Search Results

You searched for:
Labels: semantic: pathol.

Refine your search Try a new search

Your search matched 530 entries.

Page 3 of 6

1 2 3 4 5 6
  • glette s.

    Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    phlegm, secretion, mucus
    pathol.: (s.xiii2) ki avera glette cuillie Dedenz sun cors par maladie 167
    pathol.: (1300) E ceo ke curra hors serra muscillage, ceo est a dire ke il serra espés ou viscous ausi cum glette ii 168
    pathol.: (1275) Leur escoper, qui n’est for glete, Moleste a tort la violete 789

    bile, phlegm
    pathol.: (s.xiiiin) Sicum li cors par tant guarist, Que la glette par vomite ist 14210
    pathol.: (s.xiv2) e beive cest ceir e matin e si vaut ad l'esplen e ad le pomon e ouste glette e vomite ii 267
    pathol.: (s.xv) E ceo vous delivrera le estomac de glette 155.E408

  • glettus a.

    Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    viscous, covered with slime
    pathol.: (s.xiii2) Ceste maladie pot estre de fleume gletuse ki pent el gisir cumme glu e en la buele 150.47

  • globose a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    containing solid matter
    pathol.: (s.xiii2/4) Come fleume viscoseuse est en cause, ce conoist l'en par une muscilaginité qui apiert as egestions et fleume globouse et espoisse en est mellé o tot i 223

  • gonorrea s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    gonorrhœa (involuntary discharge of sperm)
    pathol.: (s.xiii2/4) Gonorrea si est une maladie come li home ne poet tenir s'esperme i 238.158

  • grain 1 s.

    Semantic labels: agricultural, bot., colour, condim., fruit, jewel., pathol., status, textile, unit
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    pustule
    pathol.: (s.xiii2) la puldre [...] si metez dedenz la pel devant, si tue grein de cancre 133.9

  • grate 2 s.

    Semantic labels: culin., implement, med., pathol.

    Citations:

    itching disease of the skin, scabies
    pathol.: (s.xivin) A tous ceus ke ont manjue Pur la grate e le manjue J s.xiv in Et com bren ont la char nue 203.1719 (var.)

  • grateison s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    itching disease of the skin, scabies
    pathol.: (s.xiii3/4) tous ceus ke ont manjue Et com bren ont la char nue, Et soeffrent el chief le moleste Et g[r]ateison graunt en la teste 203.1720

  • grature s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    desire to scratch, itching
    pathol.: (1240) E memes la cure i mettum que nus fa[i]sum a la derte e ancuntre chescune grature de rongne i 61
    pathol.: (s.xiv) Pur grature. Pernez ysope e sclaré [...] 61.W29

  • gravele s.

    Semantic labels: divin., lapid., marit., med., oenol., pathol., sports

    Citations:

    gravel, bladder stone, hard lumps of urine crystals
    pathol.: (s.xiim) ele fraint la piere et bien expurget la vessie de la gravele 109.xlii.4
    pathol.: (s.xiii2/4) Mes come gravele est en cause de ce quant om ne poet pisser, si en issent les graveles a grant quantité, a la fiez oveskes l'urine i 237
    pathol.: (s.xiii2) Pur la pere u la gravele ke est en la vessie 49r31

  • grevain a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    (of pain) intense, strong, acute
    pathol.: (s.xiii2/4) Et se ce avient de vice du foie, si sent l'en une dolor greveine entor la foie et apiert l'urine un poi coloree i 189

  • grevatif a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    painful, acute
    pathol.: (s.xiii2/4) Mes quant melancolie est en cause, la dolor ert gravatis et la salive jaune i 202

  • grevous a.

    Semantic labels: med., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of disease) severe, serious
    pathol.: (1275) Ele fu mut enfeblye Par la grevouse maladye 8307
    pathol.: (1324-25) Mes pur ceo qe une grevouse maladie le tient treis quarters de un aan, q'il ne peut aler ne chivaucher i 418
    pathol.: (1325) Item a grevus tusse 115.305

    (of pain, etc.) intense, strong, acute
    pathol.: (s.xiii2/4) une dolor grevuse et pesant el chief et meimement en la senestre partie i 183
    pathol.: (s.xiiiex) kar tant qe la char est plus vive de tant est la adesance et la blesceure plus grevouse 92.6
    pathol.: (s.xiv2) Si la naturel chalor defaut en ventril, le ventre ert grevus e enflé ii 263

  • [grevure] s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    physical pain or discomfort
    pathol.: (s.xivm) A la glennure grevure? de epatie Pern[e]z les herbus que jeo vus die 187.53

  • gros 1 a. s. s.f. adv.

    Semantic labels: anat., bot., condim., culin., curr., emotion, female, finan., fruit, human, lang., law, length, med., merch., pathol., sound, unit, weight
    Usage labels: fig., temporal

    Citations:

    swollen, distended
    pathol.: (s.xiii2/4) Et notés que teux maneres de maladies vienent a la fiez de repletion et ce puet [l'en] conustre par la chere vermaille et par les veines grosses et pleines i 201
    pathol.: (s.xv) Pur rancle ke longement ad duré, e tuz jurs enflé e grose 156.E412

  • gute s.

    Semantic labels: culin., decor., med., meteo., pathol., pharm., unit, volume
    Usage labels: curse, fig.

    Citations:

    gout (used with reference to a variety of physical ailments)
    pathol.: (s.xii1/3) Langur ne gute nen avra Qui ceste pere portera 256.1617
    pathol.: (s.xii) [...] si warisse il (=God) icest hume [...] de cest enfermeté u de fes[tre] hu de gute 83.3
    pathol.: (s.xiii2) Emplastre pur gute del genoyl 135.2
    pathol.: (s.xiiiex) Ki vodra fere un entrete pur totes maneres de gowtes 18
    pathol.: (c.1300) mettez a la gout un enplastre de cele boyste et la gout s'en irra dedens trei jours 247.86
    pathol.: (s.xiv2) Si la meité del chef li deut et les temples li sonnent, ce signefie emigranie, une goute que saisit le meité del chefe ii 206

    inflamed gout, gout caused by an excess of hot humors
    pathol.: (s.xiv2) auxi verreement garisez cest home N. de gute, de verm, de rancle, de gute enossé, de gute arrante, de gute ardante et de tote manere de gute 515
    pathol.: (c.1300) E puis les poudrez bien de sel e les mettez ensemble en une poke de bon kanevaz e les pendez sus e mettez un vessel desuz e recevez ceo ke desgustera e de ceo oignez la chaude goute 269

    moving gout, gout that passes from one part of the body to another
    pathol.: (c.1400) Pur goute coraunte entre lez os veez isci medicine qe jammés ne la lerra 71.T30

    toothache
    pathol.: (s.xiv2) Goute dé denz: maschés andré.s. bischopiswort et le pastel mettez ad la dent ii 230.68

    moving gout, gout that passes from one part of the body to another (?)
    pathol.: (s.xv) A goute artetic e siatic, gute enchaucé .i. gute en jointes 173.E652

    inflammation of the eyes (?)
    pathol.: (s.xiiiex) Encuntre dolur del chef e de gute des oyz: Pernez [...] 293.238

    festering sore
    pathol.: (s.xii2) si metez la paste sur la gute rancle u a sur altre, sempres l'ocit 252
    pathol.: (c.1325) Ce est le charme seynt Gabriel, le portat par Nostre Seygnour pur charmer crestienes de verm, de gute, de kancre, de festre, de gute rauncle [...] 53.C257

    kidney ache, illness (?)
    pathol.: (s.xiiim) La gote des rains ii 90
    pathol.: (s.xivin) Pur la gute as reins: Home ki ad la gute as rains, S'il vout garrir e estre sains, De ortie preng[e] la racine 213.31

    red rash on the face
    pathol.: (s.xiii3/4) oinement a goute rose: [...] 336

    moving gout, gout that passes from one part of the body to another
    pathol.: (s.xiv) Pur goute en os e autre goutes volages 60.W27
    pathol.: (c.1325) Item pur gute enossé e a tuz autrez gotes volajous 148.656
    pathol.: (s.xv) Oignement a goute volant 98.S107

  • gutefestre s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    gouty swelling, fistulous sore
    pathol.: (s.xii1/3) Iceste pere ad vertu grant [...]. La gutefestre n’en avrad 208.127
    pathol.: (s.xii) [K]i at la guttefestre si irat en sultiu lieu, si frat un fu, si [...] 64
    pathol.: (s.xiii2/4) Fistula si est une maladie que om apele goutefestre. Si est une plaie parfont [et] estroit par desus en la superficé. Si vient acostomement de veus plaies sorsanees i 251

  • guttaiwere s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    dropsy
    pathol.: (s.xiiiin) Cruda contrita, bis in die pota, inpetigines sine ulceratione sanat .i. guttaiuuere guttaiwere gallice i 52

  • gutus 1 a. s.

    Semantic labels: colour, med., pathol.

    Citations:

    gouty, ailing, inflamed
    pathol.: (s.xii1/3) Se il est lunages u guttus, U se il est palazinus 240.1133
    pathol.: (1245) Boçu e tor e pulentic, Muet, gutus e pleuretic 4428
    pathol.: (s.xiv) Iceo cure est bon as oyls lermanz, tragus e gutus 63.W56

    person suffering from gout
    pathol.: (1174) les morz fait revivre, mutz parler, surz oir, Les contraiz redrescier, gutus, fevrus guarir, Ydropikes, leprus en santé restablir 5888

  • halt a. adv. s.

    Semantic labels: cosmet., culin., eccl., finan., geog., kinship, law, length, liturgical, med., meteo., pathol., ship., sound, status, theol., time, unit, ven.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    to swell
    pathol.: (c.1170) Dunc rest par maltalent sis coers en haut levez En orgoil de rankur 3168
    pathol.: (c.1230 (?)) L'ewe s'est dunc abeissee, Ke einz esteit en halt levee 6118

  • hoste 2 s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    cough
    pathol.: (s.xiii) tussis : hoste, tuse ii 108

  • idropesie s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    dropsy, condition characterized by the accumulation of watery fluids in the body
    pathol.: (s.xii1/3) Jaspes [...] Fevre toilt e idropisie 33.157
    pathol.: (1174) Uns des convers as monies [...] out d'idropisie le ventre mult enflé 3653
    pathol.: (s.xiiex) Hom ki ad ydropisie Sa sef ne peot oster mie, Pur ceo ad si gros le ventre Ke cum plus beit plus i entre 683
    pathol.: (1300) infirmitas aquosa, g[allice] dropesei 118.312
    pathol.: (1325) Pur dropesie, froyde e chaude: [...] 126.432

  • [idropice] s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    dropsy, condition characterized by the accumulation of watery fluids in the body
    pathol.: (s.xii1/3) (magnet) Contre ydropique mont est bone 47.490 (B)
    pathol.: (s.xiiim) Ceste piere [...] Contre ydropice A cantre ydropike F s.xiii ex a beivre est bone 75.124
    pathol.: (s.xiii2) Ki guarist emoroides ancienes, il entysic u ydropic u autre maladie en avera 153.175

  • idropie s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    dropsy, condition characterized by the accumulation of watery fluids in the body
    pathol.: (s.xiii2) (jasper) Fevre toilt e idropisie idropie C s.xiii 2 33.157 (var.)
    pathol.: (s.xii2/4) ele (=jasper) defent de fievre et de ydrope ydropé 98.IV.5
    pathol.: (s.xiii1) Une femme de ydrope ydropé emflee Vint a la tombe seinte Audree 3622

  • impetigo s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    impetigo, morbid condition of the skin
    pathol.: (s.xiii2/4) si ont le cuir aspre et les sorciz .i. pou pelez et serpigines et inp[et]igines en naissent sovent de ceste espiece i 248

  • kerveilis s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    crewels, scrofula
    pathol.: (s.xv) A mors de chien e a emflure e a escroielis .i. kerneilis kerveilis 172.E626

  • lambeier v.intrans. v. impers.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    to retch, feel nauseous
    pathol.: (s.xivin) Homme lambeie Man wemelith pur ordure Et reget pur trop enflure 267
    pathol.: (1250) Ausi ad il tusser e escouper, Ruper, vomer e esternuer, Lamberer lambeier e laureer lanreer (B) 1088

  • laureier v.intrans.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    to hiccup, belch
    pathol.: (c.1250) Et cil laureye zoȝeþ proprement [...] Qi froid estomak ad en lui (C) 14rb
    pathol.: (s.xivin) Homme mache et loreie M. chewith and ȝeskith 95

  • leonina s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    leontiasis, an overgrowth of the facial bones, once considered a form of leprosy
    pathol.: (1240) quatre manieires de lepre sunt: l'une est apelé alopicia, l'autre elephancia, la terce leonina, e la quarte tiriasis [...] leonina est de colore ruge e si a nun de liun i 86
    pathol.: (s.xv) ainsi sunt il .iiij. maneres de liepre. E si sunt appellez elefantie, alopice, leoxime e ciriassis 100.S122

  • lepre 1 s.

    Semantic labels: bot., med., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    leprosy
    pathol.: (1240) Morphé [...] si est une espece de lepre i 60
    pathol.: (s.xiiiin) il vit un hume mut led, Car lepre l'aveit trop defet 592
    pathol.: (1300) La char d'irechon […] mout est profitables a ceus qui sunt desposez a lepre 107.1291

    elephantiasis, a form of leporsy
    pathol.: (1213) icele enferté Qui la gent cleime lepre elefantine 80rb

  • lepre 2 a. s.

    Semantic labels: archit., med., pathol.

    Citations:

    leprous
    pathol.: (1360-79) Dedeinz la bible ensi je lis, Q'om solt la lepre gent jadis De la Cité forainement Faire habiter es lieus sultis 3782

    leper
    pathol.: (1419) Item, si ascun lepre soit resident deinz la Garde 259
    pathol.: (1275) A ceus ke receurent feyntement E saunz bone devocyun Cele vyaunde e ceu dun, Ou aprés le eurent en despyt, Lepre tres lede lé supryst 1804

  • leprosié a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    afflicted with leprosy
    pathol.: (s.xiiex) Car mult il li fu mal enployé En si beaus cors leprosyé 724 (var. C10)

  • leprus a. s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    leprous
    pathol.: (1360-79) C'estoit de la leprouse gent 28564
    pathol.: (1325) ceo est a savoyr genz contrez et genz avougles et lepruus 37.17

    leper
    pathol.: (1120-40) Surz ne avogles, ne contraiz ne leprus [...] Nuls n'en i at ki n'alget malendus 551
    pathol.: (1174) Juste Cantorbire unt leprus un hospital 5921
    pathol.: (1213) Esmondez i sont li lieprous  113va
    pathol.: (s.xiv1) Cele ke fut de si grant lyn Sovent se mit tere enclyn Pur laver les pez de leprouses 69

  • lermer 1 v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: emotion, livestock, med., pathol.

    Citations:

    to water
    pathol.: (s.xv) Sil destre oil del humme lerme, murra; e al femme, senestre oil 167.E565
    pathol.: (1240) Si li oil lerment e rogissent les peilz estre nature i 54

  • leu 1 s.

    Semantic labels: law, mammals, med., mil., pathol., weapons, zool.

    Citations:

    lupus (a skin disease)
    pathol.: (c.1240) cele [...] est apelé herpes hestimonenus que li franceais apelent lu i 64

  • leucoflemancie s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    leucophlegmacy, type of dropsy
    pathol.: (s.xiii2/4) La darraine cure en leucoflemancie et en yposarca et en esclite si est que l'en trenche le malade .iii. doie desoz le nombril et mete l'en enz .i. doiel i 232

  • lienon s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    softening
    pathol.: (s.xiii2/4) Dont lienteria si est dite de lienon, [...] et si vient ceste maladie de fleume porrie que s'ahert as fronces de l'estomac et des boiaus i 223.120

  • lientere s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    lientery, a form of diarrhoea
    pathol.: (s.xiii2/4) Et de la lenité vient la lientere i 223.120
    pathol.: (1300) si cum est lienteire, disentiere, diabetes et le flux que les femmes cortoisement apellent 'les flors' 92.720
    pathol.: (s.xv) treis maner sount de flux [...] La terce manere est apelé lienterie 172.E622

  • lippotamia s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    lipothymia, syncope
    pathol.: (1300) Paumeson est defaute del movement de quer, si est apelé en latin de acuns sincopis. Des autres est apelé lippotamia, des autres malfactio, d'autres exsolucio ii 166

  • lireclouc s.

    Semantic labels: livestock, med., pathol.

    Citations:

    scab (sheep disease)
    pathol.: (s.xii1/3) E ki les berbiz lavera (with galactite, milkstone) Ainz que li soleil levera, Senes de la ruinne garrunt, Del lireclouc se il l'unt; E si ringen i est escrit, Issi cum le reis Evax dit, De Damnedeu amé serra E de tute gent, qui l'avra 239.1082

  • litargic a. s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    lethargic
    pathol.: (s.xiii2/4) Kar en pleuresie seut l'en devenir frenetiques, mes en perypleumonie seut l'en devenir litargique i 203

  • litargie s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    lethargy
    pathol.: (1360-79) He, vice, au droit pour toy descrire, Tu es semblable au litargire, Q’en dormant l’omme fait morir 6158
    pathol.: (s.xiii2/4) Litargie si est une apostume en la deraine celle du chief. Si est dite litargia a lethes, quod est oblivio, por ce que ele fait tot oblier i 172

  • livor s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    lividness, discoloration
    pathol.: (1300) Ausi encontre livor .i. wanhede de cas ou de cop pernét bayes de lorer e poudrét e boyllét en mel ii 157

  • luier 1 s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    type of translucent abscess (?)
    pathol.: (s.xiv1) Checun felun, ou il est neir, ou il est de colour de saphir, ou il est blanc, ou il est enfossé. Le blanc, que est apelé la luier liuer (?) , ou le mal est rayé, ceo est la medicine encuntre 30.250

  • lumbric s.

    Semantic labels: med., pathol., zool.

    Citations:

    intestinal worm, roundworm
    pathol.: (s.xiiiex) Si il jette la meité de sa char sur la perche, dounke ad il le oumbrix. Issi le sanerez: metez de l’oylle en un buel de geline, si li fetes manjer 54.120
    pathol.: (s.xv) a lumbris, .i. longes vermes dens le ventre 173.E653

  • lunetie s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    lunacy, (state of) fenzy induced by the moon
    pathol.: (s.xivm) ly diamant [...] fait homme plus fort et plus ferme encountre les enemys, et garit de luneties les lunetus Ny c.1375 les lunatiques Lo8,Lo9,Lei,O2 s.xv,s.xv in ,s.xv,s.xv 1 et ceux qe le diable porsuit et travaille 308

  • lurle s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    wolf, lupus (skin disease)
    pathol.: (s.xiii) lupus: lu / lupus: piscis, luz / lupus: lurle / morbus: lurle 170

  • mal 1 a. adv. s.

    Semantic labels: emotion, female, law, med., pathol., theol.

    Citations:

    sick, ill
    pathol.: (c.1270) Les signes de mal estomac [...] Ed de fieble digestiun 1576

    illness
    pathol.: (s.xii1/3) ja mal as oilz nen avra Ki ceste pere portera 253.1525
    pathol.: (c.1170) treis mauls ki furent itels Dunt tut li mendres fud mortels 6680
    pathol.: (s.xiiim) E garisseit de cel mal qui l’aveit tenu 124
    pathol.: (s.xii) si prendrat de cele puldre, si metrat là u le mal li tient, si guarrat 64

    epilepsy
    pathol.: (s.xiiim) Quant home chiet del fort mal [...] liez fermement le dervé 82

    fatal, mortal illness
    pathol.: (1292) par usage de la vile checun home pet deviser en sun mal moriaunt sun purchas 20-21 Ed I 265

    scrofula, King's evil
    pathol.: (s.xiiim) E qui le mal le rei avra, Se od vin la (=lyncurium) beit, si en garra 79.244

    to suffer, be unwell
    pathol.: (s.xii2/4) Jo n’ai nient de mel. Jo.l vos parduins ici e devant Deu 2006
    pathol.: (s.xiiex) S'il eust plaie li demaunda; Cil dist que mal n'en a: Plus est sain qe pesson de mer 682

    to fall ill
    pathol.: (s.xii1/3) Si l’um la gette en un fou, Ki chiet del mal, s’il est el lou 45.438
    pathol.: (s.xiiim) Ceus ky en mal cheent garisent par sa cure 93.671

  • malemort s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    mormal, gangrene
    pathol.: (s.xii1/3) Ja de male mort ne murra 253.1543
    pathol.: (1240) De cauncre e de male mort que est apelé malum mortuum i 83
    pathol.: (s.xiiiex) morra [...] de male mort ou de mort subite 84.22

  • malencolie s.

    Semantic labels: emotion, med., pathol.

    Citations:

    sadness (induced by excess bile)
    pathol.: (1323-25) si vous prioms qe vous ne vous voillez de tieles choses doner nulle malencolie 119
    pathol.: (1369) [...] a tresgrant malencolie et disease de cuer 200.98

    anger, ill-temper (induced by excess bile)
    pathol.: (1280-1307) L'autre le surquert de malencolye pleine, Si doun au roi du launce ii 432
    pathol.: (s.xv1) lui prier d’essuager sa malincolye devers moi (A) 99v

    madness (induced by excess bile)
    pathol.: (1185) uns fous neis, escerveillez, Par sa fole melencolie Fet mut suvent chevalerie 8359
    pathol.: (s.xiii2/4) Manie est une espece de frenesie et de forsenerie et de malancolie i 180

  • malendus a.

    Semantic labels: pathol.

    Citations:

    sick, ill
    pathol.: (1120-40) Surz ne avogles, ne contraiz ne lepur [...], Nuls n'en i at ki n'alget malendus 554

  • malengus a. s.

    Semantic labels: pathol.

    Citations:

    sick, ill
    pathol.: (1323-25) pur ceo qe vous estes si malengeous [...] 78
    pathol.: (s.xivin) yl fust malengous e gueres ne poeyt traviler 21.32

    sick person
    pathol.: (s.xiiiin) Par tant feseit de l’orguillus Cum mirje feit del malengus 5618

    unhealthy, disease-ridden
    pathol.: (1271-72) [...] ke les chivalers ne demurgent en perilous region jouste wasseus malengeus 67.8

  • (mandibula) s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    type of ulcer (mistranslation of Latin 'fistulatur aliquando mandibula')
    pathol.: (1240) [L]a festre l'une est a [e]stroite pertus, ce est la festre qui est dite mandibula, e l'autre a un pertuz large e ample i 59.li

  • matire s.

    Semantic labels: anat., build., law, literature, med., pathol., theol.

    Citations:

    pus, morbid bodily fluid
    pathol.: (c.1240) E puis si perciez le test […] por aventer la materie de la maladie i 53.xxvi

  • mesel 1 a. s. s.f.

    Semantic labels: female, law, med., pathol., status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    leprous
    pathol.: (c.1174) Mesaus fu e lieprus tuz les jors qu'il vesqui 2960
    pathol.: (c.1185) Sul cest an mil chevalers bels Sunt devenu trestuz mesels 4040
    pathol.: (s.xivm) en ce flum Jordan Naaman de Sirie se baigna qe estoit moult riches homme et fust meseal et tantost fust garris 229

  • meselerie s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    leprosy
    pathol.: (s.xiii3/4) Ceste sirop est bons a gent a boivre qui sont ente(n)chi, de meselerie et a tote roine 333.8
    pathol.: (s.xiiiex) semble leid par devant les eus dampnedeu sicom fet meselerie par devant la veue de genz 235.3
    pathol.: (1260) Tant plus harrez, ne dutez mie, Longes gisir en meselerie 9746
    pathol.: (s.xiii1) Vaspasiens [...] estoit si tormentez de cele mesellerie que il estoit pres de morir 95.134-35

  • morine 1 s.

    Semantic labels: livestock, med., pathol.

    Citations:

    plague, pestilence (of men or animals)
    pathol.: (s.xiiim) Rubi [...], Lavee en ewe, estanche morine De genz, de bestes e de aumailles 89.552
    pathol.: (1268) E plaie dunke resemblereit De murine, cume en Egipte esteit, Dunt gent trop abbai si sereient Si issi adés enfanz mureient 2364
    pathol.: (1216-25) En le tenz cesti rey muz des doleruses aventures vindrunt en Engletere, sicom terremote, grant noyse de toneire, vent a desmesure, cretine de eawe, famine e murine des genz 168.17

    murrain, used for any type of cattle plague (anthrax, etc.)
    pathol.: (1270) tutes lez berbiz tués en larder ou morz de morine 272.c28
    pathol.: (s.xiii2/4) E lur bestes aprés perdirent, Ki par murine tot perirent 850
    pathol.: (1321) qe come il soyent destrutz par la gere et par sodeyn morin de[s b]estes issint q'il n'ount vivre ne lour terres gayner 135
    pathol.: (1377) empoverez par la pestilence et par moryne de lour bestes 163.37

  • mormal s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    gangrene, necrosis
    pathol.: (1325) Item pur mortmal [...] 46.C202
    pathol.: (s.xiv1) Item pur mormal jaune [...] 36.315
    pathol.: (s.xv) E cele poudre est bone a metter sus cancre e en fester ou en lieu ou en mortmale 99.S111

    to become gangrenous, fester
    pathol.: (1396) mon chival me ferist devant hier si dispitousement sur la jambe destre q'il en est tout enfleez et auxi le peel rumpuz, [...] Pur quoy j'en ay grant paour q'il (=the leg) deviendra un marmol 30.22

  • mors s.

    Semantic labels: pathol.

    Citations:

    bite wound
    pathol.: (1121-25) Salt en li sanz des aigres mors 941
    pathol.: (s.xiiiin) ne doterez mie ydropesie ne venim de mors de chen 280

  • mortification s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    necrosis, gangrene
    pathol.: (s.xiii2/4) Et mortifications des membres et insensibilitez doit om garir sicom nos avons dit ou traitié de paralisie i 250

  • morveux a.

    Semantic labels: horses, med., pathol., zool.

    Citations:

    sick with glanders, an equine disease typified by the discharge of mucus
    pathol.: (1250) equus morvosus : chival morvus i 425.395
    pathol.: (s.xiiiex) equus morbosus : morbous 30
    pathol.: (1250) equus morbocaducus [...] equus hortecaducus [...] morbosus : morveus i 417

  • nectilopa s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    nyctalopia, loss of vision in low light (misunderstood here to refer to hemeralopia, loss of day vision)
    pathol.: (1300) Nectilopa est quant la veue est troublé de none e en avant. [...] Ausi sachét ke pica, ceo est a dire hnotehech, arse en un pot e poudree vaut en manger ou en boyvre encontre nectilopam ii 151

  • nefretique a. s.

    Semantic labels: demonym, med., pathol.

    Citations:

    nephritic, suffering from a renal disorder
    pathol.: (s.xiii2/4) Dont Ypocras dist que nuls home nefretiques ne garist outre quarante anz i 237

  • neþ s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    illness?
    pathol.: (s.xv) Pilule auree valent encountre oy neþ, checun a la quantité de un peys 150.E348

  • [niulus] a.

    Semantic labels: meteo., pathol.

    Citations:

    (of eyes) watery, cloudy
    pathol.: (s.xii2) Pur oilz dula[n]z, quisanz, niulus: Pernez [...] 7

  • noise 1 s.

    Semantic labels: med., music, pathol., sound, zool.

    Citations:

    buzzing (in the ears)
    pathol.: (c.1300) Decoctions faites de fighes et de mostarde vaut encontre souniz et noise d'oreilhes 129.2152

  • noli v.intrans.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    erosive ulceration or cancer of the face
    pathol.: (1360-79) il ad celle enfermeté Que plus s'agregge par toucher; Et pour cela l'en solt nommer Le mal noli me tangere 1518
    pathol.: (s.xiv1) En[cuntre] le felun que ad colour de saphir que est apelé noli me tangere veez si medicine 30.253
    pathol.: (s.xv) Noli me tangere vient en visage de homme e vient de venim de raz et de novel 89.S60

  • nunpoant a. s.

    Semantic labels: pathol., status

    Citations:

    paralysed person
    pathol.: (1160) De contraiz e de nunpoanz Par lui guarirent ne sei quanz 1223

  • [nunverai] a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    false, pseudo-
    pathol.: (s.xiii2/4) La non verraie frenesie vient de fumosité que monte al chief et trouble le cervel i 171

  • obtalmia s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    ophthalmia, conjunctivitis, inflammation of the eye
    pathol.: (1300) Obtalmia est aposteme en l'oyl. A la foiz avient de chaude encheson, a la foiz de freide ii 149

  • offension s.

    Semantic labels: law, pathol., theol.

    Citations:

    hurt, injury
    pathol.: (s.xiii2/4) Touse si est la offension des esperiz en tracheam arteriam i 199

  • oil 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., pathol.

    Citations:

    head (of boil)
    pathol.: (c.1240) E si l'oil del apotesme enfle i 66

  • opilacion s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    obstruction, blockage
    pathol.: (s.xiii2/4) viandes melancoleuses [...] engendrent unes superfluités que estopent la vessie et les conduiz des reins. [...] Et de iteles maneres de opilacions si avienent mult grant maus sicome anguise de pisser et sent l'en une dolor es reins et es illiers i 236
    pathol.: (s.xivin) N'est mie nulle qe espurge si bien Opilacione del foie ne de l'esplien 66
    pathol.: (s.xv) Encountre opilacioun del esplen, pernetz [...] 149.E344

  • oppreindre v.trans. v.intrans. p.p. as s.

    Semantic labels: med., mil., pathol.

    Citations:

    to oppress, afflict
    pathol.: (s.xiii2/4) Dolor de l'estomac si vient de multes causes: de chalor qui dessout, de froydure qui restreint, de humor chaude [ou] de humor froyde, de ventosité qui destent et dessout et de aposteime qui opprent i 213.102

  • oppress 1 a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    oppressed, afflicted
    pathol.: (1360-79) Du lepre, qui par tout la (=Mary, sister of Moses) blesce, Dont par sept jours gissoit oppresse 2660

  • orb a. s.

    Semantic labels: archit., lapid., law, pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    blind, deprived of sight
    pathol.: (1235) Li oil crevé li soient, eit la vue perie; Orb est de quor e avoglez 732

    blind person
    pathol.: (s.xiii1) Chaaunt par fossez cum uns orbs 112
    pathol.: (1120-40) Ne muz ne orbs, ne nuls palazinus 552
    pathol.: (1136-37) Li orps l'oid ki loinz seeit 2735
    pathol.: (1216-25) un forsené resut sun sens e un orb la veue 21

  • ord a. s.

    Semantic labels: Bibl., bot., med., pathol., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    putrefying, septic
    pathol.: (s.xiv1) Iceste ewe [...] est bone pur cancre e pur festre e pur orde playe purrye 73.610

  • ordement adv.

    Semantic labels: med., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    in a putrefying, septic manner
    pathol.: (1354) quatre perillousez plaies qe sont mult ordement envenymeez de touz les sept mortels pecchez 64

  • ordure 1 s.

    Semantic labels: anat., med., metal, pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    putrefying, septic matter
    pathol.: (s.xiiiex) mes plaies [...] comencent autre fiez a purir e ordure a recoiller 37.13
    pathol.: (1354) un boire qe me purroit conforter et nettoier par dedeinz et purger l'ordure de mes plaies 132

  • ortomia s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    a type of asthma that affects both breathing in and breathing out (possibly orthopnoea, i.e. a type of asthma that obliges one to remain in an upright position)
    pathol.: (s.xiii2/4) solonc les diverses positions des humors si sont les especes d'asma diverses. [...] Et lors si est la terce espece que est apelé ortomia, id est spiritus rectitudinis. Kar cil qui travaillent de ceste espece travaillient tut owellement com il envoient hors lor aleine que quant il la reprenent i 200

  • os 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., fruit, ich., pathol., zool.
    Usage labels: fig., interj.

    Citations:

    piece of fractured bone
    pathol.: (1291-92) ly asailerent [..] e le tresaufrerent en la teste e les hos hors tret dount il ad perdu memorie 20.34
    pathol.: (c.1300) Si os remeine en la plaie [...] Sur les pez metét le pastel, Si en istera hors hos u quarel (=shaft of an arrow) 306.62
    pathol.: (1321) Il dit q'il fu naufré; .xiiij. osses furent pris hors de sa teste [...] e fut en peryl de mort Ed II xxvi.ii 282

  • oscur a. s.

    Semantic labels: colour, law, med., pathol., sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of eyes) dim, (partially) blind
    pathol.: (c.1275) coment la prunele (=pupil) pure De l'oil d'amor devient oscure 2812
    pathol.: (s.xv) Pur oilz oscurs: Pernets date d'enfaunt e mel cler, e medletz en[sem]ble oel e oygnetz les oilz dedens 156.E414

  • oscurcir v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    blinded, deprived of sight
    pathol.: (1230) Atant lur [sunt] tost esclarci Li oil, que erent obscurci enobscuri 7355
    pathol.: (1275) Seint Legier, oscurcie face, Et la mort que pur Dieu embrace 2103

  • oscurir v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: astron., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of eyes) to blind, deprive of sight
    pathol.: (c.1360-79) fume que noz oils oscure 21736

    (of eyes) to grow dim, (partially) blind
    pathol.: (s.xii1) Oscurit pur amertet mis oilz Caligavit prae amaritudine oculus meus 7.VI.7

    blinded, deprived of sight
    pathol.: (s.xii1) Seient oscuré li oil d'els, wue il ne veient 90.LXVIII.28

  • oscurté s.

    Semantic labels: law, med., pathol.

    Citations:

    dimness of vision, (partial) blindness
    pathol.: (s.xii) Cuntre le oscur[té] des oilz: [P]erneiz le jus de rue [...] 65.7
    pathol.: (c.1300) Scotomie e vertin en signes se acordent solonc ceo ke Avicenne dit: oscurté des oylz, grevance e soun des orayles ii 146.51

  • ossé a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    gout in the bones
    pathol.: (c.1325) Gute ossé. Item pur gute enossé [...] 148.656

  • overture s.

    Semantic labels: anat., archit., geog., law, med., pathol.

    Citations:

    open wound, sore
    pathol.: (c.1270) E les overtures estancher comencerent Par sey, e pas ne deguterent M367
    pathol.: (s.xivin) Ceo est la manere de fere unguentum commestibile et est bon pur garir nettement totes maneres playes et overtures 77.89
    pathol.: (c.1325) Pernez cheverfoyle, si en faitez jous [...], si le mettez en le overture del festre 54.C261
    pathol.: (s.xv) fetez cosir les overtures del gars icy qe nulle rien ne poet issir 117.E1

  • ovraigne s.

    Semantic labels: agricultural, archit., build., decor., literature, med., metal, occupation, pathol., textile, theol., time
    Usage labels: coll.

    Citations:

    symptom (of a disease, disorder, etc.)
    pathol.: (s.xiii2/4) Si a difference entre ces maladies selonc la diverseté et la discretion des overaignes. Kar en mania pert l'en premerment ymagination de qui li seges est mués et maumis. En la melancolie [...] i 180

  • ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: agricultural, costume, culin., lang., law, med., meteo., mil., pathol., time

    Citations:

    to wound, cut open
    pathol.: (s.xivin) seoffri son costé overer de lance 70

    (of a wound) open, gaping, unhealed
    pathol.: (c.1240) E puis metez la puldre ruge desure e un plumaceol, meis les cheis, sicum dit est es autres cures, leissiez oveirt e faites ceo que dit est as autres cures. E quant vus verrez que la plaie serra afermee i 71.iv

    opened, ruptured
    pathol.: (s.xiii2/4) Kar come les bouches des veines ont esté lonc tens overtes , si sont greves a soudre et a clore i 242

  • palatik a. s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
    pathol.: (1327) le qel Willam adonqe esteyt palatik et o[usté] de bone memorie 163
    pathol.: (s.xv) Pur palesye. Mettez sel en vostre urine, si frotez le lieu palatyk 103.S143

    one who is paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
    pathol.: (s.xiiim) il gari le paletik e apela seint Matheu 28.7

    palsy, paralysis, muscular weakness
    pathol.: (s.xv) Cez herbes nomez sount encountre palatike e encontre freidez chosez 127.E114

  • palazin 1 s.

    Semantic labels: bot., med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    pathol.: (c.1150) Cil qui ainz ne poeit aler Ne se moveir ne retorner Et qui aveit le palacin, Tut sein, tut lé tint son chemin 1517
    pathol.: (s.xiiiin) Chescun de ces i redresceit Ki palazin feru aveit 13064
    pathol.: (s.xiii3/4) La salle pernés et le chin Ke le defent de palasin 175.820

  • palazinus a. s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    palsied, stricken with palsy, paralysis, muscular weakness
    pathol.: (s.xii1/3) Se il est lunages u guttus U se il est palazinus 240.1134
    pathol.: (c.1150) Un home esteit palacinus. Tant ert feble [...]. Ne poeit sur ses pez ester, Ne ses mains a son chef lever 1487

    one who is palsied, stricken with palsy, paralysis, muscular weakness
    pathol.: (c.1120) Surz ne avogles, ne contraiz ne leprus, Ne muz ne orbs, ne nuls palazinus 552
    pathol.: (c.1150) Mein grant miracle i ad Deus fait: Meint palacinouz, meint contreit [...] reurent par cel oile sancté 1392
    pathol.: (c.1200) Il mundat les leprus e enluminat avoegles, curat palazinus e enchauçat diables 202.167
    pathol.: (s.xv) Aristole dist q'ele garist malades e defent les seins de maladies e si eist bon a palatinus E597

  • palesie s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    pathol.: (1334) Dieux lui feri sudeignement de palesie 101.17
    pathol.: (s.xiv1) Oynement pur palesye [...] 49.437
    pathol.: (s.xiv2) Si un homme seit feru de palesie, si que sa bouche soit tournee toute d'une part [...] 524
    pathol.: (1399) le count q'or est, a temps de relesse fait, et long temps devant, et unquore continuelment demoert en tiel feblesse et maladie, par suffrance de Dieu, come celuy qe langure en palasie iii 441.140

  • panteiser v.intrans.

    Semantic labels: med., orn., pathol., zool.

    Citations:

    to pant, gasp for breath
    pathol.: (s.xii3/3) Si cum il geut en la dolur, Alenisant e pantisant 229.11
    pathol.: (1235) Oisés e bestes mues baer e pantoiser 697

    (of birds) to pant with the croaks, a disease of the air passages
    pathol.: (s.xiiiex) Mustrer revol du[n]c enferté Que li plusur apelent ré. De ço osturs panteise e bee, Par chaud li prent e par fumee 72.723
    pathol.: (1272-82) aleine par le bek e panteise apré forment 123.57

  • paralis s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralysed person, paralytic, one experiencing muscle weakness
    pathol.: (s.xiii2/4) E quant il (=J.C.) vint en sa cité Un paralis li unt baillé 158ra14

  • paralisie s.

    Semantic labels: bot., med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    pathol.: (1213) de langor de parleisie Languit toz les jors de sa vie 15507
    pathol.: (s.xiii2/4) Paralisis si est une maladie qui avient a la fie en une des membres du cors, a la fiez en plusors, avec privation de sentir ou de movoir ou de l'un et de l'autre i 178
    pathol.: (c.1270) En maladie chiet subitement, Laquele paralesie est numé M289
    pathol.: (1321) et dit qe son baron fut malades en la parlesye Ed II xxvi 225

  • paralisin s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    pathol.: (s.xiiiin) Icele sanz dotance gardent les homes de fievres quartaines et del paralisyn 288
    pathol.: (1300) Pur la paralesin. Perniez la racine de arache [...] 405
    pathol.: (s.xiiiin) La vedve ki l'aveit reçue Paralisin est encurue, E en si grant languur chait Que lever ne pout de sun lit 524

    paralytic, sufferer from palsy, muscular weakness
    pathol.: (1213) Del transe Servulon parleisin paraliticus 15486

  • paralisiun s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    pathol.: (1170) L'ire del ciel [...] d'une paralisiun la fiert Que sa buche torst a s'oreille 6153
    pathol.: (s.xiiim) Un hom de Egypte avoit un fiz qui malade estoit, Kar le paralisiun cil meisme fiz avoit 4381

  • paralitik a. s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
    pathol.: (s.xiiim) Coment Jhesu gary la mayn parlatik 46.1
    pathol.: (s.xiv1) Trova un homme ki out cel mal Ke muhet fut paralitik 299

    one who is paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
    pathol.: (1235) sana paraletics, Feverus, avogles 148
    pathol.: (s.xiiim) Coment il garist le parletik e apela seint Matheu [...] vindrent quatre hommes portaunz un paraletik en un lit 39.1 and 4
    pathol.: (s.xiii2) Jesus ad sanez En jur sabat les eveglez, Les parletriz e les devez [...] 70

  • [parotide] s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    tumour or sore located near the ear, parotid gland
    pathol.: (s.xv) A patrotides patrocides parotides? .i. aposteims en la oraille e a novele plaie 173.E640

  • particuler a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    (of symptom) distinct, specific
    pathol.: (s.xiii2/4) Mes come plusors autres causes particuleres sont de ce, jo croi icés estre les generales causes i 206

    (of diseases) partial, affecting only a part of something, not universal
    pathol.: (s.xiii2/4) notés ke de[s] paralisies l'une est universale, l'autre est particulare i 179
    pathol.: (1300) Ausi il y a un autre bolisme particuler ke n'est pas fort cum est cinorodoxa, mes avient en houres ii 168

1 2 3 4 5 6