.xiiiin) epitogiorum: gallice seurcot 12.27
costume: (s.xiii1) tunicalia: surcoz 19.59
costume: (s.xiii/xiv) jupam: (D) surcote jupe C s.xiii 2 surcot L s.xiii/xiv ii 66.62
costume: (s.xiiiex) hec supertunica: surcote 22.368
costume: (s.xivin) De chescun surcoote ou cote tabbard, mauntel, chape, ou autre manere de drap tayllie 198
costume: (1419) Un surkote de noire de lyre sengle 99
costume: (s.xv3/4) Item, toutes les foiz que une vierge ou pucelle princesce ou fille de duc, marquis, conte ou baron est espousee, aus diz Roys d'armes appartient le seurcot en quoy elle aura esté espousee 25r
closed surcoat, fully enclosing overgarment possibly with sleeves
costume: (1321-22) en demy drap de colur covenable pur clerk d'estat, oveqes la pelure, pur surtot surcot clos, e pur surtot surcot overt, oveques un chapon de menuveyr i 388
costume: (1423) Item, .j. cloke d'un robe d'escarlet, ovec .j. surcote close, .j. surcote overt et .j. petite chaperon del suyte iv 234.793
open surcoat, overgarment with openings at the front or the sides
costume: (1322) demy drap de colur covenable pur clerk d’estat oveqes la pelure pur surcot clos et pur surcot overt SC 8/4/193
costume: (1396) des pourpoins, cotes [hardiz], surcotes overtes et corsetes, vous en taillerez 48
summer cloak, lightweight overgarment for summer wear
costume: (1275-1300) e par la ou eus soleyent prendre tabar e surcote de esté tut lour est sustret SC 8/196/9797surespauler s.
Semantic labels: costume, Judaism
Citations:
ephod, sleeveless garment of a Jewish priest
costume: (s.xiv1) la tissure del des surespaulers 55rasurget s.
Semantic labels: costume
Citations:
covering, primitive clothing
costume: (s.xiiiex) [...] signefie Ke il prendre plus ne deivent mie Des temporeles choses for lur sustenement Ne de lur surgez 1951[surpelice] s.
Semantic labels: costume, eccl.
Citations:
surplice, loose-fitting and wide-sleeved vestment of white linen worn by priests or clerics
costume: (1171-74) Par desus le surpliz s'est de l'estole armez, D'une chape a canoine par desus afublez 1617
costume: (c.1184) En lu de bliauz e gris e veir Surpliz ad pris e mantel neir 377
costume: (s.xiii2) superpelicium: (C) surpliz surplis D s.xiii/xiv surplus L s.xiii/xiv ii 81.172
costume: (s.xiii3/3) mil dalmescies [...] faites en maniere de sorpellices ad larges manches que vestent les clers quant il entrent en le glise por chanter 22ra27
costume: (s.xiiiex) religion nen est pas en large chaperon [...] ne en blanc surpeliz 168.22
costume: (s.xivin) [...] les clers de sa chapele. En lu de sourplus lur sunt baillez Blaunche cheynses ben ridees 48.16
costume: (1375) deux surplices novelles, un chalice d'argent endorrez ii 340survestir v.trans.
Semantic labels: costume
Citations:
to clothe, provide with clothing
costume: (s.xiii2/4) Vus la nurisez, Vus la survestez 926suttaine s.
Semantic labels: costume
Citations:
long vest or tunic
costume: (s.xiii1) cirmata: (R) suttaines 244.65
costume: (s.xiii/xiv) supara: (L) chonsus, suttanye cheynces, roches C s.xiii 2 rochetis D s.xiii/xiv ii 68.65
costume: (s.xiii/xiv) recinium: (L) suttany ii 69.66suzchanie s.
Semantic labels: costume
Citations:
long vest or tunic
costume: (s.xiii/xiv) aspergines: (D) longe cheins, suzchaneis, suzchanies cheynces C s.xiii2 ii 69.65
costume: (1360-79) celle dame sanz esmay S'est acemé du suhgenay Ove la pierrouse botenure Du riche entraille 1241tabard s.
Semantic labels: costume
Citations:
tabard, sleeveless outer coat
costume: (c.1241) pur vostre honour garder ne pas veuz tabartz e soulletz herigaudz en countregetes curtepies 134
costume: (c.1290) Mon tabard et mon chapelet (O) 332vb
costume: (1275-1300) E par la ou eus soleyent prendre tabar e surcote de esté tut lour est sustret 8/196/9797
costume: (s.xivin) sis gros e grantz vilaynz e fers, vestuz de grosse e vyls tabertz 43.28
costume: (a.1399) the captive king of France fuist vestu en un tabard de drape de colour come un auncien chaplayn 41.18
costume: (1415) taberdes longez, purpointz, surcotez, cotes, hopelondez, chaperons ové longez cornettez 78tache 1 s.
Semantic labels: costume, jewel., ship.
Citations:
clasp, buckle, fibula
costume: (c.1200) Le vent fu fort e mut bruantache Les pans de son mantel despant, Mes par les taches al col remist 281
costume: (c.1250) hec fibula: tache i 424.357
costume: (1313) un tache d’or ové diverse pieres ii 203
costume: (1347) Jeo devys a Monsieur William de Warenne mon filz cent marcs, ma hure d'argent dorré pour Strathorne ové la cercle d'argent dorré pour ycel deus taches et le latz d'argent dorretz pour le mauntel et tout mon hernoys pour le jouster 43tachet s.
Semantic labels: costume
Citations:
clasp, fibula
costume: (s.xiii) fibularum: tacheis i 368
costume: (s.xiii2) fibula: tachet ii 173tacun s.
Semantic labels: costume, footwear
Citations:
leather piece used to patch shoe or clothing
costume: (c.1185) Hose sei d'unes oses veulz, Quatre tacuns out suz ses piez 7766
costume: (s.xiiiex) Pitaciarii viles sunt qui consuunt sotulares veteres renovando pictacia gloss: (C) takounz tacuns D s.xiii/xiv tachuns L s.xiii et intercutia, soleas et inpedias i 197, ii 129 and ii 153
costume: (s.xiii3/4) Et puis metez [...] De .j. viel tacon .j. grant piece 185.1151taillandre s.
Semantic labels: costume, occupation, textile
Citations:
tailor, one who makes clothes
costume: (1415) savant ce que je vuil que lez avantditez draps de raynez et de teel soient gardez et estorez pur en faire lincheux, chemesez et brayez, et que vous en ordeignés grande cope dez cousterers ou taillandres que savent bien oevrer et ignelment coustre 6.9taille 1 s.
Semantic labels: costume, finan., implement, law, merch., tax, textile
Citations:
style, manner in which cloth is cut
costume: (s.xiii1/3) De lur robes est ore merveylle Et de drap et de la taylle 548tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, bot., cosmet., costume, decor., finan., footwear, lapid., law, leather, med., merch., surg., tax, textile, weapons
Citations:
to style, cut into a certain shape (leather, cloth etc)
costume: (s.xiiiin) De chauciers faire apris esteient; tailler e custre les saveient 6436
costume: (s.xiii1/3) Un quir de tor dunc si taillat, Grant coreie fait en ad 4719
costume: (1360-79) Q'il ou par reule ou par compas Du drap q'il te serra taillant Ne prent le toll 25722
costume: (1396) vous lez cloth porterez a la garderobe et la lez taillerez trestout en manteulx, taberdes longez, purpointz, surcotez, cotes, hopelondez 6.5
cut (from a certain material)
costume: (s.xivin) Si vous avez robe de escharlete tayllé, Bayllez a chaufelit, e il le fra mourré i 155taillieresse s.
Semantic labels: costume, female, occupation, textile
Citations:
tailoress, woman who makes clothes
costume: (1291) qe nul de la dyte vyle ne preygne en gage des povres tistours, [...] ne des povres taylliours, ne des tayllieresses i 149
costume: (s.xivin) Item ordené est par la dite comunalté e defendu qe nul de la dyte vyle ne preygne en gage des povres tistours, ne des povres pingneresses, ne des fillieresses, ne des povres taylliours, ne des tayllieresses, ne des povres lavanderes 132taillourie s.
Semantic labels: costume, merch., textile
Citations:
tailoring, craft or occupation of making clothes
costume: (1363) drapers a draperie, chauçours au chaucerie, taillours au taillourie ii 278
costume: (1390-1412) Une autre cedule pur drape achaté que comence: 'Ceux sont etc.', et une autre pur taillour et autres parcelles que commence: 'J[ohan]W[yndesore] doit a J[ohan] C[reek] pur tailloury etc.' […] 117.10-11
tailoring, product of a tailor's work, clothes
costume: (1390-1412) Une autre cedule pur drape achaté que comence: 'Ceux sont etc.', et une autre pur taillour et autres parcelles [...] les quelx parcelles de taillourie et draperie si vous semble trop chiers, le dit J.C. voet amendre 117.10-11taillur 1 s.
Semantic labels: build., costume, merch., occupation, tax, textile, toponym
Citations:
tailor, one who makes clothes
costume: (s.xiii3/4) Cesor, gallice tailur 173.72
costume: (1265) I vont taillurs e parm[en]ters, Tentureres, fulrurs, e celers 79.79
costume: (1291) ne des povres taylliours, ne des tayllieresses i 149
costume: (c.1342 (?)) taylours qe sachient feare [...] chausons e chaperons 94
costume: (1363) drapers a draperie, chauçours a chaucer, taillours au taillourie ii 278
costume: (1384-85) Item, purceo qe Michel Hongry fuist trové en defaute en le façoun de un seinture, a un taylour paia .xx. d. 208
costume: (1423) les justices aient poiar d'appeller devaunt eux par attach, taillours, cordewaners, taverners, bochers, peschours iv 293taillure s.
Semantic labels: costume, decor., med., merch., textile
Citations:
tailoring, product of a tailor's work, clothes
costume: (1390-1412) Une autre cedule pur drape achaté que comence: 'Ceux sont etc.', et une autre pur taillour et autres parcelles que commence: 'J[ohan]W[yndesore] doit a J[ohan] C[reek] pur tailloury etc.' [...] 117.10-11tapit 1 s.
Semantic labels: costume, decor., eccl., textile
Citations:
decorated piece of woven fabric for use as a garment (?)
costume: (s.xiii) Super perticam magistri Johannis de Gerlandia diversa pendent indumenta, scilicet tunice et supertunicalia [...], bombacinia gloss: (C) aketounz et tapete gloss: (C) tapez [...] i 200.59 and ii 138.59tassel s.
Semantic labels: costume, decor., textile
Citations:
buckle, clasp, fastener for a cloak
costume: (s.xii2/4) U sunt li mantel E li orien taisel? 74
costume: (1171-74) Desus les altres dras out d'isenbrun mantel, Blanche pene d'aigneaus, senz urle, a neir tasel 5782
costume: (c.1200) Il sache vers sei le pan de son mantel, Ele le tent ferm e rumpent li tassel (B) 1019
costume: (s.xiiiin) sun bon mantel [...] Mult estoit richement uveré E de fin or trestur brosdé, Mult par iert riches li tasseals 22081
costume: (s.xiiiex) hec fibula: tasel 22.368
costume: (s.xiii/xiv) hec linula: tassel ii 51
costume: (1397) un enter vestment de velvet rouge [...] ové .j. tuaille, .j. chesible, .ij. tunicles, .ij. casels tasels , .iij. aubes, .iij. amytes [...] 296tavelle s.
Semantic labels: costume, domestic, implement, textile
Citations:
lace edging of a garment, trimming
costume: (s.xii3/4) Lur armes =Amazons' sunt a flurs e plus a taveles 6176terristre s.
Semantic labels: costume
Citations:
veil or light garment worn by women
costume: (s.xiv1) Laquele, les vestementz de vedwetee ostez, prist un terristre theristrum a rokette et, soun habit muee, ele se assist en my la voie du chemyn que mesne a Thamnam 279.xxxviii.14tester s.
Semantic labels: anat., armour, costume, domestic, equit., mil.
Citations:
cap, hat
costume: (1291-92) avant qe la il usent paé .xx. deners a une tester de lein 38tiffer v.trans.
Semantic labels: cosmet., costume
Citations:
to attire, deck out
costume: (1360-79) Des toutes vertus plus privé Al alme est dame Chasteté, Come celle q'est sa chambreleine; Q'ensi la tiffe et fait paree, Dont plus mynote et ascemé Appiert de fine bealté pleine 18328tigun s.
Semantic labels: costume
Citations:
legging
costume: (s.xiiiex) Ascune femme [...] use les braeis de heire mult bien nouez, les tiguns aval desqe a piez mult ferm lacez 309.8-9tire 2 s.
Semantic labels: cosmet., costume, jewel.
Citations:
attire, woman’s head-dress or jewellery
costume: (s.xiii3/4) Monile [...]: ‘Collum tuum sicut monilia’, set ebreus dicit gallice ‘tire’ vel ‘rengié’ 114.133
costume: (1372) vous mandons que [...] facés delivrer tutes maneres des choses necessaires [...] par pur la tire de la test nostre dite tres amee compaigne ii 107toge s.
Semantic labels: costume
Citations:
luxurious garment, cloak
costume: (1403) uns toge de colour de blue furrez SC 8/255/12724
costume: (1445-46) Item, paié pur un toge et chapron pur Dolvuton – .xxxiiij. s. .ij. d. 620toret 2 s.
Semantic labels: costume, decor.
Citations:
terret, small ring on a chain or rope
costume: (1377) Une egle d'or et une ceynture et une pendant ovesques une toret tout d'or, poisant cent nobles 164
costume: (1380) pur deux bocles [et] un torrett d'or par lui fait pur un coler d'or i 110
costume: (1380) pur la fesure des ditz bocles et turret i 110train 1 s.
Semantic labels: costume, kinship
Usage labels: fig.Citations:
train of a garment or long robe
costume: (s.xiiiin) sirma: .i. train 99traine 1 s.
Semantic labels: costume, falc.
Citations:
train of a garment or long robe
costume: (s.xiii1/3) Aprés lui suera la treyne Dount un vallet avera grant peyne A derere taunt porter 557
costume: (c.1305) De gentil femme le treyne ke pent trop aval 394traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, anat., arithm., astron., beverage, build., chess, costume, culin., falc., fishing, games, geog., law, literature, livestock, med., merch., mil., mining, music, oenol., rept., ship., textile, theol., weapons, zool.
Usage labels: fig., temporalCitations:
to take, pull off (a piece of clothing)
costume: (s.xii2) Li emperere le vit, s'est encuntre lui levet E out trait sun capel, parfunt lui a clin 146
costume: (s.xiiex) Isolt dit: ‘Les ensengnez crei. Avez le anel? Mustrez le mei!’ Il trest le anel si li donast 959
costume: (s.xiiiin) Li prudhoem vit que cil out freit: Pitié l’en prist, sa cote ad treit, Il la dunat, e cil la prist 3144
costume: (1267) Treit ses sodliers e le dechausa 12173
to take, remove (a piece of clothing) from
costume: (c.1240) L'aube ='alb' en treent la bone gent, Ke cil vesti indignement 79.15.127trameals s. pl.
Semantic labels: costume
Citations:
breeches covering the calf of the leg (?)
costume: (s.xiii1/4) De la quisine al rei issit un bacheler, Deschalcez e en langes [...]; Granz out les piez e les trameals crevez 2650trebuz 1 s. pl.
Semantic labels: costume
Citations:
breeches, leggings
costume: (c.1170) L’esclavine avrai [joe], (e) vus, cest mantel hermin, E pur [i]ces trebuz, ces chauces d'osterin 3973
costume: (1181-85) Dever les jambes seit vestuz De familiares et de tribuz 1250[tresçon] s.
Semantic labels: cosmet., costume
Citations:
woman’s headdress, ornamental band worn around the hair or head
costume: (1307-08) pour uns treçons d’or d’orfaverie et un chapel de cette oeuvre a rubis et esmeraudes 336 l. 19 s. 518tresçure s.
Semantic labels: cosmet., costume
Citations:
woman’s headdress, ornamental band worn around the hair or head
costume: (s.xiii1/3) La testa serra si fort lyé […] Des coverechefs et des tressours, Des bends et des autres hydours 577
costume: (s.xiii1/3) pur ceo, dame[s], vous purpensez Que por autiele voye irretz, Ne porteretz bendes ne tresserers guymple ne trescers F s.xiv in , A peyne un lincel de .vj. deners! 621
costume: (s.xiiim) De vestibus mulierum: [...] hec tricatura: tressure i 424.351
costume: (s.xiiiex) ancias: (C) tresures tressuris D s.xiii-xiv trasurus L s.xiii ex ii 51.91
costume: (c.1300) jeo pris de ma male orfreis et tressurs, Inaures et bracers de divers colurs 246
costume: (1370) Qe nul ne prente creese d’or saudé, ne seient feruz pur chapeux ne pur tressours 136trufle s.
Semantic labels: costume
Citations:
trifle, ornemental trinket or frippery (as part of a garment)
costume: (1363) que eles =wives of those below the rank of knight ne usent esclaires, cremiles, ne trofles, ne nule manere d'apparaille d'or ne d'argent i 381tunicle s.
Semantic labels: costume, eccl., liturgical
Citations:
tunic, gown or shirt, often gathered with a belt and worn under an outer garment
costume: (1298) deus veil manches e .ij. tunicles veuz 100
tunicle, ecclesiastic garment worn (by subdeacon) over the alb
costume: (1190-1210) Vestu ont chapes e tunicles E portes chasses e reliques 19739
costume: (1388-94) un vestement entier contenant trois aubes, trois amytz, une chesible, deux tonicles, ovec autre arraie ordenez par l'avantdit R[oger] pur la chapelle de Tunstalle 194.134.20
costume: (1397) deux tonicles, .iij. aubes i 228
costume: (1414) une chesible, .ij. tonicles, iij aubes ii 8tunike s.
Semantic labels: costume, eccl., liturgical
Citations:
tunic, gown or shirt, often gathered with a belt and worn under an outer garment
costume: (s.xiii1) E presenterent unes manires de chochilles si granz que teneient un sester de vin u dous [...] e unes tuniches moles e mult tendres pur manier qui erent faites de pelz as veels de la mer 34.690
tunicle, ecclesiastic garment worn (by subdeacon) over the alb
costume: (1307-08) chasuble, tunique et damatique de velvel rouge 519
costume: (1433) Une chasuble, damatique et tunique 184.B2typpette s.
Semantic labels: costume
Citations:
tippet, long and narrow ornamental piece of cloth attached to the sleeves of a garment or to a hood
costume: (1432) Item, paié pur pety laces pur les typpettes: .ij. s. 213ur 1 s.
Semantic labels: costume, geog., herald., textile
Citations:
hem, border (of clothing)
costume: (s.xii4/4) Lequel descendit en l'urle ore oré? P s.xii 4/4 de sun vestement, sicume la rosede de Hermon, chi descendit el mont de Syon 208.CXXXII.3 (var.)
costume: (s.xii1) Sicum ungnemend mult buns en chief [...] ki descent sur l'our super oram des vestemenz de lui 239.CXXXII.2urle s.
Semantic labels: costume, decor., geog., herald., textile
Citations:
hem, border (of clothing)
costume: (s.xii1) la barbe [...], lequel descendit en l'urle de sun vestement 124.132.3
costume: (1150-70) Mande lui cum sun ami Qu’aveit unes noveles pels, Mais urle i failli e tassels, De barbes as reis 734
costume: (c.1185) Or n'est amé ne vair ne gris [...] Li riche homme aiment les burels Et sanz urle, pané d'aingnels 11408
costume: (s.xiii1) hora : (B) urle hurle Ba s.xiii ex ourle D s.xiii ex vile E s.xiii i 237
costume: (s.xiii2/4) L’urle e le tassel Ke tant furent bel U sunt devenuz 1345
costume: (s.xiiiex) urlas : (C) hourles ii 130.26
costume: (c.1325) si avoyent [...] espines atachés a le urle de lour garnemenz que i[l] ne devoyent la ley ublier 47.32
costume: (s.xiii/xiv) fimbriis : (D) urlis urles L s.xiii/xiv ii 73.72urler p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: costume, decor., textile
Citations:
(of clothing) edged, trimmed
costume: (s.xii3/4) Un mantel [...] urlé de sabeline 7754
costume: (c.1185) Li mantels ert furré d'ermine, Urlez Urnez d'une grant sabeline 11398
costume: (s.xii4/4) La susceles ert de palies chers Si ert urlee tut as checchers 977
costume: (s.xiiex) La sabeline [...] Est de sa pel vestue a chescun jor; Mais a un roi semble il grant henor Quant sis mantels en est orlez entor 156
costume: (s.xiii2) limbatis : hurlés i 160
(act of) decorating, embellishing
costume: (c.1300) Bracers sur le braz pur bel urler Sunt bons overs fest pur Deux paer 347urlure s.
Semantic labels: costume, decor., herald., textile
Citations:
hemming, edging (of clothing)
costume: (s.xiii1) instar horarum vestimenti, quod vocatur urlure ut fit in tunicis mulierum 44
costume: (s.xiii) fimbriis : par lurlures l'urlures ii 93.72
costume: (s.xiii2) limbis : orlure i 150
costume: (s.xiv1) La damoisele l'arma de mut estraunge armure: Pur aketoun li bailla blaundre chare e pure [...] De tot partz assist les veynes pur urlure; Pur bacyn a la test li planta anapele ii 428
costume: (c.1330) Ceo sunt les urlures lusanz, tres chers, De plates et de perles e de cural mellés 354 (var. CH)urnement s.
Semantic labels: costume, decor., eccl., female, implement, jewel., status
Usage labels: fig.Citations:
accessory or furnishing in a church (vestments, sacred vessels, etc.)
costume: (c.1240) Tut mist en honur de ces deus seins Ke sunt tut jurs de Deu procheins; Fist urnemens, leva musters 168.43
costume: (c.1275) A sun poer ren ne vya A povres, ne a ren ne esparnya Ke ne donast sulun resun Kaunt trovast bon' encheysun, Ke ne donast cote e mauntel E les urnemenz de le autel E livres quaunt veist bosynus 3560
costume: (s.xiii4/4) Cesti Adelstan fust un noble rei; kar il ni avoit muster en Engletere ki il ne amenda, hu de edefice, hu de rente, hu de ournement, hu de livere 64.17
costume: (1381) [...] un cope et autres ornementz de seinte esglise queles feurent devenuz en noz mains a cause que Johan de Bateley et sire William de Hereward, chapellein, debruseront, robberont la eglise de Penyston et meismes les ornementz larcineusement pristrent hors del dite eglise i 188.575
trapping, decorative jewellery or dress
costume: (s.xiii) torques : u[r]nemenz ii 92.66
costume: (s.xiii2) Sicum la pucele qe vult plere a Deu par chasteté e a[l] mond par ornemenz de dras e de guinples e de cuverchefs e de queintises 382
costume: (c.1270) [...] Ke puis le tens ke ordiné esteit A prestre, ornement despiseit De vesture 846
costume: (s.xiii3/4) li angeles me dist que les femmes sont vencues de le esperit de fornicacion e agignent contre home tut le mal ke eles poent e le font foler par les ornemenz ke eles se encundissent mulieres vincuntur a spiritu fornicationis supra hominem, et in corde machinantur adversus homines, et per ornatum errare faciunt primo eorum mentes 614
costume: (s.xiiiex) Judith [...] se vesti [...] de la veusture de joie [...] se aorna de hors de touz ornemenz 52.9
costume: (s.xiv1) Ton anel et toun ornament des braz 29rb
distinctive ornament or vestment that designates rank
costume: (c.1270) Puis quant le cors fu ateillé E d'urnemenz de evesque aparaillié 1639
item of woman's jewellery
costume: (c.1250) pericelidos : urnement a femme i 417
costume: (c.1250) hec perichelis, -dis : ornement de femme i 425.366
earring
costume: (s.xiii1) inaures : hournemens de orailis ii 99.66
costume: (s.xiv1) le pois des ournamentz des orailles demandee fust mill et sept centz cicles de or 450urner v.trans. v. refl. p.p. as a.
Semantic labels: costume, decor., jewel.
Citations:
to adorn oneself, wear decorative jewellery or dress
costume: (c.1270) bien se deit checun garder Par mal entente sey urner Pur estre le plus desiré 5824user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: astron., beverage, costume, culin., law, med., merch., metal, mil., occupation, skins, textile, weapons
Usage labels: euph., temporalCitations:
to wear, don
costume: (1165-80 (?)) [...] Dunc me puis jo ben aturner Del vestement qu’il sout user 5.88
costume: (c.1270) Ky ad deus cotes a user Vende le une a recelee E li achate en une espeiee 1052
costume: (s.xiiiex) si vus pain de bren ou de cendre mangissez ou plus pres de vostre cors la dure heire (=hair-shirt) usissez 260.6
costume: (1364-65) et illoqes estoit ordiné et establi par comune assent du dit mister qe nul qi clamoreit d'estre de la dite compaignie ne usereit nule robe de lour sute s'il ne soit de la liveree des gardeins dut dit mister qe pur le temps y seront 92
worn, used
costume: (c.1185) Chemise ot neire e malveise, Unes pels ot mult enfumees De gros mutuns e mult usees 4834
costume: (s.xiii2) fretus: (D) gallice husé ii 18.1821
costume: (c.1290) Blaunche nape mout usee Est plus honeste ke novele enbrouhé 766
costume: (1376) .vj. bacenettes saunz aventailles usez, .xx. s 168.99
(act of) wearing, donning
costume: (s.xii2) [...] pur ço achat eum le mantel que um le volt user [...]; li acathers va devant et li users vient aprés i 103.v.126
costume: (c.1230) A l'entree de l'abeie, Quant deveie changer ma vie, Unes botes en ma baillie Reting [...] Ke un mien dru m'aveit duné. [...] Del retenir e del celer E pus, ma dame, de l' user Ai mesprise, nel quer neier 5310
costume: (s.xiiiex) kar ne il ne ele pur lur vies se garderunt nez ne se tenderunt adreit lour chasteté sanz deus choses si come li seint homme escrit a sa suer. La une est penance par veilles, par disceplines, par dur user , par dur gisir, par maladie e par grant travail 128.29
to wear don
costume: (1271-72) toz les chivalers usasent des peaus =leather cap , les queus tele manere de gent apelent pannonikes. La quele chose esteit por ce gardee ke pesante heaume ne fust veu sor home en bataill, mes ke il aportast tuz jors ascune chose en son chef 24.13
costume: (s.xiv1) vestures de purpre dount les rois de Madian furent acustummez de user 452vair 1 a. s.
Semantic labels: colour, costume, herald., horses, skins, zool.
Citations:
pelisse, outer garment of grey and white fur
costume: (c.1250) hic rano vel ranus : pellice de ver i 424.326vestement s.
Semantic labels: costume, eccl.
Citations:
clothes, clothing
costume: (c.1136-37) Un anel [...] Ki plus valeit tuit senglement Que ne firent si vestement 3880
costume: (s.xiiex) Dont avrons nos vivre ne vestement? 663
costume: (s.xiiiin) la seynture fu fet par tel enchantement ke, si une femme l'out desuz sun vestiment, i n'i aveit home en cecle vivant ke de cocher od li out auchun talent (D) 1002
garment
costume: (1121-35) baldin, Ceo est vestement de lin 2962
costume: (1141) Sa corone k'avra [...] Sun real vestement 1041
costume: (c.1240) si vit venir un bacheler [...] Vestu de un riche vestement 183.97
vestments
costume: (c.1245) L'eveske [...] fait trestut aparailer K'apendant fu a sun mester ..., Enuncciun e vestement 2170
clothes
costume: (s.xiv1) les chivalers getterent sort sur ses (= J.C.'s) vestymentz 99.1
costume: (s.xiv1) sis mille floreins e dis changeures de vestementz 259ra
vestments
costume: (s.xivin) Cosut les dras de povres genz De les eglises les vestimenz 68.256
costume: (1414) un paire de vestimenz [...] chesible, aube ... ii 8
set of vestments
costume: (1381) je devise a mes despens un vestiment entier de rouge velvet ..., c'est assavoire une chesible ..., deux tunicles et un cape i 114
costume: (1388-94) un vestement entier contenant trois aubes, trois amytz ... 134.18vestir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. sbst. inf.
Semantic labels: costume, eccl., law
Usage labels: fig.Citations:
to wear, be dressed in
costume: (c.1170) D'eskarlete out vestu gunele bien taillee 448
costume: (s.xivin) si fust vesti tot neir come afert a charboner 49.4
clothing
costume: (1302) oblige sey a trover a meme cely H. sez estovers en viver e en vestyr , tote sa vie 30-31 Ed I 157
to put on, don (garment)
costume: (c.1136-37) Ses vestemenz reals vestid 3911
costume: (1150-70) Vest une bruine a sa char nue 2029
decked with
costume: (c.1290) Chapeu vestu garlond de blauverole 607
costume: (s.xivin) Si encontra un messager trop jolyvement chauntant, e avoyt vestu la teste de un chapelet de rose vermayl 27.38
dressed in, wearing
costume: (s.xii3/4) Voist vestu le vassal de en P c.1310 mult estrange abit 186
costume: (a.1399) vestu en un tabard de drape de colour 41.18