Search Results

You searched for:
Labels: semantic: liturgical

Refine your search Try a new search

Your search matched 361 entries.

Page 4 of 4

1 2 3 4
  • remuable a. s.

    Semantic labels: canon., law, liturgical, time

    Citations:

    moveable, changeable feast
    liturgical: (1256) Ces sunt les festes de tut l'an. Je di celes ke sunt estables, Ore oiez des remuables 882

  • requiem s.

    Semantic labels: bot., eccl., liturgical, music, pharm.

    Citations:

    requiem, mass or prayer for the salvation of the soul of a dead person
    liturgical: (1267) L’un pur l’alme chantera, L’autre [...], Le terz a requiem bevera Ke ja l'alme repos n'avera 3735
    liturgical: (1347) q'ils chauntent une messe de requiem pour ma alme i 42
    liturgical: (1399) la messe de requiem arraiez en pontificale, l’ercevesque d’Everwyk qui la celebra 272.199.27
    liturgical: (1415) pour dire dirige et chaunter messe de requiem ii 15

  • [responablement] adv.

    Semantic labels: liturgical, music

    Citations:

    antiphonally, in a responsorial manner
    liturgical: (s.xiii/xiv) Presbiter [...] canat antipodice gloss (L: s.xiii): respunablement , .i. responsorie gloss (D: s.xiii/xiv): respondablement i 201.61 and ii 138.61

  • respond 1 s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, music

    Citations:

    responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    liturgical: (1121-1135) Cil qui od Deu esteient Icest respuns rendeient: 'Ceo est li reis de glorie Ki repaire od victorie' 208
    liturgical: (s.xiiiin) Si fist un respunt [...] De seint Pere [....]; Bon est le dité, dus est le chant [...] O ceo respon bien endité Le grant pople par charité Conveint lur chef par devosciun A cele grant processiun 39.245 and 249

  • respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, eccl., finan., law, liturgical, livestock, music, orn., sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to make a response, sing in a responsorial manner
    liturgical: (c.1275) Reponez […] sy cele anteme savez: ‘Salve Regina […]’ 7920

  • [respondur] s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, music

    Citations:

    one who sings a responsory
    liturgical: (1196) Marchadeus, qui episcopum cum suo archidiacono in armis ceperat, [...] [regi] ait ridiculose lingua sua nativa, 'pris vus ai le canthathur e le respondethur,' quod est dictu 'cepi vobis cantatorem et responsorem' sub cantator (262c)

  • respons 1 s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., law, liturgical, livestock, music

    Citations:

    responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    liturgical: (c.1200) Le sime respons vunt chanter Regnum mundi li ordiné 1250
    liturgical: (1273-82) Il est respons, il est antenne 3915
    liturgical: (1400) l’abbé [...] et toutz sez moignes [...] comenceront un respons 'Honor, virtus, etc.' 268.13

  • [responset] s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    (short, minor (?)) responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    liturgical: (1165-80 (?)) La antiefne e le chapitre dunc: ‘Ecce virgo concipiet [...]’. Cest respunset si est eslitz: 'O santa Dei genitriz' 142.49

  • revestement s.

    Semantic labels: costume, liturgical

    Citations:

    vestment, ecclesiastical garment worn by the clergy during the liturgy
    liturgical: (1280-1307) Encost du governaille apparust bonement Un bon erceveske en revestement ii 38

  • revestir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: costume, law, liturgical
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to vest, robe oneself (in ecclesiastical garments)
    liturgical: (s.xii3/4) Le prince dé prestres se fit revester Et touz sez ministres qe servent a l'auter 3832
    liturgical: (1163-70) St Edward A icel jor s'est revestu [...] . La halte messe chanter dout 6384

    vested, robed
    liturgical: (1121-25) Tuit li moine sunt revestud 687
    liturgical: (s.xii3/4) Et vit tant de genz en albes revestez, Evesqes of les estoles bissins a or frangez 3840
    liturgical: (1160-74) A Roem fu li reis a joie receuz Od cruiz, od encensiers e od clers revestuz i 101.2601
    liturgical: (c.1343) un riche abbee, qe vint ové croisse et mitre encountre luy, revestee, en genulant 92
    liturgical: (c.1350) comenserunt lour haute messe, revesteetz honestement 96

    one who is vested, robed
    liturgical: (s.xii3/4) E la procession i fit ordeiner, Les revestuz devant e les autres derer 3837

    to vest, robe (in ecclesiastical garments)
    liturgical: (s.xii2) L'arcevesque Theodur Benesquid revesti L s.xii 2 icel seignur 1486
    liturgical: (s.xiii2/4) Il =the deacon dait le prestre revestir 1079

    to vest, robe oneself in
    liturgical: (c.1200) Reis Ozias se revesti an eire Des vestemenz al sovereign proveire (E) 17488
    liturgical: (c.1334) Seint Augustin [...] et plusours autres [...] ariverent en un isle de Kent [...] se revestirent en surplis et aubes [...] et alerent ové procession, chauntaz 'Alleluia, alleluia' 224.19

    vested, robed in
    liturgical: (s.xiiiex) le prestre revestu des garnemenz de la messe 110

  • rochet 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    rochet, ecclesiastical vestment similar to a surplice
    liturgical: (s.xiii/xiv) inculas infulas : chesubeles u rochés ii 53.91
    liturgical: (s.xiiiex) religion nen est pas en large chaperon [...] ne en blanc rochet 168.21
    liturgical: (s.xiv) en toile pour 6 aubes, pour 6 surplis, pour 6 rochés [...] 519

  • roveison s. s. pl.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Rogation, period of three days before Ascension Day during which the Litany of the Saints is chanted
    liturgical: (1256) E le lundi parensun Comence la roveisun 902
    liturgical: (s.xiv) rogatio: ruveysun i 37

    Rogation Days, period of three days before Ascension Day during which the Litany of the Saints is chanted
    liturgical: (1113-19) [A]prof des ruveisuns Les termes demustrums, Sulunc m'entenciun, Qui dunc sunt, par raisun, Quant la lune en sun curs N'ad nent plus de .xx. jurs 3433
    liturgical: (s.xii2) Et ço segnefie le draguns que um porte a roveissuns 405.868
    liturgical: (1256) Mes autres jors e veilles sunt, Ki a tute gent a joner funt. Le jor seint Marc devom joner, Les roveisuns mes blanc manger [...] 962
    liturgical: (c.1334) ordina la june et les ruveisons qe l'em fait trois jours avant l'assencion 181.5
    liturgical: (c.1292) [...] ne en jours de majours letanies, ne en jours de roveysouns, ne en la simeyne de la pentechoste [...] i 346

  • sabat s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, liturgical, theol., time

    Citations:

    Sabbath, day of religious rest, applied to Sunday in Christian theology
    liturgical: (1181-85) [E] le lundi e le sabath E le mescredi 1205
    liturgical: (s.xiiiex) Dieu comaunda seintifier le sabbat fet a tenir aprés la resureccion qe l’en sentefie les dimenges 95

  • sacerdotal a.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    sacramental salt, salt blessed for use in baptismal ceremonies
    liturgical: (s.xv) Demaundetz a la espeserie un lyveré de antidotere; si fetetz quer la receyte de sal sacerdotal  137.E229
    liturgical: (s.xv) .v. unces del sal sacerdotal 137.E230

  • sacre 1 s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    Blessed Sacrament, the consecrated bread and wine of the Eucharist
    liturgical: (1212) Conjointes sont espirtaument Les creatures corporales Ensemble od les espiritales [...] Qui li seint sacre joint e serre 20076
    liturgical: (c.1230) Veant eles ad receu Icel seint sacre de salu 6814

  • sacreison s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    consecration, ordination
    liturgical: (1214) S'ad tantost a la pape escrite Des Engleis la conversion Ensemble ovec sa sacreison 2082

  • sacrement s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    sacrament, one of seven rites of the Church
    liturgical: (c.1136-65) Des sacramenz la parfundesce Nos mostrat Deus par sa largesce 2809
    liturgical: (s.xiiiex) Confession est un de set sacremenz de seinte eglise 90.29
    liturgical: (a.1382) et q'ils purrent [...] sacramentz de seinte esglise et sepulture a lour poeple mynystrer 8.23

    Blessed Sacrament, the consecrated bread or wine of the Eucharist
    liturgical: (1163-70) A la halte meese […] A l’ure del veir sacrement Sun chaitifs cors a tere estent 6318
    liturgical: (c.1240) Od le queor gent Ore li donez le sacrement 203.90
    liturgical: (s.xiiiex) Oncore avez vus en le sacrement del auter soen precious sanc 31.18
    liturgical: (s.xiv1) il fist le sacrament de son corps en forme de payn 76.5
    liturgical: (a.1399) deveroient jurere sur le sacrement et usere le corps nostre seignour Jhesu Crist 47.36

    Blessed Sacrament, the consecrated bread and wine of the Eucharist
    liturgical: (1212) aprés la mort n'avrons mestier del seint sacrement de l'altier 20188
    liturgical: (s.xiiiex) Mes cest haut sacrement del auter [...] sur totes autres choses descovere ses giles 35.15

  • sacremental a. s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    sacramental, form of rite distinct from a sacrament
    liturgical: (1401-2) [...] et plusours autres sacrementz et sacramentalez ministrere en icelle 392.34

  • sacrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: liturgical, theol.

    Citations:

    to celebrate, perform (a sacrament)
    liturgical: (s.xiii2/4) God espusailles ne voult sacrer Ke l'ome i daie leccherer, Ainz ad espusaille establie Pur tolir tote leccherie 131

    to celebrate, perform the rite of Mass
    liturgical: (s.xiv2) Quant ly prestre ad sacrez De les mors si pencerez E pur les almes prierez 177

    consecration of the bread and wine in the Eucharist
    liturgical: (1165-80 (?)) Cum ses oilzs leva el sacrer, Dunc vit il sur l’alter ester La mere Deu 254.233

    to consecrate the Host, perform the Eucharist
    liturgical: (s.xiv) Eukariste, co est le cors Nostre Seignur Jhesu Crist, qe nul ne poet sacrer fors preste de eveske ordiné 39v

    to celebrate, perform the rite of Mass
    liturgical: (1260-70) Quant la messe out sacré [...] 6006
    liturgical: (c.1334) Lui moustra en queles paroles il devoit sacrer a la messe 165.23

    the Host, bread consecrated in the Eucharist
    liturgical: (s.xiii1/4) De s'almosnere ad trait le pain segré 2049

    consecration of the bread and wine in the Eucharist
    liturgical: (s.xiv1) le prestre lieve le cors nostre Seynor Jhesu Crist al sacree de la messe 143

  • sakeryingbell s.

    Semantic labels: liturgical

    Citations:

    sacring-bell, bell rung at the Elevation of the Host
    liturgical: (1423) Item, .i. sakeryngbell d'argent dorrez, pois .v. unces, pris del unce .xxix. d., .xij. s. .i. d. iv 226

  • secré a. s.

    Semantic labels: anat., eccl., literature, liturgical, theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    oratio secreta, offertory prayer said by the celebrant in a low voice
    liturgical: (s.xii3/3) Si ad comencé le servise [...]. El segrei u li abbes fu E le cors nostre seignur tint De Charlemeine li sovint; Al cors piement se demente 2976
    liturgical: (1165-80 (?)) Le ercevesque la messe dist, E cum il dist le segrei De cele messe en bone fei [...] 144.47
    liturgical: (c.1240) La messe chantent deske al segré; Tant cum od grant devociun Le arceveske fu al segré et al canun, Le poeple oi une voiz clere 138.XXXII.18 and 20
    liturgical: (c.1300) Diez ceste charme a la secré de la messe 224

  • seint 1 a. s.

    Semantic labels: bot., eccl., liturgical, pathol., theol., time, title

    Citations:

    body of Christ, Host
    liturgical: (c.1200) al plus tost messe chanta, E le seint cors porte a l’enfant 875

  • seison 1 s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., liturgical, livestock, meteo., time

    Citations:

    liturgical season, period of the calendar
    liturgical: (s.xiii2/4) chescun hore del jur a duble meditacion, une de la passion, une autre de autre sesun (A) 58.20.17

  • sequence s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    sequence, composition in rhythmical prose or verse chanted or recited during the liturgy after the Alleluia and before the gospel
    liturgical: (s.xivin) Kant le clerc le epistle out leu E la sequence chanté fu [...] 56.286
    liturgical: (c.1334) De ceux miracles chaunte Seinte Eglise de lui en sa sequence a la messe qe dit [...] 180.26
    liturgical: (c.1334) mestre Yves, q’estoit provost del eglise [...] fesoit estoires et sequences de douce melodie 296.12

  • sequensar s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    sequencer, book containing compositions in rhythmical prose or verse chanted or recited during the liturgy after the Alleluia and before the gospel
    liturgical: (1397) .j. petit greyel veil cont’ un sequensar ové claspes de laton 298

  • servir v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., finan., law, liturgical, theol.

    Citations:

    to perform religious rites, worship
    liturgical: (s.xii2/4) Li clerc qui al temple serveient 202
    liturgical: (1319) dit qe celi ver qi le bref fut porté fut soun clerk servant a meim la eglise Ed II xxv 46
    liturgical: (1401-2) ne vuilt suffre le dit sire Johan ne nulle autre prestre servir en la dite chapelle 392.327.30
    liturgical: (1433) ung frontel et dossier de velveau vermeil pour servire au dite chappelle =set of vestments 185.B10

  • servise 1 s.

    Semantic labels: eccl., finan., law, liturgical, mil., occupation, status, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    divine service, liturgy
    liturgical: (1121-25) Puis que unt tut fait lur servise En la nef cum en eglise [...] 445
    liturgical: (1121-35) a saint Eglise Repairum al servise 2406
    liturgical: (c.1240) Tuz se hastent vers le eglise, Pur oir le seint servise 32
    liturgical: (c.1300) taunt com le servise del mort durra, c’estz a savoir la vigille et la messe i 28
    liturgical: (1354) oiez [...] messes et sermons et autres servicez de Dieux 55.21
    liturgical: (1397) un chanterie de deux chapellains, a celebrer devine service en ycell =church a toutz jours pour m'alme i 227
    liturgical: (1428) pour faire divine service, placebo, dirige et commendacion ii 382

    to have a service, celebrate mass for
    liturgical: (1163-70) [...] eglises, U l’em feiseit a Deu servises 342

  • servitur s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, occupation, status, theol.

    Citations:

    sacristan, altar server
    liturgical: (1120-40) Deus fist l’imagine pur sue amur parler Al servitor ki serveit a l’alter 169

  • [signement] s.

    Semantic labels: liturgical

    Citations:

    blessing, (act of) making the sign of the cross
    liturgical: (c.1170) at coronation: N’i out beneiçon de Deu ne seignement: Guiteclin l’arcevesque ert mort novelement, N’altre ne solt mettre sor lui uig[n]ement 130.1044

  • signer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: law, liturgical, theol.

    Citations:

    to make the sign of the cross
    liturgical: (1260-70) Nul de euz nel ad tuché, Car tut entur sei aveit signé Quant a dormir fu cuchee 6204

    to make the sign of the cross on oneself
    liturgical: (s.xii3/3) Li reis se comence a seigner 1753
    liturgical: (c.1200) Sul del penser est dreit que l'um se seigne! (E) 12878
    liturgical: (s.xivin) se seygna en le noun le piere, fitz e le seynt espyryt 46.35

    (act of) making the sign of the cross
    liturgical: (c.1136-65) Plus en unt grace li plusor =saints Pur dignité ke pur valur Dunt mal guarir par lor seigner E par solement athochier 9423
    liturgical: (1212) Le singne de sa destre mein De la croiz peinst contre le pein Qui del brasier seroit covert. [...] Quant al seingner sa mein leva, Li pein enz el feuier creva 3311
    liturgical: (c.1230) La ewe cumence apetizer Par la force del signer 3534

    to cross oneself
    liturgical: (s.xii2) Carlemaine de France il fud leved en peez, E out drescé sa main, en croiz seigna sun chef 680

    to make the sign of the cross
    liturgical: (c.1270) Al frunt del enfant une croiz signa M265
    liturgical: (s.xiiiin) Si vus trovez en une pere entaylé un homme araunt, et desus une meyn seinaunt une croyz […] 284

    to make the sign of the cross on oneself
    liturgical: (1121-35) [...] Ceo est Deus deprier, De la croiz sei seigner 2728
    liturgical: (1163-70) Tuz ses enemis surmunta Par ta croiz dunt il se seigna 672
    liturgical: (s.xivin) se seigna de la croys, e hardiement asayly le malfee 5.21

  • solempne a.

    Semantic labels: law, liturgical, theol.

    Citations:

    solemn, marked by religious observance or celebration
    liturgical: (c.1270) S'il ne fust par dimeine u autre jur Solempne 368
    liturgical: (1396) le solenne feste que sera demain 71
    liturgical: (1423) la solempne fest de Noell iv 200.13

  • solempneté s. adv.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, theol.

    Citations:

    rite
    liturgical: (1267) L’oile e la solempnité (=of the sacrament of baptism) Est fet par honesteté 8879
    liturgical: (s.xiv1 (?)) avisum nus le serviz et la sollempnité que om fra ileoke pur l'alme mun pere 18.509
    liturgical: (1395) l'Ercevesque de C. s'ottroit d'estre a nostre Abbacie de W. a les exequies [...] et ent faire mesmes la solempnitee 51.6.5-6

    solemnization of marriage, wedding ceremony
    liturgical: (1293) yl naquit devant la solempneté e dedeins la fiance doné 21-22 Ed I 273
    liturgical: (1305) quant il aveyt purparlance de matrimone entre vous e Richard, vos amys ne vodreynt nent assenter a la solempnité 32-33 Ed I 483
    liturgical: (1341) les ministres de seinte esglise [...] pur solempneté des esposailles, ne pur autre cause touchante la jurisdiction de seinte esglise, ne soient apeschez […] i 296

  • spergitoire s.

    Semantic labels: implement, liturgical

    Citations:

    sprinkler for holy water
    liturgical: (1378-79) Item, un estop ové le spergitoire ové les swages enorrez E101/400/6

  • springell s.

    Semantic labels: implement, liturgical

    Citations:

    sprinkler for holy water
    liturgical: (1415) Un vessell d’argent ennorrés pur l’ewe benoit, ovec le springell 95
    liturgical: (1423) Item, .i. hautwaterstoppe ovec .i. spryngell d'argent, pois’ ensemble .i. libre .ij. unces .iij. quarters iv 222.325

  • spusaille s. sg. and pl.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    wedding, nuptials
    liturgical: (s.xiiex) A Amys ad trestot counté Coment eust finé la bataille E coment eust fait la sposaille 762
    liturgical: (1325) mariage ou spousailles entre les persones suisditz 141

  • stoppe s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical

    Citations:

    stoup, vessel for holy water
    liturgical: (1483-84) [...] turrettes, chaundelers estantz chaundelers pendauntz, stoppes pur eaue sacrez vulgarment appellez holywaterstoppes, chafyng disshes, lavours pendauntz ii 495

  • superaltare s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    portable altar (to be placed on a table or unconsecrated altar)
    liturgical: (1267) L'en put peccher verraiment (=against the Blessed Sacrament) [...] si l'autel dedié ne seit, Ne superaltare superaltaire Y s.xiii 4/4 superaltarie C s.xiii 4/4 nul n'i eit 9512
    liturgical: (1373) vous mandons que pur l’apparaille de nostre dit chapelle vous ly delivrez [...] deux towilles pour lavater de la dit suyt, un superaltare, un missal [...] ii 189
    liturgical: (1433) deux superaltares a mettre dessoubz l’autel 204.B151

  • [surveile] s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    two days before, the day before the eve of a feast
    liturgical: (s.xii (?)) en la serveille de pasche i 297
    liturgical: (1163-70) D’aler al mustier s’aparaille, Kar de toz seinz ert la serveille est la surveille W s.xiv 1/4 3360
    liturgical: (c.1200) Le seurveillie devant le jur Seint Michel venues i sunt 1104
    liturgical: (1324) Escript a Burdeux la surveille de noel 114
    liturgical: (1341) il tynt un feire [...] la surveille, et la veille, le jour et lendemeyn de Seint Edmond 15 Ed III 361
    liturgical: (a.1382) le judy en la suveylle in ante vigilia de seint John Baptist commencerount de sigler devres Flaundres 16.15

  • sustenir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: archit., bot., eccl., finan., law, liturgical, livestock, med., pathol.

    Citations:

    to maintain, keep up (a service, liturgy etc.)
    liturgical: (c.1200) li levit qui sustenent le chant (B) 12948
    liturgical: (1346) Et le Roi face mettre gentz engleys de seinte esglise d'enfourmer les parochiens et de susteinir les chanteries ii 162
    liturgical: (1381-82) ne poient plus outre en covent illeoqes demurer ne dyvine service sustenir 204

  • tabernacle s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, liturgical, theol., time

    Citations:

    tabernacle, receptacle for the pyx
    liturgical: (1394) un tabernacle d'ore esteaunt sur trois pees i 199
    liturgical: (1397) en chescun frontier trois grosses tabernacles d'or, et grossez ymages d'or embroudez en ycell i 227
    liturgical: (1415) touz mes vestimentz, crucifixes, ymages, tabernacles ... ii 65

  • tempre 1 s.pl.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Ember-days
    liturgical: (s.xiiiex) enz les Advenz e en les semeines de Quatour tempre devez vus tenir silence 182.16
    liturgical: (s.xv) le syme est a junes de quatre temprez en la symayne de Pentecoyst 157.E422

  • terce a. s.

    Semantic labels: eccl., hist., kinship, liturgical, time

    Citations:

    third hour of Roman and canonical day
    liturgical: (1113-19) prime apelent le une, Terce, midi et nune 251
    liturgical: (c.1200) Quant il esteit terce del jour 2615

    terce (office said at this hour)
    liturgical: (1121-35) Pur ço tierce chantum 263

  • tracte s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    tract
    liturgical: (1334) Gelasius [...] fist oreisons et les tractes de la messe 182.6

  • translatiun s.

    Semantic labels: eccl., law, literature, liturgical

    Citations:

    feast of the translation of a saint
    liturgical: (1305) en la principale feste [...] e al translacione ... 208

  • trental s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    St. Gregory's trental (thirty masses said throughout the year after a death)
    liturgical: (1415) je devise a deux honestes prestres pour chaunter messes et pur dire le trental de Gregory par un an entier pour m'alme ... ii 15

  • trinité s. sg. and pl.

    Semantic labels: eccl., liturgical, monastic, theol., time, toponym

    Citations:

    Trinity Sunday
    liturgical: (1190-1210) Ço fu a une trinité Qu'il a Waldef armes duné 2652
    liturgical: (1280-1307) Ad le rei de France [...] priez Pes pur les Escoz jekes les Trinitez (var.) ii 326
    liturgical: (a.1399) le fest de la Trinitee 132.31

  • troper s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    troper, book of tropes
    liturgical: (1113-19) Li hymners e li messels, Tropers e leçuners 43
    liturgical: (s.xiii2) E of ses meins que taunt sount noirs Maigne graeauz e tropeirs 182
    liturgical: (TBD) troparium: troper, tropir 60

  • tunike s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    tunic, tunicle
    liturgical: (1397) deux tonicles, iij aubes i 228
    liturgical: (1414) une chesible, ij tonicles, iij aubes ii 8

  • Tuz Seinz s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    All Saints' Day
    liturgical: (s.xiii4/4) il (= frost) dura de la Tuz Seinz a mi averil 154
    liturgical: (c.1230) li gentil reis Ariva [...] A la Tusseinz 2597

  • ublee s.

    Semantic labels: culin., eccl., liturgical

    Citations:

    consecrated wafer
    liturgical: (1165-80 (?)) Si trovat cum bon bacheler Ublees E vin a l'alter 105.34
    liturgical: (1267) Les oblés oublés Y s.xiii 4/4 ubleis C s.xiii 4/4 ublés D s.xiv 1/4 ke ové li porta offri 12196
    liturgical: (c.1275) 'Dé myes une pernez, Ubley e hoyste vus en frez E livrez a tuz saunt daunger Ke en dysirent a manger' 1796
    liturgical: (s.xiiiex) In ecclesiis debent hec esse: crux magna et parva, fons sacer [...] et pixis hostarium (gloss: (C) de obleis) de obblés D s.xiii/xiv hoytes L s.xiii i 201.63 and ii 138.63

  • uignement s.

    Semantic labels: cosmet., eccl., liturgical, med., pharm.

    Citations:

    holy oil, a preparation for ceremonial annointing
    liturgical: (s.xiii2/4) Pur l'onur dé sainz oinementz Ke le eveske li mist dedenz 2369

  • uindre v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

    Semantic labels: cosmet., finan., liturgical, pharm., ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to anoint oneself, smear oneself with oil in a sacramental or ceremonial anointing
    liturgical: (c.1240) puis vet li malade au bain sec ausi cum estuve e bein se oingne e su[e] al bain i 87
    liturgical: (s.xiiiex) De cel sanc s' ongerent maent malade e garirent 124

    to anoint, smear with oil in a sacramental or ceremonial anointing
    liturgical: (1121-35) Jesu Crist li rais Fud baptizez e oinz, E nus de crisme uinz 2208
    liturgical: (s.xiiex) Il oinst sun vis de la licur 215
    liturgical: (s.xiii2/4) Del saint oille li oint et touche 2346
    liturgical: (s.xiiim) Vous ne unzistes pas moun chef de oile 44.15
    liturgical: (s.xiii3/4) (Mary Magdalene) Le (=of J.C.) chef e les pez ungdereit 204.177

  • uint s.

    Semantic labels: cosmet., liturgical, pharm.

    Citations:

    unguent, ointment, a cosmetic or medicinal paste normally applied to the skin
    liturgical: (s.xiii2/4) Dehors les mains sait cest oint mis Pur l'onour dé sainz oinementz Ke le eveske li mist dedenz 2368

  • uinture s.

    Semantic labels: cosmet., liturgical, pharm.

    Citations:

    anointing, action of smearing with ointment
    liturgical: (s.xiii2/4) Kar chascune cristien unture Doune [de] l'espirit [la] figure 3215

  • uitaves s. pl.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    octave, the seventh day after a festival
    liturgical: (1280) Ceste lettre fu escrite a Sallo pres de Rible, en la voille de uttaves Seint Pierre e Seint Pou i 392

    in octavis, on the eighth day of (a festival)
    liturgical: (1121-25) Asez averez e sanz custe As uitaves de Pentecuste 586
    liturgical: (1278) e dona jor as uthaves de la Sein Michel i 6
    liturgical: (c.1335) issint qe a les utanes utaves de Pasqes il fist somondre le dit mair 112
    liturgical: (1351) dedeinz les huyctaves de Seint Luc Evangeliz proschein venant iii 232
    liturgical: (a.1382) deinz le oetas del natyvyté Nostre Dame 8
    liturgical: (1398) par entre cy et le oeptas de chandelour prochein venant 152.20

  • unciun s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, pharm.

    Citations:

    (the action of) anointing, unction as a religious rite
    liturgical: (1267) Par sa misericorde, Deus, E par ceste seinte unctiun, Vus doint des pecchiez pardun 10621
    liturgical: (s.xiv1) Ceo est la unccioun de Aaron 69

    extreme unction, the anointing of those near death
    liturgical: (1155-60) Il meme enveiat sun angele, e portat mei des ueiles mun perre, e uinst mei en la misericorde de sa unccion 292.5
    liturgical: (c.1200) Que valt unctiun de oile as enferms? 76.94
    liturgical: (s.xiii2/4) Le dozyme article est unction, dunt l'en enoynt les malades en peril de mort pur allegance de cors e de alme (A) 38.16
    liturgical: (s.xiv) Ouncion deit estre fet a malades 40
    liturgical: (1356-57) ne font point darein oinxioun as malades 111

  • ure 1 s. conj.loc. adv.

    Semantic labels: eccl., liturgical, marit., sound, time

    Citations:

    canonical hour (one of the seven times of the day allotted to prayer)
    liturgical: (s.xiiex) As jurs de quaresme del matin jesque haute tierce entendent tuit li frere a lur lesçun e puis jesque a la disme ure pleine facent [f.122v] ceo ke lur est enjuint i 28
    liturgical: (s.xiii2/4) [...] les set hures del jur ke vus chauntez a muster, ke nul hore ne vus puse passer 58.13-14
    liturgical: (s.xiiim) Coment Jhesu se porta en sa Passion de l'oure de complye jesques a oure de matynes 66.1
    liturgical: (c.1270) gekes hure de prime le jur siwant M469
    liturgical: (s.xiv1/4) del houre de prime jesqes al houre de vespre 109.n3

    (usually used in the plural) prayers or office appointed to be said at the seven stated times of the day
    liturgical: (c.1240) Un provere enz au chemin Encuntra ces houres chantant 28.57
    liturgical: (c.1275) Fraunceys kaunt ses ures out dist, Cungé lur dona saunz respist 3772
    liturgical: (s.xiiiex) Se il ou ele verseille, chante, ou die ses eures ou pater nostres ou ave maries [...] 217.20
    liturgical: (1307) a divine offices chescun jour celebrer, c'est a saver matins, oures, messes e autre orisouns etc. 33-35 Ed I 489

  • us 2 s.

    Semantic labels: archit., law, liturgical, merch.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to dower at the church door, i.e. to endow one's bride with the whole of one's lands at the end of the wedding ceremony
    liturgical: (1260) un sun seingnur [...] la douua al us del eglise 45
    liturgical: (1309) H. de B., jadys baroun ceste Alice, la dowa al hus de moster Ed II ii 108
    liturgical: (s.xiv1/4) ceo est sun droit dowere [...] dount mesme cesti B. la dowa al huis de moustier le jour q'il la esposa com celui qe dowere la pout 51.B58
    liturgical: (1328) J. [...] la dowa al heous de moustre quant la esposa ii 409

    to marry at the church door (as separate from the nuptial mass)
    liturgical: (1150-70) Esspusee l'ai lealment A l'us del mustier, veant gent 479
    liturgical: (s.xiiiex) femme n'est doable si ele n'eit esté solempnement esposee al hus de moustier e illoec doee 177

  • ustil s. s. pl.

    Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical, surg., textile
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    sacred vessels
    liturgical: (1165-80 (?)) (St. Dunstan) Iglises fist en lur (=BVM's and St. Andrew's) honur, [...] Ustielz retrova as mostiers supellectilem ecclesiasticis conferendo 202.57
    liturgical: (c.1200) Le temple il unt a l'os Deu dedié E l'arche Deu il unt dedenz porté, E les ostils e la vaissele d'or Sunt benesqui (B) 12921

  • ustilement s. s. pl.

    Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical, ship., surg.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    sacred vessels
    liturgical: (1307-08) Aournemens e hostillemens appartenans a la chappelle. Pour un calice d'or [...] 519
    liturgical: (1404) les ustelmentz et necessaires de dite priorie de Swavesey la trovez prist et enporta iii 551

  • yule s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Yule, Christmas Day
    liturgical: (1305-06) voillent asser e taxer les biens de chescun, queu part qe ceus fuissent, ausi ben en chaump come en meson, e aillurs, le jour de la Seint Michel l'an du regne le roi susdit, e puis la yule acest prochein i 269

1 2 3 4